Dell P2720D User Manual [in]

Monitor Dell 27 - P2720D

Guida dell’utente

Modello monitor: P2720D
Modello di conformità: P2720Dc

NOTA: UNA NOTA segnala informazioni importanti che aiutano a fare un
migliore utilizzo del proprio computer.

ATTENZIONE: Un richiamo all'ATTENZIONE indica potenziali danni
all'hardware o la perdita dei dati se non sono seguite le istruzioni.

AVVISO: Un AVVISO segnala il potenziale di danni alle proprietà, di
lesioni personali o di morte.

Copyright © 2019 Dell Inc. o relative filiali. Tutti i diritti riservati. Dell, EMC e altri marchi sono marchi di
fabbrica di Dell Inc. o delle sue filiali. Altri marchi potrebbero essere marchi di fabbrica appartenenti ai
rispettivi proprietari.

2019 – 12

Rev. A01

Indice

Informazioni sul monitor ..................... 6

Contenuti della confezione . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Caratteristiche del prodotto . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Identificazione delle parti e dei controlli . . . . . . . . . . 9

Vista frontale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Vista posteriore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Vista laterale. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Vista inferiore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Specifiche del monitor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Specifiche sulla risoluzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Modalità video supportate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Modalità di visualizzazione predefinite . . . . . . . . . . . . . . . 15

Specifiche elettriche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Caratteristiche fisiche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Caratteristiche ambientali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Modalità di risparmio energetico . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Funzionalità Plug and Play. . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Qualità del monitor LCD e criteri sui pixel. . . . . . . . . 24

Linee guida sulla manutenzione . . . . . . . . . . . . . . 24

Pulizia del monitor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Installazione del monitor .................... 25

Collegamento del supporto . . . . . . . . . . . . . . . . 25

│ 3

Collegamento del monitor . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Collegamento del cavo DP e USB 3.0 . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Organizzazione dei cavi . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Rimozione del supporto . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Montaggio a parete (optional) . . . . . . . . . . . . . . . 30

Funzionamento del monitor ...................31

Accensione del monitor . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Utilizzo dei tasti di comando. . . . . . . . . . . . . . . . 32

Comandi OSD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Uso del menu OSD (On-Screen Display) . . . . . . . . . 34

Accesso al menu OSD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Blocco tasti menu e di alimentazione. . . . . . . . . . . . . . . .45

Messaggi di avviso OSD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Impostazione del monitor . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Impostazione della risoluzione massima . . . . . . . . . . . . . . 50

Se si dispone di un PC o notebook Dell™ con accesso

ad Internet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50

Se non si dispone di PC, notebook o scheda video Dell . . . . . . 51

Uso della funzione di inclinazione, oscillazione ed

estensione verticale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Inclinazione, rotazione (sinistra-destra) . . . . . . . . . . . . . . 52

Estensione verticale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Rotazione del monitor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53

Risoluzione dei problemi..................... 55

Diagnostica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Diagnostica integrata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

4 │

Problemi comuni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Problemi specifici del prodotto . . . . . . . . . . . . . . 61

Appendice................................ 62

Istruzioni per la sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Dichiarazione FCC (solo Stati Uniti) ed altre

informazioni sulle normative. . . . . . . . . . . . . . . . 62

Contattare Dell . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

│ 5

Informazioni sul monitor

Contenuti della confezione

Il monitor è inviato con gli elementi mostrati di seguito. Assicurarsi di avere ricevuto
tutti i componenti e consultare Contattare Dell per ulteriori informazioni, se manca
qualcosa.

NOTA: Alcuni elementi potrebbero essere accessori optional e
potrebbero non essere inviati insieme al monitor. Alcune funzioni o
supporti potrebbero non essere disponibili in alcuni paesi.

Monitor

Supporto

6 │ Informazioni sul monitor

Base

Cavo di alimentazione (varia in
base al Paese)

Cavo DP 1.2

Cavo upstream USB 3.0 (abilita
le porte USB del monitor)

Guida introduttiva

∞

Informazioni e normative

∞

sulla sicurezza

Informazioni sul monitor │ 7

Caratteristiche del prodotto

Il monitor Dell P2720D dispone di LCD (display a cristalli liquidi) a matrice attiva
TFT (Thin-Film Transistor) antistatico con retroilluminazione LED. Le caratteristiche
elettriche del monitor includono:

Area di visualizzazione del display 68,47 cm (27,0 pollici) (misurati diagonalmente).

∞

Risoluzione 2560 x 1440, con supporto schermo intero per risoluzioni più basse.

