Dell P2720DC User Manual

Монитор Dell 27 - P2720D

Руководство пользователя

Модель монитора: P2720D
Базовая модель: P2720Dc

ПРИМЕЧАНИЕ. ПРИМЕЧАНИЕ содержит важную информацию,
которая позволяет пользователю оптимально использовать
возможности прибора.

ВНИМАНИЕ! Предупреждение с заголовком ВНИМАНИЕ!
указывает на риск повреждения оборудования и потери данных
в случае несоблюдения данных указаний.

ОСТОРОЖНО! Предупреждение с заголовком «ОСТОРОЖНО!»
указывает на риск причинения материального ущерба, вреда
здоровью людей или летального исхода.

Авторские права © 2019 Dell Inc. или ее филиалы. Все права защищены. Dell, EMC и другие
товарные знаки являются товарными знаками компании Dell Inc. или ее филиалами. Другие
товарные знаки могут являться собственностью их владельцев.

2019 – 12

Версия A01

Содержание

О мониторе ................................6

Комплект поставки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Характеристики изделия . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Обозначение компонентов и элементов управления . 9

Вид спереди . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Вид сзади. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Вид сбоку . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Вид снизу . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Технические характеристики монитора . . . . . . . . 13

Характеристики разрешения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Поддерживаемые видеорежимы . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Предустановленные режимы отображения . . . . . . . . . . 15

Электрические характеристики . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Физические характеристики . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Характеристики окружающей среды . . . . . . . . . . . . . . 17

Режимы управления питанием . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Функция Plug and Play . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Качество ЖК-мониторов и политика в отношении

дефектных пикселей. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Указания по обслуживанию. . . . . . . . . . . . . . . 24

Очистка монитора . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Настройка монитора .......................25

Прикрепление подставки . . . . . . . . . . . . . . . . 25

│ 3

Подключение монитора . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Подключение кабеля DP и USB 3.0. . . . . . . . . . . . . . . . 27

Укладка кабелей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Отсоединение подставки . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Монтаж на стену (дополнительно). . . . . . . . . . . 30

Эксплуатация монитора .................... 31

Включение питания монитора . . . . . . . . . . . . . 31

Функции кнопок управления . . . . . . . . . . . . . . 32

Элементы экранного меню. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Использование экранного меню . . . . . . . . . . . . 34

Вход в экранное меню . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Блокировка кнопок меню и питания . . . . . . . . . . . . . . 45

Предупреждения экранного меню. . . . . . . . . . . . . . . . 47

Настройка монитора . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Установка максимального разрешения. . . . . . . . . . . . . 50

Если вы пользуетесь ПК Dell или портативным компьютером

Dell с доступом в Интернет . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Если вы пользуетесь ПК, портативным компьютером или

графической картой, отличной от Dell . . . . . . . . . . . . . 51

Использование функций Регулировка наклона,

Поворот и Вертикальная растяжка . . . . . . . . . . 52

Наклон, Поворот. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Вертикальная растяжка . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Поворот монитора. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Поиск и устранение неисправностей ......... 55

Самотестирование . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Встроенная система диагностики . . . . . . . . . . . 56

4 │

Общие проблемы. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Проблемы, связанные с изделием. . . . . . . . . . . 61

Приложение ............................... 62

Правилам техники безопасности. . . . . . . . . . . . 62

Заявления Федеральной комиссии по связи (только
для США) и другая нормативно-правовая информация

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Обращение в компанию Dell. . . . . . . . . . . . . . . 63

Этот ярлык и информация предназначены только для

Узбекистана . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

ТЕХНИЧЕСКИЙ ЛИСТ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

│ 5

О мониторе

Комплект поставки

Монитор поставляется с компонентами, перечисленными ниже. Проверьте
наличие всех компонентов, в случае отсутствия каких-либо из них см.
подробные сведения в Обращение в компанию Dell.

ПРИМЕЧАНИЕ. Некоторые компоненты являются
дополнительными, поэтому не поставляются с монитором.
Отдельные функции или носители недоступны в определенных
странах.

Монитор

Подставка

6 │ О мониторе

Основание подставки

Кабель питания (зависит от
страны)

Кабель DP 1.2

Восходящий кабель USB

3.0 (включение USB-портов
на мониторе)

Краткое руководство

∞

Информация по

∞

технике безопасности и
нормативно-правовые
данные

О мониторе │ 7

Характеристики изделия

Монитор Dell P2720D оснащен жидкокристаллическим (ЖК) дисплеем с
активной матрицей на тонкопленочных транзисторах (TFT), антистатическим
покрытием и светодиодной подсветкой. Ниже перечислены отличительные
черты данного монитора.

