Dell P3418HW User Manual [he]

Dell P3418HW

שמתשמל ךירדמ

P3418HW :םגד

P3418HWf :ירוטלוגר םגד

.בשחמב שמתשהל ךל עייסיש בושח עדימ תנייצמ הרעה :הרעה

יא לש הרקמב םינותנ דוביא וא הרמוחל ילאיצנטופ קזנ תנייצמ תוריהז :תוריהז

.תוארוהל תויצ

.תוומ וא העיצפ ,שוכרל קזנ תנכס תנייצמ הרהזא :הרהזא

םיירחסמ םינמיסו ,Dell, EMC .תורומש תויוכזה לכ .הלש תבה תורבח וא Dell Inc.2017 םירצוי תויוכז ©

םינמיסה תויהל םילוכי םירחא םיירחסמ םינמיס .הלש תבה תורבח וא .Dell Inc לש םיירחסמ םינמיס םנה םירחא

.המאתהב םהילעב לש םיירחסמה

2017 – 07

A00 הרודהמ

ןכות

6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . גצה תודוא

6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . הזיראה ןכות

7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . רצומה תונוכת

8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . תורקבו םיקלח יוהיז

10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . גצה טרפמ

10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . חוטש לנפ טרפמ

12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . תויצולוזר יטרפמ

12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . םיכמתנ ואדיו יבצמ

12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . שארמ םירדגומ הגוצת יבצמ

13 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ילמשח טרפמ

13 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . םילוקמר טרפמ

13 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . תויזיפ תונוכת

15 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . הביבס יאנת

15 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .למשח תכירצ לוהינ יבצמ

20 . . . . . . . . . . . . . USB (Universal Serial Bus) קשממ

22 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "לעפה סנכה" תלוכי

22 . . . . . . . . . . םילסקיפ תוינידמו LCD-ה גצ תוכיא

22 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . הקוזחתל תויחנה

22 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . גצב לופיט

23 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . גצה תנקתה

23 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . דמעמה רוביח

26 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . גצה רוביח

26 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . HDMI לבכ רוביח

26 . . . . . . . . . . . . . . . . (DP-ל DP( רוחש DisplayPort לבכ רוביח

26. . . . . . . . . . . . . . . . . (DP-ל DP( רוחש DisplayPort לבכ רוביח

27. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . USB 3.0 לבכ רוביח

28. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . םילבכה רודיס

29. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . גצה דמעמ תרסה

31 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . גצה לועפת

31. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .גצה תלעפה

31. . . . . . . . . . . . . . . . . . . ימדקה לנפה תורקבב שומיש

31. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ימדקה לנאפב םישקמ

32. . . . . . . . . . . . . . . . . . (OSD( ךסמה טירפתב שומיש

32. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . םיטירפתה תכרעמ לא השיג

45. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ךסמה טירפת תועדוה

49. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . תיברמ היצולוזר תרדגה

50. . . . . . טנרטניאל השיג םע Dell תרצותמ אשינ וא חיינ בשחמ ךתושרב םא

50. Dell תרצותמ וניאש ךסמ סיטרכ וא דיינ בשחמ ,ינחלוש בשחמ ךתושרב שי םא

51. . . . . תיכנאה תפסותבו בבותסמה דמעמב ,היטהה ןקתמב שומיש

51. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . בוביס ,היטה

52. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . תיכנא החיתפ

53 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . תויעב ןורתפ

53. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . תימצע הקידב

54. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . הנבומ ןוחבא

55. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . תוצופנ תויעב

59. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . רצומה לש תויפיצפס תויעב