∞ Ampio angolo di visione che consente di vedere stando seduti, in piedi o

spostandosi da lato a lato.
∞ Gamma di colori del 99% sRGB.
∞ Elevato rapporto di contrasto dinamico.
∞ Capacità d'inclinazione, rotazione, altezza e regolamento rotazione.
∞ Supporto rimovibile e fori di montaggio VESA™ (Video Electronics Standards

Association) da 100 mm che consentono la flessibilità nelle soluzioni di montaggio.
∞ Connettività digitale con DisplayPort e HDMI.
∞ Dotato di 1 porta upstream USB e 4 porte USB downstream.
∞ Capacità Plug and Play, se supportata dal sistema.
∞ Menu di regolazione OSD per una facile impostazione ed ottimizzazione dello

schermo.
∞ Supporto software e documentazione che include un file informativo (INF), il file

ICM (Image Color Matching) e la documentazione del prodotto.
∞ Alloggio antifurto.
∞ Fermo del supporto.
∞ Capacità di passare da proporzioni wide a standard mantenendo la qualità

dell'immagine.
∞ 0,3 W di potenza di standby quando è in modalità di sospensione.
∞ Ottimizzare il comfort visivo con uno schermo antisfarfallio.

AVVISO: I possibili effetti a lungo termine dell'emissione di luce blu

dal monitor potrebbero causare danni alla vista, compresi affaticamento

degli occhi, affaticamento visivo e così via. La funzione ComfortView è

stata progettata per ridurre la quantità di luce blu emessa dal monitor per

ottimizzare il comfort visivo.

8 │ Informazioni sul monitor

Identificazione delle parti e dei controlli

Vista frontale

1 2

Tasti di comando

Etichetta Descrizione Uso
1 Tasti di funzionamento Usare i tasti funzione per regolare le

voci del menu OSD. (Fare riferimento
a Utilizzo dei tasti di comando per altre
informazioni)

2 Tasto d’accensione/

spegnimento

Utilizzare il tasto di alimentazione per
accendere e spegnere il monitor.

Informazioni sul monitor │ 9

Vista posteriore

Q40G027N-700-XXA

DELL P2720D

Flat Panel Monitor /Monitor Plano Panel /Moniteur écran plat /⏢Ღ亟⽪ಘ
Model No. /Modelo /N°de modelo /ර㲏: P2720Dc
Input Rang /Entrade /Daya Tegangan:100-240V 50/60Hz,1.6A
䕨ޕ䴫ⓀӔ⍱䴫༃100-240Կ⢩,1.6ᆹษ,50/60䎛㥢
Consumo de energía en operación: xxxxx Wh
Удельная мощность рабочего режима - xxxx Вт/см²
Потребляемая мощность изделием в режиме ожидания - xx Вт
Потребляемая мощность изделием в выключенном режиме - xx Вт
Apparatet må lkoples jordet skkontakt.
Apparaten skall anslutas ll jordat u±ag.
Laite on liite±ävä suojakoskeµmilla varuste±uun pistorasiaan.
Apparatets skprop skal lslu±es en skkontakt med jord,
som giver forbindelse l skproppens jord.
The equipment must be connected to an earthed mains socket-outlet.
L'appareil doit être branché sur une prise de courant munie d'une mise à la terre.
Made in China /сделанный в Китай /Fabriqué en Chine /ѣു㼳䙖䆜䃔ֵ⭞䚄ᓜᚆۭᇩ㿌࣑Ⱦ
www.dell.com/regulatory_compliance Raheen Business Park Limerick Ireland (for EU Only)
CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B)
This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operaon is subject to the following two condions:
(1) this device may not cause harmful interference, and
(2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operaon.



XXXXX

R33037
RoHS

䊂

ޛ࣑100V, 1.6 A, 50/60 Hz

XXXXXX-XX

IS 13252 (Part 1)/
IEC 60950-1

R-41018660
www.bis.gov.in

xxxxxxxxxxxxx
R-R-TPF-P2720Dc

㐔㷡㢬ڕTPV Electronics (Fujian) Co., Ltd.(for Korea)
㥐㦤㣄ڕL&T Display Technology(Fujian)Ltd.(for Korea)

080-200-3800

SVC Tag:
1234567
Express Service
Code:
123 456 789 0

S/N: CN-012345­TV100-96N-001V

-A00

Date of Mfg/⭕ӝᰛᵕ⭕⭘ᰛᵕ: June. 2019

Q40G027N-700-XXA

⏨Წᱴ⽰ಞ
ශ:P2720D
䗉ޛ⭫Ⓠ:

100-240V 50/60Hz,1.6A

ѣള࡬䙖

DELL P2720D

2
3

4

5

1

Veduta posteriore con supporto del monitor

Etichetta Descrizione Uso
1 Alloggio per la gestione dei cavi Permette di organizzare i cavi

facendoli passare attraverso il foro.

2 Fori di montaggio VESA

(sotto la copertura VESA)

Fori di montaggio VESA (100 mm x
100 mm). Utilizzare per il montaggio
a parete del monitor con un kit di
montaggio a parete compatibile
VESA.

3 Etichetta di informazioni sulle

normative

Elenca le approvazioni delle autorità
di regolamentazione.