Дисплей с областью видимого изображения (измеряемой по диагонали)

∞

68,47 см (27,0 дюймов). Разрешение 2560 x 1440, поддержка полноэкранного
изображения для более низкого разрешения.

∞ Широкий угол обзора для просмотра в положении сидя, стоя, а также

перемещаясь из одной стороны в другую.

∞ Гамма цветов 99 % sRGB.

∞ Высокий коэффициент динамической контрастности.

∞ Регулировка наклона, поворота, высоты и вращения.

∞ Съемная подставка и крепежные отверстия Ассоциации по стандартам в

области видеоэлектроники (VESA™) 100 мм для гибкой установки.

∞ Подключение по цифровому каналу через порт DisplayPort и HDMI.

∞ Дисплей оснащен 1 восходящим USB-портом и 4 нисходящими USB-

портами.

∞ Функция Plug and play (если поддерживается системой).

∞ Настройки экранного меню для простоты регулировки и оптимизации

работы экрана.

∞ Носители с программным обеспечением и документацией, на которых

имеются файл с информацией (INF), файл Image Color Matching (ICM) и
документация на изделие.

∞ Отверстие для блокировки в целях безопасности.

∞ Фиксация стойки.

∞ Возможность переключения от «широкого» на «стандартный» формат

экрана без ухудшения качества изображения.

∞ Потребляемая мощность в режиме ожидания (спящем режиме): 0,3 Вт.

∞ Оптимальное удобство для глаз, благодаря использованию дисплея без

мерцаний.

ОСТОРОЖНО! Потенциальное длительное воздействие излучения

синего цвета от монитора может привести к повреждению, утомлению,
перенапряжению глаз и другим нарушениям. Функция ComfortView
уменьшает уровень синего света, излучаемого монитором, для
оптимального удобства глаз.

8 │ О мониторе

Обозначение компонентов и элементов управления

Вид спереди

1 2

Кнопки управления

Наклейка Описание Использование

1 Функциональные кнопки Функциональные кнопки служат

для регулировки значений
компонентов экранного меню.
(Подробное описание см.
в разделе Функции кнопок

управления)

2 Кнопка включения/

выключения питания

Кнопка питания служит для
включения и выключения
монитора.

О мониторе │ 9

Вид сзади

Q40G027N-700-XXA

DELL P2720D

Flat Panel Monitor /Monitor Plano Panel /Moniteur écran plat /⏢Ღ亟⽪ಘ
Model No. /Modelo /N°de modelo /ර㲏: P2720Dc
Input Rang /Entrade /Daya Tegangan:100-240V 50/60Hz,1.6A
䕨ޕ䴫ⓀӔ⍱䴫༃100-240Կ⢩,1.6ᆹษ,50/60䎛㥢
Consumo de energía en operación: xxxxx Wh
Удельная мощность рабочего режима - xxxx Вт/см²
Потребляемая мощность изделием в режиме ожидания - xx Вт
Потребляемая мощность изделием в выключенном режиме - xx Вт
Apparatet må lkoples jordet skkontakt.
Apparaten skall anslutas ll jordat u±ag.
Laite on liite±ävä suojakoskeµmilla varuste±uun pistorasiaan.
Apparatets skprop skal lslu±es en skkontakt med jord,
som giver forbindelse l skproppens jord.
The equipment must be connected to an earthed mains socket-outlet.
L'appareil doit être branché sur une prise de courant munie d'une mise à la terre.
Made in China /сделанный в Китай /Fabriqué en Chine /ѣു㼳䙖䆜䃔ֵ⭞䚄ᓜᚆۭᇩ㿌࣑Ⱦ
www.dell.com/regulatory_compliance Raheen Business Park Limerick Ireland (for EU Only)
CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B)
This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operaon is subject to the following two condions:
(1) this device may not cause harmful interference, and
(2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operaon.



