Dell PHOTO PRINTER 720 User Manual

Dell™ Photo Printer 720

Manuel du propriétaire

A consulter pour :

•Commande de consommables

•Mise en route

•Utilisation de l’imprimante

•Maintenance et dépannage

w w w. d e l l . c o m / s u p p l i e s | s u p p o r t . d e l l . c o m

Commande de consommables

Les cartouches d’encre Dell™ ne sont disponibles qu’auprès de Dell. Vous pouvez commander de l’encre en ligne à l’adresse suivante www.dell.com/supplies ou par téléphone.

Etats-Unis	877-INK-2-YOU	Italie	800602705

Allemagne	0800 2873355	Japon	044-556-3551

Australie	1300 303 290	Luxembourg	02.713 1590

Autriche	08 20 - 24 05 30 35	Malaisie	1800 88 0301

Belgique	02.713 1590	Mexique	866-851-1754

Canada	1-877-501-4803	Norvège	231622 64

Chili	800-202874	Pays-Bas	020 - 674 4881
Chili	1230-020-3947
Chili	1230-020-3947	Porto Rico	866-851-1760

Colombie	01800-9-155676	Portugal	21 4220710

Danemark	3287 5215	PRC	800-858-0888

Espagne	902120385	Royaume-Uni	0870 907 4574

Finlande	09 2533 1411	Singapour	1800 394 7486

France	825387247	Suède	08 587 705 81

Irlande	1850 707 407	Suisse	0848 335 599

REMARQUE : Si votre pays n'est pas répertorié, contactez votre distributeur Dell pour commander des consommables.

L’imprimante est conçue pour imprimer avec les cartouches suivantes.

Consommable	Numéro de
	référence

Cartouche noire	T0529

Cartouche couleur	T0530

Cartouche noire (test)	N5878

Cartouche couleur (test)	N5882

Remarques, mises en garde et avertissements

REMARQUE : Une REMARQUE signale des informations importantes vous permettant de mieux utiliser votre imprimante.

MISE EN GARDE : Une MISE EN GARDE signale soit un dommage éventuel pouvant affecter le matériel, soit l’éventualité d’une perte de données et vous indique comment éviter le problème.

AVERTISSEMENT : Un AVERTISSEMENT signale l’éventualité de dommages matériels, de blessures, voire un risque de mort.

____________________

Toute reproduction, de quelque manière que ce soit, sans l’autorisation écrite de Dell Inc. est strictement interdite.

Marques commerciales utilisées dans ce texte : Dell et le logo DELL sont des marques de Dell Inc. ; Microsoft et Windows sont des marques déposées de Microsoft Corporation.

Les autres marques commerciales et noms de marque utilisés dans ce document font référence aux entités revendiquant les marques ou au nom de leurs produits. Dell Inc. décline tout intérêt propriétaire vis à vis de marques et de noms de marque autres que les siens.

UNITED STATES GOVERNMENT RESTRICTED RIGHTS

This software and documentation are provided with RESTRICTED RIGHTS. Use, duplication or disclosure by the Government is subject to restrictions as set forth in subparagraph (c)(1)(ii) of the Rights in Technical Data and Computer Software clause at DFARS 252.227-7013 and in applicable FAR provisions: Dell Inc., One Dell Way, Round Rock, Texas, 78682, USA.

FCC emissions information

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC rules. Reportez-vous à la section CD-ROM des pilotes et des utilitaires pour plus d'informations.

w w w . d e l l . c o m / s u p p l i e s | s u p p o r t . d e l l . c o m

Table des matières

1 Mise en route
Présentation des composants de l'imprimante . . . . . . . . . . . . .	11
Installation de l'imprimante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	12
Accès au Guide de l'utilisateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	12
Présentation du logiciel de l'imprimante . . . . . . . . . . . . . . . .	12
Utilisation du Centre de solution de l'imprimante Dell . . . . . . . . .	12
Utilisation des préférences d'impression . . . . . . . . . . . . . . .	14
2 Utilisation de l’imprimante
Consignes d'utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	17
Chargement du papier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	20
Impression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	20
Impression d’un document . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	20
Impression de photos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	21
Impression d’autres projets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	22

3 Maintenance des cartouches

Remplacement des cartouches . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	23
Alignement des cartouches . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	28
Nettoyage des buses des cartouches . . . . . . . . . . . . . . . . . .	29

Table des mati ères		5

4 Dépannage
Problèmes liés à l'installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	31
Problèmes liés à l'ordinateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	31
Problèmes liés à l'imprimante . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	33
Problèmes courants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	34
Problèmes liés au papier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	34
Amélioration de la qualité d'impression . . . . . . . . . . . . . . . .	35

