Page 1
Dell Active Pen
PN556W
ךירדמ שמתשמל
םגד הניקת :PN556W
Page 2
תורעה ,תוארתה תורהזאו
הרעה :"הרעה "תנייצמ עדימ בושח עייסמש שמתשהל רצומב רתיב תוליעי.
הארתה :"הארתה "תנייצמ קזנ ירשפא הרמוחל וא ןדבוא םינותנ ,הריבסמו דציכ
ןתינ עונמל תא היעבה.
הרהזא :"הרהזא "תנייצמ תורשפא לש קזנ שוכרל ,העיגפ תינפוג וא תוומ.
© 2015-2018 Dell Inc. וא תורבחה תופנוסמה הל .לכ תויוכזה תורומש. Dell ,EMC ןכו םינמיס
םיירחסמ םיפסונ םה םינמיס םיירחסמ לש Dell Inc. וא תורבח תבה הלש .םינמיס םיירחסמ םיפסונ
םייושע תויהל םינמיס םיירחסמ לש םהילעב המאתהב.
2018 -11
הרודהמ A01
Page 3
ןכות םיניינע
תלוכת הזיראה................................................................5
תונוכת............................................................................7
תבכרה Dell Active Pen...................................................9
תנקתה תוללוס............................................................................................9
תנקתה תללוס AAAA............................................................................9
תנקתה תוללוס עבטמה..........................................................................9
תרסה קיזחמ תללוס עבטמה.................................................................12
ךויש רישכמל םע Bluetooth..................................................................13
חול הרקבה לש טעה ליעפה.............................................15
תנקתה חול הרקבה לש טעה ליעפה.............................................................15
שומיש חולב הרקבה לש טעה ליעפה............................................................16
תקזחה טעה ליעפה לש Dell.............................................18
ןורתפ תויעב..................................................................19
טרפמ............................................................................21
תלבק הרזע היינפו לא Dell..............................................22
יבאשמ הרזע תימצע..................................................................................22
היינפ לא Dell............................................................................................22
עדימ תודוא תויוכז תונגועמה קוחב...................................24
בתכ תוירחא.............................................................................................24
3
Page 4
תרהצה הניקת...............................................................25
תועדוה FCC) הרא"ב דבלב (ינותנו הניקת םירחא.........................................25
4
Page 5
תלוכת הזיראה
רויא 1 .ןכות הזיראה
1Dell Active Pen2תוללוס עבטמ) 2(
3תללוס AAAA4םיכירדמ
הרעה :ןעמל תלבק תרגסמ תוירחא ,םושר תא רפסמ ה-PPID לע הזיראה וא רומש
ותוא הזיראב.
5
Page 6
רויא 2 .םושיר רפסמ ה-PPID
6
Page 7
תונוכת
םינייפאמדוקפת
1הצק טעהזזה תא הצק טעה לע ינפ ךסמ עגמ ידכ זיזהל תא עיבצמה .רשפאמ
ךל בותכל ,טטרשל ,רוחבל םיטירפ ןכו האלה.
2ןצחל לילג ןותחתץחל הציחל הכורא לע ןצחל הז זזהו תא הצק טעה לעמ רוזאל
ךנוצרבש קוחמל .ידכ תונשל תא תוילנויצקנופה לש ןצחל הז ,האר
חול הרקבה לש Active Pen.
3ןצחל לילג ןוילעץחל לע ןצחל הז ידכ חותפל טירפת רשקה וא ידכ עצבל הציחל
תינמי .ידכ תונשל תא תוילנויצקנופה לש ןצחל הז ,האר חול הרקבה
לש Active Pen.
רוא ןבל בהבהמ ןייצמ בצמש ךוישה ליעפ .A רוא ןבל עובק ןייצמ
ךוישהש םלשוה .עדימל לע ךויש טעה ןקתהל Bluetooth ,האר
ךויש םע ןקתה Bluetooth.
•ץחל הציחל הכורא ךשמב 3 תוינש ידכ רשפאל בצמ ךויש.
•ץחל הציחל הכורא ךשמב הינש תחא ידכ חותפל תא ה-
OneNote.
הרעה: הנוכת וז תלעופ םג רשאכ ךסמ רישכמה ךלש לוענ.
•שקה םיימעפ ףצרב ידכ דוכלל תא תנומת ךסמה חולשלו ותוא
ל -OneNote.
