Dell P2720DC User Manual [bg]

Монитор Dell 27 USB-C - P2720DC

Ръководство на потребителя

Модел на монитора: P2720DC
Регулаторен модел: P2720DCc

ЗАБЕЛЕЖКА: ЗАБЕЛЕЖКА показва важна информация, която Ви
помага по-добре да използвате компютъра си.

ВНИМАНИЕ: ВНИМАНИЕ показва потенциална повреда на
хардуера или загуба на данни, ако инструкциите не се следват.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ показва възможност за
материални щети, телесна повреда или смърт.

Авторско право © 2019 г. Dell Inc. или дъщерните фирми на Dell. Всички права запазени.
Dell, EMC и други търговски марки са търговски марки на Dell Inc. или дъщерните фирми на
Dell. Други търговски марки може да са търговски марки на съответните им собственици.

2019 – 11

Ред. A00

Съдържание

За Вашия монитор .......................... 6

Съдържание на пакета . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Характеристики на продукта . . . . . . . . . . . . . . . 8

Идентифициране на компоненти и бутони за

управление . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Изглед отпред . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Изглед отзад . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Изглед отстрани . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Изглед отдолу . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Технически характеристики на монитора . . . . . . . 13

Технически данни за разделителната способност . . . . . . 14

Поддържани видеорежими. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Готови режими на дисплея. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

MST (предаване на множество потоци) режими . . . . . . . . 16

Електрически характеристики . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Физически характеристики. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Екологични характеристики . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Режими за управление на енергията . . . . . . . . . . . . . . 19

Plug and play функция . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Качество на LCD монитора и политика за пикселите 25

Инструкции за поддръжка . . . . . . . . . . . . . . . 25

Почистване на монитора . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Инсталиране на монитора................... 26

│ 3

Монтиране на стойката . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Свързване на монитора . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Свързване на DP кабел . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Свързване на монитора за функция DP предаване на

множество потоци (MST) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Свързване на кабел USB Type-C . . . . . . . . . . . . 29

Свързване на монитора за функция USB-C предаване

на множество потоци (MST) . . . . . . . . . . . . . . . 30

Организиране на кабелите . . . . . . . . . . . . . . . 31

Отстраняване на стойката . . . . . . . . . . . . . . . 32

Монтиране на стена (като опция). . . . . . . . . . . . 33

Работа с монитора ......................... 34

Включване на монитора. . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Опции за USB-C зареждане . . . . . . . . . . . . . . . 35

Използване на бутоните за управление. . . . . . . . 35

Контроли на екранното меню . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Използване на екранното меню (OSD). . . . . . . . . 37

Достъп до екранното меню . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Заключване на бутони Menu (Меню) и Power (Захранване) . 48

Предупреждения на екранното меню. . . . . . . . . . . . . . 50

Инсталиране на монитора. . . . . . . . . . . . . . . . 53

Настройка на максималната разделителна способност . . . 53

Ако работите с настолен или портативен компютър на Dell с

достъп до интернет . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Ако разполагате с настолен компютър, преносим компютър

или видеокарта с марка, различна от Dell . . . . . . . . . . . 54

Използване на наклон, въртене и вертикално

4 │

повдигане . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Наклон, Завъртане . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Вертикално удължаване . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Завъртане на монитора. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Отстраняване на неизправности ............. 58

Самодиагностика. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Вградена диагностика . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Често срещани проблеми . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Проблеми, специфични за продукта. . . . . . . . . . 65

Приложение ............................... 67

Инструкции за безопасност . . . . . . . . . . . . . . . 67

Обявления на ФКК (само за САЩ) и друга регулаторна

информация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Свързване с Dell . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

│ 5

За Вашия монитор

Съдържание на пакета

Вашият монитор се предоставя с компонентите, показани по-долу.
Уверете се, че сте получили всички компоненти и вижте Свързване с Dell
за повече информация при констатиране на липси.