5 Contacter Dell
Assistance technique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	37
Service automatisé de suivi de commande . . . . . . . . . . . . . . .	37
Contacter Dell . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	38

6	Annexe
	Garantie limitée et règles de retour . . . . . . . . . . . . . . . . . .	55
	Garantie limitée pour les produits de marque Dell
	(Etats-Unis uniquement) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	55
	Règles de retour « Satisfaction totale »
	(Etats-Unis uniquement) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	60
	Termes de la garantie limitée pour les produits de marque Dell
	(Canada uniquement) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	61
	Règles de retour « Satisfaction totale »
	(Canada uniquement) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	65
	Logiciels et périphériques Dell
	(Canada uniquement) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	66
	Garantie du fabricant d’un an pour l’utilisateur final
	(Amérique latine et Caraïbes uniquement) . . . . . . . . . . . . . .	67

6 Table des matières

Garanties limitées des cartouches d’encre et de toner Dell Inc. . . . . . 69

Accord de licence du logiciel Dell . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	70
Avis de réglementation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	73
Informations NOM (Mexique uniquement) . . . . . . . . . . . . . .	74
Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	75

Table des mati ères		7

8 Table des matières

AVERTISSEMENT : CONSIGNES DE SECURITE

Utilisez les consignes de sécurité suivantes pour votre sécurité personnelle et pour protéger l'imprimante et l’environnement de travail de dommages potentiels.

•Utilisez uniquement le cordon d’alimentation fourni avec ce produit ou le cordon de remplacement autorisé par le fabricant.

•Branchez le cordon d’alimentation à une prise de courant proche du produit et facile d’accès.

•Pour toute intervention ou réparation autre que celles décrites dans la documentation de l’utilisateur, adressez-vous à un technicien qualifié.

w w w . d e l l . c o m / s u p p l i e s | s u p p o r t . d e l l . c o m

1 0

Mise en route

Présentation des composants de l'imprimante

3	5	6	7

Numéro :	Composant :	Description :

1	Support papier	Composant contenant le papier chargé.

2	Guide papier	Guide permettant d'alimenter correctement le papier dans
		l'imprimante.

3	Capot avant	Capot à ouvrir pour changer les cartouches.

4	Bac de sortie du papier	Bac recevant le papier au fur et à mesure qu'il sort de l'imprimante.
		REMARQUE : Tirez dessus pour le déployer.

5	Bouton Marche/arrêt/	Bouton permettant de mettre l'imprimante sous et hors tension ou
	Reprendre	d'éjecter le papier de l'imprimante.

6	Prise USB	Prise dans laquelle se branche le câble USB (vendu séparément).
		L'autre extrémité du câble USB se branche sur l'ordinateur.

7	Prise électrique	Prise dans laquelle se branche l'adaptateur d'alimentation.
		REMARQUE : Insérez l'adaptateur dans la prise de l'imprimante
		avant de brancher le cordon d'alimentation à la prise murale.

Mise en route		11

w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m

Installation de l'imprimante

REMARQUE : L'imprimante Dell Photo Printer 720 prend en charge Microsoft® Windows® 2000 et Windows XP.

Suivez les instructions fournies sur le dépliant Installation de l'imprimante pour installer le matériel et le logiciel. En cas de problèmes au cours de l'installation, reportez-vous à la rubrique « Problèmes liés à l'installation » à la page 31.

Accès au Guide de l'utilisateur

Cliquez sur Démarrer→ Programmes ou Tous les programmes→ Imprimantes Dell→ Dell Photo Printer 720→ Afficher le Guide de l'utilisateur de Dell.

REMARQUE : Vous ne pouvez accéder au Guide de l'utilisateur qu'après avoir installé les pilotes de l'imprimante.

Présentation du logiciel de l'imprimante

Le logiciel de l'imprimante comprend les éléments suivants :

•Le Centre de solution de l'imprimante Dell, qui permet d'obtenir de l'aide sur la maintenance et le dépannage, fournit des informations de base sur l'utilisation de l'imprimante et vous guide à travers les étapes de création de projets.

•La boîte de dialogue Préférences d'impression, qui permet d'ajuster les paramètres de l'imprimante.

Utilisation du Centre de solution de l'imprimante Dell

12 Mise en route

Onglet Comment

•La liste déroulante A propos de votre imprimante, dans laquelle vous pouvez choisir une rubrique, puis cliquer sur Afficher pour obtenir des informations supplémentaires.