60. . . . . . . . . . . . . . . . . . USB קשממב תויפיצפס תויעב

62 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . חפסנ

62. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . תוחיטב תוארוה

62. . . . . . . . . הניקת לע ףסונ עדימו )דבלב ב"הרא( FCC תועדוה

62. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dell-ל היינפ

גצה תודוא

הזיראה ןכות

םיביכרה לכ תא תלביקש אדו .ךשמהב םיגצומה םיביכרה לכ םע עיגמ תשכרש גצה

.רסח והשמ םא Dell-ל היינפו

ןתינ אלש ןכתיי .גצל ופרוצי אלש ןכתייו םיילנויצפוא םה םימיוסמ םיטירפ :הרעה

.תומיוסמ תונידמב תומיוסמ תוידמב וא תונוכתב שמתשהל היהי

 גצ

 דמעמה הבגמ

 דמעמ סיסב

)גצבש USB תואיציב שומיש

 )תוצרא ןיב הנתשמ( חתמ לבכ

(DP-ל Mini-DP) DisplayPort לבכ

 רשפאמ( בשחמל רוביחל USB 3.0 לבכ

גצה תודוא  │  6

 רצוקמ הנקתה ךירדמ
 הניקתו תוחיטב תודוא עדימ

רצומה תונוכת

גוסמ עקר תרואתו הליעפ הצירטמ םע LCD TFT תגוצת שי Dell P3418HW חוטשה גצל

:גצה לש תונוכתה ןיב .LED

.תוכומנ תויצולוזר רובע אלמ ךסמב הכימת ללוכ

.תיטנגלא הייפצ תייווחו הלק הרדגה

.םישימג הנקתה תונורתפל )Standards Association

.

.ךסמה לש היצזימיטפואלו הלק הרדגהל )OSD( ךסמ טירפת ןונווכ

.הנומתה תוכיא לע הרימש

,םייניעל קזנל םורגל תולולע גצהמ טלפנה לוחכה רואה לש ךורא חווטל תועפשהה :הרעה

 ,1080 x 2560 היצולוזר ,)'ץניא 30.0( מ"ס 86.740 הייפצל הנומת לדוג :P3418HW

.דצל דצמ העונת ידכ ךות וא ,הדימע וא הבישי בצממ הייפצ תרשפאמה הבחר הייפצ תיווז
.ךרואל הכראהו בוביס ,היטה תלוכי
 תרשפאמו ,םיגצ רפסמב שומיש השענ רשאכ חוורמ תענומ דחוימב הקד תרגסמ

 Video Electronics) VESA ימאות מ"מ 100 הנקתה ירוחו הרסהל ןתינ דמעמ

 .תכרעמב הכימתב תינתומ ,לעפה-סנכה תלוכי
. sRGB םיעבצ תכרע 99%

.תפרוצמ Dell Display Manager תנכות
 .החטבא תליענ ץירח
.דמעמ לעונ
 ךות תיטרדנטס הגוצת לש סחיל הבחר הגוצת לש בחור הבוג סחימ רבעמ תלוכי

.הנישו הנתמה בצמב W 0.5 קפסה תכירצ
.)PIP( הנומת ךותב הנומתו )PBP( הנומת דצל הנומת הגוצת יבצמב ךמות
.בהבהמ וניאש גצ תועצמאב םייניעל תוחונה רופיש

7  │   גצה תודוא

ComfortView הנוכתה .םייניעה ידי לע בר ץמאמ תלעפה וא םייניעה תופייעתה ללוכ

.םייניעל תוחונה תא רפשל ידכ גצהמ טלפנש לוחכה רואה תומכ תא הניטקמ

תורקבו םיקלח יוהיז

ימדק טבמ

רוחאמ טבמ

1 האר ,ףסונ עדימל תויצקנופ ינצחל

2)יוויח תירונ םע( יוביכ/הלעפה ןצחל

.גצה תנקתהל

גצה דמעמ םע ירוחא טבמ

תיוותרואיתשומיש

1 VESA הנקתה ירוח

)מ"מ 100)

