Dell P2720D User Manual [es]

Monitor Dell 27 - P2720D

Guía del usuario

Modelo de monitor: P2720D
Modelo de normativa: P2720Dc

NOTA: Una NOTA indica información importante que ayuda a utilizar
mejor el equipo.

PRECAUCIÓN: Una PRECAUCIÓN indica un daño potencial en el
hardware o una pérdida de datos si no se siguen las instrucciones.

ADVERTENCIA: Una ADVERTENCIA indica que se pueden producir
daños materiales o personales o, incluso, la muerte.

Copyright © 2019 Dell Inc. o sus filiales. Reservados todos los derechos. Dell, EMC y otras marcas
comerciales son marcas comerciales de Dell Inc. o sus filiales. Otras marcas comerciales pueden ser
marcas comerciales de sus respectivos propietarios.

2019 – 12

Rev. A01

Contenido

Acerca del monitor .......................... 6

Contenido del paquete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Características del producto. . . . . . . . . . . . . . . . .8

Identificar las partes y controles . . . . . . . . . . . . . . 9

Vista frontal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Vista posterior. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Vista lateral . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Vista inferior. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Especificaciones del monitor . . . . . . . . . . . . . . . 13

Especificaciones de la resolución. . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Modos de vídeo admitidos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Modos de visualización preestablecidos . . . . . . . . . . . . . . 15

Especificaciones eléctricas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Características físicas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Características medioambientales . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Modos de administración de energía . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Función Conectar y listo . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Política de calidad y píxeles del monitor LCD . . . . . . . 24

Instrucciones de mantenimiento . . . . . . . . . . . . . 24

Limpieza del monitor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Instalar el monitor ......................... 25

Acoplar la base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

│ 3

Conectar el monitor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Conectar los cables DP y USB 3.0 . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Organizar los cables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Quitar el pedestal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Instalación en pared (opcional) . . . . . . . . . . . . . . 30

Utilizar el monitor...........................31

Encender el monitor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Utilizar los botones de control. . . . . . . . . . . . . . . 32

Controles OSD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Utilizar el menú en pantalla (OSD) . . . . . . . . . . . . 34

Acceder al menú OSD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Bloqueo de los botones de menú y de alimentación . . . . . . . . 45

Mensajes de advertencia OSD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Configurar el monitor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Establecer la resolución máxima . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Si tiene un equipo de sobremesa Dell o un equipo portátil Dell

con acceso a Internet:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50

Tengo un equipo de sobremesa, equipo portátil o tarjeta de

gráficos Dell . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Uso de la inclinación, la rotación y la extensión

vertical . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Inclinación y pivote giratorio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Extensión vertical . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Girar el monitor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Solucionar problemas....................... 55

Comprobación automática . . . . . . . . . . . . . . . . .55

Diagnósticos integrados . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

4 │

Problemas comunes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Problemas específicos del producto. . . . . . . . . . . . 61

Apéndice................................. 62

Instrucciones de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Avisos FCC (solo para EE. UU.) y otra información sobre

normativas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Contactar con Dell . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

│ 5

Acerca del monitor

Contenido del paquete

Su monitor se envía con los componentes que se muestran a continuación.
Asegúrese de que ha recibido todos los componentes y consulte la sección

Contactar con Dell para obtener más información en caso de que algo falte.

NOTA: Algunos artículos pueden ser opcionales y no estarán incluidos
con el monitor. Algunas funciones o medios pueden estar disponibles
en ciertos países.

Monitor

Elevador de la base

6 │ Acerca del monitor

Base del pedestal

Cable de alimentación (varía en
función del país)

Cable DP 1.2

Cable de carga USB 3.0
(habilita los puertos USB en el
monitor)

∞ Guía de instalación rápida
∞ Información de seguridad y

normativas

Acerca del monitor │ 7

Características del producto

El monitor Dell P2720D tiene las siguientes características: matriz activa,
transistores de película fina (TFT), pantalla de cristal líquido (LCD), antiestática y
retroiluminación de LED. Las características del monitor incluyen:

∞ Pantalla con un área visualizable de 68,47 cm (27,0 pulgadas), medidos en

diagonal. Resolución de 2560 x 1440 y además, compatibilidad con pantalla
completa para bajas resoluciones.

