Dell P2720D User Manual [sk]

Monitor Dell 27 - P2720D

Návod na obsluhu

Model monitora: P2720D
Regulačný model: P2720Dc

POZNÁMKA: POZNÁMKA označuje dôležité informácie, ktoré vám
môžu pomôcť lepšie používať počítač.

UPOZORNENIE: UPOZORNENIE označuje potenciálne nebezpečenstvo
poškodenia hardvéru alebo straty dát v prípade nedodržania pokynov.

VÝSTRAHA: VÝSTRAHA označuje potenciálnu škodu na majetku,
nebezpečenstvo zranenia, alebo smrti.

Autorské práva © 2019 Dell Inc. alebo jej dcérske spoločnosti. Všetky práva vyhradené. Dell, EMC a ďalšie
ochranné známky sú ochranné známky spoločnosti Dell Inc. alebo jej dcérskych spoločností. Ostatné
ochranné známky sú ochranné známky ich príslušných vlastníkov.

2019 – 12

Rev. A01

Obsah

Informácie o monitore ....................... 6

Obsah balenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Vlastnosti výrobku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Popis jednotlivých častí a ovládacích prvkov . . . . . . . . 9

Pohľad spredu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Pohľad zozadu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Pohľad zboku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Pohľad zdola . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Technické parametre monitora . . . . . . . . . . . . . . 13

Technické parametre rozlíšenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Podporované režimy obrazu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Predvolené režimy zobrazenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Elektrické technické parametre. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Fyzické vlastnosti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Vlastnosti prostredia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Režimy správy napájania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Možnosť Zapoj a hraj (Plug and Play) . . . . . . . . . . . 24

Politika kvality a pixelov LCD monitora . . . . . . . . . . 24

Pokyny pre údržbu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Čistenie monitora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Zostavenie monitora ........................ 25

Upevnenie stojana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

│ 3

Pripojenie monitora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Pripojenie kábla DP a USB 3.0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Usporiadanie káblov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Odmontovanie stojana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Montáž na stenu (voliteľná možnosť) . . . . . . . . . . . 30

Obsluha monitora ...........................31

Zapnutie monitora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Používanie ovládacích tlačidiel . . . . . . . . . . . . . . 32

Ovládacie prvky OSD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Používanie ponuky zobrazenej na obrazovke (OSD) . . . 34

Vstup do ponuky OSD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

Uzamknutie tlačidla Menu (Ponuka) a Power (Napájanie). . . . .45

Výstražné hlásenia OSD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Zostavenie monitora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Nastavenie maximálneho rozlíšenia. . . . . . . . . . . . . . . . .50

Ak vlastníte stolový počítač Dell alebo prenosný počítač

Dell s pripojením na internet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Ak vlastníte inú značku stolového a prenosného počítača

alebo grafickej karty, ako Dell. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Používanie nakláňania, otočenia a zvislého rozšírenia . . 52

Nakláňanie, Natočenie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52

Zvislé rozšírenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Otočenie monitora. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53

Odstraňovanie porúch ...................... 55

Samokontrola. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Vstavaná diagnostika. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56

4 │

Bežné poruchy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Špecifické poruchy výrobku . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Príloha .................................. 62

Bezpečnostné pokyny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Oznamy FCC (len pre USA) a ďalšie informácie

týkajúce sa právnych predpisov . . . . . . . . . . . . . . 62

Kontaktovanie spoločnosti Dell . . . . . . . . . . . . . . 63

│ 5

Informácie o monitore

Obsah balenia

Monitor sa dodáva spolu s nižšie uvedenými súčasťami. Uistite sa, že vám boli
dodané všetky komponenty a ak niečo chýba, ďalšie informácie nájdete v časti

Kontaktovanie spoločnosti Dell.

POZNÁMKA: Niektoré položky môžu byť voliteľné a nemusia byť
dodané spolu s monitorom. V určitých krajinách pravdepodobne nebudú
k dispozícii niektoré vlastnosti alebo médiá.