ЗАБЕЛЕЖКА: Някои елементи може да се предлагат като опция
и да не са изпратени с Вашия компютър. Някои функции и/или
мултимедия може да не са достъпни във всички страни.

Монитор

Повдигач на стойката

6 │ За Вашия монитор

Основа на стойката

Удължителен кабел (варира
според страната)

Кабел DP 1.2

Кабел USB Type-C (C към
C)

Свинска опашка

Ръководство за бърза

•
настройка

Безопасност

•
и регулаторна

информация

За Вашия монитор │ 7

Характеристики на продукта

Мониторът Dell P2720DC има активна матрица, тънък слой транзистор
(TFT), течнокристален дисплей (LCD), антистатичен и LED подсветка.
Функциите на монитора включват:

68,47 cm (27,0 in.) видима област на дисплея (измерена по диагонала).

•
Разделителна способност 2560 x 1440 с поддръжка на цял екран за по-

ниските разделителни способности.

• Широк зрителен ъгъл за гледане от седящо или изправено положение
или при движение от едната до другата страна.

• Цветова гама от 99% sRGB.

• Висок динамичен контраст.

• Възможност за настройка на наклон, завъртане, височина и въртене.

• Отстраняема стойка и Асоциацията за стандартизация във видео
електрониката (VESA™) 100 mm монтажни отвори за гъвкави решения
за монтаж.

• Цифрови възможности за свързване с DisplayPort и HDMI.

• Снабден с 4 USB downstream порта.

• Единичен USB Type-C за захранване на съвместим лаптоп, докато
получавате видеосигнал.

• Plug and play функция, ако се поддържа от Вашата система.

• Настройки на екранното меню за лесно конфигуриране и оптимизиране
на екрана.

• Софтуер и носители на документация включват информационен файл
(INF), файл Image Color Matching (ICM) и продуктова документация.

• Прорез за заключващ механизъм.

• Заключване на стойката.

• Функция за превключване от широки на стандартни пропорции като
качеството на изображението се запазва.

• Захранване 0,3 W при режим на готовност в спящ режим.
Оптимизирайте комфорта на очите си с екран без трептене.

•

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Възможните дългосрочни ефекти на

излъчената от монитора синя светлина може да навреди на очите
Ви, включително да предизвика умора, напрежение в очите и др.
Функцията ComfortView е създадена да намали количеството синя
светлина, излъчено от монитора, за оптимизиране на комфорта на
очите.

8 │ За Вашия монитор

Идентифициране на компоненти и бутони за управление

Изглед отпред

1 2

Бутони за управление

Етикет Описание Използвай

1

2

Функционални бутони Използвайте функционалните

бутони за да регулирате елементи
в екранното меню. (За повече
информация вижте Using the

control buttons)

Бутон вкл/изкл Използвайте бутона на

захранването за включване и
изключване на монитора.

За Вашия монитор │ 9

Изглед отзад

SVC Tag:
1234567
Express Service
Code:
123 456 789 0

S/N: CN-012345­TV100-96N-001V

-A00

Date of Mfg/⭕ӝᰛᵕ⭕⭘ᰛᵕ: July. 2019

Q40G027N-700-XXA

⏨Წᱴ⽰ಞ
ශ:P2720DC
䗉ޛ⭫Ⓠ:

100-240V 50/60Hz,2.5A

ѣള࡬䙖

DELL P2720DC

Q40G027N-700-XXA

DELL P2720DC

Flat Panel Monitor /Monitor Plano Panel /Moniteur écran plat /⏢Ღ亟⽪ಘ
Model No. /Modelo /N°de modelo /ර㲏: P2720DCc
Input Rang /Entrade /Daya Tegangan:100-240V 50/60Hz,2.5A
䕨ޕ䴫ⓀӔ⍱䴫༃100-240Կ⢩,2.5ᆹษ,50/60䎛㥢
Consumo de energía en operación: xxxxx Wh
Удельная мощность рабочего режима - xxxx Вт/см²
Потребляемая мощность изделием в режиме ожидания - xx Вт
Потребляемая мощность изделием в выключенном режиме - xx Вт
Apparatet må lkoples jordet skkontakt.
Apparaten skall anslutas ll jordat uag.
Laite on liiteävä suojakoskemilla varusteuun pistorasiaan.
Apparatets skprop skal lslues en skkontakt med jord,
som giver forbindelse l skproppens jord.
The equipment must be connected to an earthed mains socket-outlet.
L'appareil doit être branché sur une prise de courant munie d'une mise à la terre.
Made in China /сделанный в Китай /Fabriqué en Chine /ѣു㼳䙖䆜䃔ֵ⭞䚄ᓜᚆۭᇩ㿌࣑Ⱦ
www.dell.com/regulatory_compliance Raheen Business Park Limerick Ireland (for EU Only)
CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B)
This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operaon is subject to the following two condions:
(1) this device may not cause harmful interference, and
(2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operaon.



XXXXX

R33037
RoHS

䊂

ޛ࣑100V, 2.5 A, 50/60 Hz

XXXXXX-XX

IS 13252 (Part 1)/
IEC 60950-1

R-41018660
www.bis.gov.in

xxxxxxxxxxxxx
R-R-TPF-P2720DCc

㐔㷡㢬ڕTPV Electronics (Fujian) Co., Ltd.(for Korea)
㥐㦤㣄ڕL&T Display Technology(Fujian)Ltd.(for Korea)

080-200-3800

2
3

4

5

1

Изглед отзад със стойка

Етикет Описание Използвай

1

Гнездо за управление на
кабели

Използвайте, за да организирате
кабелите, като ги прокарате през
гнездото.

2

Монтажни отвори VESA
(зад капака VESA)

Монтажни отвори VESA (100
mm x 100 mm) Използвайте за
стенен монтаж на монитора чрез
комплект за стенен монтаж VESA.

3

4

5

Етикет за регулаторна
информация

Бутон за освобождаване на
стойката

Регулаторен етикет
(включително сериен
номер на баркод и етикет
за сервизно обслужване)

Изброява регулаторните
одобрения.

Освобождава стойката от
монитора.

Изброява регулаторните
одобрения. Направете справка
с този етикет, ако трябва да
се свържете с техническата
поддръжка на Dell. Сервизния
етикет е уникален идентификатор
от цифри и букви, който
позволява на техниците на Dell

компоненти на Вашия компютър
и да получат достъп до
гаранционната информация.

да идентифицират хардуерните

10 │ За Вашия монитор

Изглед отстрани

Етикет Описание Използвай

1

USB 3.0
downstream порт
х 2

Свържете своето USB устройство.

ЗАБЕЛЕЖКА: Можете да използвате

този порт само когато сте свързали
кабела USB Type-C към компютъра и
порта USB Type-C на монитора.

1

За Вашия монитор │ 11

Изглед отдолу

Изглед отдолу без стойката на монитора

Етикет Описание Използвай

1

2

Конектор за
захранването

Гнездо за
заключващ
механизъм

Свържете захранващия кабел (изпраща се с
монитора).

Закрепете монитора с помощта на механизъм
за заключване (купува се отделно), за да
предотвратите неоторизирано движение на
Вашия монитор.

3

4
5

Функция за
заключване
на стойката

За да заключите стойката към монитора с
помощта на М3 х 6 mm болт (болтът не е
включен).

HDMI порт Свържете компютъра с HDMI кабел.
DisplayPort

(входен

Свържете компютъра си с кабел DisplayPort
(изпраща се с монитора).

сигнал)

6

DisplayPort
(изходен
сигнал)

DP изход за монитор, поддържащ MST
(предаване на множество потоци). DP 1.1

мониторът може да бъде свързан само с
последния монитор в MST веригата. За да
разрешите MST, вижте инструкциите в раздел

“Свързване на монитора за функция DP предава-

не на множество потоци (MST)”.