∞ Amplío ángulo de visualización que permite ver la pantalla sentado o de pie, o

mientras se mueve de un lado a otro.
∞ Espectro de color del 99 % de sRGB.
∞ Alta relación de contraste dinámico
∞ Capacidad de ajuste de inclinación, pivote, altura y rotación.
∞ Base extraíble y orificios para instalación de 100 mm VESA™ (Video Electronics

Standards Association) que ofrecen soluciones de instalación flexibles.
∞ Conectividad digital con DisplayPort y HDMI.
∞ Equipada con 1 puerto ascendente USB y 4 puertos descendentes USB.
∞ Funcionalidad Plug and Play si lo admite su sistema.
∞ Ajustes de menú en pantalla (OSD, On-Screen Display) que facilitan la

configuración y la optimización de la pantalla.
∞ Disco con el software y documentación que incluye un archivo de información

(INF), un archivo de correspondencia de colores de imagen (ICM) y

documentación del producto.
∞ Ranura para bloqueo de seguridad.
∞ Bloqueo de la base.
∞ Capacidad para cambiar de una relación de aspecto panorámica a una relación de

aspecto estándar, conservando al mismo tiempo la calidad de la imagen.
∞ Consumo en espera de 0,3 W en el modo de suspensión.
∞ Optimice el confort ocular con una pantalla sin parpadeos.

ADVERTENCIA: Los posibles efectos a largo plazo de la emisión de

luz azul procedente del monitor pueden dañar los ojos, así como causar

fatiga, tensión ocular digital, etc. La función ComfortView está diseñada

para reducir la cantidad de luz azul emitida por el monitor para optimizar

el confort ocular.

8 │ Acerca del monitor

Identificar las partes y controles

Vista frontal

1 2

Botones de control

Etiqueta Descripción Uso
1 Botones de función Utilice los botones de función para

ajustar elementos del menú OSD. (Para
obtener más información, consulte la
sección Utilizar los botones de control).

2 Botón de encendido y

apagado

Utilice el botón de encendido para
encender o apagar el monitor.

Acerca del monitor │ 9

Vista posterior

Q40G027N-700-XXA

DELL P2720D

Flat Panel Monitor /Monitor Plano Panel /Moniteur écran plat /⏢Ღ亟⽪ಘ
Model No. /Modelo /N°de modelo /ර㲏: P2720Dc
Input Rang /Entrade /Daya Tegangan:100-240V 50/60Hz,1.6A
䕨ޕ䴫ⓀӔ⍱䴫༃100-240Կ⢩,1.6ᆹษ,50/60䎛㥢
Consumo de energía en operación: xxxxx Wh
Удельная мощность рабочего режима - xxxx Вт/см²
Потребляемая мощность изделием в режиме ожидания - xx Вт
Потребляемая мощность изделием в выключенном режиме - xx Вт
Apparatet må lkoples jordet skkontakt.
Apparaten skall anslutas ll jordat u±ag.
Laite on liite±ävä suojakoskeµmilla varuste±uun pistorasiaan.
Apparatets skprop skal lslu±es en skkontakt med jord,
som giver forbindelse l skproppens jord.
The equipment must be connected to an earthed mains socket-outlet.
L'appareil doit être branché sur une prise de courant munie d'une mise à la terre.
Made in China /сделанный в Китай /Fabriqué en Chine /ѣു㼳䙖䆜䃔ֵ⭞䚄ᓜᚆۭᇩ㿌࣑Ⱦ
www.dell.com/regulatory_compliance Raheen Business Park Limerick Ireland (for EU Only)
CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B)
This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operaon is subject to the following two condions:
(1) this device may not cause harmful interference, and
(2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operaon.