4 Tasto di sblocco del supporto Libera il supporto dal monitor.
5 Etichetta della regolamentazione

(compreso il numero di serie
a codici a barre e il codice di
matricola)

Elenca le approvazioni delle autorità
di regolamentazione. Fare riferimento
a questa etichetta quando ci si
mette in contatto con il Supporto
tecnico Dell. Il codice di servizio
è un identificatore alfanumerico
univoco che consente ai tecnici
Dell di identificare i componenti
hardware del computer e accedere
alle informazioni di garanzia.

10 │ Informazioni sul monitor

Vista laterale

Etichetta Descrizione Uso
1 2 x porta downstream

Permette di collegare i dispositivi USB.

USB 3.0

1

NOTA: Per utilizzare questa porta,

è necessario collegare il cavo USB
(fornito con il monitor) alla porta
upstream USB del monitor e al
computer.

Informazioni sul monitor │ 11

Vista inferiore

7654132

Veduta inferiore senza base del monitor

Etichetta Descrizione Uso
1 Connettore di

alimentazione

Collegare il cavo di alimentazione (in
dotazione con il monitor).

2 Alloggio antifurto. Proteggere il monitor usando una serratura

di sicurezza (acquistata separatamente)
per impedire movimenti non autorizzati del
monitor.

3 Funzione di blocco del

supporto

Per bloccare il supporto al monitor usando
una vite M3 x 6 mm (vite non inclusa).

4 Porta HDMI Collegare il computer con il cavo HDMI.
5 DisplayPort Collegare il computer con il cavo DisplayPort

(in dotazione con il monitor).

6 Porta upstream USB

3.0

Collegare il cavo USB da questa porta al
computer per abilitare le porte USB sul
monitor.

7 2 x porta downstream

USB 2.0

Permette di collegare i dispositivi USB.

NOTA: Per utilizzare questa porta,

è necessario collegare il cavo USB
upstream (fornito con il monitor)
tra il monitor e il computer.

12 │ Informazioni sul monitor

Specifiche del monitor

Modello P2720D

Tipo di schermo Matrice attiva - TFT LCD
Tipo di pannello Tecnologia IPS (In Plane Switching)
Immagine visibile
Diagonale

684,70 mm (27,0 pollici)
Orizzontale, Area attiva
Verticale, Area attiva
Area

Dimensioni pixel 0,233 mm x 0,233 mm
Pixel per pollice (PPI) 108
Angolo di visuale

Orizzontale
Verticale

Uscita luminanza 350 cd/m² (tipico)
Rapporto di contrasto 1000 a 1 (tipico)
Rivestimento superficiale Antiriflesso con durezza 3H, distorsione 25%
Retroilluminazione Sistema edgelight LED
Tempo di risposta (da grigio

a grigio)

Profondità colore 16,7 milioni di colori
Gamma di colori 99% sRGB
Connettività 1 x HDMI 1.4

596,74 mm (23,49 pollici)

335,66 mm (13,76 pollici)

200.301,75 mm2 (323,22 pollici2)

178° (tipico)

178° (tipico)

8 ms (normale)

5 ms (veloce)

1 x DP 1.2

1 x porta upstream USB 3.0

2 x Porta USB 3.0 - Laterale

2 x Porta USB 2.0 - Parte inferiore

Informazioni sul monitor │ 13

Larghezza della cornice (bordo del monitor su area attiva)
Parte superiore

7,4 mm
Sinistra/Destra
Parte inferiore

7,4 mm

21,1 mm
Regolabilità
Supporto regolabile in altezza

Inclinazione
Oscillazione
Rotazione

Compatibilità di Dell Display
Manager

130 mm

-5° - 21

-45° - 45

-90° - 90

°

°

°

Easy Arrange (Organizzazione facile) e altre

funzioni dei tasti
Sicurezza Alloggio antifurto (blocco cavo venduto

separatamente)

Specifiche sulla risoluzione

Modello P2720D

Portata scansione

Da 29 kHz a 113 kHz
orizzontale

Portata scansione verticale Da 49 Hz a 75 Hz (automatica)
Risoluzione massima

2560 x 1440 a 60 Hz
preimpostata

Modalità video supportate

Modello P2720D

Capacità di visualizzazione
video (HDMI/DP)

480i, 480p, 576i, 576p, 720p, 1080i, 1080p,

1440p

14 │ Informazioni sul monitor

Modalità di visualizzazione predefinite

Modalità di

visualizzazione

VESA, 720 x 400 31,5 70,1 28,3 -/+
VESA, 640 x 480 31,5 59,9 25,2 -/­VESA, 640 x 480 37,5 75,0 31,5 -/­VESA, 800 x 600 37,9 60,3 40,0 +/+

VESA, 800 x 600 46,9 75,0 49,5 +/+
VESA, 1024 x 768 48,4 60,0 65,0 -/­VESA, 1024 x 768 60,0 75,0 78,8 +/+
VESA, 1152 x 864 67,5 75,0 108,0 +/+
VESA, 1280 x 768 47,8 59,9 79,5 -/+