•ץחל הציחל הכורא ךשמב הינש תחא וא שקה םיימעפ ףצרב
ידכ ריעהל תא בשחמה וא חול בשחמה בצממ הנתמה ןווקמ.
הרעה: הנוכת וז הנימז קר םינקתהב םיכמותה הנוכתב בצמ
הנתמה ןווקמ.
•ןמזב בצמ תגצמ ,ץחל הציחל הכורא ךשמב הינש תחא ידכ
רובעל תיפוקשל האבה שקהו םיימעפ ףצרב ידכ רובעל
תיפוקשל תמדוקה.
7
Bluetooth
4תירונ ךויש
5ןצחלה ןוילעה
Page 8
הרעה :הנוכת וז הנימז קר רחאל תנקתה חול הרקבה לש
Active Pen .תלבקל תוארוה רובע תנקתה חול הרקבה לש
Active Pen ,האר תנקתה חול הרקבה לש ה-Active Pen.
8
Page 9
תבכרה Dell Active Pen
תנקתה תוללוס
טעה ליעפה לש Dell שמתשמ תללוסב AAAA תחא יתשבו תוללוס עבטמ.
תללוס AAAA תקפסמ חתמ הצקל טעה ינצחללו לילגה .תוללוס עבטמה תוקפסמ חתמ
תוילנויצקנופל ה-Bluetooth תונוכתלו הלעפהה הריהמה לש הצק טעה.
תנקתה תללוס AAAA
הארתה :הנקתה היוגש לש תללוס AAAA הלולע םורגל קזנ טעל.
1 רסה תא יוסיכה ןוילעה טעהמ.
2 סנכה תא הללוסה AAAA ךותל טע דצהשכ יבויחה (+) הנפומ המינפ.
3 רזחה תא יוסיכה ןוילעה ומוקמל.
תנקתה תוללוס עבטמה
הארתה :הנקתה היוגש לש תוללוס עבטמה הלולע םורגל םיקזנ טעל.
9
Page 10
הרעה :יטרפ ךוישה םיקחמנ רשאכ התא ריסמ תא תוללוס עבטמה .ךוישל טעה
רישכמל ךלש ,האר ךויש םע ןקתה Bluetooth.
1 רסה תא יוסיכה ןוילעה טעהמ.
1טע2יוסיכ ןוילע
2 רסה תא קיזחמ תללוס עבטמה.
הרעה :תלבקל עדימ ףסונ ,האר תרסה קיזחמ תללוס עבטמה.
1יוסיכ ןוילע2קיזחמ תללוס עבטמה
10
Page 11
3 סנכה תא תוללוס עבטמה דצהשכ ילילשה הנופ המינפ.
1תוללוס עבטמ) 2(2קיזחמ הללוס
4 רזחה תא קיזחמ תללוס עבטמה ומוקמל.
5 רזחה תא יוסיכה ןוילעה ומוקמל.
11
Page 12
תרסה קיזחמ תללוס עבטמה
תרזעב תוצק תועבצאה ,ררחש תא קיזוחמ
תללוס עבטמה יוסיכהמ ןוילעה.
12
Page 13
םא התא לקתנ םיישקב
תרסהב קיזחמ תללוס
עבטמה תועצמאב תוצק
תועבצאה ,שמתשה עבטמב
וא גרבמב חוטש.
Bluetooth
.
13
ךויש רישכמל םע
הרעה :ךתורשפאב שמתשהל ב-Active Pen לש Dell דבלב םיבשחמב יבשחמו חול
םירחבנ לש Dell .המישרל לש םינקתה םיכמתנ ,האר www.dell.com.
Page 14
הרעה :םא טעה רבכ עיפומ תחת ינקתה Bluetooth ,רסה תא טע המישרהמ ינפל
ךוישה םע רישכמה.
1 ץחל קזחהו תא ןצחלה ןוילעה ךשמב 3 תוינש ידכ רשפאל בצמ ךויש.
תירונ ךויש -Bluetooth-הליחתמ בהבהל ידכ רשאל תא תלעפה בצמ ךוישה.
2 שופיחב לש Windows ,דלקה Bluetooth.
3 המישרב העיפומש ,שקה לע וא ץחל לע תורדגה Bluetooth.
