Dell P2721Q Users manual
Moniteur Dell P2721Q
Guide de l’utilisateur
Modèle de moniteur : P2721Q
Modèle réglementaire : P2721Qf
REMARQUE : Une REMARQUE indique des informations importantes qui
vous aident à mieux utiliser votre ordinateur.
ATTENTION : ATTENTION indique des dommages potentiels au matériel ou
une perte de données si les instructions ne sont pas suivies.
AVERTISSEMENT : Un AVERTISSEMENT indique un risque de dommages
matériels, de blessures corporelles ou de mort.
Copyright
commerciales appartiennent à Dell Inc. ou à ses filiales. Les autres marques commerciales peuvent être des
marques commerciales de leurs propriétaires respectifs.
2020 - 12
Rév. A01
© 2020 Dell Inc. ou ses filiales. Tous droits réservés. Dell, EMC et les autres marques
Contenu
À propos de votre moniteur ................................6
Contenu de l’emballage ............................................. 6
Caractéristiques du produit ....................................... 8
Identification des pièces et des commandes ................ 9
Vue de face ..........................................................................9
Vue de dos ........................................................................... 10
Vue latérale ......................................................................... 10
Vue de dessous .....................................................................11
Spécifications du moniteur ........................................12
Spécifications de résolution .......................................13
Modes vidéo pris en charge ................................................... 13
Modes d'affichage prédéfinis ............................................... 14
Spécifications électriques ..................................................... 15
Caractéristiques physiques ................................................... 16
Caractéristiques environnementales ...................................... 17
Affectation des broches ....................................................... 18
Capacité Plug and Play ..............................................21
Interface Bus Universel Série (USB) ...........................21
SuperSpeed USB 5Gbps (USB 3.2 Gén1) ................................ 21
USB 2.0 .............................................................................. 21
Port USB 3.2 Gén1 (5Gbps) aval ............................................22
Port USB 2.0 aval ................................................................. 23
Qualité du moniteur LCD et politique relative aux pixels dé-
fectueux ................................................................. 23
│ 3
Consignes de maintenance ....................................... 24
Nettoyage de votre moniteur .................................................24
Configuration de votre moniteur ........................25
Attacher le socle ...................................................... 25
Brancher votre moniteur ........................................... 28
Connexion du câble HDMI (en option) .................................... 28
Connexion du câble DisplayPort (DisplayPort vers DisplayPort) 29
Connexion du câble USB de type C (C vers C) ......................... 29
Connexion du câble USB de type C (C vers A) ......................... 30
Gestion de vos câbles ............................................... 30
Démonter le socle du moniteur ...................................31
Montage mural VESA (en option)............................... 32
Utilisation de votre moniteur .............................33
Mettre le moniteur sous tension ................................ 33
Utilisation des commandes au dos ............................. 33
Bouton au dos ......................................................................35
Utilisation du menu à l'écran (OSD) ........................... 36
Accéder au système de menus...............................................36
Messages d’alerte OSD ......................................................... 48
Réglage de la résolution maximale ............................. 52
Utilisation de l'inclinaison, de la rotation et de l’extension
verticale .................................................................. 53
Inclinaison, pivotement ......................................................... 53
Extension verticale ...............................................................53
Rotation du moniteur ............................................... 54
Rotation dans le sens horaire ................................................ 54
Rotation dans le sens antihoraire ........................................... 55
4 │
Réglage des paramètres de rotation d'affichage de votre
système .................................................................. 56
Guide de dépannage .........................................57
Autotest .................................................................. 57
Diagnostics intégrés ................................................. 59
Problèmes courants ................................................. 60
Problèmes spécifiques au produit .............................. 63
Problèmes spécifiques au Bus série universel (USB) ... 65
Appendice .......................................................66
Avis de la FCC (États-Unis uniquement) et autres informa-
tions réglementaires................................................. 66
Contacter Dell ......................................................... 66
Base de données des produits de l'UE pour l'étiquetage
énergétique et la fiche d'information sur le produit .....66
│ 5
À propos de votre moniteur
Contenu de l’emballage
Votre moniteur est livré avec les composants illustrés dans le tableau ci-dessous. Si
des composants sont manquants, contactez l'assistance technique Dell. Pour plus
d’informations, consultez Contacter Dell.
REMARQUE : Certains éléments sont en option et peuvent ne pas être
fournis avec votre moniteur. Certaines fonctionnalités peuvent ne pas être
disponibles dans certains pays.