VESA, 1280 x 1024 64,0 60,0 108,0 +/+
VESA, 1280 x 1024 79,9 75,0 135,0 +/+
VESA, 1600 x 1200 75,0 60,0 162,0 +/+
VESA, 1680 x 1050 65,3 60,0 146,3 -/+
VESA, 1920 x 1080 67,5 60,0 148,5 +/+

VESA, 1920 x 1200 74,6 59,9 193,3 -/+
VESA, 2048 x 1080 66,6 60,0 147,2 +/­VESA, 2560 x 1440 88,8 60,0 241,5 +/-

Frequenza

orizzontale

(kHz)

Frequenza

verticale

(Hz)

Frequenza

pixel

(MHz)

Polarità di

sincronia

(Orizzontale/

Verticale)

Specifiche elettriche

Modello P2720D

Segnali di ingresso video HDMI 1.4, 600 mV per ciascuna linea differenziale, 100

ohm di impedenza di ingresso per coppia differenziale
DP 1.2, 600 mV per ciascuna linea differenziale,

impedenza di input di 100 Ohm per coppia differenziale

Tensione ingresso CA /
frequenza / corrente

Corrente in ingresso 120 V: 30 A (Max.) a 0 °C (avvio a freddo)

Da 100 V CA a 240 V CA/50 Hz o 60 Hz ± 3 Hz/
1,6 A (tipico)

240 V: 60 A (Max.) a 0 °C (avvio a freddo)

Informazioni sul monitor │ 15

Caratteristiche fisiche

Modello P2720D

Tipo di cavo segnale

Dimensioni (con supporto)

Altezza (estesa) 525,3 mm (20,68 pollici)
Altezza (compresso) 395,3 mm (15,56 pollici)
Larghezza 611,6 mm (24,08 pollici)
Profondità 185,0 mm (7,28 pollici)

Dimensioni (senza supporto)

Altezza 364,1 mm (14,34 pollici)
Larghezza 611,6 mm (24,08 pollici)
Profondità 43,6 mm (1,72 pollici)

Dimensioni della base

Altezza (estesa) 418,4 mm (16,47 pollici)
Altezza (compresso) 371,0 mm (14,61 pollici)
Larghezza 245,0 mm (9,65 pollici)
Profondità 185,0 mm (7,28 pollici)

Peso

Peso con imballo 9,13 kg (20,13 lb)
Peso con supporto e cavi 6,87 kg (15,15 lb)
Peso senza assieme supporto

(senza cavi)
Peso del supporto 1,85 kg (4,08 lb)
Brillantezza struttura frontale Cornice nera 2-4 lucida

Digitale: DP, 20 pin

∞

Universal Serial Bus: USB, 9 pin.

∞

4,57 kg (10,08 lb)

16 │ Informazioni sul monitor

Caratteristiche ambientali

Modello P2720D

Standard conforme

∞ Monitor certificato ENERGY STAR
∞ EPEAT registrato, ove applicabile. La registrazione EPEAT varia in base al

Paese. Fare riferimento al sito www.epeat.net per informazioni sulla stato della

registrazione in base al paese.
∞ Display certificato TCO.
∞ Conformità RoHS
∞ Monitor senza BFR/PVC (esclusi i cavi esterni)
∞ Soddisfa i requisiti attuali NFPA 99 sulla dispersione di corrente.
∞ Vetro senza arsenico e mercurio, solo per il pannello

Energy Gauge (Misuratore di energia) mostra in tempo reale il livello di energia

∞

consumata dal monitor.

Temperatura

Operativa 0 °C - 40 °C (32 °F - 104 °F)
Non operativa

Umidità

Operativa Da 10% a 80% (senza condensa)
Non operativa

Altitudine

Operativa (max.) 5.000 m (16.400 ft)
Non operativa (max.) 12.192 m (40.000 ft)

Dissipazione termica

Immagazzinamento: -20 °C - 60 °C (-4 °F -

∞

140 °F)
Spedizione: -20 °C - 60 °C (-4 °F - 140 °F)

∞

Conservazione da 10% a 90% (senza

∞

condensa)
Spedizione da 10% a 90% (senza condensa)

∞

188,10 BTU all'ora (max)

∞

82,08 BTU all'ora (tipico)

∞

Informazioni sul monitor │ 17

Modalità di risparmio energetico

Se il PC è dotato di scheda video o software conforme agli standard DPM VESA,
il monitor può ridurre automaticamente il suo consumo energetico quando non è in
uso. Questa funzione è conosciuta anche come Modalità risparmio energia*. Quando
il computer rileva l'input dalla tastiera, dal mouse o altri dispositivi, il monitor riprende
automaticamente il funzionamento. La tabella che segue mostra il consumo energetico e
le segnalazioni di questa funzione automatica di risparmio energetico.