ЗАБЕЛЕЖКА: Извадете гумената тапа,

когато използвате изходен DP порт.

7

USB Type-C
порт

Можете да прикачите монитора към компютър с
помощта на кабел USB type C (доставен с Вашия

монитор), за да получите усещането при работа
на монитора, описано по-долу: поддържайте
скорост на предаване на данни до USB 3.1.
Разделителна способност на дисплея до 2560
x 1440 при 60 Hz в алтернативен режим Display
Port™ 1.2. Захранване от 20 V/3,25 A, 15 V/3 A, 9
V/3 A, 5 V/3 A.

ЗАБЕЛЕЖКА: USB Type-C не се поддържа

при версии на Windows преди Windows

10.

75

6 8

4132

12 │ За Вашия монитор

8

USB 2.0
downstream
портове x 2

Свържете своето USB устройство.

ЗАБЕЛЕЖКА: Можете да използвате този

порт само когато сте свързали кабела
USB Type-C към компютъра и порта USB
Type-C на монитора.

Технически характеристики на монитора

Модел P2720DC

Тип екран Активна матрица - TFT LCD
Тип панел Технология In-Plane Switching
Видимо изображение
Диагонал
Хоризонтална, активна

зона
Вертикална, активна

зона
Област
Разстояние между

пикселите
Пиксел за инч (PPI) 108
Зрителен ъгъл
Хоризонтално
Вертикално
Изходна осветеност 350 cd/m² (станд,)
Контрастно

съотношение
Покритие на лицевата

платка
Подсветка LED система за подсветка по ръбовете
Време за реакция (сиво

до сиво)

Дълбочина на цвета 1,67 милиарда цвята
Цветова гама 99% sRGB

684,70 mm (27,0 in)
596,74 mm (23,49 in)

335.66 mm (13,76 in)

200.301,75 mm2 (323,22 in.2)
0,233 mm x 0,233 mm

178° (станд.)
178° (станд.)

1.000:1 (станд.)

Антирефлексно покритие с 3H твърдост, 25%
мъгла

8 ms (нормално)
5 ms (бързо)

За Вашия монитор │ 13

Възможност за
свързване

1 x HDMI 1.4
1 x DP 1.2 (входен сигнал)
1 x DP 1.2 (изходен сигнал)
1 х USB Type-C порт
2 x USB 3.0 порт - отстрани

2 x USB 2.0 порт - долу
Ширина на рамката (от ръба на монитора до активната област)
Горе
Ляво/дясно
Долу

7,4 mm

7,4 mm

21,1 mm
Регулируемост
Стойка с регулируема

130 mm
височина

Наклон
Въртене
Ос
Съвместимост с Dell

От -5° до 21

От -45° до 45

От -90° до 90

Лесно подреждане и други ключови функции

°

°

°

display manager
Защита Гнездо за заключващ механизъм (заключване

на кабели се продава отделно)

Технически данни за разделителната способност

Модел P2720DC

Диапазон на

От 29 kHz до 113 kHz
хоризонтално
сканиране

Вертикален диапазон

От 49 Hz до 75 Hz (автоматично)
на сканиране

Максимална готова

2560 x 1440 при 60 Hz
разделителна
способност

14 │ За Вашия монитор

Поддържани видеорежими

Модел P2720DC

Възможности на
видеодисплея (HDMI/
DP)

Готови режими на дисплея

480i, 480p, 576i, 576p, 720p, 1080i, 1080p,
1440p

Режим на дисплея

VESA, 720 x 400 31,5 70,1 28,3 -/+
VESA, 640 x 480 31,5 59,9 25,2 -/­VESA, 640 x 480 37,5 75,0 31,5 -/­VESA, 800 x 600 37,9 60,3 40,0 +/+