REMARQUE : Si vous fixez un socle que vous avez acheté auprès d'une
autre source, suivez les instructions d'installation fournies avec le socle.
Affichage
6 │ À propos de votre moniteur
Colonne du socle
Base du socle
Câble d'alimentation
(variable selon le pays)
Câble DisplayPort
(DisplayPort vers
DisplayPort)
Câble Gén1 *USB Type C®
vers Type C (1,8 m)
Câble USB Type C vers Type
A (1,8 m)
• Guide d’installation rapide
• Informations relatives à la
sécurité, à l’environnement
et à la réglementation
• Bande Velcro
REMARQUE: *USB Type-C® et USB-C® sont des marques commerciales
déposées du USB Implementers Forum.
À propos de votre moniteur │ 7
Caractéristiques du produit
Le moniteur Dell P2721Q dispose d’une dalle à cristaux liquides (LCD), à matrice
active, à transistors en couche mince (TFT) et d’un rétroéclairage à LED. Les
caractéristiques du moniteur incluent :
• Zone d’affichage de 68,47 cm (27,0 po.) (mesurée en diagonale). Résolution
3840 x 2160 (16:9), plus un support plein écran pour les résolutions
inférieures.
• Grand angle de vision pour permettre de regarder d'une position assise ou
debout.
• Gamme de couleurs de 99% sRVB.
• Connectivité numérique avec Type C, DisplayPort et HDMI.
•
Des capacités de réglages en inclinaison, en pivotement, en hauteur et en
rotation.
• Une gamme de solutions de montage avec des orifices de fixation à
écartement de 100 mm VESA™ (Video Electronics Standards Association) et
pied amovible.
• Équipé d'un port amont de Type C et de quatre ports USB aval.
• Capacité Plug and Play si votre système la prend en charge.
• Menu de réglage OSD (affichage à l’écran) pour une configuration et une
optimisation faciles de l’écran.
• Un verrouillage des boutons d'alimentation et OSD.
• Fente de verrouillage de sécurité.
• Verrou du socle.
• ≤0,5 W en mode Veille.
• Optimisez le confort visuel avec un écran sans scintillements.
• Un seul port USB type-C pour alimenter (PD 65 W) un ordinateur portable
compatible pendant la réception d'un signal vidéo.
ATTENTION : Les effets potentiels à long terme des émissions de lumière
bleue provenant du moniteur peuvent endommager les yeux, avec de la
fatigue oculaire, de la tension oculaire numérique et ainsi de suite. La
fonction ComfortView est conçue pour réduire la quantité de lumière
bleue émise par le moniteur pour optimiser le confort visuel.
8 │ À propos de votre moniteur
Identification des pièces et des commandes
Vue de face
Vue de dos
Étiquette
1
2
3
2 3
Description Utilisation
Un voyant blanc allumé indique que le
Voyant LED
Bouton
d'alimentation
Marche/Arrêt
Joystick
moniteur est allumé et fonctionne
normalement. Un voyant blanc
clignotant indique que le moniteur est
en mode veille.
Pour allumer ou éteindre le moniteur.
Utilisez pour contrôler le menu OSD.
À propos de votre moniteur │ 9
Vue de dos
1
2
3
4
Vue de dos avec le socle du moniteur
Étiquette Description Utilisation
Trous de montage VESA (100
1
mm x 100 mm derrière le
couvercle VESA attaché)
2 Etiquette réglementaire
3
4
5 Fente de gestion des câbles
Bouton de dégagement de la
base
Étiquette de code à barres, de
numéro de série et de numéro
de service
Moniteur à montage mural
utilisant un kit de montage
compatible VESA (100 mm x 100
mm).
Liste les certifications
réglementaires.
Libère le socle du Le moniteur.
Référez-vous à cette étiquette si
vous devez contacter Dell pour le
support technique.
Sert à organiser les câbles en les
insérant dans la fente.
5
Vue latérale
10 │ À propos de votre moniteur
Vue de dessous
1 2 43 5 6 87
Vue de dessous sans le socle du moniteur
Étiquette Description Utilisation
1
2
Fente de verrouillage
de sécurité
Connecteur
d'alimentation
Pour sécuriser le moniteur avec un antivol de
sécurité (antivol de sécurité non inclus).