4 אדו הש -Bluetooth לעפומ.
5 תמישרב םינקתהה ,שקה וא ץחל לע Dell PN556W Pen←ךויש.
הרעה :םא Dell PN556W Pen וניא עיפומ המישרב ,אדו בצמש ךוישה לעפומ
טעב.
6 רשא תא ךילהת ךוישה טעב רישכמבו.
תירונ ךויש Bluetooth תקלוד רואב ןבל עובק ךשמל המכ תוינש ידכ רשאל תא תמלשה
ךוישה זאו רואה הבכנ .רחאל ךויש טעה ןקתההו ,םה םירבחתמ תיטמוטוא רשאכ
Bluetooth לעפומ רשאכו םה חווטב הטילקה לש Bluetooth.
14
Page 15
חול הרקבה לש טעה ליעפה
ךתורשפאב םיאתהל תישיא תא םינצחלה לש טעה ,תונשל תא תושיגר ץחלה לע ינצחל טעה ,ןכו
האלה ,תרזעב חול הרקבה לש טעה ליעפה.
תנקתה חול הרקבה לש טעה ליעפה
ידכ ןיקתהל תא חול הרקבה לש טעה ליעפה:
1 לעפה תא בשחמה וא בשחמ חולה.
2 רובע לא www.dell.com/support.
3 הדשב שופיחה ,דלקה Dell Active Pen PN556W וא תא תיגת תורישה לש
בשחמה/בשחמ חולה רחאלו ןכמ ץחל לע למס שופיחה.
4 ףיעסב Resources )םיבאשמ ,(שקה וא ץחל לע Downloads & Drivers )תודרוה ילהנמו
םינקתה.(
5 ךותמ תואצות שופיחה ,שקה וא ץחל לע Drivers & Downloads )ילהנמ םינקתה
תודרוהו.(
6 שקה וא ץחל לע Active Pen Control Panel )חול הרקבה לש Active Pen.(
7 שקה וא ץחל לע Download )דרוה.(
8 רומש תא ץבוקה.
9 רחאל תמלשה הדרוהה ,חתפ תא ץבוקה לעפו יפל תוארוהה תועיפומה לע ךסמה ידכ
ןיקתהל תא חול הרקבה לש טעה ליעפה.
15
Page 16
שומיש חולב הרקבה לש טעה ליעפה
ןצחל טע ןוילערחב רשפא בצמ תגצמ ידכ שמתשהל ןצחלב טווינל תגצמב
PowerPoint.
ןצחל לילג ןוילערשפאמ רוחבל תא תחא תויצקנופה תואבה רשאכ התא ץחול
לע ןצחלה:
•טירפת רשקה )הציחל תינמי(
•קחמ )ץחל הציחל הכורא ידכ קוחמל(
•Page up )דומע הלעמל(
•Page down )דומע הטמל(
•Copy )קתעה(
•קבדה
•לטב
•עוציב רזוח
16
Page 17
הרעה: רחב רשפא ינצחל לילג ןמזב ףוחיר ידכ רשפאל תא
תייצקנופ רותפכה ןוילעה הרחבנש לועפל ןמזב ףוחיר אלל
העיגנ לש הצק טעה ךסמב.
ןצחל לילג ןותחתרשפאמ רוחבל תא תחא תויצקנופה תואבה רשאכ התא ץחול
לע ןצחלה:
•קחמ )ץחל הציחל הכורא ידכ קוחמל(
•טירפת רשקה )הציחל תינמי(
•Page up )דומע הלעמל(
•Page down )דומע הטמל(
•Copy )קתעה(
•קבדה
•לטב
•עוציב רזוח
הרעה: רחב רשפא ינצחל לילג ןמזב ףוחיר ידכ רשפאל תא
תייצקנופ רותפכ לילגה ןותחתה הרחבנש לועפל ןמזב ףוחיר
אלל העיגנ לש הצק טעה ךסמב.
זזה תא ןווחמה ידכ תונשל תא תושיגר טעה .רחב שקה
הקזוחב הציחלל הלופכ ידכ רשפאל הציחל הלופכ תעב הציחל
הכורא לע הצק טעה.
תויורשפא הצק טעה
הרעה :ץחל לע רובע לא חול הרקבה לש טעה Microsoft תויורשפאל הרוצת תופסונ.