VESA, 800 x 600 46,9 75,0 49,5 +/+
VESA, 1024 x 768 48,4 60,0 65,0 -/­VESA, 1024 x 768 60,0 75,0 78,8 +/+
VESA, 1152 x 864 67,5 75,0 108,0 +/+
VESA, 1280 x 768 47,8 59,9 79,5 -/+

VESA, 1280 x 1024 64,0 60,0 108,0 +/+
VESA, 1280 x 1024 79,9 75,0 135,0 +/+
VESA, 1600 x 1200 75,0 60,0 162,0 +/+
VESA, 1680 x 1050 65,3 60,0 146,3 -/+
VESA, 1920 x 1080 67,5 60,0 148,5 +/+
VESA, 1920 x 1200 74,6 59,9 193,3 -/+
VESA, 2048 x 1080 66,6 60,0 147,2 +/­VESA, 2560 x 1440 88,8 60,0 241,5 +/-

Хоризонтална

честота (kHz)

Вертикална

честота

(Hz)

Честота на
пикселите

(MHz)

Полярност при
синхронизиране
(хоризонт./ верт.)

За Вашия монитор │ 15

MST (предаване на множество потоци) режими

Монитор с MST
източник

2560 x 1440/60 Hz 2

ЗАБЕЛЕЖКА: Максималната поддържана разделителна

способност на външния монитор е само 2560 x 1440 при 60Hz.

Електрически характеристики

Модел P2720DC

Входен видеосигнал HDMI 1.4, 600 mV за всяка диференциална

Входно напрежение/
честота/ток

Пусков ток 120 V: 30 A (макс.) при 0°C (студен старт)

Максимален брой поддържани външни мо­нитори

2560 x 1440/60 Hz

линия, 100 ома входен импеданс на
диференциален чифт

DP 1.2, 600 mV за всеки диференциален ред,
100 ohm входен импеданс на диференциална
двойка

USB Type-C, 600 mV за всяка диференциална
линия, 90 ома входен импеданс на
диференциален чифт

От 100 VAC до 240 VAC / 50 Hz или 60 Hz ± 3 Hz
/ 2,5 A (станд.)

240 V: 60 A (макс.) при 0°C (студен старт)

16 │ За Вашия монитор

Физически характеристики

Модел P2720DC

Тип сигнален кабел

Размери (със стойка)

Височина (удължена) 525,3 mm (20,68 in.)
Височина (компрес.) 395,3 mm (15,56 in.)
Ширина 611,6 mm (24,08 in.)
Дълбочина 185,0 mm (7,28 in.)

Размери (без стойка)

Височина 364,1 mm (14,34 in.)
Ширина 611,6 mm (24,08 in.)
Дълбочина 43,6 mm (1,72 in.)

Размери на стойката

Височина (удължена) 418,4 mm (16,47 in.)
Височина (компрес.) 371,0 mm (14,61 in.)
Ширина 245,0 mm (9,65 in.)
Дълбочина 185,0 mm (7,28 in.)

Тегло

Тегло с опаковката 9,53 kg (21,01 lb)
Тегло с модула на

стойката и кабелите
Тегло без модула на

стойката (няма кабели)
Тегло на модула на

стойката
Гланц на предна рамка Черна рамка 2-4 единици блясък

Цифров: DP, 20 извода

•
Цифров: USB Type-C, 24 извода

•

7,27 kg (16,03 lb)

4,97 kg (10,96 lb)

1,85 kg (4,08 lb)

За Вашия монитор │ 17

Екологични характеристики

Модел P2720DC

Съвместими стандарти

• Монитор със сертификат ENERGY STAR

• Регистрация EPEAT, където е приложимо. Регистрацията EPEAT вари­ра според държавата. Вижте www.epeat.net за регистрационен статус
според държавата.

• Дисплей с TCO сертификат.

• Съвместимост с RoHS

• Монитор без BFR/PVC (с изключение на външните кабели)

• Отговаря на изискванията на NFPA 99 за токова утечка.

• Стъкло без съдържание на арсеник и живак само за панела
Energy Gauge показва нивото на консумираната от монитора енергия в

•
реално време.