* Il consumo energetico pari a zero in modalità di spegnimento può essere ottenuto
solamente scollegando il cavo di alimentazione dal monitor.

Modalità
VESA

Funzionamento
normale

Modalità
Active-off
(Disattivazione)

Spegnimento - - - Spento Meno di

Sincronizzazione
orizzontale

Attiva Attiva Attiva Bianco 55 W

Inattiva Inattiva Oscurato Bianco

Sincronizzazione
verticale

Video

Indicatore di
alimentazione

(Luminescente)

Consumo
energetico

(massimo)**

24 W (tipico)
Meno di

0,3 W

0,3 W

Assorbimento di corrente PON 19 W
Consumo energetico totale (TEC) 60 kWh

** Consumo energetico massimo con luminosità massima e USB attivo.
Il presente documento è solo informativo e riporta le prestazioni di laboratorio. Il prodotto

può funzionare in modo diverso, a seconda del software, dei componenti e delle
periferiche ordinati e non sarà obbligatorio aggiornare tali informazioni. Di conseguenza,
il cliente non deve affidarsi a queste informazioni per prendere decisioni in merito alle
tolleranze elettriche o altro. Nessuna garanzia di accuratezza o completezza è espressa
o implicita.

NOTA: Questo monitor è certicato ENERGY STAR.

Questo prodotto è omologato per il programma ENERGY STAR nelle impostazioni
predenite che possono essere ripristinate con la funzione "Ripristino predeniti" nel
menu OSD. La modica delle impostazioni predenite o l'abilitazione di altre funzioni può
aumentare l’assorbimento di corrente, che potrebbe superare il limite ENERGY STAR
specicato.

18 │ Informazioni sul monitor

NOTA:

PON: Consumo energia in modalità On secondo quanto indicato nella
versione Energy Star 8.0.

TEC: Consumo totale di energia in KWh come denito da Energy Star
versione 8.0.

Informazioni sul monitor │ 19

Connettore DisplayPort

Numero pin Lato a 20 pin del cavo segnale collegato

1 ML0 (p)
2 Massa
3 ML0 (n)
4 ML1 (p)
5 Massa
6 ML1 (n)
7 ML2 (p)
8 Massa
9 ML2 (n)

10 ML3 (p)

11 Massa
12 ML3 (n)
13 Massa
14 Massa
15 AUX (p)
16 Massa
17 AUX (n)
18 Rilevamento Hot Plug
19 Re-PWR
20 +3,3 V DP_PWR

20 │ Informazioni sul monitor

Interfaccia USB (Universal Serial Bus)

Questa sezione dà informazioni sulle porte USB disponibili sul monitor.

NOTA: Il monitor è compatibile SuperSpeed USB 3.0 e High-Speed USB 2.0.

Velocità di
trasferimento

SuperSpeed 5 Gbps 4,5 W (al massimo, su ciascuna porta)
Alta velocità 480 Mbps 4,5 W (al massimo, su ciascuna porta)
Massima velocità 12 Mbps 4,5 W (al massimo, su ciascuna porta)

Velocità di
trasferimento

Alta velocità 480 Mbps 2,5 W (al massimo, su ciascuna porta)
Massima velocità 12 Mbps 2,5 W (al massimo, su ciascuna porta)
Bassa velocità 1,5 Mbps 2,5 W (al massimo, su ciascuna porta)

Connettore upstream USB 3.0

Numero pin Lato a 9 pin del connettore

1 VCC

Velocità dei dati Consumo energetico*

Velocità dei dati Consumo energetico*

2 D­3 D+
4 Massa
5 SSTX­6 SSTX+
7 Massa

Informazioni sul monitor │ 21

8 SSRX­9 SSRX+

Connettore downstream USB 3.0

Numero pin Lato a 9 pin del connettore

1 VCC
2 D­3 D+
4 Massa
5 SSRX­6 SSRX+
7 Massa
8 SSTX­9 SSTX+

Connettore downstream USB 2.0

Numero pin Lato a 4 pin del connettore

1 VCC

2 DMD
3 DPD
4 Massa

22 │ Informazioni sul monitor

Porte USB

• 1 x Upstream USB 3.0 - Upstream

• 2 x Downstream USB 2.0 - Inferiore

• 2 x Downstream USB 3.0 - Laterale

NOTA: La funzionalità USB 3.0 richiede un computer con capacità USB 3.0.

NOTA: L'interfaccia USB del monitor funziona solo quando il monitor è acceso

o in modalità di risparmio energetico. Se si spegne e si riaccende il monitor,
le periferiche collegate potrebbero impiegare alcuni secondi per riprendere il
normale funzionamento.

Informazioni sul monitor │ 23

Funzionalità Plug and Play

Il monitor può essere installato su qualsiasi sistema compatibile Plug and Play. Il
monitor fornisce automaticamente al computer il proprio EDID (Extended Display
Identification Data) utilizzando i protocolli DDC (Display Data Channel) in modo che
il sistema possa configurare e ottimizzare i parametri del monitor. La maggior parte
delle installazioni del monitor sono automatiche; se voluto si possono selezionare
altre impostazioni. Per altre informazioni su come cambiare le impostazioni del

monitor, fare riferimento a Funzionamento del monitor.