XXXXX

R33037
RoHS

䊂

ޛ࣑100V, 1.6 A, 50/60 Hz

XXXXXX-XX

IS 13252 (Part 1)/
IEC 60950-1

R-41018660
www.bis.gov.in

xxxxxxxxxxxxx
R-R-TPF-P2720Dc

㐔㷡㢬ڕTPV Electronics (Fujian) Co., Ltd.(for Korea)
㥐㦤㣄ڕL&T Display Technology(Fujian)Ltd.(for Korea)

080-200-3800

SVC Tag:
1234567
Express Service
Code:
123 456 789 0

S/N: CN-012345­TV100-96N-001V

-A00

Date of Mfg/⭕ӝᰛᵕ⭕⭘ᰛᵕ: June. 2019

Q40G027N-700-XXA

⏨Წᱴ⽰ಞ
ශ:P2720D
䗉ޛ⭫Ⓠ:

100-240V 50/60Hz,1.6A

ѣള࡬䙖

DELL P2720D

2
3

4

5

1

Vista posterior con la base del monitor

Etiqueta Descripción Uso
1 Ranura para administración de

cables

2 Orificios para instalación VESA

(detrás de la cubierta VESA)

Se utiliza para organizar los cables
llevándolos a través de la ranura.

Orificios para instalación VESA
(100 mm x 100 mm). Se utilizan para
instalar el monitor en una pared a
través del kit de instalación en pared
compatible con VESA.

3 Etiqueta de información

normativas

Enumera las autorizaciones de
organismos reguladores.

4 Botón de liberación de la base Permite liberar la base del monitor.
5 Etiqueta sobre normativas

(incluyen el número de serie
del código de barras y el sello
de la etiqueta de servicio)

Enumera las autorizaciones de
organismos reguladores. Consulte
esta tarjeta si necesita contactar
con Dell para soporte técnico. La
etiqueta de servicio es un identificador
alfanumérico único que permite a los
técnicos de servicio de Dell identificar
los componentes de hardware de su
equipo y acceder a la información de la
garantía.

10 │ Acerca del monitor

Vista lateral

Etiqueta Descripción Uso
1 Puerto descendente

Conecte su dispositivo USB.

USB 3.0 x2

1

NOTA: Para utilizar este puerto, debe

conectar el cable USB (suministrado
con el monitor) al puerto ascendente
USB del monitor y al equipo.

Acerca del monitor │ 11

Vista inferior

7654132

Vista inferior sin la base del monitor

Etiqueta Descripción Uso
1 Conector de

alimentación

2 Ranura de bloqueo

de seguridad

Conecte el cable de alimentación (suministrado
con el monitor).

Proteja el monitor utilizando la cerradura de
seguridad (se adquiere por separado) para evitar
el traslado no autorizado del monitor.

3 Función de bloqueo

de la base

Para bloquear la base en el monitor utilizando un
tornillo M3 x 6 mm (no incluido).

4 Puerto HDMI Conecte su ordenador con un cable HDMI.
5 DisplayPort Conecte el equipo mediante el cable DisplayPort

(incluido con el monitor).

6 Puerto de carga

USB 3.0

7 Puertos

descendentes USB

2.0 x 2

Conecte el cable USB desde este puerto al equipo
para habilitar los puertos USB del monitor.

Conecte su dispositivo USB.

NOTA: Para utilizar este puerto, debe

conectar el cable USB ascendente
(suministrado con el monitor) entre el
monitor y el equipo.

12 │ Acerca del monitor

Especificaciones del monitor

Modelo P2720D

Tipo de pantalla Matriz activa - LCD TFT
Tipo de panel Tecnología de conmutación en el mismo plano (IPS,

In-Plane Switching)
Imagen visible
Diagonal

684,70 mm (27,0 pulgadas)
Horizontal, área activa
Vertical, área activa
Área

Densidad de píxeles 0,233 mm x 0,233 mm
Píxeles por pulgada (PPI) 108
Ángulo de visión

Horizontal
Vertical

Salida de luminancia 350 cd/m² (valor típico)
Relación de contraste 1000 a 1 (valor típico)
Recubrimiento de la cubierta Antirreflejos con dureza 3H, borrosidad 25%
Retroiluminación Sistema de luz lateral LED
Tiempo de respuesta

(Gris a Gris)

Profundidad de color 16,7 millones de colores
Espectro de color 99 % de sRGB
Conectividad 1 x HDMI 1.4

596,74 mm (23,49 pulgadas)

335,66 mm (13,76 pulgadas)

200 301,75 mm2 (323,22 pulgadas2)

178° (valor típico)

178° (valor típico)

8 ms (normal)

5 ms (rápido)

