Dell P3418HW User Manual [si]

Dell P3418HW

Príručka pre používateľa

Model: P3418HW

Regulačný Model: P3418HWf

POZNÁMKA: POZNÁMKA označuje dôležité informácie, ktoré vám
môžu pomôcť lepšie používať počítač.

UPOZORNENIE: UPOZORNENIE označuje potenciálne
nebezpečenstvo poškodenia hardvéru alebo straty dát v prípade
nedodržania pokynov.

VÝSTRAHA: VÝSTRAHA označuje potenciálnu škodu na majetku,
nebezpečenstvo zranenia, alebo smrteľný úraz.

Copyright © 2017 Spoločnosť Dell Inc. alebo jej dcérske spoločnosti. Všetky práva
vyhradené. Dell, EMC, a ďalšie ochranné známky spoločnosti Dell Inc. alebo jej dcérskych

spoločností. Ďalšie ochranné známky môžu byť ochrannými známkami ich príslušných vlastníkov.

2017 – 07

Rev. A00

Obsah

O monitore ................................. 6

Obsah balenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Vlastnosti výrobku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Identifikácia dielov a ovládacích prvkov. . . . . . . . . . 8

Technické parametre monitora . . . . . . . . . . . . . . 11

Technické parametre plochého displeja . . . . . . . . . . . . . 11

Technické parametre rozlíšenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Podporovaný režim obrazového signálu . . . . . . . . . . . . . 13

Predvolené režimy zobrazenia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Elektrické technické parametre . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Špecifikácie reproduktora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Fyzické vlastnosti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Vlastnosti prostredia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Režimy správy napájania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Rozhranie univerzálnej sériovej zbernice (USB) . . . . 22

Možnosť používania technológie Zapoj a hraj . . . . . . . . 24

Zásady kvality a pixlov LCD monitora . . . . . . .24

Pokyny k údržbe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Starostlivosť o monitor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Zostavenie monitora ........................ 26

Upevnenie stojana. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Pripojenie monitora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Zapojenie kábla HDMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Zapojenie kábla DisplayPort (z mini DP do DP) . . . . . . . . . 29

Zapojenie kábla DisplayPort (z Mini DP do DP) . . . . . . . . . 29

Zapojenie kábla USB 3.0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Usporiadanie káblov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Odmontovanie stojana monitora . . . . . . . . . . . . 32

Montáž na stenu (voliteľná). . . . . . . . . . . . . . . . 33

Obsluha monitora........................... 34

Zapnutie monitora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Používanie ovládacích prvkov na prednom paneli . . . 34

Tlačidlá na prednom paneli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Používanie ponuky zobrazenej na obrazovke (OSD) . . 35

Vstup do systému ponuky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Hlásenia OSD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Nastavenie maximálneho rozlíšenia . . . . . . . . . . . 56

Ak vlastníte stolový počítač Dell alebo prenosný počítač Dell s

pripojením na internet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Ak vlastníte inú značku stolového a prenosného počítača alebo

grafickej karty, ako Dell . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Používanie naklonenia, natáčania a vertikálneho

zdvihnutia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Naklonenie a natáčanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Vertikálne zdvihnutie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Riešenie problémov ......................... 60

Samokontrola . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Vstavaná diagnostika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Bežné problémy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Špecifické poruchy výrobku . . . . . . . . . . . . . . . 66

Špecifické problémy univerzálnej sériovej zbernice (USB)

67

Špecifické poruchy reproduktorov. . . . . . . . . . . . 68

Príloha ................................... 69

Bezpečnostné pokyny . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Oznamy FCC (len pre USA) a ďalšie informácie týkajúce sa

právnych predpisov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Kontaktovanie spoločnosti Dell . . . . . . . . . . . . . 69

O monitore

Obsah balenia

Monitor sa dodáva spolu so všetkými nižšie uvedenými súčasťami. Uistite
sa, že vám boli dodané všetky súčasti a v prípade, že niečo chýba,
Kontaktovanie spoločnosti Dell.

POZNÁMKA: Niektoré položky môžu byť voliteľné a nemusia byť
dodané spolu s monitorom. V určitých krajinách pravdepodobne k
dispozícii niektoré vlastnosti.