Qualità del monitor LCD e criteri sui pixel

Durante la procedura di produzione dei monitor LCD, non è inconsueto che uno
o più pixel si blocchino in uno stato immutabile che sono difficili da vedere e non
influenzano la qualità di visualizzazione o di usabilità. Per altre informazioni sulla
qualità del monitor e sulla Pixel Policy Dell, consultare il sito Dell Support all'indirizzo

www.dell.com/support/monitors.

Linee guida sulla manutenzione

Pulizia del monitor

AVVISO: Prima di pulire monitor, scollegare il cavo di alimentazione del

monitor dalla presa elettrica.

ATTENZIONE: Leggere ed attenersi a Istruzioni per la sicurezza prima

di pulire il monitor.

Per una corretta messa in opera, attenersi alle istruzioni del seguente elenco quando
si disimballa, pulisce o si maneggia il monitor:

• Per pulire lo schermo, inumidire leggermente un panno morbido e pulito. Se
possibile, utilizzare panni appositi o soluzioni adatte per la pulizia degli schermi
con rivestimento antistatico. Non utilizzare benzene, solventi, ammoniaca,
detergenti abrasivi o aria compressa.

• Usare un panno leggermente inumidito per pulire il monitor. Evitare di utilizzare
detergenti di qualsiasi tipo, perché alcuni lasciano una patina lattiginosa sul
monitor.

• Se si nota della polvere bianca sul monitor, quando lo si disimballa, pulirla con
un panno.

• Maneggiare con cura i monitor neri per evitare segni e graffi.

• Per mantenere la migliore qualità d'immagine del monitor, utilizzare uno
screensaver dinamico e spegnere il monitor quando non è in uso.

24 │ Informazioni sul monitor

Installazione del monitor

Collegamento del supporto

NOTA: Il supporto è staccato quando il monitor è inviato dalla fabbrica.
NOTA: Questo si applica a monitor con un supporto. Se si è acquistato

un supporto di terzi, fare riferimento alla Guida all'installazione del
supporto per istruzioni sull'installazione.

Fissare il supporto del monitor.

Attenersi alle istruzioni sui lembi di cartone per rimuovere il supporto

1.

dall'imbottitura superiore che lo fissa.
Inserire i blocchi della base dle supporto nella fessura del supporto.

2.

Sollevare l'impugnatura della vite e ruotare la vite in senso orario.

3.

Dopo aver serrato completamente la vite, piegare l'impugnatura della vite in

4.

modo che sia piana con la cavità.

1

3

5. Sollevare il coperchio per esporre l'area VESA per il montaggio del supporto.

2

Installazione del monitor │ 25

6. Fissare il supporto montato al monitor.

Far collimare le due linguette sulla parte superiore del supporto alla

a.

scanalatura sul retro del monitor.

b. Premere il supporto finché non scatta in posizione.

1

Collocare il monitor in posizione verticale.

7.

2

26 │ Installazione del monitor

Collegamento del monitor

AVVISO: Prima di iniziare una qualsiasi delle procedure di questa

sezione, osservare Istruzioni per la sicurezza.

NOTA: Non collegare contemporaneamente tutti i cavi allo stesso

computer. Si consiglia di far passare i cavi attraverso l'alloggio per la
gestione dei cavi prima di collegarli al monitor.

Come si collega il monitor al computer:

Spegnere il computer e scollegare il cavo d’alimentazione.

1.

Collegare il cavo DP dal monitor al computer.

2.

Collegamento del cavo DP e USB 3.0

USB

USB

Collegare il cavo USB upstream (fornito in dotazione con il monitor) ad una

1.

porta USB 3.0 appropriata del computer. (Fare riferimento alla sezione Vista

inferiore per i dettagli.)

Collegare le periferiche USB 3.0 alle porte USB 3.0 downstream del monitor.

2.

Collegare i cavi di alimentazione dal computer e dal monitor ad una presa di

3.

corrente.

DPDP

Installazione del monitor │ 27

Organizzazione dei cavi

Utilizzare l’alloggio di gestione cavi per disporre i cavi collegati al monitor.

28 │ Installazione del monitor

Rimozione del supporto

NOTA: Per impedire di graffiare lo schermo quando si rimuove il

supporto, assicurarsi che il monitor sia collocato su una superficie
morbida e pulita.

NOTA: La procedura che segue serve solo per il supporto fornito in

dotazione al monitor. Se si collega un supporto di terzi, vedere la
documentazione fornita in dotazione al monitor.