XXXXX

R33037
RoHS

䊂

ޛ࣑100V, 1.6 A, 50/60 Hz

XXXXXX-XX

IS 13252 (Part 1)/
IEC 60950-1

R-41018660
www.bis.gov.in

xxxxxxxxxxxxx
R-R-TPF-P2720Dc

㐔㷡㢬ڕTPV Electronics (Fujian) Co., Ltd.(for Korea)
㥐㦤㣄ڕL&T Display Technology(Fujian)Ltd.(for Korea)

080-200-3800

SVC Tag:
1234567
Express Service
Code:
123 456 789 0

S/N: CN-012345­TV100-96N-001V

-A00

Date of Mfg/⭕ӝᰛᵕ⭕⭘ᰛᵕ: June. 2019

Q40G027N-700-XXA

⏨Წᱴ⽰ಞ
ශ:P2720D
䗉ޛ⭫Ⓠ:

100-240V 50/60Hz,1.6A

ѣള࡬䙖

DELL P2720D

2
3

4

5

1

Вид сзади с подставкой монитора

Наклейка Описание Использование

1 Отверстие для укладки

кабелей

2 Монтажные отверстия VESA

(за крышкой VESA)

3 Табличка с нормативными

данными

4 Кнопка фиксатора

подставки

5 Табличка с нормативно-

правовыми данными
(включая штрих-код с
серийным номером и
табличку с Сервисный
номер)

Можно расположить кабели, пропустив
их через это отверстие.

Монтажные отверстия VESA (100 х
100 мм). Используются для настенного
монтажа монитора с помощью
комплекта для настенного монтажа,
совместимого со стандартом VESA.

Указаны разрешения
контролирующего органа.

Отсоединяет подставку от монитора.

Указаны разрешения контролирующего
органа. На этой табличке
представлены сведения для
обращения за технической поддержкой
в компанию Dell. Сервисный номер ­это уникальный буквенно-цифровой
идентификатор, позволяющий
специалистам сервисного центра
Dell идентифицировать компоненты
аппаратного обеспечения вашего
компьютера и получить сведения о
гарантии.

10 │ О мониторе

Вид сбоку

1

Наклейка Описание Использование

1 Нисходящие

порты USB 3.0,
2 шт.

Эти порты предназначены для подключения
USB-устройств.

ПРИМЕЧАНИЕ. Чтобы использовать

этот порт, необходимо подключить
USB кабель (который поставляется
в комплекте с монитором) к
восходящему USB порту на мониторе
и к компьютеру.

О мониторе │ 11

Вид снизу

7654132

Вид снизу без подставки монитора

Наклейка Описание Использование

1 Разъем

питания

2 Гнездо

для замка
блокировки

3 Функция

фиксации
стойки

Подключение кабеля питания (поставляемого в
комплекте с монитором).

Закрепите монитор с помощью защитного троса
(приобретаемого отдельно) для его защиты от
случайного смещения.

Для фиксации стойки на мониторе используется
винт M3 x 6 мм (винт не входит в комплект
поставки).

4 HDMI-порт Служит для подключения к компьютеру с

помощью HDMI-кабеля.

5 DisplayPort Служит для подключения к компьютеру с

помощью кабеля DisplayPort (поставляемого с
монитором).

6 Восходящий

порт USB 3.0

Подключите кабель USB от этого порта к
компьютеру, чтобы активировать порты USB на
мониторе.

7 Нисходящие

порты USB 2.0,
2 шт.

Эти порты предназначены для подключения
USB-устройств.

ПРИМЕЧАНИЕ. Для использования этого

порта необходимо подключить монитор
к компьютеру восходящим кабелем
USB (поставляемым в комплекте с
монитором).

12 │ О мониторе

Технические характеристики монитора

Модель P2720D

Тип экрана Активная матрица – ЖК-дисплей на

TFT

Тип панели Технология плоскостного

переключения

Размер видимого изображения

По диагонали

684,70 мм (27,0 дюймов)

По горизонтали, активная область

По вертикали, активная область

Площадь

Шаг пикселя 0,233 x 0,233 мм

Пикселей на дюйм (PPI) 108

Угол обзора

По горизонтали

По вертикали

Выходное значение яркости 350 кд/м² (тип.)

Коэффициент контрастности 1000 к 1 (тип.)

Покрытие лицевой панели Антибликовое твердостью 3Н, вуаль

Подсветка Система светодиодной подсветки по

Время отклика (серый-серый) 8 мс (Обычное)

Глубина цвета

Цветовая гамма 99 % sRGB

Связь HDMI 1.4, 1 шт.

596,74 мм (23,49 дюйма)

335,66 мм (13,76 дюйма)

200 301,75 мм2 (323,22 дюйм2)

178° (тип.)

178° (тип.)

25%

краям

5 мс (Быстро)

16,7 млн цветов

DP 1.2, 1 шт.

Восходящий порт USB 3.0, 1 шт.

Порт USB 3.0 - сбоку, 2 шт.

Порт USB 2.0 - снизу, 2 шт.