Raccordez le câble d'alimentation (fourni
avec votre moniteur).
Pour verrouiller la base par rapport au
3 Verrou du socle.
moniteur à l'aide d'une vis M3 x 6 mm (vis
non incluse).
4 Port HDMI
5 DisplayPort
Permet de brancher votre ordinateur avec
un câble HDMI 2.0.
Raccordez votre ordinateur avec le
DisplayPort (fourni avec votre moniteur).
Connectez votre ordinateur avec un câble
USB de type C (C vers C).
Le mode alternatif avec DP 1.2 prend en
charge la résolution maximale de 3840 X
6 USB Type C
2160 à 60 Hz, PD 20 V/3,25 A, 15 V/3 A,
9 V/3 A, 5 V/3 A.
REMARQUE : Le câble USB Type C (C
vers C) prend uniquement en charge USB
2.0 ; le câble USB C vers A peut prendre
en charge l’USB 3.2 Gén1 (5 Gbit/s).
Connectez votre périphérique USB.
7
Port USB 2.0 aval
x 2
REMARQUE : Pour utiliser ce port, vous
devez connecter le câble USB (fourni
avec votre moniteur) au port USB amont
du moniteur et à l'ordinateur.
Connectez votre périphérique USB.
Port SuperSpeed
8
USB 5Gbps (USB 3.2
Gén1) aval x 2
REMARQUE : Pour utiliser ce port, vous
devez connecter le câble USB (fourni
avec votre moniteur) au port USB amont
du moniteur et à l'ordinateur.
À propos de votre moniteur │ 11
Spécifications du moniteur
Modèle P2721Q
Type d'écran LCD TFT UHD
Technologie de la dalle IPS (Technologie à commutation dans le plan)
Format d'image 16:9
Image visualisable
Diagonale
Largeur (zone active)
Hauteur (zone active)
Surface totale
Taille des pixels 0,1554 mm x 0,1554 mm
Pixels par pouce (PPI) 163
Angle de vue 178° (vertical) (typique)
Sortie Luminance 350 cd/m² (typique)
Rapport de contraste 1000 à 1 (typique)
Revêtement surface Type AG, revêtement dur 3H, Diffusion 25
Rétroéclairage Système d’éclairage par la tranche à LED blanches
Temps de réponse
(De gris à gris)
Profondeur de couleur 1,07 milliards de couleurs
Gammes de couleurs sRVB 99%
Dispositifs intégrés Sans objet
Connectivité • 1 x Port HDMI version 2.0
684,66 mm (26,96 po.)
596,74 mm (23,49 po.)
335,66 mm (13,21 po.)
200301,75 mm² (310,30 pouces²)
178° (horizontal) (typique)
5 ms (Rapide)
8 ms (Normal)
• 1 x DisplayPort version 1.2
• 1 x USB de type C (mode alternatif avec
DisplayPort 1.2, port amont USB 3.2 Gén 1 (5Gbps)
, Fourniture d’alimentation PD jusqu'à 65 W)
• 2 x Ports USB 2.0 aval
• 2 x Ports SuperSpeed USB 5Gbps (USB 3.2 Gén1)
aval
12 │ À propos de votre moniteur
Largeur de bordure
(du bord du moniteur
à la zone active)
Ajustabilité
Socle à hauteur
ajustable Inclinaison
Rotation
Pivot
Compatibilité
Gestionnaire
d'affichage de Dell
Sécurité Fente pour verrou de sécurité (câble antivol vendu
7,4 mm (Haut)
7,4 mm (Gauche / Droite)
17,7 mm (bas)
150 mm
-5° à 21°
-45° à 45°
-90° à 90°
Easy Arrange et autres fonctionnalités principales
séparément)
Spécifications de résolution
Modèle P2721Q
Plage de balayage
horizontal
Plage de balayage vertical 24 Hz à 86 Hz (automatique)
Résolution optimale
préréglée
15 kHz à 135 kHz (automatique)
3840 x 2160 à 60 Hz
Modes vidéo pris en charge
Modèle P2721Q
Capacités d'affichage
vidéo (modes alternatifs
HDMI et DP et USB Type
C)
480i, 480p, 576i, 576p, 720p, 1080i, 1080p, 2160p
À propos de votre moniteur │ 13
Modes d'affichage prédéfinis
Mode d’affichage Fréquence
horizon-
tale (kHz)
VESA, 720 x 400 31,5 70,1 28,3 -/+