1 x DP 1.2

1 x Carga USB 3.0

2 x Puerto USB 3.0 - Lateral

2 x Puerto USB 2.0 - Inferior

Acerca del monitor │ 13

Ancho de bisel (borde del monitor hasta el área activa)
Superior

7,4 mm
Izquierdo/Derecho
Inferior

7,4 mm

21,1 mm
Ajustabilidad
Soporte de altura ajustable

Inclinación
Giro
Pivote

Compatibilidad con Dell

130 mm

-5 ° a 21

-45 ° a 45

-90 ° a 90

°

°

°

Fácilmente organizable y otras funciones clave
Display Manager

Seguridad Ranura de bloqueo de seguridad (cerradura de

cable compra opcional)

Especificaciones de la resolución

Modelo P2720D

Intervalo de escaneado

29 kHz a 113 kHz

horizontal
Intervalo de escaneado

49 Hz a 75 Hz (automático)

vertical
Resolución máxima

2560 x 1440 a 60 Hz

preconfigurada

Modos de vídeo admitidos

Modelo P2720D

Funciones de
visualización de vídeo
(HDMI/DP)

480i, 480p, 576i, 576p, 720p, 1080i, 1080p,
1440p

14 │ Acerca del monitor

Modos de visualización preestablecidos

Modo de

visualización

VESA, 720 x 400 31,5 70,1 28,3 -/+
VESA, 640 x 480 31,5 59,9 25,2 -/­VESA, 640 x 480 37,5 75,0 31,5 -/­VESA, 800 x 600 37,9 60,3 40,0 +/+

VESA, 800 x 600 46,9 75,0 49,5 +/+
VESA, 1024 x 768 48,4 60,0 65,0 - /-
VESA, 1024 x 768 60,0 75,0 78,8 +/+
VESA, 1152 x 864 67,5 75,0 108,0 +/+
VESA, 1280 x 768 47,8 59,9 79,5 -/+

VESA, 1280 x 1024 64,0 60,0 108,0 +/+
VESA, 1280 x 1024 79,9 75,0 135,0 +/+
VESA, 1600 x 1200 75,0 60,0 162,0 +/+
VESA, 1680 x 1050 65,3 60,0 146,3 -/+
VESA, 1920 x 1080 67,5 60,0 148,5 +/+

VESA, 1920 x 1200 74,6 59,9 193,3 -/+
VESA, 2048 x 1080 66,6 60,0 147,2 +/­VESA, 2560 x 1440 88,8 60,0 241,5 +/-

Frecuencia

horizontal

(kHz)

Frecuencia

vertical

(Hz)

Reloj de

píxeles

(MHz)

Polaridad de

sincronización

(Horizontal /

Vertical)

Especificaciones eléctricas

Modelo P2720D

Señales de entrada de
vídeo

Voltaje, frecuencia y
corriente de entrada CA

Corriente de pico 120 V: 30 A (máx.) a 0 °C (inicio en frío)

HDMI 1.4, 600 mV para cada línea diferencial, impedancia
de entrada de 100 ohmios por para diferencial

DP 1.2, 600 mV para cada línea diferencial,100 ohm
impedancia de entrada por par diferencial

100 VCA a 240 VCA/50 Hz o 60 Hz ± 3 Hz/1,6 A (valor
típico)

240 V: 60 A (máx.) a 0 °C (inicio en frío)

Acerca del monitor │ 15

Características físicas

Modelo P2720D

Tipo de cable de señal ∞ Digital: DP, 20 contactos

∞ Bus serie universal: USB, 9 contactos

Dimensiones (con base)

Altura (extendida) 525,3 mm (20,68 pulgadas)
Altura (comprimida) 395,3 mm (15,56 pulgadas)
Anchura 611,6 mm (24,08 pulgadas)
Profundidad 185.0 mm (7,28 pulgadas)

Dimensiones (sin base)

Altura 364,1 mm (14,34 pulgadas)
Anchura 611,6 mm (24,08 pulgadas)
Profundidad 43,6 mm (1,72 pulgadas)

Dimensiones de la base

Altura (extendida) 418,4 mm (16,47 pulgadas)
Altura (comprimida) 371,0 mm (14,61 pulgadas)
Anchura 245,0 mm (9,65 pulgadas)
Profundidad 185,0 mm (7,28 pulgadas)