• Monitor

• Podstavec stojana

6 │ O monitore

• Základňa stojana

• Napájací kábel (líši sa v
jednotlivých krajinách)

• Káblový adaptér DisplayPort (s
mini konektorom DP do DP)

• Výstupný kábel USB 3.0
(umožňuje používať USB porty
v monitore)

• Stručný návod na používanie

• Informácie týkajúce sa
bezpečnosti a právnych
predpisov

Vlastnosti výrobku

Plochý displej Dell P3418HW je vybavený aktívnou matricou, tenkovrstvovým
tranzistorom (TFT), displejom z tekutých kryštálov (LCD) a podsvietením LED.
Vlastnosti monitora zahŕňajú:

• P3418HW: 86,704 cm (34,0 palca) zobrazovacia plocha (merané po
uhlopriečke), rozlíšenie 2560 x 1080 vrátane podpory zobrazenia na celú
obrazovku pre nižšie rozlíšenia.

• Široký pozorovací uhol, ktorý umožňuje pozeranie zo sedu alebo v stoji,
alebo pohyb zo strany na stranu.

• Možnosti nastavenia sklonu, otočenia a zvislého rozšírenia.

• Mimoriadne úzky rámček minimalizuje medzeru pri používaní viacerých
monitorov, čo uľahčuje vytvoriť elegantný zážitok zo sledovania.

• Odnímateľný podstavec a 100 mm montážne otvory pre riešenia
flexibilnej montáže podľa Video Electronics Standards Association
(VESA) (Spoločnosť pre elektronické obrazové štandardy).

• Možnosť Zapoj a hraj (Plug and play), ak ju váš systém podporuje.

• 99 % farebný rozsah sRGB.

• Nastavenia ponuky zobrazenej na obrazovke (OSD) pre jednoduché
nastavenie a optimalizáciu obrazovky.

• Súčasťou je softvér Dell Display Manager.

• Štrbina pre bezpečnostný zámok.

• Poistka stojana.

• Možnosť prepnutia zo širokouhlého zobrazovacieho pomeru na
štandardný zobrazovací pomer pri zachovaní kvality obrazu.

• 0,5 W pohotovostný príkon v režime spánku.

• Podporuje režim výberu Obraz vedľa obrazu (PBP) a Obraz v obraze
(PIP).

• S obrazovkou bez blikania optimalizuje pohodlie pre oči.

O monitore │ 7

POZNÁMKA: Možné dlhodobé účinky emisií modrého svetla z
monitora môžu poškodiť zrak a spôsobiť únavu očí alebo digitálne
namáhanie zraku. Funkcia ComfortView znižuje intenzitu modrého
svetla, ktoré emituje monitor, a tým optimalizuje pohodlie pre oči.

Identifikácia dielov a ovládacích prvkov

Pohľad spredu

1 Funkčné tlačidla (Viac informácií nájdete v časti Obsluha monitora)
2 Tlačidlo zapnutia/vypnutia (s indikátorom LED)

8 │ O monitore

Pohľad zozadu

Štítok Popis Použitie

1 Montážne otvory

VESA (100 mm)

2 Štítok s regulačnými

osvedčeniami

3 Tlačidlo na uvoľnenie

stojana

4 Štítok s čiarovým

kódom

5 Slot na vedenie

káblov

Slúžia na montáž monitora.

Uvádza regulačné osvedčenia.

Uvoľnite stojan z monitora.

Ak sa potrebujete obrátiť na technickú
podporu spoločnosti Dell,

uveďte údaje z tohto štítku.
Použite na usporiadanie káblov, ktoré sa

prevedú cez tento slot.

Pohľad zozadu so stojanom monitora

O monitore │ 9

Pohľad zboku

Štítok Popis Použitie

1 Vstupný port USB Pripojte svoje zariadenie s rozhraním USB.

Tento konektor môžete používať len po
pripojení USB kábla k počítaču a k vstupný
konektoru USB v monitore.*

2 Vstupný port USB na

nabíjanie

Ak chcete nabiť svoje zariadenie, pripojte
ho k tomuto portu.

Ak sa chcete vyhnúť rušeniu signálu, keď je bezdrôtové zariadenie USB

*

zapojené do vstupného portu, do vedľajšieho portu(-ov) sa NEODPORÚČA
zapojiť žiadne ďalšie zariadenia USB.

Pohľad zdola

Štítok Popis Použitie

1 Sieťový napájací

konektor

10 │ O monitore

Slúži na pripojenie napájacieho kábla
monitora.