Per rimuovere il supporto:

1. Collocare il monitor su un panno morbido o su un cuscino.

2. Tenere premuto il tasto di rilascio del supporto.

3. Sollevare ed allontanare il supporto dal monitor.

3

2

Installazione del monitor │ 29

Montaggio a parete (optional)

(Dimensioni della vite: M4 x 10 mm).
Vedere la documentazione fornita in dotazione con il kit di montaggio a parete

compatibile VESA.

Appoggiare il monitor su un panno morbido o su un cuscino sul bordo del

1.

tavolo.
Rimuovere il supporto. Fare riferimento alla sezione Rimozione del supporto per

2.

i dettagli.
Rimuovere le quattro viti di fissaggio del pannello al monitor.

3.

Attaccare al monitor la staffa del kit d’installazione a parete.

4.

Per montare il monitor a parete, vedere la documentazione fornita in dotazione

5.

con il kit di montaggio a parete.

NOTA: Da usare solo con supporti per installazione a parete omologati

UL, CSA o GS con una capacità di peso/carico minima di 18,28 kg.

30 │ Installazione del monitor

Funzionamento del monitor

Accensione del monitor

Premere il tasto per accendere il monitor.

Opzioni lingua

Dell 27 Monitor

Please select language:

English

Español

Français

Deutsch

Português(Brasil)

Pусский

简体中文

日本語

Funzionamento del monitor │ 31

Utilizzo dei tasti di comando

Usare i tasti di controllo sulla parte anteriore del monitor per regolare le impostazioni
sul monitor.

3

2

1

Tasti di comando

Nella tabella di seguito vengono descritti i tasti di comando

Tasti di comando Descrizione

1

Shortcut key (Tasto di scelta rapida)/

Preset Modes (Modalità preimpostate)

2

Shortcut key (Tasto di scelta rapida)/

Input Source (Sorgente di ingresso)

3

4

5

Tasto accensione/spegnimento

4

5

Menu

Exit (Esci)

(con indicatore LED)

Usare questo tasto per scegliere da un
elenco di modalità predefinite.

Utilizzare il menu Origine ingresso per
selezionare tra i vari segnali video che
possono essere collegati al monitor.

Usare il tasto Menu per accedere avviare
il menu OSD (On-Screen Display) e
selezionare il menu OSD. Fare riferimento a

Accesso al menu OSD.

Utilizzare questo tasto per tornare al menu
principale o per uscire dal menu principale
OSD.

Utilizzare il tasto di alimentazione per
accendere e spegnere il monitor.

La luce bianca fissa indica che il monitor è
acceso. La luce bianca lampeggiante indica
che è in modalità di risparmio energetico.

32 │ Funzionamento del monitor

Comandi OSD

Usare i tasti sulla parte frontale del monitor per regolare le impostazioni
dell'immagine.

Tasti di comando Descrizione

1

Utilizzare il tasto Su per aumentare i valori o spostarsi
verso l'alto in un menu.

Su

2

Utilizzare il tasto Giù per diminuire i valori o spostarsi
verso il basso in un menu.

Giù

3

Usare il tasto OK per confermare la selezione in un
menu.

OK

4

Utilizzare il tasto Indietro per tornare al menu
precedente.

Indietro

1

4

2

3

Funzionamento del monitor │ 33

Uso del menu OSD (On-Screen Display)

Accesso al menu OSD

NOTA: Tutte le modifiche apportate vengono salvate automaticamente

se si passa ad un altro menu, se si esce dal menu OSD oppure se si
attende che il menu OSD si chiuda.

1. Premere il tasto per visualizzare il menu principale OSD.

Dell 27 Monitor

Brightness / Contrast

Input Source

Color

Display

Menu

Personalize

Others

2. Premere il tasto e per spostarsi tra le opzioni d’impostazione. Quando ci
si sposta da un'icona all'altra, è evidenziato il nome dell'opzione.

3. Premere una volta il tasto , o per attivare l'opzione evidenziata.

4. Premere il tasto e per selezionare il parametro voluto.

5. Premere e poi usare i tasti e , in base agli indicatori nel menu, per

eseguire le modifiche.

75%

75%

6. Selezionare per tornare al menu precedente oppure selezionare per
accettare e tornare al menu precedente.

34 │ Funzionamento del monitor

Icona Menu e menu

secondari

Brightness/Contrast

(Luminosità/

Contrasto)

Brightness

(Luminosità)

Contrast

(Contrasto)

Descrizione

Usare questo menu per attivare la regolazione
Brightness/Contrast (Luminosità/Contrasto).

Dell 27 Monitor

Brightness / Contrast

Input Source

Color

Display

Menu

Personalize

Others

75%

75%

Luminosità regola il livello di luminosità della
retroilluminazione.

Premere il tasto per aumentare la luminosità
e premere il tasto per diminuirla (minimo 0 /

massimo 100).
Prima regolare Luminosità e poi regolare Contrasto

solo se sono necessarie ulteriori regolazioni.
Premere il tasto per aumentare il contrasto

e premere il tasto per diminuirlo (minimo 0 /
massimo 100).