Monitor

Podstavec stojana

6 │ Informácie o monitore

Základňa stojana

Sieťový kábel (líši sa v
jednotlivých krajinách)

Kábel DP 1.2

Výstupný kábel USB 3.0
(umožňuje zapájať do USB
portov na monitore)

Stručný návod na používanie

∞

Informácie týkajúce sa

∞

bezpečnosti a právnych
predpisov

Informácie o monitore │ 7

Vlastnosti výrobku

Monitor Dell P2720D je vybavený aktívnou matricou, tenkovrstvovým tranzistorom
(TFT), displejom z tekutých kryštálov (LCD), antistatickou obrazovkou a
podsvietením LED. Vlastnosti monitora zahrňujú:

68,47 cm (27,0 palcová) zobrazovacia plocha (merané uhlopriečne). Rozlíšenie

∞

2560 x 1440 s celoobrazovkovou podporou pre nižšie rozlíšenia.

∞ Široký pozorovací uhol, ktorý umožňuje pozeranie zo sedu alebo v stoji, alebo

pohyb zo strany na stranu.
∞ Rozsah farieb 99 % sRGB.
∞ Vysoký dynamický kontrastný pomer.
∞ Možnosti nastavenia naklonenia, výkyvu, a otočenia.
∞ Odnímateľný podstavec a 100 mm montážne otvory pre riešenia flexibilnej

montáže podľa Video Electronics Standards Association (VESA™) (Spoločnosť

pre elektronické obrazové štandardy).
∞ Možnosť digitálneho pripojenia pomocou DisplayPort a HDMI.
∞ Vybavený 1 vstupným portom USB a 4 výstupnými portmi USB.
∞ Možnosť Zapoj a hraj (Plug and play), ak ju váš systém podporuje.
∞ Nastavenia ponuky zobrazenej na obrazovke (OSD) pre jednoduché nastavenie a

optimalizáciu obrazovky.
∞ Softvér a dokumentácia na médiu obsahujú informačný súbor (INF), súbor s

profilom prispôsobenia farieb obrazu (ICM) a dokumentáciu k výrobku.
∞ Štrbina pre bezpečnostný zámok.
∞ Poistka stojana.
∞ Schopnosť prepnutia zo širokouhlého zobrazovacieho pomeru na štandardný

zobrazovací pomer pri zachovaní požadovanej kvality obrazu.
∞ Pohotovostné napájanie 0,3 W v režime nízkej spotreby.
∞ Optimalizácia pohodlia sledovania pomocou obrazovky bez blikania.

VÝSTRAHA: Možné dlhodobé účinky vyžarovania modrého svetla z

monitora môžu spôsobiť poškodenie zraku vrátane únavy očí, preťaženia

očí v dôsledku sledovania digitálnych zobrazovacích zariadení atď.

Funkcia ComfortView je navrhnutá s cieľom znížiť množstvo modrého

svetla vyžarovaného z monitora na optimalizáciu pohodlia očí.

8 │ Informácie o monitore

Popis jednotlivých častí a ovládacích prvkov

Pohľad spredu

1 2

Ovládacie tlačidlá

Štítok Popis Použitie
1 Funkčné tlačidlá Ak chcete upraviť položky v ponuke

OSD, použite funkčné tlačidlá. (Ďalšie
informácie nájdete v časti Používanie

ovládacích tlačidiel)

2 Tlačidlo zapnutia/vypnutia Použite tlačidlo napájania na zapnutie a

vypnutie monitora.