2 Štrbina pre

bezpečnostný zámok

3 Konektor HDMI Pripojte svoj počítač pomocou kábla HDMI.
4 Konektor DisplayPort Pripojte svoj počítač pomocou kábla DP.

Zaisťuje monitor bezpečnostným zámkom
(bezpečnostný zámok nie je súčasťou
balenia).

5 Mini konektor

DisplayPort

6 Výstupný port USB Pripojte USB kábel dodávaný s vaším

7 Vstupný port USB Pripojte svoje zariadenie s rozhraním

8 Výstup zvukového

signálu

9 Funkcia zablokovania

stojana

Počítač pripojte pomocou káblového
adaptéra s Mini konektorom DP do DP.

monitorom k monitoru a k počítaču. Po
pripojení kábla môžete používať USB
konektory na monitore.

USB. Tento konektor môžete používať
len po pripojení USB kábla k počítaču a k
výstupnému konektoru USB v monitore.

Pripojte mini stereo konektor zvukovej
konzoly (podporuje dvojkanálový výstup).

Upevnenie stojana k monitoru pomocou
skrutky M3 x 6 mm (skrutka sa nedodáva).

Technické parametre monitora

Technické parametre plochého displeja

Číslo modelu P3418HW

Typ obrazovky Aktívna matrica - TFT LCD

Technológia panela

Zobraziteľný obraz
Veľkosť aktívnej plochy

obrazovky
Horizontálna aktívna plocha 799,80 mm (31,49 palca)

Technológia In-Plane Switching
(Prepínanie v rovine)

86,704 cm (34 palcov) (Pomer strán:
21:9)

Vertikálna aktívna plocha 334,80 mm (13,18 palca)
Plocha 267773,04 mm2 (415,01 palca2)

O monitore │ 11

Obrysové rozmery

Rozstup pixlov 0,312 x 0,310 mm
Počet pixlov na jeden palec

(PPI)
Uhol zobrazenia

Horizontálna 172° typický
Vertikálna 178° typický
Jas 300 lx/m² (typická)
Kontrastný pomer 1 000 až 1 (typické)
Ochranná vrstva obrazovky

displeja

Podsvietenie

Čas odozvy

Farebná hĺbka 16,78 miliónov farieb

Škála farieb 99 % sRGB *

813.9(V) x 368.1 (H) x 37.8 mm
(typické)

81,4 x 81,9

Antireflexná vrstva z tvrdého povlaku
3H

Systém hranovo vyžarujúcich diód
LED

Prebudenie:
5 ms (typicky rýchly režim)
8 ms (typicky štandardný režim)

Pripojenie

Šírka orámovania (okraj
monitora po aktívnu oblasť)

12 │ O monitore

• Port HDMI 1.4, 2 ks (HDCP 1.4)

• Port DP 1.2, 1 ks (HDCP 1.4)

• Port mDP, 1 ks (HDCP 1.4)

• Port USB 3.0, 1 ks - Výstupný

• Port USB 3.0, 2 ks - Bočný (1
nabíjací port)

• Port USB 3.0, 2 ks - Dolný

• 1x Audio Line Out

7,05 mm (Vľavo/Vpravo)
8,0 mm (Hore)
25,3 mm (Dole)

Nastaviteľnosť
Stojan s nastaviteľnou

výškou
Nakloniť -5 až 21°

Otočiť -30 až 30°
Čap Neuvádza sa

0 až 115 mm

Softvér Dell Display
Manager Compatibility

Zabezpečenie

* P3418HW farebný rozsah (typický) sa zakladá na norme CIE1931.

Technické parametre rozlíšenia

Áno

• Otvor pre bezpečnostný
zámok (samostatný otvor pre
bezpečnostné lanko)

• Otvor pre bezpečnostný zámok
stojana proti krádeži (do panela)

Číslo modelu P3418HW

Rozsah riadkovania

• Horizontálna

• Vertikálna

Maximálne predvolené
rozlíšenie

Podporovaný režim obrazového signálu

30 až 83 kHz (automatické)
56 až 76 Hz (automatické)
2560 x 1 080 pri 60 Hz

Číslo modelu P3418HW

Schopnosti zobrazenia
obrazových signálov
(prehrávanie HDMI a DP)