2 הניקת גוריד תיוות.הניקתה ירושיא תא תטרפמ

גצה תודוא  │  8

םע רשק רוציל הצרת םא וז תיוותב רזעיה

.תינכט הרזע תלבקל Dell

רבחמו בשחמל USB לבכ רוביח רחאל קר הז

* .גצל י USB תאיצי

3דמעמ רורחש ןצחל.גצהמ דמעמה תא ררחשמ

4 ירודיס רפסמ תיוות

דוקרבב

5םילבכל חתפ .חתפה ךרד םילבכה בותינל שמשמ

דצהמ טבמ

תיוותרואיתשומיש

1USB תאיצי בשחמב שמתשהל לכות .USB ןוסחא ןקתה רבח

.רישכמה תניעטל רוביח

הניעט תלוכי םע םינקתה

ץלמומ אל ,USB תסינכל יטוחלא USB ןקתה םירבחמשכ ,תותואל םישוביש עונמל ידכ *

.תוכומסה תוסינכהו תואיציל םירחא USB ינקתה רבחל

הטמלמ טבמ

9  │   גצה תודוא

2 רוביחל USB תאיצי

תיוותרואיתשומיש

1AC למשח לבכל רבחמ.גצה לש למשחה לבכ רוביחל

2החטבא תליענ ץירח.)ףרוצמ אל( החטבא לוענמ תועצמאב גצה תחטבאל

3HDMI רבחמ.HDMI לבכ תועצמאב בשחמה רוביחל

4DisplayPort רבחמ.DP לבכ תועצמאב בשחמה רוביחל

.DP-ל Mini DP לבכ תועצמאב בשחמה תא רבח

שמתשהל לכות ,לבכה רוביח רחאל .בשחמה

.גצה לעש USB ירבחמב

בשחמב שמתשהל לכות .USB ןוסחא ןקתה רבח

USB רבחמו בשחמל USB לבכ רוביח רחאל קר הז

.גצל Upstream

.)םיצורע ינש לש אצומב הכימת(

)םיפרוצמ םניא םיגרבה( מ"מ 6 x M3

5 Mini רבחמ

DisplayPort

6USB תאיצי לאו גצה לא גצה םע עיגהש USB לבכ תא רבח

7 USB תאיצי

downstream

8עמש תאיצי Soundbar-ה לש ואירטס ינימה עקת תא רבח

9 .דמעמ לעונ תנוכת הנוכמ יגרוב תועצמאב גצה לא דמעמה תליענל

גצה טרפמ

חוטש לנפ טרפמ

םגד רפסמP3418HW

ךסמ גוסTFT LCD - הליעפ הצירטמ

חולה תייגולונכטIn-Plane גותימ תייגולונכט

היולג הגוצת

(21:9 :בחור-הבוג סחי ,'ץניא 34( מ"ס 86.704

ךסמב ליעפה חטשה לדוג

ליעפה חטשה בחור)'ץניא 31.49( מ"מ 799.8

ליעפה חטשה הבוג)'ץניא 13.18( מ"מ 334.8

חטש(2עובירב 'ץניא 415.01) 2ר"ממ 267773.04

גצה תודוא  │  10

81.4 x 81.9

:OverDrive

)ריהמ-יסופיט בצמ( תוינשילימ 5

)ליגר-יסופיט בצמ( תוינשילימ 8

).HDCP 1.4 ) HDMI 1.4 x 2

(HDCP 1.4 ) DP 1.2 x 1

(HDCP 1.4) mDP x 1

USB 3.0 תאיצי x 1

)דחא הניעט רוביח( תידיצ USB 3.0 תאיצי x 2

הנותחת USB 3.0 תאיצי x 2

 Audio הצוחה וק x 1

ראתמ תודימ)יסופיט( מ"מ 37.8 x )ךרוא(368.1 x )הבוג( 813.9

לסקיפ הבוג 0.312 x 0.310 mm

(PPI( 'ץניאל םילסקיפ תופיפצ

הייפצ תיווז

יקפוא יסופיט 172°

יכנאיסופיט 178°

)תוריהב( Brightness)יסופיט( 300 cd/m²

תוידוגינ סחי)יסופיט( 1-ל 1000

ךסמה יופיצ3H חישק יופיצ םע רוונס דגנ

תירוחא הרואתהנבל LED תרואת תכרעמ

הבוגת ןמז

עבצ קמועםיעבצ ןוילימ 16.78

םיעבצ תכרע*sRGB 99%

םירוביח

11  │   גצה תודוא

)ןימי/לאמש( מ"מ 7.05

)הלעמל( מ"מ 8.0

)הטמל( מ"מ 25.3

גצה הצקמ( םיילושה בחור

)ליעפה רוזאל

המאתה תלוכי

הבוגה ןוויכל דמעממ"מ 0-115

היטה21° דע ° -5

בוביס30° דע -30°

ריצ לע בוביסאלל

Dell Display-ל תומיאת

ןכ

)דרפנב רכמנ הליענה לבכ( הליענ ץירח

הבינג דגנ )חולל( דמעמה תליענל ץירח

.CIE1931 ןקת לע תססובמ )תיסופיט( P3418HW לש םיעבצה תכרע *

Manager

החטבא

תויצולוזר יטרפמ

םגד רפסמP3418HW

הקירס חווט