Peso

Peso con embalaje incluido 9,13 kg (20,13 lb)
Peso con el ensamblaje de la

base y los cables
Peso sin el ensamblaje del

pedestal (sin cables)
Peso de la base montada 1,85 kg (4,08 lb)
Brillo de marco frontal 2-4 unidades de brillo del marco negro

6,87 kg (15,15 lb)

4,57 kg (10,08 lb)

16 │ Acerca del monitor

Características medioambientales

Modelo P2720D
Cumplimiento normativo

∞ Monitor con la certificación ENERGY STAR
∞ Cuando proceda, registrado en EPEAT. El registro en EPEAT varía dependiendo

del país. Consulte www.epeat.net para obtener información sobre el estado de

registro por país.

∞ Pantalla con la certificación-TCO.
∞ Compatibilidad con RoHS
∞ Monitor libre de BFR/PVC (cables externos excluidos)
∞ Cumple los requisitos de corriente de fuga NFPA 99.
∞ Cristal sin arsénico y sin mercurio solamente en el panel.

∞ El Medidor de Energía muestra el nivel de energía consumido por el monitor en

tiempo real.

Temperatura

Funcionamiento 0 °C a 40 °C (32 °F a 104 °F)
Sin funcionar ∞ Almacenamiento: -20 °C a 60 °C (-4 °F a 140 °F)

∞ Transporte: -20 °C a 60 °C (-4 °F a 140 °F)

Humedad

Funcionamiento 10% a 80% (sin condensación)
Sin funcionar ∞ Almacenamiento: 10 % a 90 % (sin condensación)

∞ Transporte: 10 % a 90 % (sin condensación)

Altitud

Funcionamiento (máximo) 5.000 m (16.400 pies)
Sin funcionamiento

(máximo)

Disipación térmica

12.192 m (40.000 pies)

∞ 188,10 BTU/hora (valor máximo)
∞ 82,08 BTU/hora (valor típico)

Acerca del monitor │ 17

Modos de administración de energía

Si tiene una tarjeta gráfica compatible con DPM de VESA o software instalado en su PC,
el monitor puede reducir automáticamente el consumo de energía cuando no lo use. Esto
se denomina Modo de ahorro de energía*. Si su PC detecta el uso del teclado, el ratón u
otro dispositivo de entrada, el monitor reanudará el funcionamiento automáticamente. La
tabla siguiente muestra el consumo de energía y los símbolos de esta función automática
de ahorro de energía.

* Solo se puede alcanzar un nivel de consumo de energía cero desconectando el cable
de alimentación de la pantalla.

Modos VESA Sincronización

horizontal

Funcionamiento
normal

Modo de
desconexión
activa

Apagado - - - Apagado Menos que

Activo Activo Activo Blanco 55 W

Inactiva Inactiva En blanco Blanco

Sincronización
vertical

Vídeo Indicador de

alimentación

(Brillante)

Consumo
eléctrico

(máximo)**

24 W (típico)
Menos que

0,3 W

0,3 W

Consumo de energía PON 19 W
Consumo de energía total (TEC) 60 kWh

** Consumo de energía máximo con luminancia máxima y USB activo.
Este documento es solamente a título informativo y refleja el rendimiento del

laboratorio. El producto puede funcionar de forma diferente dependiendo del software,
los componentes y los periféricos solicitados y no tiene obligación de actualizar tal
información. En consecuencia, el cliente no debe basarse en esta información y tomar
decisiones sobre tolerancias eléctricas o de cualquier otro tipo. No hay ninguna garantía
expresa o implícita en cuanto a la exactitud o integridad.

NOTA: El monitor cuenta con la certicación ENERGY STAR.

Este producto cumple el estándar ENERGY STAR en la conguración predeterminada
de fábrica que se puede restaurar con la función “Restablecer” en el menú OSD.
Cambiar la conguración predeterminada de fábrica o habilitar otras características
puede aumentar el consumo de energía que podría exceder la limitación especicada
por ENERGY STAR.

18 │ Acerca del monitor

NOTA:

PON: Consumo de potencia del Modo Activado según se dene en la versión
Energy Star 8.0.

TEC: Consumo de energía total en KWh según se dene la versión 8.0 de
Energy Star.

Acerca del monitor │ 19