VESA, 640 x 480 31,5 59,9 25,2 -/VESA, 640 x 480 37,5 75 31,5 -/VESA, 800 x 600 37,9 60,3 40 +/+
VESA, 800 x 600 46,9 75 49,5 +/+
VESA, 1024 x 768 48,4 60 65 -/VESA, 1024 x 768 60 75 78,8 +/+
VESA, 1152 x 864 67,5 75 108 +/+
VESA, 1280 x 1024 64 60 108 +/+
VESA, 1280 x 1024 80 75 135 +/+
VESA, 1600 x 900 60 60 108 +/+
VESA, 1920 x 1080 67,5 60 148,5 +/+
VESA, 2048 x 1280 78,9 59,9 174,3 +/VESA, 2560 x 1440 88,8 60 241,5 +/VESA, 3840 x 2160 67,5 30 297 +/VESA, 3840 x 2160 135 60 594 +/VESA, 3840 x 2160 133,3 60 533,3 +/-
Fréquence
verticale
(Hz)
Horloge
de pixels
(MHz)
Polarité de
synchro
(horizontale /
verticale)
14 │ À propos de votre moniteur
Spécifications électriques
Modèle P2721Q
Signaux d'entrée
vidéo
• USB Type C / DisplayPort, 600 mV pour chaque ligne
différentielle, impédance d'entrée 100 Ω par paire
différentielle
• HDMI 2.0, 600 mV pour chaque ligne différentielle,
impédance d'entrée 100 Ω par paire différentielle
• DisplayPort 1.2, 600 mV pour chaque ligne différentielle,
impédance d'entrée 100 Ω par paire différentielle
Voltage /
fréquence /
courant d'entrée
100 VCA à 240 VCA / 50 Hz ou 60 Hz ± 3 Hz / 2,5 A
CA
Courant d'appel • 120 V : 30 A (Maxi.) à 0°C (démarrage à froid)
• 240 V : 60 A (Maxi.) à 0°C (démarrage à froid)
Consommation
d'énergie
0.20 W (mode Éteint)1
0.25 W (mode Veille)1
21.8 W (mode Allumé)1
138 W (Max)2
22 W (Pon)3
66.7 kWh (TEC)3
1
Selon la définition de l'UE 2019/2021 et de l'UE 2019/2013.
2
Réglage de la luminosité et du contraste maximum.
3
Pon : Consommation électrique du mode Marche tel que défini par Energy
Star 8.0.
TEC : Consommation totale d'énergie en kWh telle que définie par Energy
Star 8.0.
Ce document est purement informatif et représente les performances
constatées
en laboratoire. Les performances de votre appareil peuvent différer
en fonction du logiciel, des composants et des périphériques commandés, et il
n’y a aucune obligation de mettre à jour ces informations. Aussi, le client ne
doit pas se baser sur ces informations pour prendre des décisions sur les
tolérances électriques ou autres. Aucune garantie, expresse ou implicite, n’est
donnée quant à l’exactitude ou
à l’exhaustivité.
REMARQUE : Ce moniteur est certifié ENERGY STAR.
Ce produit est qualifié pour ENERGY STAR dans ses paramètres d'usine
par défaut qui peuvent être restaurés par la fonction « Réinitialisation
d'usine » dans le menu OSD. La modification des paramètres d'usine par
défaut ou l'activation d'autres fonctionnalités peut augmenter la
consommation d'énergie qui peut ainsi dépasser la limite spécifiée par
ENERGY STAR.
À propos de votre moniteur │ 15
Caractéristiques physiques
Modèle P2721Q
Type du câble de signal • Câble DP vers DP 1,8 m
• Câble USB de type C (C vers C) 1,8 m
• Câble USB de type C (C vers A) 1,8 m
REMARQUE : Les moniteurs Dell sont conçus pour fonctionner de façon
optimale avec les câbles vidéo fournis avec votre moniteur. Comme Dell ne
contrôle pas les différents fournisseurs de câbles du marché, ni le type de
matière, le connecteur et le processus utilisés pour fabriquer ces câbles, Dell ne
garantit pas les performances vidéo sur des câbles qui ne sont pas ceux livrés
avec votre moniteur Dell.
Dimensions (avec socle)
Hauteur (déployé) 535,2 mm (21,07 po.)
Hauteur (comprimé) 385,2 mm (15,17 po.)