О мониторе │ 13

Ширина панели (от края монитора до активной области)

Сверху

7,4 mm

Слева/ Справа

Снизу

7,4 mm

21,1 mm

Регулировка

Подставка с регулируемой

130 mm

высотой

Наклон

Поворот

Вращение

Совместимость Dell display
manager

-5° до 21

-45° до 45

-90° до 90

Easy Arrange и функции других
клавиш

°

°

°

Безопасность Гнездо для замка блокировки

(защитный трос приобретается
отдельно)

Характеристики разрешения

Модель P2720D

Диапазон частот строчной

от 29 кГц до 113 кГц

развертки

Диапазон частот кадровой

49–75 Гц (автоматически)

развертки

Максимальное

2560 x 1440 при 60 Гц

предустановленное разрешение

Поддерживаемые видеорежимы

Модель P2720D

Разрешение видеоизображения
(HDMI/DP)

480i, 480p, 576i, 576p, 720p, 1080i,
1080p,

1440p

14 │ О мониторе

Предустановленные режимы отображения

Режим Экран

VESA, 720 x 400 31,5 70,1 28,3 -/+

VESA, 640 x 480 31,5 59,9 25,2 -/-

VESA, 640 x 480 37,5 75,0 31,5 -/-

VESA, 800 x 600 37,9 60,3 40,0 +/+

VESA, 800 x 600 46,9 75,0 49,5 +/+

VESA, 1024 x 768 48,4 60,0 65,0 -/-

VESA, 1024 x 768 60,0 75,0 78,8 +/+

VESA, 1152 x 864 67,5 75,0 108,0 +/+

VESA, 1280 x 768 47,8 59,9 79,5 -/+

VESA, 1280 x 1024 64,0 60,0 108,0 +/+

VESA, 1280 x 1024 79,9 75,0 135,0 +/+

VESA, 1600 x 1200 75,0 60,0 162,0 +/+

VESA, 1680 x 1050 65,3 60,0 146,3 -/+

VESA, 1920 x 1080 67,5 60,0 148,5 +/+

VESA, 1920 x 1200 74,6 59,9 193,3 -/+

VESA, 2048 x 1080 66,6 60,0 147,2 +/-

VESA, 2560 x 1440 88,8 60,0 241,5 +/-

Горизонтальная

частота (кГц)

Вертикальная

частота (Гц)

Тактовая

частота

(МГц)

Полярность

синхронизации

(по горизонтали/

вертикали)

Электрические характеристики

Модель P2720D

Сигналы видеовхода HDMI 1.4, 600 мВ для каждой дифференциальной

линии, входное сопротивление для каждой
дифференциальной пары 100 Ом

DP 1.2, 600 мВ для каждой дифференциальной
линии, входное сопротивление для каждой
дифференциальной пары 100 Ом

Входное напряжение
переменного тока,

100–240 В перем. тока/50 или 60 Гц ± 3 Гц/ 1,6 А
(тип.)

частота, ток

Пусковой ток 120 В: 30 А (макс.) при 0 °C (холодный запуск)

240 В: 60 А (макс.) при 0 °C (холодный запуск)

О мониторе │ 15

Физические характеристики

Модель P2720D

Тип сигнального кабеля

Габаритные размеры (с подставкой)

Высота (максимальная) 525,3 мм (20,68 дюйма)

Высота (минимальная) 395,3 мм (15,56 дюйма)

Ширина 611,6 мм (24,08 дюйма)

Глубина 185,0 мм (7,28 дюйма)

Габаритные размеры (без подставки)

Высота 364,1мм (14,34 дюйма)

Ширина 611,6 мм (24,08 дюйма)

Глубина 43,6 мм (1,72 дюйма)

Размеры подставки

Высота (максимальная) 418,4 мм (16,47 дюйма)

Высота (минимальная) 371,0 мм (14,61 дюйма)

Ширина 245,0мм (9,65 дюйма)

Глубина 185,0 мм (7,28 дюйма)

Вес

Вес с упаковкой 9,13 кг

Вес с подставкой и
кабелями

Вес без подставки (без
кабелей)

Вес стойки 1,85 кг

Глянец передней рамы Задняя рама - 2-4 ед. блеска

Цифровой: DP, 20-контактный

∞

Универсальная последовательная шина:

∞

USB, 9-контактный

6,87 кг

4,57 кг

16 │ О мониторе

Характеристики окружающей среды

Модель P2720D
Соответствие стандартам

∞ Монитор соответствует международному стандарту ENERGY STAR

∞ Зарегистрирован EPEAT в соответствующих случаях. Регистрация

EPEAT зависит от страны. Состояние регистрации для конкретной
страны см. на веб-сайте www.epeat.net.