Informácie o monitore │ 9

Pohľad zozadu

Q40G027N-700-XXA

DELL P2720D

Flat Panel Monitor /Monitor Plano Panel /Moniteur écran plat /⏢Ღ亟⽪ಘ
Model No. /Modelo /N°de modelo /ර㲏: P2720Dc
Input Rang /Entrade /Daya Tegangan:100-240V 50/60Hz,1.6A
䕨ޕ䴫ⓀӔ⍱䴫༃100-240Կ⢩,1.6ᆹษ,50/60䎛㥢
Consumo de energía en operación: xxxxx Wh
Удельная мощность рабочего режима - xxxx Вт/см²
Потребляемая мощность изделием в режиме ожидания - xx Вт
Потребляемая мощность изделием в выключенном режиме - xx Вт
Apparatet må lkoples jordet skkontakt.
Apparaten skall anslutas ll jordat u±ag.
Laite on liite±ävä suojakoskeµmilla varuste±uun pistorasiaan.
Apparatets skprop skal lslu±es en skkontakt med jord,
som giver forbindelse l skproppens jord.
The equipment must be connected to an earthed mains socket-outlet.
L'appareil doit être branché sur une prise de courant munie d'une mise à la terre.
Made in China /сделанный в Китай /Fabriqué en Chine /ѣു㼳䙖䆜䃔ֵ⭞䚄ᓜᚆۭᇩ㿌࣑Ⱦ
www.dell.com/regulatory_compliance Raheen Business Park Limerick Ireland (for EU Only)
CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B)
This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operaon is subject to the following two condions:
(1) this device may not cause harmful interference, and
(2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operaon.



XXXXX

R33037
RoHS

䊂

ޛ࣑100V, 1.6 A, 50/60 Hz

XXXXXX-XX

IS 13252 (Part 1)/
IEC 60950-1

R-41018660
www.bis.gov.in

xxxxxxxxxxxxx
R-R-TPF-P2720Dc

㐔㷡㢬ڕTPV Electronics (Fujian) Co., Ltd.(for Korea)
㥐㦤㣄ڕL&T Display Technology(Fujian)Ltd.(for Korea)

080-200-3800

SVC Tag:
1234567
Express Service
Code:
123 456 789 0

S/N: CN-012345­TV100-96N-001V

-A00

Date of Mfg/⭕ӝᰛᵕ⭕⭘ᰛᵕ: June. 2019

Q40G027N-700-XXA

⏨Წᱴ⽰ಞ
ශ:P2720D
䗉ޛ⭫Ⓠ:

100-240V 50/60Hz,1.6A

ѣള࡬䙖

DELL P2720D

2
3

4

5

1

Pohľad zozadu so stojanom monitora

Štítok Popis Použitie
1 Slot na vedenie káblov Použite na usporiadanie káblov, ktoré sa

prevedú cez tento otvor.

2 Montážne otvory VESA (za

krytom VESA)

Montážne otvory VESA (100 mm x
100 mm). Použite na montáž monitora
na stenu prostredníctvom súpravy na
montáž na stenu kompatibilnej s VESA.

3 Štítok s regulačnými

Uvádza regulačné osvedčenia.

informáciami

4 Tlačidlo na uvoľnenie stojana Uvoľňuje stojan z monitora.
5 Štítok s informáciami o

predpisoch (vrátanie čiarového
kódu, výrobného čísla a
servisného štítka)

Uvádza regulačné osvedčenia.
Pozrite si tento štítok, ak potrebujete
kontaktovať technickú podporu
spoločnosti Dell. Servisný štítok je
jedinečný alfanumerický identifikátor,
ktorý umožňuje servisným technikom
spoločnosti Dell, aby identifikovali
hardvérové komponenty vo vašom
počítači a získali prístup k záručným
informáciám.

10 │ Informácie o monitore

Pohľad zboku

Štítok Popis Použitie
1 Výstupný port USB

3.0 x 2

Tu pripojte svoje zariadenie s rozhraním USB.

POZNÁMKA: Ak chcete používať tento

port, musíte zapojiť USB kábel (dodaný
s monitorom) do upstream portu USB
na monitore a do počítača.

1

Informácie o monitore │ 11

Pohľad zdola

7654132

Pohľad zdola bez stojana monitora

Štítok Popis Použitie
1 Napájací konektor Pripojte napájací kábel (dodaný s monitorom).
2 Bezpečnosť - štrbina

pre bezpečnostný
zámok.