)יטמוטוא( 84 kHz דע 30 kHz

)יטמוטוא( 76 kHz דע 56 kHz

תיברמ שארמ תרדגומ היצולוזר 60 Hz-ב 2560 x 1080

יקפוא

 יכנא

םיכמתנ ואדיו יבצמ

םגד רפסמP3418HW

1080p , 1080i , 720p , 576p , 480p

לדוג תא החיטבמ Dell םרובעש שארמ םירדגומה םיבצמה תא תטרפמ ןלהלש הלבטה

ואדיו תגוצת תלוכי

(DP-ו HDMI תגצה(

שארמ םירדגומ הגוצת יבצמ

:הנומתה זוכרמו

ןורכנס תויבטוק

)תיכנא/תיקפוא(

Pixel

ןועש( Clock

)םילסקיפ

)MHz(

יכנא רדת

)Hz(

יקפוא רדת

)kHz(

64.0 60.0108.0 +/+

הגוצת בצמ

VESA, 720 x 40031.570.128.3+/-

VESA, 640 x 48031.559.925.2-/-

VESA, 640 x 48037.575.031.5-/-

VESA, 800 x 60037.9 60.340.0+/+

VESA, 800 x 60046.975.0 49.5+/+

VESA, 1024 x 76848.460.065.0-/-

VESA, 1024 x 76860.0 75.0 78.8 +/+

VESA, 1152 x 86467.5 75.0108.0 +/+

VESA, 1280 x 1024

גצה תודוא  │  12

80.075.0135.0+/+

67.5 60.0148.5+/+

66.6 60.0185.5-/+

הסינכ תבכע ,דרפנב וק לכ רובע 600mV HDMI 1.4/DP 1.2*,

דרפנב גוז לכ רובע םהוא 100

)יסופיט( 3Hz/4.0 A ± 60Hz וא 240VAC/50Hz דע 100VAC

)יברמ( 120V: 40A

)יברמ( 240V: 80A

.DP עמשו HBR2 ללוכ DP1.2 טרפמב הכימת שי *

VESA, 1280 x 1024

VESA, 1600 x 90060.0 60.0108.0+/+

VESA, 1920 x 1080

VESA, 2560 x 1080

ילמשח טרפמ

םגד רפסמP3418HW

ואדיו תסינכ תותוא

/רדת/AC הסינכ חתמ

םרז

םרז לושחנ

םילוקמר טרפמ

םגד רפסמP3418HW

םילוקמר טאוו 9.0 x 2

הבכעםהוא 8

13  │   גצה תודוא

תויזיפ תונוכת

:גצה לש םייזיפה םינייפאמה תא תטרפמ ןלהלש הלבטה

םגד רפסמP3418HW

תותוא לבכ גוס .םיניפ 19 , HDMI ,ףלשנ :ילטיגיד

םיניפ DP, 20-ל Mini-DP ,ףלשנ :ילטיגיד

םיניפ 9 , USB ,ףלשנ :USB

)דמעמ ללוכ( :תודימ

)שורפ( הבוג)'ץניא 20.97( מ"מ 532.6

)לפוקמ( הבוג)'ץניא 16.44( מ"מ 417.6

בחור)'ץניא 32.04( מ"מ 813.9

קמוע)'ץניא 8.91( מ"מ 226.4

)דמעמ אלל( :תודימ

)'ץניא 14.49( מ"מ 368.1

)'ץניא 32.04( מ"מ 813.9

)'ץניא 16.41( מ"מ 416.9

)'ץניא 16.14( מ"מ 410.0

)'ץניא 13.47( מ"מ 342.2

)'ץניא 8.91( מ"מ 226.4

)תורביל 15.01( ג"ק 6.81

הבוג

בחור

קמוע)'ץניא 2.02( מ"מ 51.35

:דמעמה תודימ

)שורפ( הבוג

)לפוקמ( הבוג

בחור

קמוע

:לקשמ

הזירא ללוכ לקשמ)תורביל 31.30( ג"ק 14.58

םילבכו דמעמה לולכמ ללוכ לקשמ)תורביל 22.24( ג"ק 10.09

דמעמה לולכמ אלל לקשמ

ילוקיש רובע וא ריקה לע הנקתהל(

)םילבכ אלל - VESA תנקתה

דמעמה לולכמ לקשמ)תורביל 6.08( ג"ק 2.76

גצה תודוא  │  14

:גצה תלעפהל הביבסה יאנת תא תטרפמ וזה הלבטה

( 104 °F דע 32 °F) 40 °C דע 0 °C

( 140 °F דע F° -4) 60 °C דע -20 °C :ןוסחא

( 140 °F דע F° -4) 60 °C דע -20 °C :הלבוה

)תובעתה אלל( % 80 דע % 10

)תובעתה אלל( % 90 דע % 5 :ןוסחא

)תובעתה אלל( % 90 דע % 10 :הלבוה

םומיסקמ )לגר 12,000( רטמ 4,000

יברמ )לגר 40,000( רטמ 12,191

)יסופיט( העש/BTU 137

הביבס יאנת

םגד רפסמP3418HW

הניקתל המאתה

.םרז תגילזל NFPA 99 תושירדב דמוע
RoHS-ל המאתה
 םיינוציח םילבכ ללוכ אל )ןגולה לוטנ( BFR/PVC-מ יקנ
.דבלב חולה חטשמב תיפסכו ןסרא תלוטנ תיכוכז