480p, 576p, 720p, 1080i, 1080p

Predvolené režimy zobrazenia

V nasledujúcej tabuľke sú uvedené predvolené režimy, pre ktoré spoločnosť
Dell zaručuje rozmer a polohu obrazu v strede:

O monitore │ 13

Horizontálna

Režim zobrazenia

VESA, 720 x 400 31,5 70,1 28,3 -/+
VESA, 640 x 480 31,5 59,9 25,2 -/­VESA, 640 x 480 37,5 75,0 31,5 -/­VESA, 800 x 600 37,9 60,3 40,0 +/+
VESA, 800 x 600 46,9 75,0 49,5 +/+
VESA, 1024 x 768 48,4 60,0 65,0 -/­VESA, 1024 x 768 60,0 75,0 78,8 +/+

VESA, 1152 x 864 67,5 75,0 108,0 +/+
VESA, 1280 x 1024 64,0 60,0 108,0 +/+
VESA, 1280 x 1024 80,0 75,0 135,0 +/+
VESA, 1 600 x 900 60,0 60,0 108,0 +/+
VESA, 1920 x 1080 67,5 60,0 148,5 +/+
VESA, 2560 x 1080 66,6 60,0 185,5 +/-

frekvencia

(kHz)

Vertikálna

frekvencia

(Hz)

Synchronizácia

pixlov
(MHz)

Synchronizačná

polarita

(horizontálna/

vertikálna)

14 │ O monitore

Elektrické technické parametre

Číslo modelu P3418HW

Vstupné obrazové
signály

AC vstupné napätie/
frekvencia/prúd

Nárazový prúd

* Podpora špecifikácie DP1.2 vrátane zvuku HBR2 a DP.

Špecifikácie reproduktora

HDMI 1.4/DP 1.2*, 600 mV pre každý diferenčný riadok,
vstupná impedancia 100 ohmov na diferenčný pár

100 V AC až 240 V AC/50 alebo 60 Hz ± 3 Hz/4,0 A
(typicky)

120 V: 40 A (max.)
240 V: 80 A (max.)

Číslo modelu P3418HW

Reproduktor 9,0 W, 2 ks
Impedancia 8 ohm

Fyzické vlastnosti

V nasledujúcej tabuľke sú uvedené fyzické vlastnosti monitora:

O monitore │ 15

Číslo modelu P3418HW

Typ signálneho kábla • Digitálny: odpojiteľný konektor HDMI,

19 kolíkov

• Digitálny: odpojiteľný konektor Mini-DP
do DP, 20 kolíkov

• Univerzálna sériová zbernica:
odpojiteľná USB, 9 kolíkov

Rozmery: (so stojanom)

Výška (zdvihnutý) 532,6 mm (20,97 palca)
Výška (znížený) 417,6 mm (16,44 palca)
Šírka 813,9 mm (32,04 palca)
Hĺbka 226,4 mm (8,91 palca)

Rozmery: (bez stojana)

Výška
Šírka
Hĺbka 51,35 mm (2,02 palca)

Rozmery stojana:

Výška (zdvihnutý)
Výška (znížený)
Šírka
Hĺbka

Hmotnosť:
Hmotnosť s obalom 14.58 kg (31.30 libier)
Hmotnosť so zostavou stojana

a káblov
Hmotnosť bez zostavy stojana
(môže sa zvážiť použitie
držiaka na stenu alebo držiaka
VESA – bez káblov)

Hmotnosť zostavy stojana 2,76 kg (6,08 libier)

368,1 mm (14,49 palca)
813,9 mm (32,04 palca)

416,9 mm (16,41 palca)
410,0 mm (16,14 palca)
342,2 mm (13,47 palca)
226,4 mm (8,91 palca)

10,09 kg (22,24 libier)

6,81 kg (15,01 libier)

16 │ O monitore

Vlastnosti prostredia

V nasledujúcej tabuľke sú uvedené podmienky prostredia pre monitor:

Číslo modelu P3418HW

Štandardy, ktoré spĺňajú požiadavky

• Spĺňa požiadavky NFPA 99 na zvodový prúd

• Vyhovuje smernici RoHS

• Neobsahuje BFR/PVC (neobsahuje halogén) okrem externého kábla

• Sklo bez obsahu arzénu a bez obsahu ortuti len pre

Teplota

• Prevádzková

• Mimo prevádzky

0 až 40 °C (32 až 104 °F)
Skladovanie: -20 až 60 °C (-4 až 140 °F)