Zaistite monitor pomocou bezpečnostného
zámku (kupuje sa osobitne) na zabránenie
neoprávneného premiestnenia vášho monitora.

3 Poistka stojana Upevnenie stojana na monitor pomocou skrutky

M3 x 6 mm (skrutka nie je súčasťou dodávky).

4 Konektor HDMI Počítač zapojte pomocou kábla HDMI.
5 DisplayPort Pripojte počítač pomocou kábla DisplayPort

(dodaný s monitorom).

6 Vstupný port USB 3.0 Pripojte kábel USB z tohto port do počítača na

aktiváciu portov USB na monitore.

7 Výstupné porty USB

2.0 x 2

Tu pripojte svoje zariadenie s rozhraním USB.

POZNÁMKA: Ak chcete používať tento

port, musíte zapojiť vstupný USB kábel
(dodaný s monitorom) medzi monitor a
počítač.

12 │ Informácie o monitore

Technické parametre monitora

Model P2720D

Typ obrazovky Aktívna matrica – TFT LCD
Typ displeja Technológia In Plane Switching
Rozmer viditeľného obrazu
Uhlopriečka

684,70 mm (27,0 in.)
Horizontálna, aktívna oblasť
Vertikálna, aktívna oblasť
Oblasť

Rozstup pixlov 0,233 mm x 0,233 mm
Pixely na palec (PPI) 108
Uhol zobrazenia

Horizontálna
Vertikálna

Výstupná svietivosť 350 cd/m² (typická)
Kontrastný pomer 1 000 k 1 (typická)
Povlak čelného panela Antireflexný s tvrdosťou 3 H, zákal 25%
Podsvietenie Systém hranovo vyžarujúcich

Čas odozvy (od sivej po sivú) 8 ms (Normálny)

Farebná hĺbka 16,7 miliónov farieb
Farebný rozsah 99 % sRGB
Možnosti pripojenia 1 x HDMI 1.4

596,74 mm (23,49 in.)

335,66 mm (13,76 in.)

200301,75 mm2 (323,22 palcov2)

178° (typická hodnota)

178° (typická hodnota)

elektroluminiscenčných diód LED

5 ms (Rýchly)

1 x DP 1.2

1 x vstupný port USB 3.0

2 x port USB 3.0 - zboku

2 x port USB 2.0 - zospodu

Informácie o monitore │ 13

Šírka rámčeka (od hrany monitora po aktívnu oblasť)
Horná strana

7,4 mm
Doľava/Doprava
Spodná strana

7,4 mm

21,1 mm
Nastaviteľnosť
Výškovo nastaviteľný stojan

Naklonenie
Natočenie
Otočenie

Kompatibilita aplikácie Dell
Display Manager

130 mm

-5° až 21

-45° až 45

-90° až 90

°

°

°

Easy Arrange (Jednoduché usporiadanie) a ďalšie

kľúčové funkcie
Zabezpečenie Otvor na bezpečnostný zámok (káblový zámok

sa kupuje ako voliteľná možnosť)

Technické parametre rozlíšenia

Model P2720D

Rozsah horizontálneho

29 kHz až 113 kHz
snímania

Rozsah vertikálneho snímania 49 Hz až 75 Hz (automatické)
Maximálne predvolené

2560 x 1440 pri 60 Hz
rozlíšenie

Podporované režimy obrazu

Model P2720D

Schopnosti zobrazenia
obrazových signálov
(HDMI/DP)

480i, 480p, 576i, 576p, 720p, 1080i, 1080p,

1440p

14 │ Informácie o monitore

Predvolené režimy zobrazenia

Horizontálna

Režim zobrazenia

VESA, 720 x 400 31,5 70,1 28,3 -/+
VESA, 640 x 480 31,5 59,9 25,2 -/­VESA, 640 x 480 37,5 75,0 31,5 -/­VESA, 800 x 600 37,9 60,3 40,0 +/+