•La liste déroulante Conseils de base pour l'impression, dans laquelle vous pouvez choisir une rubrique, puis cliquer sur Afficher pour obtenir des informations supplémentaires.

•La liste déroulante Projets, dans laquelle vous pouvez sélectionner un projet, puis cliquer sur Afficher pour obtenir des informations supplémentaires.

Onglet Dépannage : fournit des liens vers des rubriques de dépannage de base qui expliquent, notamment, comment effacer des messages d'erreur.

Onglet Maintenance

•Icône Installer une nouvelle cartouche d'encre : cliquez sur cette icône et suivez les instructions à l'écran pour installer une nouvelle cartouche d'encre.

•Icône Afficher les options d'achat pour les nouvelles cartouches : cliquez sur cette icône et suivez les instructions à l'écran pour commander de nouvelles cartouches d'encre.

•Icône Imprimer une page de test : cliquez sur cette icône pour imprimer une page de test.

•Icône Nettoyer pour corriger les rayures horizontales : cliquez sur cette icône et suivez les instructions à l'écran pour nettoyer les buses des cartouches.

•Icône Dépannage d'autres problèmes d'encre : cliquez sur cette icône pour savoir comment résoudre les problèmes d'encre.

•Icône Aligner pour corriger les bords flous : cliquez sur cette icône pour savoir comment imprimer une page d'alignement et résoudre les problèmes d'alignement des cartouches d'encre.

Onglet Contacts

•Commander des cartouches ou des consommables : site Web pour la commande des cartouches Dell, www.dell.com/supplies.

•Assistance clientèle : site Web d'assistance clientèle de Dell, support.dell.com.

•Contacter Dell par téléphone : liste des numéros de téléphone des services d'assistance clientèle de Dell par pays.

Onglet Avancé

•Bouton Etat de l'impression : cliquez dessus pour afficher les options d'affichage des informations sur l'état de l'impression à l'écran.

•Bouton A propos de : cliquez dessus pour afficher des informations sur la version du logiciel.

Mise en route		13

w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m

Pour accéder au Centre de solution de l'imprimante Dell :

Cliquez sur Démarrer→ Programmes ou Tous les programmes→ Imprimantes Dell→ Dell Photo Printer 720→ Centre de solution de l'imprimante Dell.

Utilisation des préférences d'impression

La boîte de dialogue Préférences d'impression permet de modifier les différents paramètres de l'imprimante. Vous pouvez modifier les paramètres de la boîte de dialogue Préférences d'impression selon le type de projet que vous souhaitez créer.

Pour accéder à la boîte de dialogue Préférences d'impression :

1Le document étant ouvert, cliquez sur Fichier→ Imprimer. La boîte de dialogue Imprimer s'affiche.

2Dans la boîte de dialogue Imprimer, cliquez sur le bouton Préférences, Propriétés, Options ou Configuration (selon le programme ou le système d'exploitation utilisé).

L'écran Préférences d'impression s'affiche.

14 Mise en route

Pour accéder à la boîte de dialogue Préférences d'impression alors qu'aucun document n'est ouvert :

1Sous Windows XP, cliquez sur Démarrer→ Panneau de configuration→ Imprimantes et autre matériel→ Imprimantes et télécopieurs.

Sous Windows 2000, cliquez sur Démarrer→ Paramètres→ Imprimantes.

2Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l'icône de l'imprimante, puis sélectionnez Préférences d'impression.

REMARQUE : Les paramètres de l'imprimante qui ont été modifiés dans le dossier Imprimantes deviennent les paramètres par défaut de la plupart des programmes.

Onglets Préférences d'impression

La boîte de dialogue Préférences d'impression comprend trois onglets principaux.

Dans cet onglet :	Vous pouvez modifier ces paramètres :

Qualité / Copies	Qualité d'impression : sélectionnez Brouillon, Normale, Meilleure ou Excellente
	en fonction de la qualité d'impression désirée. Brouillon est l'option d'impression la
	plus rapide.

	Options copies : personnalisez la manière dont l'imprimante imprime plusieurs
	copies : Assemblées, Normale ou Commencer par la dernière page.

	Impression en noir uniquement : imprimez en noir et blanc des images en couleur
	afin d'économiser l'encre de la cartouche couleur.

Config. papier	Type : sélectionnez le type et le format de papier.

	Orientation : sélectionnez l'orientation du document sur la page imprimée. Vous
	avez le choix entre l'orientation Portrait ou Paysage.

Mise en page	Mise en page : sélectionnez Normal, Papier continu, Miroir, Multi-up, Affiche ou
	Livret.