17
Page 18
תקזחה טעה ליעפה לש Dell
קזחה תא ה-Active Pen לש Dell קוידב יפכ םיקיזחמש ןורפיע וא טע .םאתה תא הזיחאה ךכ
לכותש שמתשהל תולקב ןצחלב לילגה .אדו ךניאש ץחול תועטב לע ינצחל לילגה ךות ידכ טוטרש
וא םוקימ ה-Active Pen לש Dell.
18
Page 19
ןורתפ תויעב
הרעה :ךתורשפאב שמתשהל ב-Active Pen לש Dell דבלב םיבשחמב יבשחמו חול
םירחבנ לש Dell .המישרל לש םינקתה םיכמתנ ,האר www.dell.com.
תויעבתוביס תוירשפאתונורתפ םיירשפא
הרוצב הנוכנ .עדימל
•אדו תוללוסהש תונקתומ
ףסונ ,האר תנקתה
תוללוס.
היוגש.
•תוללוה תונקתומ הרוצב
טעה וניא לעופ.
עדימל ףסונ ,האר תנקתה
תוללוס.
ףלחה תא תללוס ה-AAAA.
עדימל ףסונ ,האר תנקתה
תללוס AAAA.
קודב תא ינצחל לילגה ב-
OneNote וא םושייב רחא
ךמותה תונוכתב הלא.
רישכמב.
•אדו טעהש ךיושמ
רישכמל ךלש .עדימל
ףסונ ,האר ךויש םע ןקתה
Bluetooth.
•ףלחה תא תוללוס
עבטמה .עדימל ףסונ,
האר תנקתה תוללוס
עבטמ.
•רסה תא טעה תמישרמ
ינקתה ה-Bluetooth
ךיישו ותוא שדחמ ןקתהל
ךלש .עדימל ףסונ ,האר
תויצקנופה ןניא תוכמתנ לע
תויהל תונקורמ.
ופלחוה טעהו אל ךייוש
•תוללוסה ונקורתה.•ףלחה תא תוללוסה.
הללוסה AAAA תנקתומ
הרוצב היוגש וא הנקורתה.
ידי םושייה.
•OneNote וניא ןקתומ.•אדו ש -OneNote ןקתומ
•טעה וניא ךיושמ רישכמל
ךלש.
•תוללוס עבטמה תויושע
•תללוס עבטמה תוללוס
בוש םע רישכמה.
טעה וניא בתוכ ינצחלו לילגה
םניא םילעופ.
תויצקנופ תרירב לדחמה לש
ינצחל לילגה ןניא תולעופ.
הציחל לע ןצחלה ןוילעה
ךשמל יצח היינש הניא
תחתופ תא OneNote.
19
Page 20
תויעבתוביס תוירשפאתונורתפ םיירשפא
ךויש םע ןקתה
Bluetooth.
ןקתה תא ןוכדע Windows
KB2968599 רתאהמ לש
Microsoft.
קר םע ירישכמ Dell.
ינכדעה רתויב לש
•ןקתה תא להנמ ןקתהה
Bluetooth רובע
רישכמה.
•ןקתה תא להנמ ןקתהה
ינכדעה רתויב לש
Bluetooth רובע
רישכמה.
•רסה תא טעה תמישרמ
ה-Bluetooth המישרל
ךיישו ותוא בוש .עדימל
ףסונ לע ךויש טעה
רישכמל ךלש ,האר ךויש
םע ןקתה Bluetooth.
ףלחה תא תוללוס עבטמה.
עדימל ףסונ ,האר תנקתה
תוללוס עבטמ.
דפקה שמתשהל הנוכתב וז
םיבשחמב תוחולבו בשחמ
םיכמותש תנוכתב בצמ
הנתמה ןווקמ שפח
PN556W רתאב טנרטניאה
לש Dell תלבקל המישר לש
םינקתה םיכמתנ.
Bluetooth רישכמב וניא
ןוכדע Windows
KB2968599 וניא ןקתומ
ןקתהב.
•רישכמ אל ךמתנ.•Dell Active Pen לעופ
•להנמ ןקתהה לש
ינכדע.
טעה וניא ךיושמ הרוצב הנוכנ
רישכמל ךלש.
תוללוס עבטמה תויושע תויהל
תונקורמ.