∞ Сертификат TCO.

∞ Соответствие требованиям RoHS

∞ Монитор не содержит бромсодержащего антипирена/ПВХ (кроме

внешних кабелей)

∞ Соответствует требованиям по остаточному току NFPA 99.

∞ Для изготовления панели используется только стекло, не содержащее

мышьяка и ртути.
Датчик потребления энергии в реальном времени показывает уровень

∞

энергопотребления монитора.

Температура

Рабочая 0 °C до 40 °C (32 °F до 104 °F)

Нерабочая

Влажность

Рабочая 10 до 80% (без конденсата)

Нерабочая

Высота над уровнем моря

Рабочая (макс.) 5 000 м (16 400 футов)

Нерабочая (макс.) 12 192 м (40 000 футов)

Рассеивание
теплоты

Хранение: -20 °C до 60 °C (-4 °F до 140 °F)

∞

Транспортировка: -20 °C до 60 °C (-4 °F до 140 °F)

∞

Хранение от 10 до 90% (без конденсата)

∞

Транспортировка от 10 до 90% (без конденсата)

∞

не более 188,10 БТЕ/ч (макс.)

∞

не более 82,08 БТЕ/ч (тип.)

∞

О мониторе │ 17

Режимы управления питанием

Если на компьютере установлены видеокарта или ПО, совместимые со
стандартом VESA DPM, монитор может автоматически снижать потребление
энергии, если он не используется. Это называется режимом экономии энергии*.
Если компьютер распознает ввод с клавиатуры, мыши или другого устройства
ввода, монитор автоматически восстанавливает свою полную функциональность.
В следующей таблице указана информация относительно потребления энергии и
предупреждения о включении функции автоматической экономии энергии.

* Нулевое потребление энергии в выключенном режиме возможно только при
отсоединении кабеля питания от монитора.

Режимы
VESA

Обычный
режим

Неактивный
режим

Выкл. - - - Выкл. Менее 0,3 Вт

Синхронизация
по горизонтали

Вкл. Вкл. Вкл. Белый 55 Вт (макс.) **

Выкл. Выкл. Отсутствует Белый

Синхронизация
по вертикали

Видео Индикатор

питания

(светится)

Энергопотребление

24 Вт (тип.)

Менее 0,3 Вт

Энергопотребление PON 19 Вт
Общее энергопотребление (TEC) 60 кВт/ч

** Максимальное потребление энергии с максимальными настройками яркости и
при включении USB.

Данная информация приведена только для справки и отражает лабораторные
данные. В зависимости от программного обеспечения, компонентов и
подключаемых устройств работа данного изделия может отличаться, при этом
уведомление об изменениях не предоставляется. Соответственно, покупатель не
должен полностью полагаться на данную информацию при решении вопроса об
электрических допусках и прочих характеристик. Не дается никакая гарантия в
явном или подразумеваемом виде о точности и полноте информации.

ПРИМЕЧАНИЕ. Данный монитор сертифицирован по стандарту ENERGY STAR.

Данное устройство соответствует критериям стандарта ENERGY STAR при
использовании заводских настроек по умолчанию. Для восстановления настроек
по умолчанию используется функция "Заводские настройки" в экранном меню.
Изменение заводских настроек по умолчанию или включение других функций
может привести к повышению энергопотребления, при котором устройство не

будет соответствовать ограничениям, установленным стандартом ENERGY STAR.

18 │ О мониторе

ПРИМЕЧАНИЕ.

PON: Энергопотребление в РЕЖИМЕ РАБОТЫ соответствует
определению стандарта Energy Star версии 8.0.

TEC: Общее энергопотребление в кВт/ч соответствует определению
стандарта Energy Star версии 8.0.

О мониторе │ 19

Разъем DisplayPort

Номер контакта 20-контактная сторона подключенного сигнального кабеля

1 ML0 (p)

2 GND (земля)
3 ML0 (n)

4 ML1 (p)

5

6 ML1 (n)

7 ML2 (p)

8 GND (земля)

9 ML2 (n)

10 ML3 (p)

11 GND (земля)

12 ML3 (n)
13 GND (земля)

14 GND (земля)

15 AUX (p)

16 GND (земля)

17 AUX (n)

18 Обнаружение активного соединения

19 Re-PWR

20 +3,3 В, питание DP

GND (земля)

20 │ О мониторе