	Impression recto verso : sélectionnez cette option pour imprimer sur les deux côtés
	d'une feuille de papier.

Mise en route		15

w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m

16 Mise en route

Utilisation de l’imprimante

Consignes d'utilisation

Chargez	Vérifiez les points suivants :
jusqu’à :

100 feuilles de	• Le papier est chargé verticalement contre le bord droit du support papier.
papier ordinaire	• Le guide papier est calé contre le bord gauche du papier.

REMARQUE : Chargez le papier à en-tête en insérant d’abord le haut de l’en-tête dans l’imprimante, en-tête tourné vers vous.

• Vous sélectionnez une qualité Brouillon, Normale, Meilleure ou Excellente.

Utilisation de l’imprimante		17

w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m

Chargez	Vérifiez les points suivants :
jusqu’à :

20 feuilles de	• Vérifiez qu’il n’y a plus de papier sur le support avant d’insérer le papier continu.
papier continu	• Vous avez placé une pile de papier continu contenant seulement le nombre de feuilles
	nécessaires derrière l’imprimante.

REMARQUE : Vous devez sélectionner le format Papier continu A4 ou Format lettre continu dans la boîte de dialogue Préférences d’impression. Un bourrage papier peut se produire si vous ne sélectionnez aucune de ces options. Reportez-vous à la section « Problèmes liés au papier » à la page 34.

•Chargez le bord d’attaque du papier continu dans l’imprimante en le calant contre le bord droit du support papier.

•Appuyez sur le guide papier et faites-le glisser jusqu’au bord gauche du papier continu.

•Vous utilisez du papier continu conçu pour les imprimantes jet d’encre.

10 enveloppes	• La face à imprimer des enveloppes est tournée vers le haut.
	• Les enveloppes sont chargées verticalement contre le bord droit du support papier.
	• L’emplacement du timbre se trouve dans le coin supérieur gauche.

•Le guide papier est calé contre le bord gauche des enveloppes.

•Vous avez sélectionné l’orientation Paysage.

•Vous sélectionnez le format d’enveloppe approprié. Si le format d’enveloppe exact n’est pas disponible, sélectionnez le format supérieur et réglez les marges droite et gauche afin que le texte soit correctement positionné.

REMARQUE : Vous pouvez charger une seule enveloppe dans le support papier sans retirer le papier ordinaire.

18 Utilisation de l’imprimante

	Chargez	Vérifiez les points suivants :
	jusqu’à :

	25 cartes de	• La face à imprimer des cartes est tournée vers le haut.
	vœux, fiches,	• Les cartes sont chargées verticalement contre le bord droit du support papier.
	cartes postales ou	• Le guide papier est calé contre le bord gauche des cartes.
	cartes photogra-	• Vous sélectionnez une qualité Normale, Meilleure ou Excellente.
	phiques
	phiques

	25 feuilles de	• Le côté couché ou glacé est tourné vers le haut.
	papier glacé ou	• Le guide papier est calé contre le bord gauche du papier.
	photo	• Vous sélectionnez une qualité Normale, Meilleure ou Excellente.
		• Le papier est chargé verticalement contre le bord droit du support papier.

	1 transfert sur	• Vous respectez les instructions de chargement figurant sur l’emballage.
	tissu	• La face vierge du transfert est tournée vers le haut.
		• Le guide papier est calé contre le bord gauche des transferts.
		• Vous sélectionnez une qualité Normale, Meilleure ou Excellente.

	20 transparents	• La face grainée des transparents est tournée vers le haut.
		• Le guide papier est calé contre le bord gauche des transparents.
		REMARQUE : Vous pouvez charger un seul transparent dans le support papier sans retirer le
		papier ordinaire.
		• Vous sélectionnez une qualité Normale, Meilleure ou Excellente.
		• Les transparents sont chargés verticalement contre le bord droit du support papier.

Utilisation de l’imprimante		19

w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m

Chargement du papier

1Chargez le papier contre le guide, sur le bord droit du support papier.

2Exercez une pression sur le bord gauche du guide papier et faites-le glisser jusqu’au bord gauche du papier.

REMARQUE : N’enfoncez pas le papier dans l’imprimante. Veillez à ce qu’il soit à plat sur la surface du support papier et que le bord droit du guide papier soit calé contre le bord droit du papier.

Impression

Impression d’un document

1Mettez l’ordinateur et l’imprimante sous tension et vérifiez qu’ils sont branchés.

2Chargez du papier avec la face à imprimer tournée vers le haut. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section « Chargement du papier » à la page 20.