בשחמה וא בשחמ חולה ךלש
םייושע אלש ךומתל תנוכתב
בצמ הנתמה ןווקמ
הציחל לע ןצחלה ןוילעה
ףצרב וניא דכול תא תנומת
ךסמה.
אל ןתינ עצבל ךויש טעה
רישכמל.
טעה הארמ ש וניא רבוחמ
תמישרב ירישכמ Bluetooth.
תירונ ךויש Bluetooth הניא
תקלוד.
הציחל תכשוממ לע ןצחלה
ןוילעה ךשמל יצח היינש וא
הציחל לע ןצחלה םיימעפ
ףצרב ןניא תוריעמ תא
בשחמה וא בשחמ חולה
בצממ הנתמה ןווקמ.
20
Page 21
טרפמ
םגדPN556W
ךרוא145 מ"מ) 5.71 ץניא('
רטוק9.5 מ"מ) 0.37 ץניא('
Weight )לקשמ(18 םרג) 0.04 תורביל(
טוחלאהיגרנא הכומנ המכח Bluetooth 4.0
חווט הלעפהה תיטוחלאה10 רטמ) 32.80 לגר(
הבוג יוהיזל לש הצק טעה5 מ"מ דע 10 מ"מ) 0.2 ץניא 'דע 0.39 ץניא('
םינורחאה
•הללוס אלש תנתינ הניעטל AAAA
•319 תוללוס עבטמ) 2(
•Windows 8.1 ןקתומ םע םינוכדעה
•Windows 10
םירבצמ
תכרעמ הלעפהה תכמתנה
21
Page 22
תלבק הרזע היינפו לא Dell
יבאשמ הרזע תימצע
ןתינ לבקל עדימ לע םירצומה םיתורישהו לש Dell תועצמאב יבאשמ הרזעה תימצעה םינווקמה
םיאבה:
הלבט 1 .תלבק הרזע היינפו לא Dell
עדימ לע םירצומ םיתורישו לש Dellwww.dell.com/support
Windows 8.1 ו-Windows 10םושיי הרזע הכימתו לש Dell
Windows 10םושיי Get Started )לחתה(
Windows 8.1םושיי הרזע + תוצע
השיג הרזעל ב-Windows 8.1 ו-Windows 10שופיחב לש Windows ,דלקה Help and
Support )הרזע הכימתו( ,שקהו Enter.
www.dell.com/support
הרזע תנווקמ רובע תכרעמ הלעפההwww.dell.com/support/windows
עדימ לע ןורתפ תויעב ,םיכירדמ שמתשמל,
תוארוה הנקתה ,יטרפמ םירצומ ,םיגולב עויסל
םיאשונב םיינכט ,ילהנמ םינקתה ,ינוכדע
הנכות דועו.
היינפ לא Dell
היינפל לא Dell אשונב תוריכמ ,הכימת תינכט וא תוריש תוחוקל ,האר www.dell.com/
contactdell.
22
Page 23
הרעה :תונימזה הנתשמ יפל ץראה רצומהו ,ןכתייו קלחש םיתורישהמ אל ויהי םינימז
ץראב ךלש.
הרעה :םא ןיא ךתושרב רוביח טנרטניא ליעפ ,לכות אוצמל יטרפ תריצי רשק
תינובשחב השיכרה ,תדועת חולשמה ,ןובשחה וא גולטק םירצומה לש Dell.
23
Page 24
עדימ תודוא תויוכז תונגועמה קוחב
בתכ תוירחא
תוירחא תלבגומ תוינידמו הרזחה
רובע ירצומ Dell תנתינ תוירחא תלבגומ לש הנש לע הרמוחה .םא הרמוחה השכרנ דחי םע
תכרעמ לש Dell ,תוירחאה איה יפל תוירחא תכרעמה.
רובע תוחוקל הרא"ב:
השיכר וז שומישהו רצומב הז םיפופכ Dell םכסהל שמתשמ הצקה ,רשא ןתינ אוצמל תבותכב
www.dell.com/terms.ךמסמ הז ליכמ ףיעס תוררוב לבוכ.
רובע תוחוקל הפוריא ,הקירפא חרזמו ןוכיתה:
ירצומ Dell םירכמנה םישמשמו תא תוחוקלה םיפופכ תויוכזל תויטפשמ תוימואל לש םינכרצ,
םיאנתה לש לכ םכסה הריכמ יאנועמק) רשא ולוחי ךניב ןיבל קוושמה (יאנתו הזוחה םע
ישמתשמ הצקה לש Dell.