Largeur 611,6 mm (24,08 po.)
Profondeur 185,0 mm (7,28 po.)
Dimensions (sans socle)
Hauteur 360,7 mm (14,20 po.)
Largeur 611,6 mm (24,08 po.)
Profondeur 52,1 mm (2,05 po.)
Dimensions du socle
Hauteur (déployé) 428,3 mm (16,86 po.)
Hauteur (comprimé) 381,5 mm (15,02 po.)
Largeur 268,0 mm (10,55 po.)
Profondeur 185,0 mm (7,28 po.)
Poids
Poids avec l'emballage 9,7 kg (21,49 lb)
Poids avec ensemble base
et câbles
Poids sans ensemble base
(En cas de montage mural
ou de montage VESA - sans
câbles)
Poids de l'ensemble base 1,8 kg (3,95 lb)
Brillant châssis central 2-4
Brillant cadre avant 2-4
7,2 kg (15,96 lb)
5,1 kg (11,20 lb)
16 │ À propos de votre moniteur
Caractéristiques environnementales
Modèle P2721Q
Normes de conformité
• Moniteur certifié ENERGY STAR
• Enregistré EPEAT le cas échéant. L'enregistrement EPEAT varie selon les
pays. Consultez www.epeat.net pour l’état d’enregistrement par pays.
• Conforme RoHS
• Écrans certifiés TCO
• Moniteur sans BFR/PVC (hormis les câbles externes)
• Répond aux exigences de courant de fuite NFPA 99.
• Verre sans arsenic et sans mercure pour le panneau uniquement
Température
Utilisation 0°C à 40°C (32°F à 104°F)
A l'arrêt
Stockage / expédition
Humidité
Utilisation 10% à 80% (sans condensation)
A l'arrêt
Stockage / expédition
Altitude
Utilisation 5,000 m (16,404 pi) (maximum)
A l'arrêt 12,192 m (40,000 pi) (maximum)
Dissipation thermique • 470,6 BTU/heure (maximum)
-20°C à 60°C (-4°F à 140°F)
5 % à 90% (sans condensation)
• 121,4 BTU/heure (typique)
À propos de votre moniteur │ 17
Affectation des broches
Connecteur DisplayPort
Numéro de
broche
1 ML3 (n)
2 MASSE
3 ML3 (p)
4 ML2 (n)
5 MASSE
6 ML2 (p)
7 ML1 (n)
8 MASSE
9 ML1 (p)
10 ML0 (n)
11 MASSE
12 ML0 (p)
13 MASSE
14 MASSE
15 AUX (p)
16 MASSE
17 AUX (n)
18 Détection de connexion à chaud
19 Re-PWR
20 +3,3 V DP_PWR
Côté 20 broches du câble de
signal connecté
18 │ À propos de votre moniteur
Connecteur HDMI
Numéro
de broche
1 TMDS DONNÉES 2+
2 TMDS BLINDAGE DONNÉES 2
3 TMDS DONNÉES 2-
4 TMDS DONNÉES 1+
5 TMDS BLINDAGE DONNÉES 1
6 TMDS DONNÉES 1-
7 TMDS DONNÉES 0+
8 TMDS BLINDAGE DONNÉES 0
9 TMDS DONNÉES 0-
10 TMDS HORLOGE+
11 TMDS BLINDAGE HORLOGE
12 TMDS HORLOGE-
13 CEC
14 Réservé (NC sur l'appareil)
15 DDC HORLOGE (SCL)
16 DDC DONNÉES (SDA)
17 Masse DDC/CEC
18 ALIMENTATION +5 V
19 DÉTECTION DE CONNEXION À
Côté 19 broches du câble de
signal connecté
CHAUD
À propos de votre moniteur │ 19
Ports USB de type C
Broche Signal Broche Signal
A1 MASSE B12 MASSE
A2 SSTXp1 B11 SSTXp1
A3 SSTXn1 B10 SSTXn1
A4 VBUS B9 VBUS
A5 CC1 B8 SSU2
A6 Dp1 B7 Dn1
A7 Dn1 B6 Dp1
A8 SBU1 B5 CC2
A9 VBUS B4 VBUS
A10 SSRXn2 B3 SSRXn2
A11 SSRXp2 B2 SSRXp2
A12 MASSE B1 MASSE
20 │ À propos de votre moniteur
Loading...