Dell P3418HW User Manual [cs]

Dell P3418HW

Uživatelská příručka

Model: P3418HW
Regulatorní model: P3418HWf

POZNÁMKA: POZNÁMKA označuje důležité informace, které
pomáhají lépe využít počítač.

POZOR: Slovo POZOR upozorňuje na možné poškození hardwaru
nebo ztrátu dat v případě nedodržení pokynů.

VAROVÁNÍ: Slovo VAROVÁNÍ varuje před možným poškozením
majetku, zraněním nebo smrtí.

Copyright © 2017 Dell Inc. nebo její přidružené společnosti. Všechna práva vyhrazena.

Dell, EMC a další ochranné známky jsou ochranné známky společnosti Dell Inc. nebo jejích
přidružených společností. Ostatní ochranné známky mohou ochrannými známkami příslušných
vlastníků.

2017 – 07

Rev. A00

Obsah

O tomto monitoru ............................. 6

Obsah balení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Vlastnosti produktu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Popis částí a ovládacích prvků . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Technické údaje monitoru. . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Technické údaje ploché obrazovky . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Specifikace rozlišení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Podporované režimy videa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Předvolené režimy zobrazení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Technické údaje napájení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Technické údaje reproduktoru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Fyzické vlastnosti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Environmentální charakteristiky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Režimy řízení proudu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Rozhraní Universal Serial Bus (USB). . . . . . . . . . . . 21

Funkce Plug and Play . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Zásady dodržování kvality monitorů LCD a zásady týkající se

obrazových bodů . . . . . . . . . . . . . . . .23

Pokyny pro údržbu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Údržba monitoru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Instalace monitoru ........................... 24

Montáž stojánku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Připojení monitoru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Připojení kabelu HDMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Připojení kabelu DisplayPort (DP na DP) . . . . . . . . . . . . . . 27

Připojení kabelu DisplayPort (Mini-DP na DP) . . . . . . . . . . . 27

Připojení kabelu USB 3.0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Uspořádání kabelů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Demontáž stojánku monitoru . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Upevnění na stěnu (volitelné). . . . . . . . . . . . . . . . 31

Používání monitoru........................... 32

Zapnutí napájení monitoru . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Používání ovládacích prvků na předním panelu . . . . . . 32

Tlačítka na předním panelu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Používání nabídky na obrazovce (OSD) . . . . . . . . . . 33

Přístup k systémové nabídce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Zprávy OSD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Nastavení maximálního rozlišení . . . . . . . . . . . . . . 52

Máte-li stolní počítač Dell nebo přenosný počítač Dell s přístupem k

Internetu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Máte-li stolní počítač, přenosný počítač nebo grafickou kartu jinou než

Dell . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Náklon, otočení a svislé vysunutí. . . . . . . . . . . . . . 54

Náklon, otočení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Svislé vysunutí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Odstraňování problémů ....................... 56

Automatický test . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Integrovaná diagnostika . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Obecné problémy. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Specifické problémy s produktem . . . . . . . . . . . . . 62

Problémy rozhraní Universal Serial Bus (USB). . . . . . . 63

Specifické problémy s reproduktory . . . . . . . . . . . . 64

Příloha ...................................65

Bezpečnostní pokyny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Sdělení komise FCC (pouze USA) a informace o dalších

předpisech . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Kontaktování společnosti Dell . . . . . . . . . . . . . . . 65

O tomto monitoru

Obsah balení

Tento monitor je dodáván se všemi níže uvedenými součástmi. Zkontrolujte,
zda jste obdrželi všechny součásti a pokud některá chybí, Kontaktování
společnosti Dell.

POZNÁMKA: Některé položky mohou být volitelné a nemusí být v
monitorem dodány. Některé funkce nemusejí být v některých zemích
k dispozici.