Preprava: -20 až 60 °C (-4 až 140 °F)

Vlhkosť

• Prevádzková

• Mimo prevádzky

10 až 80 % (nekondenzujúca)
Skladovanie: 5 až 90 % (nekondenzujúca)

Preprava: 10 až 90 % (nekondenzujúca)

Nadmorská výška

• Prevádzková

• Mimo prevádzky

Maximálne 4 000 m (12 000 stôp)
Maximálne 12 191 m (40 000 stôp)

Tepelná strata 410 BTU/hodinu (maximálne)

137 BTU/hodinu (typicky)

panel.

Režimy správy napájania

Ak vlastníte grafickú kartu alebo máte v počítači nainštalovaný softvér s
kompatibilitou s DPM VESA, monitor automaticky zníži spotrebu energie, keď
sa nepoužíva. Toto sa označuje ako Úsporný režim. Ak počítač zistí vstup
z klávesnice, myši alebo iného vstupného zariadenia, monitor automaticky
obnoví svoju činnosť. V nasledujúcej tabuľke sa uvádza spotreba energie a
signalizovanie tejto automatickej funkcie úspory energie:

O monitore │ 17

Režimy

VESA

Normálna
prevádzka

Horizontálna

synchronizácia

Vertikálna

synchronizácia

Obraz

Indikátor

napájania

Spotreba energie

Aktívna Aktívna Aktívna Biela 120 W

(maximálne) **
40W (typicky)

Režim
Vypnutá

Neaktívna Neaktívna Prázdna Svieti na

bielo

Menej ako 0,5 W

aktívna
prevádzka

Vypnúť - - Vypnuté Menej ako 0,3 W *

* Nulovú spotrebu energie v režime VYPNUTÉ je možné dosiahnuť len odpojením

sieťového kábla od monitora.

** Maximálna spotreba elektrickej energie s maximálnou svetelnosťou a kontrastom.

Zobrazenie OSD bude fungovať len v normálnom prevádzkovom režime. Keď
sa v režime Vypnutá aktívna prevádzka stlačí ľubovoľné tlačidlo okrem tlačidla
napájania, zobrazí sa nasledujúce hlásenie:

Na získanie prístupu k OSD zapnite počítač aj monitor.

18 │ O monitore

Priradenie kolíkov
Konektor DisplayPort

Číslo

kolíka

1 ML_Lane 3(n)
2 GND

3 ML_Lane 3(p)
4 ML_Lane 2(n)
5 GND

6 ML_Lane 2(p)
7 ML_Lane 1(n)

8 GND

9 ML_Lane 1(p)
10 ML_Lane 0(n)
11 GND
12 ML_Lane 0(p)

13 CONFIG1
14 CONFIG2
15 AUX CH(p)
16 GND
17 AUX CH(n)
18 Hot Plug Detect

19 Return
20 DP_PWR

20-kolíková strana pripojeného
signálneho kábla

O monitore │ 19

Mini konektor DisplayPort

Číslo kolíka 20-kolíková strana pripojeného signálneho

kábla

1 GND
2 Hot Plug Detect

3 ML_Lane 3(n)
4 CONFIG1
5 ML_Lane 3(p)

6 CONFIG2
7 GND
8 GND

9 ML_Lane 2(n)

10 ML_Lane 0(n)

11 ML_Lane 2(p)

12 ML_Lane 0(p)

13 GND
14 GND
15 ML_Lane 1(n)
16 AUX CH(p)
17 ML_Lane 1(p)
18 AUX CH(n)

19 GND
20 DP_PWR

20 │ O monitore

Konektor HDMI

Číslo kolíka 19-kolíková strana pripojeného signálneho

kábla

1 TMDS Data 2+

2 TMDS Data 2 Shield

3 TMDS Data 2-

4 TMDS Data 1+

5 TMDS Data 1 Shield

6 TMDS Data 1-

7 TMDS Data 0+

8 TMDS Data 0 Shield

9 TMDS Data 0-
10 TMDS Clock+
11 TMDS Clock Shield
12 TMDS Clock-

13 CEC
14 Utility
15 SCL
16 SDA
17 ODC/CEC Ground
18 +5 V Power
19 Hit Plug Detect

O monitore │ 21