VESA, 800 x 600 46,9 75,0 49,5 +/+
VESA, 1024 x 768 48,4 60,0 65,0 -/-
VESA, 1024 x 768 60,0 75,0 78,8 +/+
VESA, 1152 x 864 67,5 75,0 108,0 +/+
VESA, 1280 x 768 47,8 59,9 79,5 -/+

VESA, 1280 x 1024 64,0 60,0 108,0 +/+
VESA, 1280 x 1024 79,9 75,0 135,0 +/+
VESA, 1600 x 1200 75,0 60,0 162,0 +/+
VESA, 1680 x 1050 65,3 60,0 146,3 -/+
VESA, 1920 x 1080 67,5 60,0 148,5 +/+

VESA, 1920 x 1200 74,6 59,9 193,3 -/+
VESA, 2048 x 1080 66,6 60,0 147,2 + /­VESA, 2560 x 1440 88,8 60,0 241,5 +/-

frekvencia

(kHz)

Vertikálna

frekvencia

(Hz)

Pixelové

hodiny
(MHz)

Synchronizačná

polarita

(horizontálna/

vertikálna)

Elektrické technické parametre

Model P2720D

Vstupné obrazové signály HDMI 1.4, 600 mV pre každú diferenciálnu linku, vstupná

impedancia 100 ohmov na každý diferenciálny pár
DP 1.2, 600 mV pre každú diferenciálnu linku, vstupná

impedancia 100 ohmov na každý diferenciálny pár

Striedavé vstupné napätie /
frekvencia / striedavý prúd

Nárazový prúd 120 V: 30 A (Max.) pri 0 °C (studený štart)

100 V až 240 V stried./50 Hz alebo 60 Hz ± 3 Hz/1,6 A
(typické hodnoty)

240 V: 60 A (Max.) pri 0 °C (studený štart)

Informácie o monitore │ 15

Fyzické vlastnosti

Model P2720D

Typ signálneho kábla

Rozmery (so stojanom)

Výška (vysunutý) 525,3 mm (20,68 palcov)
Výška (znížený) 395,3 mm (15,56 palcov)
Šírka 611,6 mm (24,08 palcov)
Hĺbka 185,0 mm (7,28 palcov)

Rozmery (bez stojana)

Výška 364,1 mm (14,34 palcov)
Šírka 611,6 mm (24,08 palcov)
Hĺbka 43,6 mm (1,72 palcov)

Rozmery stojana

Výška (vysunutý) 418,4 mm (16,47 palcov)
Výška (znížený) 371,0 mm (14,61 palcov)
Šírka 245,0 mm (9,65 palcov)
Hĺbka 185,0 mm (7,28 palcov)

Hmotnosť

Hmotnosť s obalom 9,13 kg (20,13 libry)
Hmotnosť so zostavou

stojana a káblov
Hmotnosť bez zostavy

stojana (bez káblov)
Hmotnosť zostavy stojana 1,85 kg (4,08 libry)
Lesk predného rámu Čierny rám 2 - 4 jednotky lesku

Digitálny: DP, 20-kolíkový

∞

Univerzálna sériová zbernica: USB, 9-kolíková.

∞

6,87 kg (15,15 libry)

4,57 kg (10,08 libry)

16 │ Informácie o monitore

Vlastnosti prostredia

Model P2720D
V súlade s normami

∞ Monitor má certifikát ENERGY STAR
∞ Registrácia podľa EPEAT tam, kde je to aplikovateľné. Registrácia EPEAT sa

líši v jednotlivých krajinách. Stav registrácie podľa krajiny nájdete na stránke

www.epeat.net.