• Monitor

• Zvedák stojánku

6 │ O tomto monitoru

• Podstavec stojánku

• Napájecí kabel (liší se podle
země)

• Kabel DisplayPort (Mini-DP na
DP)

• Kabel výstupu USB 3.0
(aktivuje porty USB na
monitoru)

• Návod pro rychlou instalaci

• Bezpečnostní a právní
informace

Vlastnosti produktu

Tento monitor s plochou obrazovkou Dell P3418HW je vybaven displejem
z tekutých krystalů (LCD) s tenkovrstvými tranzistory a aktivní matricí a
podsvícením LED. Mezi vlastnosti tohoto monitoru patří:

• P3418HW: Úhlopříčka obrazu 86,704 cm (34,0 palců), rozlišení 2560 x
1080 plus podpora zobrazení na celou obrazovku pro nízká rozlišení.

•
při pohybu ze strany na stranu.

Široký zorný úhel umožňuje sledování z polohy vsedě nebo vestoje nebo

• Naklánění nahoru a dolů, otáčení okolo svislé osy, možnost otočení.

• Zcela tenký rámeček minimalizuje mezery při uspořádání více monitorů

• Odnímatelný podstavec a montážní otvory 100 mm standardu VESA

vedle sebe a umožňuje snadnější instalaci pro elegantní divácký zážitek.

• Funkce Plug and Play (je-li podporována počítačem).

(Video Electronics Standards Association) pro flexibilní řešení upevnění.

• Barevná škála 99 % sRGB.

•

Nabídka nastavení obrazovky (OSD) pro snadné nastavení a optimalizaci
obrazu.

• Obsahuje software Dell Display Manager.

• Otvor pro bezpečnostní zámek.

• Zámek stojánku.

• Možnost přepínání z širokoúhlého na standardní poměr stran při
zachování kvality obrazu.

• Pohotovostní spotřeba v režimu spánku 0,5 W.

• Podporuje výběr režimu obraz vedle obrazu (PBP) a obrazu v obrazu
(PIP).

• Optimalizujte zrakové pohodlí s obrazovkou bez blikání.

POZNÁMKA: Možné dlouhodobé účinky vyzařování modrého světla
z monitoru mohou způsobit poškození zraku, včetně únavy očí nebo
digitální deformace očí. Funkce ComfortView omezuje množství

O tomto monitoru │ 7

modrého světla vyzařovaného z monitoru pro optimalizaci zrakové
pohody.

Popis částí a ovládacích prvků

Čelní pohled

1 Tlačítka funkcí (další informace viz část Používání monitoru)
2 Vypínač (s indikátorem LED)

Pohled zezadu

Pohled zezadu se stojánkem monitoru

Štítek Popis Použití

1 Montážní otvory VESA (100

mm)

8 │ O tomto monitoru

Jsou určeny k montáži monitoru.

2

Štítek s úředními údaji

3 Tlačítko pro uvolnění

stojánku

4

Štítek se sériovým číslem ve
formátu čárového kódu

5 Otvor pro správu kabelů Slouží k organizování kabelů

Pohled ze strany

Obsahuje přehled schválení podle
úředních vyhlášek.

Slouží k uvolnění stojánku z
monitoru.

Tento štítek použijte v případě
kontaktování technické podpory
společnosti Dell.

vložením do otvoru.

Štítek Popis Použití

1 Vstupní port USB Připojte zařízení USB. Tento konektor

můžete použít pouze po připojení kabelu
USB k počítači a Vstupní konektoru USB
na monitoru.*

2 Vstupní port USB s

napájením

*

Aby se zabránilo rušení signálu, když je bezdrátové USB zařízení připojeno
k výstupnímu konektoru USB, NEDOPORUČUJEME připojovat žádná další
zařízení USB k sousednímu portu(ům).

Připojením můžete napájet vaše zařízení.

O tomto monitoru │ 9

Pohled zdola

Štítek Popis Použití

1 Konektor střídavého

napájení

2 Otvor pro

bezpečnostní zámek

3 Konektor HDMI Připojte HDMI kabel počítače.

4 Konektor DisplayPort Připojte DP kabel počítače.

Slouží k připojení napájecího kabelu
monitoru.