3Le document étant ouvert, cliquez sur Fichier→ Imprimer.

4Personnalisez les paramètres d’impression :

a Cliquez sur Préférences, Propriétés, Options ou Configuration (en fonction de l’application ou du système d’exploitation utilisé).

La boîte de dialogue Préférences d'impression s’affiche.

bDans l’onglet Qualité / Copies, sélectionnez Qualité d’impression, le type de papier, le nombre de copies et l’impression en noir et blanc ou en couleur.

20 Utilisation de l’imprimante

cDans l’onglet Config. papier, sélectionnez un format de papier et une orientation.

dDans l’onglet Mise en page, sélectionnez les paramètres de mise en page et d’impression recto verso.

ePour afficher les détails d’un paramètre, cliquez avec le bouton droit de la souris sur ce paramètre à l’écran, puis sélectionnez Qu’est-ce que c’est ?.

fUne fois que vous avez apporté tous les changements souhaités dans la boîte de dialogue Préférences d’impression, cliquez sur OK au bas de l’écran pour revenir à la boîte de dialogue

Imprimer.

5 Cliquez sur OK ou sur Imprimer (selon le programme ou le système d’exploitation utilisé).

Impression de photos

1Chargez du papier photo avec la face à imprimer (glacée) tournée vers le haut. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section « Chargement du papier » à la page 20.

2Assurez-vous qu’une cartouche couleur et une cartouche photo sont installées. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section « Remplacement des cartouches » à la page 23.

3Le document étant ouvert, cliquez sur Fichier→ Imprimer.

4Pour personnaliser les paramètres d’impression, cliquez sur le bouton Préférences, Propriétés, Options ou Configuration (selon le programme ou le système d’exploitation utilisé).

La boîte de dialogue Préférences d'impression s’affiche.

5Dans l’onglet Qualité / Copies, sélectionnez Qualité d'impression et le type de papier.

6Dans l’onglet Config. papier, sélectionnez un format de papier et une orientation.

REMARQUE : Utilisez du papier photo, glacé ou couché pour l’impression de photos.

7Dans l’onglet Mise en page, sélectionnez la mise en page photo.

8Une fois que vous avez fini de personnaliser la photo, cliquez sur OK.

9Cliquez sur OK ou sur Imprimer (selon le programme ou le système d’exploitation utilisé).

10Pour empêcher les bavures ou que les photos ne collent l’une à l’autre, retirez-les au fur et à mesure qu’elles sortent de l’imprimante.

REMARQUE : Avant de placer vos photos dans un album non adhésif ou de les encadrer, laissez-les sécher complètement (de 12 à 24 heures selon les conditions ambiantes). La durée de vie de vos photos n’en sera que prolongée.

Utilisation de l’imprimante		21

w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m

Impression d’autres projets

Le menu Actions propose des assistants pour créer divers projets. Vous pouvez, par exemple, imprimer une photo, une enveloppe, une carte de vœux, imprimer sur du papier continu ou encore créer une affiche ou un livret.

1Le document étant ouvert, cliquez sur Fichier→ Imprimer.

2Pour personnaliser les paramètres d’impression, cliquez sur le bouton Préférences, Propriétés, Options ou Configuration (selon le programme ou le système d’exploitation utilisé).

La boîte de dialogue Préférences d’impression s’affiche et le menu Actions est ouvert.

3Sélectionnez un des projets proposés ou cliquez sur Afficher d'autres suggestions d'impression.

4Suivez les instructions qui s’affichent à l’écran pour créer votre projet.

22 Utilisation de l’imprimante

Maintenance des cartouches

Remplacement des cartouches

AVERTISSEMENT : Avant d'effectuer les procédures de cette rubrique, lisez le paragraphe

« AVERTISSEMENT : CONSIGNES DE SECURITE » à la page 9 et suivez les instructions qu'il contient.

Les cartouches d'encre Dell ne sont disponibles qu'auprès de Dell. Vous pouvez commander de l'encre en ligne à l'adresse suivante www.dell.com/supplies ou par téléphone. Pour commander par téléphone, reportez-vous à la rubrique « Commande de consommables » à la page 2.

Dell recommande les cartouches Dell pour l'imprimante. La garantie Dell ne couvre pas les problèmes causés par l'utilisation d'accessoires ou de composants non fournis par Dell.

1Mettez l'imprimante sous tension.

2Ouvrez le capot avant.

Le chariot des cartouches se place en position de chargement, à moins que l'imprimante ne soit occupée.

Maintenance des cartouches		23

+ 53 hidden pages