הרוטרפמט

הלועפב

הלועפב אל

:תוחל

הלועפב

הלועפב אל

הבוג

הלועפב

הלועפב אל

ימרת רוזיפ )יברמ( העש/BTU 410

למשח תכירצ לוהינ יבצמ

,VESA לש בשחמב תנקתומה הנכותב וא DPM םאות ךסמ סיטרכב שמתשמ התא םא

תארקנ וז הנוכת .שומישב וניא רשאכ ולש למשחה תכירצ תא יטמוטוא ןפואב תיחפי ךסמה

,תדלקמהמ טלק ההזמ בשחמה רשאכ .)למשחה תכירצב ןוכסיח בצמ( Power Save Mode

תא הגיצמ האבה הלבטה .הלועפל תיטמוטוא רוזחי גצה ,רחא טלק ןקתהמ וא רבכעהמ

:קפסהב ןוכסיחל וז תיטמוטוא הנוכת לש תותואה תאו קפסהה תכירצ

למשח תכירצ

תירונ

יוויח

הלעפהל

ואדיו

ןורכנס

יכנא

ןורכנס

יקפוא

VESA יבצמ

הליגר הלועפליעפ ליעפ ליעפהנבל** )יברמ( W 120

)יסופיט( W 40

15  │   גצה תודוא

0.5W-מ תוחפ

Active-off בצמ ליעפ אלליעפ אלקיר תקלוד

ןבלב

יוביכ-- יובכ* 0.3W-מ תוחפ

.גצהמ למשחה לבכ קותינ ידי לע קר יובכ בצמב קפסהה תכירצ תא ירמגל לטבל ןתינ *

.ילמיסקמה ךרעל תורדגומ תוידוגינהו תוריהבהשכ תילמיסקמ למשח תכירצ **

טרפ ,Active-off בצמב ץחלנ והשלכ ןצחל רשאכ .דבלב ליגר בצמב לעפי ךסמה טירפת

:גצות וזה העדוהה ,יוביכ/הלעפהה ןצחלל

.ךסמה לא תשגל ידכ גצה תאו בשחמה תא לעפה

גצה תודוא  │  16

םיניפ ידיקפת

DisplayPort רבחמ

ןיפ רפסמתותואה לבכ לש םיניפ 20 דצ

1ML_Lane 3)n(

2GND

3ML_Lane 3)p(

4ML_Lane 2)n(

5GND

6ML_Lane 2)p(

7ML_Lane 1)n(

8GND

9ML_Lane 1)p(

10ML_Lane 0)n(

11GND

12ML_Lane 0)p(

13CONFIG1

14CONFIG2

15AUX CH)p(

16GND

17AUX CH)n(

18Hot Plug Detect

19Return

20DP_PWR

17  │   גצה תודוא

Mini DisplayPort רבחמ

ןיפ רפסמתותואה לבכ לש םיניפ 20 דצ

1GND

2Hot Plug Detect

3ML_Lane 3)n(

4CONFIG1

5ML_Lane 3)p(

6CONFIG2

7GND

8GND

9ML_Lane 2)n(

10ML_Lane 0)n(

11ML_Lane 2)p(

12ML_Lane 0)p(

13GND

14GND

15ML_Lane 1)n(

16AUX CH)p(

17ML_Lane 1)p(

18AUX CH)n(

19GND

20DP_PWR

גצה תודוא  │  18

HDMI רבחמ

ןיפ רפסמתותואה לבכ לש םיניפ 19 דצ

1TMDS Data 2+

2TMDS Data 2 Shield

3TMDS Data 2-

4TMDS Data 1+

5TMDS Data 1 Shield

6TMDS Data 1-

7TMDS Data 0+

8TMDS Data 0 Shield

9TMDS Data 0-

10TMDS Clock+

11TMDS Clock Shield

12TMDS Clock-

13CEC

14Utility

15SCL

16SDA

17ODC/CEC Ground

18+5 V Power

19Hit Plug Detect

19  │   גצה תודוא