Umožňuje zabezpečit monitor pomocí
bezpečnostního zámku (bezpečnostní
zámek není součástí dodávky).

5 Konektor Mini

DisplayPort

6 USB port k počítači Kabelem USB dodávaným s monitorem

7 Vstupní port USB Připojte zařízení USB. Tento konektor

8 Výstup zvuku Slouží k připojení zástrčky mini

9 Zámek stojanu Možnost upevnit stojánek k monitoru

10 │ O tomto monitoru

Slouží k propojení počítače pomocí kabelu
Mini DP na DP

propojte monitor s počítačem. Pokud
připojíte tento kabel, můžete využít
konektory USB na monitoru.

můžete použít pouze po připojení kabelu
USB k počítači a výstupnímu konektoru
USB na monitoru.

stereo doplňku Soundbar (podpora
dvoukanálového výstupu).

šroubem M3 x 6 mm (šroub není součástí
dodávky).

Technické údaje monitoru

Technické údaje ploché obrazovky

Číslo modelu P3418HW

Typ obrazovky Aktivní matice – TFT LCD
Technologie panelu Technologie In-Plane Switching
Viditelný obraz
Velikost aktivního obrazu 86,704 cm (34 palců) (poměr stran: 21:9)
Horizontální aktivní plocha 799,80 mm (31,49 palců)
Vertikální aktivní plocha 334,80 mm (13,18 palců)

2

Plocha 267773,04 mm

Obrysové rozměry 813,9 (H) x 368,1 (V)x 37,8 mm (typ.)
Rozteč pixelů 0,312 mm x 0,310 mm
Obrazové body na palec (PPI) 81,4 x 81,9

Zorný úhel
Horizontální 172° typicky

Vertikální 178° typicky
Jas 300 cd/m² (typicky)

(415,01 palců2)

Míra kontrastu 1000 až 1 (typicky)
Povrchová úprava displeje

obrazovky

Antireflexní tvrdá vrstva 3H

Podsvícení Systém bílého LED osvětlení ze stran

Přechod:

Doba odezvy

5 ms (typicky - rychlý režim)

8 ms (typicky - normální režim)
Barevná hloubka 16,78 miliónů barev

Barevná škála 99 % sRGB *

O tomto monitoru │ 11

Možnosti připojení

• 2 x HDMI 1.4 (HDCP 1.4)

• 1 x DP 1.2 (HDCP 1.4)

• 1 x mDP (HDCP 1.4)

• 1 x port USB 3.0 - výstup

• 2 x port USB 3.0 - na boku (1 nabíjecí
port)

• 2 x port USB 3.0 - dole

• 1 x Audio line out

Šířka ohraničení (od hrany
monitoru k aktivní ploše)

Možnosti nastavení
Výškově stavitelný stojánek 0 až 115 mm
Náklon -5° až 21° C
Otáčení -30° až 30° C
Otáčení podél vodorovné osy Není k dispozici
Kompatibilita s nástrojem Dell

Display Manager

Zabezpečení

* P3418HW barevná škála (obvyklá) vychází ze standardu CIE1931.

Specifikace rozlišení

7,05 mm (vlevo/vpravo)
8,0 mm (nahoře)
25,3 mm (dole)

Ano

• Otvor pro bezpečnostní zámek
(kabelový zámek se prodává
samostatně)

• Otvor pro zámek proti krádeži (k
panelu)

Číslo modelu P3418HW

Rozsah snímání

• Horizontální

• Vertikální

Maximální předvolené
rozlišení

30 kHz až 83 kHz (automaticky)
56 Hz až 76 Hz (automaticky)

2560 x 1080 při 60 Hz

12 │ O tomto monitoru

Podporované režimy videa

Číslo modelu P3418HW

Možnosti zobrazení videa
(přehrávání HDMI a DP)

Předvolené režimy zobrazení

Následující tabulka obsahuje seznam předvolených režimů, pro které
společnost Dell garantuje velikost obrazu a jeho vystředění:

480p, 576p, 720p, 1080i, 1080p

Horizontální

Režim zobrazení

VESA, 720 x 400 31,5 70,1 28,3 -/+
VESA, 640 x 480 31,5 59,9 25,2 -/­VESA, 640 x 480 37,5 75,0 31,5 -/­VESA, 800 x 600 37,9 60,3 40,0 +/+
VESA, 800 x 600 46,9 75,0 49,5 +/+
VESA, 1024 x 768 48,4 60,0 65,0 -/­VESA, 1024 x 768 60,0 75,0 78,8 +/+

VESA, 1152 x 864 67,5 75,0 108,0 +/+
VESA, 1280 x 1024 64,0 60,0 108,0 +/+
VESA, 1280 x 1024 80,0 75,0 135,0 +/+
VESA, 1600 x 900 60,0 60. 0 108,0 +/+
VESA, 1920 x 1080 67,5 60,0 148,5 +/+

VESA, 2560 x 1080 66,6 60,0 185,5 +/-

Technické údaje napájení

frekvence

(kHz)

Vertikální

frekvence

(Hz)

Takt pixelů

(MHz)

Synchronizační

polarita

(horizontální/

vertikální)

Číslo modelu P3418HW

Signály videovstupu

HDMI 1.4/DP 1.2*, 600 mV pro každou diferenční linku,
impedance vstupu 100 ohmů na diferenční pár

O tomto monitoru │ 13

Vstupní střídavé
napětí / frekvence /

proud

Zapínací proud

*

Podporuje specifikaci DP1.2, včetně zvuku HBR2 a DP.

Technické údaje reproduktoru

100 - 240 V~/50 Hz nebo 60 Hz ± 3 Hz / 4,0 A (typicky)

120 V: 40 A (max.)
240 V: 80 A (max.)

Číslo modelu P3418HW

Reproduktor 2 x 9,0 W
Impedance 8 ohmů

14 │ O tomto monitoru

Fyzické vlastnosti

Následující tabulka obsahuje seznam fyzických vlastností monitoru:

Číslo modelu P3418HW

Typ signálního kabelu • Digitální: odpojitelný, HDMI, 19 kolíků

• Digitální: odpojitelný, Mini-DP na DP, 20
kolíků

• Universal Serial Bus (USB): odpojitelný,
USB, 9 kolíků

Rozměry: (se stojánkem)
Výška (vysunutý) 532,6 mm (20,97 palců)

Výška (zasunutý) 417,6 mm (16,44 palců)
Šířka 813,9 mm (32,04 palců)
Hloubka 226,4 mm (8,91 palců)
Rozměry: (bez stojánku)
Výška 368,1 mm (14,49 palců)
Šířka 813,9 mm (32,04 palců)
Hloubka 51,35 mm (2,02 palců)
Rozměry podstavce:
Výška (vysunutý) 416,9 mm (16,41 palců)
Výška (zasunutý) 410,0 mm (16,14 palců)
Šířka 342,2 mm (13,47 palců)
Hloubka 226,4 mm (8,91 palců)

Hmotnost:
Hmotnost včetně obalu 14,58 kg (31,30 lb)
Hmotnost se sestavou
stojánku a kabely

10,09 kg (22,24 lb)

Hmotnost bez sestavy stojánku
(pro montáž na stěnu nebo
montáž VESA bez kabelů)

Hmotnost sestavy podstavce 2,76 kg (6,08 lb)

6,81 kg (15,01 lb)

O tomto monitoru │ 15

Environmentální charakteristiky

Následující tabulka obsahuje přehled vlastností prostředí pro monitor:

Číslo modelu P3418HW

Kompatibilní standardy

• Splňuje požadavky na proudový únik NFPA 99

• Kompatibilita se standardem RoHS

• Bez BFR/PVC (bez halogenu) s výjimkou externích kabelů

• Sklo bez arzénu a pouze panel bez

Teplota

• Provozní

• Mimo provoz

0 °C až 40 °C (32 °F až 104 °F)
Skladování: -20 °C až 60 °C (-4 °F až 140 °F)

Převážení: -20 °C až 60 °C (-4 °F až 140 °F)

Vlhkost

• Provozní

• Mimo provoz

10 % až 80 % (bez kondenzace)
Skladování: 5 % až 90 % (bez kondenzace)

Převážení: 10 % až 90 % (bez kondenzace)

Nadmořská výška

• Provozní

• Mimo provoz

4 000 m (12 000 stop) max.
12 191 m (40 000 stop) max.