Температура

При работа 0 до 40 °C (32 до 104 °F)
При съхранение

Влажност

При работа От 10% до 80% (без кондензиране)
При съхранение

Надморска височина

При работа (макс.) 5 000 m (16 400 ft)
При съхранение (макс.) 12 192 m (40 000 фута)

Топлинно разсейване

Съхранение: От 20 °C до 60 °C (от -4 °F до

•
140 °F)

Доставка: От 20 °C до 60 °C (от -4 °F до

•
140 °F)

Съхранение от 10% до 90% (без

•
кондензация)

Доставка от 10% до 90% (без кондензация)

•

444,60 BTU/ч (макс.)

•
83,79 BTU/час (станд.)

•

18 │ За Вашия монитор

Режими за управление на енергията

Ако имате карта за дисплей на VESA, съвместима DPM или сте
инсталирали софтуер на компютъра си, мониторът автоматично ще
намали консумацията на енергия при липса на активност. Това се нарича
Икономичен режим*. Ако компютърът открие въвеждане от клавиатурата,
мишката или други входни устройства, мониторът автоматично
възобновява функционирането. Таблицата по-долу показва консумацията
на енергия и сигналите при използване на функцията за автоматично
намаляване на консумацията на енергия.

* Нулева консумация на енергия в изключен режим може да бъде
постигната само чрез изваждане на захранващия кабел от монитора.

VESA
Режими

Нормална
работа

Активен
изкл. режим
Изключване - - - Изкл. По-малко от

Консумация на енергия PON

Обща консумация на енергия
(TEC)

** Макс. консумация на енергия с макс. луминесценция и активно USB
свързване.

*** Данните от теста се измерват въз основа на липса на включен кабел
USB-C.

Този документ е само за информационни цели и отразява резултатите
в лабораторни условия. Вашият продукт може да е с различна
производителност в зависимост от софтуера, компонентите и
периферните устройства, които сте поръчали, и няма задължение
да се актуализира такава информация. Съответно, клиентът не
трябва да разчита на тази информация при вземането на решения за
електрическите допуски или по друг начин. Никакви гаранции за точността
или пълнотата - нито изрични, нито подразбиращи се.

Хоризонт.
синхр.

Активен Активен Активен Бял 130 W

Не е
активно

Вертикално
синхр.

Не е
активно

Видео Индикатор на

захранването

Празно Бяло

(свети)

19,2 W
63 kWh

Консумация
на енергия

(макс.)**
24,5 W

(станд.)
По-малко от
0,3 W***

0,3 W

За Вашия монитор │ 19

ЗАБЕЛЕЖКА: Този монитор има сертификат ENERGY STAR.

Този продукт отговаря на изискванията на ENERGY STAR при
фабричните настройки по подразбиране, които може да бъдат
възстановени чрез функцията Factory Reset (Фабрични настройки) в
екранното меню. Промяната на фабричните настройки по подразбиране
или разрешаването на други функции може да увеличи консумацията
на енергия, която може да надвиши посоченото в ENERGY STAR
ограничение.

ЗАБЕЛЕЖКА:

PON: Консумация на енергия В Режим, както е дефиниран във версия
Energy Star 8.0.

TEC: Обща консумация на енергия KWh, както е дефинирано в
Energy Star 8.0.

20 │ За Вашия монитор

DisplayPort конектор

Номер на извод 20-изводна страна на свързания сигнален кабел

1 ML0 (p)
2 GND
3 ML0 (n)
4 ML1 (p)
5 GND
6 ML1 (n)
7 ML2 (p)
8 GND

9 ML2 (n)
10 ML3 (p)
11 GND
12 ML3 (n)
13 GND
14 GND
15 AUX (p)
16 GND
17 AUX (n)
18 Откриване на горещо свързване
19 Re-PWR
20 +3.3 V DP_PWR

За Вашия монитор │ 21