Dell םג היושע קפסל תוירחא הרמוח תפסונ - ןתינ אוצמל םיטרפ םיאלמ לש הזוח שמתשמ
הצקה יאנתו תוירחאה לש Dell תבותכב www.dell.com .םשל ךכ ,רובע לא תריחב הנידמה
ךלש המישרהמ קלחב ןותחתה לש ףד' תיב 'רחאלו ןכמ הציחל לע רושיקה" םיאנת תוינתהו"
יאנתל שמתשמ הצקה וא לע רושיקה" הכימת "יאנתל תוירחאה.
רובע תוחוקל ץוחמ הראל"ב:
ירצומ Dell םירכמנה םישמשמו תא תוחוקלה םיפופכ תויוכזל תויטפשמ תומיאתמ לש םינכרצ,
םיאנתה לש לכ םכסה הריכמ יאנועמק) רשא ולוחי ךניב ןיבל קוושמה (יאנתו הזוחה םע
ישמתשמ הצקה לש Dell . Dell םג היושע קפסל תוירחא הרמוח תפסונ - ןתינ אוצמל םיטרפ
םיאלמ לש הזוח שמתשמ הצקה יאנתו תוירחאה לש Dell תבותכב www.dell.com ,רובע לא
תריחב הנידמה ךלש המישרהמ קלחב ןותחתה לש ףד' תיב 'רחאלו ןכמ הציחל לע רושיקה
"םיאנת תוינתהו "יאנתל שמתשמ הצקה וא לע רושיקה" הכימת "יאנתל תוירחאה.
24
Page 25
תרהצה הניקת
תועדוה FCC) הרא"ב דבלב (ינותנו הניקת םירחא
רובע תועדוה FCC ינותנו הניקת םירחא ,האר תא רתא תומיאתה הניקתל תבותכב
www.dell.com/regulatory_compliance.
ןקתה הז םאות קלחל 15 לש יללכ ה-FCC .הלעפהה הפופכ ינשל םיאנתה םיאבה:
1ןקתה הז אל םורגי הערפהל הקיזמ.
2לע ןקתה הז לבקל לכ הערפה תלבקתמש ,תוברל הערפה הלולעה םורגל הלועפל יתלב
היוצר.
הארתה :םייוניש וא תומאתה ושעייש ןקתהב הז ,םניאש םירשואמ שרופמב לע-ידי
דצה יארחאה תומיאתל ,םילולע לטבל תא תוכמס שמתשמה ליעפהל תא דויצה.
דויצ הז קדבנ אצמנו דמוע תולבגהב רובע ןקתה ילטיגיד Class B םאתהב קלחל 15 לש יללכ
ה-FCC .תולבגה הלא ודעונ קפסל הנגה הריבס דגנכ הערפה הקיזמ הנקתהב תביבסב םירוגמ.
דויצ הז ללוחמ ,שמתשמ יושעו ןירקהל תייגרנא רדת וידר הנקתהו שומישו דויצב הז אלש
םאתהב תוארוהל םילולע םורגל הערפהל הקיזמ תרושקתל וידר .םע תאז ,ןיא הבורע ךכל
הערפהש אל שחרתת הנקתהב תמיוסמ .םא דויצ הז םרוג הערפהל הקיזמ תטילקל וידר וא
היזיוולט ,התואש ןתינ עובקל לע ידי יוביכ הלעפהו לש דויצה ,ץלמומ תוסנל ןקתל תא הערפהה
תרזעב דחא וא רתוי םיעצמאהמ םיאבה:
•ןוויכ שדחמ וא םוקימ שדחמ לש תנטנא הטילקה.
•תקחרה דויצה טלקמהמ.
•רוביח דויצה עקשל לגעמב ילמשח רחא הזמ וילאש רבוחמ טלקמה.
•שי ץעוויהל קוושמב וא יאנכטב וידר/היזיוולט הסונמ תלבקל הרזע.
25
שי שמתשהל םילבכב םיככוסמ םע הדיחי וז ידכ חיטבהל תומיאת םע תולבגמ FCC Class B .
Loading...