Tepelný rozptyl 410 BTU/hod. (max.)

137 BTU/hod. (obvykle)

rtuti

Režimy řízení proudu

Pokud je v daném počítači nainstalován software nebo videokarta vyhovující
normě DPM organizace VESA, monitor automaticky snižuje svoji spotřebu
energie, není-li používán. Tento stav se nazývá režim úspory energie. Pokud
počítač rozpozná vstup z klávesnice, myši nebo jiných vstupních zařízení,
monitor automaticky obnoví provoz. Následující tabulka uvádí spotřebu
energie a signalizaci této funkce pro automatickou úsporu energie:

Režimy VESA

Horizontální

synch.

Vertikální

synch.

Video

Indikátor

napájení

Příkon

120 W

Běžný provoz Aktivní Aktivní Aktivní Bílá

(maximum) **
40 W (typicky)

16 │ O tomto monitoru

Režim aktivní­vypnuto

Neaktivní Neaktivní Prázdná Svítí bíle

Vypnuto - - Nesvítí

Méně než 0,5
W

Méně než
0,3 W *

* Nulové spotřeby energie lze ve vypnutém režimu dosáhnout pouze odpojením

napájecího kabelu od monitoru.

**

Maximální spotřeba energie s max. svítivostí a kontrastem.

Nabídka OSD bude fungovat pouze v režimu normálního provozu. Stisknutím
libovolného tlačítka s výjimkou vypínače v režimu Aktivní-vypnuto se zobrazí
následující zprávy:

Aktivujte počítač a monitor, abyste získali přístup k nabídce OSD.

O tomto monitoru │ 17

Uspořádání kolíků
Konektor DisplayPort

Číslo

kolíku

1 ML_Lane 3(n)
2 GND
3 ML_Lane 3(p)
4 ML_Lane 2(n)
5 GND

6 ML_Lane 2(p)
7 ML_Lane 1(n)

8 GND

9 ML_Lane 1(p)
10 ML_Lane 0(n)
11 GND
12 ML_Lane 0(p)
13 CONFIG1
14 CONFIG2
15 AUX CH(p)
16 GND
17 AUX CH(n)
18 Hot Plug Detect
19 Return
20 DP_PWR

20kolíková strana připojeného signálního
kabelu

18 │ O tomto monitoru

Konektor Mini DisplayPort

Číslo kolíku 20kolíková strana připojeného signálního

kabelu

1 GND
2 Hot Plug Detect
3 ML_Lane 3(n)
4 CONFIG1
5 ML_Lane 3(p)

6 CONFIG2
7 GND
8 GND

9 ML_Lane 2(n)
10 ML_Lane 0(n)
11 ML_Lane 2(p)
12 ML_Lane 0(p)
13 GND
14 GND
15 ML_Lane 1(n)
16 AUX CH(p)
17 ML_Lane 1(p)
18 AUX CH(n)
19 GND
20 DP_PWR

O tomto monitoru │ 19

Konektor HDMI

Číslo kolíku 19kolíková strana připojeného signálního

kabelu

1 TMDS Data 2+
2 TMDS Data 2 Shield
3 TMDS Data 2-
4 TMDS Data 1+
5 TMDS Data 1 Shield
6 TMDS Data 1-
7 TMDS Data 0+
8 TMDS Data 0 Shield
9 TMDS Data 0-

10 TMDS Clock+

11 TMDS Clock Shield

12 TMDS Clock-

13 CEC
14 Utility
15 SCL
16 SDA
17 ODC/CEC Ground
18 +5 V Power
19 Hit Plug Detect

20 │ O tomto monitoru