∞ Displeje s certifikátom TCO.
∞ Monitor vyhovuje požiadavkám RoHS
∞ Monitor neobsahuje BFR/PVC (okrem vonkajších káblov)
∞ Spĺňa požiadavky normy NFPA 99 na zvodový prúd.
∞ Sklo bez obsahu arzénu a bez obsahu ortuti len pre panel

Merací indikátor energie ukazuje množstvo energie, ktorú monitor spotreboval v

∞

reálnom čase.

Teplota

Prevádzková 0 ° až 40 ° C (32 ° až 104 ° F)
Mimo prevádzky

Vlhkosť

Prevádzková 10 % až 80 % (nekondenzujúca)
Mimo prevádzky

Nadmorská výška

Prevádzka (maximálne) 5000 m (16400 ft)
Mimo prevádzky (maximálne) 12192 m (40000 ft)

Tepelná strata

Skladovanie: -20 ° až 60 ° C (-4 ° až 140 ° F)

∞

Preprava: -20 ° až 60 ° C (-4 ° až 140 ° F)

∞

Skladovacia vlhkosť 10 až 90 %

∞

(nekondenzujúca)
Vlhkosť počas prepravy 10 až 90 %

∞

(nekondenzujúca)

188,10 BTU/hodinu (maximálne)

∞

82,08 BTU/hodinu (typicky)

∞

Informácie o monitore │ 17

Režimy správy napájania

Ak vlastníte grafickú kartu alebo máte v počítači nainštalovaný softvér s kompatibilitou s
DPM VESA, monitor dokáže automaticky znížiť spotrebu energie, keď sa nepoužíva. Toto
sa označuje ako úsporný režim*. Ak počítač zistí vstup z klávesnice, myši alebo iného
vstupného zariadenia, monitor automaticky obnoví svoju činnosť. V nasledujúcej tabuľke
sa uvádza spotreba energie a signalizovanie tejto automatickej funkcie úspory energie.

* Nulovú spotrebu energie v režime VYPNUTÉ je možné dosiahnuť len tak, že sa od
monitora odpojí napájací kábel.

Režimy
VESA

Normálna
prevádzka

Režim
Vypnutá
aktívna
prevádzka

Vypnúť - - - Vypnuté Menej ako 0,3 W

Spotreba energie PON 19 W
Celková spotreba energie (TEC) 60 kWh

** Maximálna spotreba elektrickej energie s maximálnou svetelnosťou a aktívnym USB.
Tento dokument je iba informačný a je v ňom uvedená iba laboratórna výkonnosť. Váš

výrobok môže fungovať odlišne v závislosti od softvéru, súčastí a periférnych zariadení,
ktoré ste si objednali, a výrobca nie je povinný tieto informácie aktualizovať. Zákazník sa
preto pri rozhodovaní o elektrických toleranciách alebo inak nemôže spoliehať na tieto
informácie. Na presnosť alebo kompletnosť nie je vyjadrená ani predpokladaná žiadna
záruka.

Horizontálna
synchronizácia

Aktívna Aktívna Aktívna Biela 55 W

Neaktívna Neaktívna Prázdna Biela

Vertikálna
synchronizácia

Obraz Indikátor

napájania

(Žiariace)

Spotreba
energie

(maximálne) **
24 W (typicky)

Menej ako 0,3 W

POZNÁMKA: Tento monitor má certikát ENERGY STAR.

Tento výrobok spĺňa podmienky programu ENERGY STAR v predvolených nastaveniach
z výroby, ktoré možno obnoviť pomocou funkcie „Obnovenie napredvolené nastavenia
zvýroby“ v ponuke OSD. Zmena predvolených nastavení z výroby alebo aktivácia iných
funkcií môže zvýšiť spotrebu energie, ktorá by mohla prekročiť limit určený v ENERGY
STAR.

18 │ Informácie o monitore

POZNÁMKA:

PON: Spotreba energie v Režime zapnutia, ako je denované v Energy Star,
verzia 8.0.

TEC: Celková spotreba energie v KWh ako je denované v Energy Star,
verzia 8.0.

Informácie o monitore │ 19