La funzione Contrast (Contrasto) regola il grado
di differenza tra chiaro e scuro sullo schermo del
monitor.

Funzionamento del monitor │ 35

Input Source

(Origine ingresso)

Utilizzare il menu Origine ingresso per selezionare
tra i vari segnali video che possono essere collegati
al monitor.

Dell 27 Monitor

Brightness / Contrast

Input Source

Color

Display

Menu

Personalize

Others

DP

HDMI

Auto Select On

Reset Input Source

DP Selezionare l'ingresso DP quando si usa il connettore

DP. Premere per selezionare l'origine dell'ingresso
DP.

HDMI Selezionare l'input HDMI quando si usa il connettore

HDMI. Premere il tasto per selezionare l’origine
ingresso HDMI.

Auto Select

(Selezione

Selezionare Selezione automatica per cercare i
segnali di ingresso disponibili.

automatica)

Reset Input Source

(Ripristina origine

Selezionare questa opzione per ripristinare le
impostazioni predefinite di Sorgente di ingresso.

ingresso)

Color (Colore) Utilizzare Colore per regolare la modalità di

impostazione del colore.

Dell 27 Monitor

Brightness / Contrast

Input Source

Color

Display

Menu

Personalize

Others

Preset Modes

Input Color Format

Reset Color

Standard

RGB

36 │ Funzionamento del monitor

Preset Modes

(Modalità

Preimpostate)

Quando si selezionano le preset modes (modalità
preimpostazione), è possibile selezionare Standard,
Comfortview, Movie (Film), Game (Gioco), Warm
(Caldo), Cool (Freddo) o Custom Color (Colore
personalizzato) dall'elenco.

∞ Standard: Carica le impostazioni di colore

predefinite del monitor. Questa è la modalità
predefinita preimpostata.

∞ ComfortView: Diminuisce il livello di luce blu

emessa dallo schermo per rendere la visione più
comoda per gli occhi.

NOTA: Per ridurre il rischio di affaticamento
visivo e dolori a collo/braccio/schiena/spalla
usando il monitor per lunghi periodi di tempo, si
consiglia di:

∞ Posizionare lo schermo a circa 50-70 cm (20-28

pollici) dagli occhi.

∞ Battere spesso le palpebre per inumidire o

bagnare gli occhi quando si lavora con il monitor.

∞ Effettuare pause regolari e frequenti per 20

minuti ogni due ore.

∞ Allontanare lo sguardo dal monitor e guardare un

oggetto lontano 6 metri per almeno 20 secondi
durante le pause.

∞ Effettuare lo stretching per alleviare la tensione

nel collo/nel braccio/nella schiena/nelle spalle
durante le pause.

∞ Movie (Film): Carica le impostazioni colore ideali

per i film.

∞ Game (Gioco): Carica le impostazioni colore ideali

per le applicazioni di gioco.

∞ Warm (Caldo): Aumenta la temperatura colore.

Lo schermo appare più caldo con una tinta rosso/
gialla.

∞ Cool (Freddo): Diminuisce la temperatura colore.

Lo schermo appare più freddo con una tinta blu.

∞ Custom Color (Colore personalizzato): Permette

di regolare manualmente le impostazioni di colore.

Funzionamento del monitor │ 37

Premere i tasti e per regolare i valori dei

Input Color Format

Reset Color

Preset Modes

Reset Color

tre colori (R, G, B) e creare la modalità colore
personalizzata.

Dell 27 Monitor

Brightness / Contrast

Input Source

Color

Display

Menu

Personalize

Others

Preset Modes

Standard

ComfortView

Movie

Game

Warm

Cool

Custom Color

Input Color Format

(Formato colore

ingresso)

Permette di impostare la modalità di ingresso video
su:

∞ RGB: Selezionare questa opzione se il monitor

è collegato ad un computer o lettore DVD
utilizzando il cavo HDMI.

∞ YPbPr: Selezionare questa opzione se il lettore

DVD supporta solo l’uscita YPbPr.

Dell 27 Monitor

Brightness / Contrast

Input Source

Color

Display

Menu

Personalize

Others

Input Color Format

RGB

YPbPr

Hue (Tonalità) Questa funzione permette di spostare il colore

dell'immagine video verso il verde o il viola. Questa
opzione è usata per regolare le tonalità di colore della

pelle. Utilizzare o per regolare la tonalità da 0 a

100.
Premere per aumentare la tonalità verde

dell’immagine video.
Premere per aumentare la tonalità viola

dell’immagine video.

NOTA: La regolazione Hue (Tonalità) è

disponibile solo quando si seleziona la
modalità Movie (Film) e Game (Gioco).

38 │ Funzionamento del monitor

Saturation

(Saturazione)

Questa funzione permette di regolare la saturazione
del colore dell'immagine video. Usare il tasto o

per regolare la saturazione da 0 a 100.
Premere per aumentare l’aspetto monocromatico

dell’immagine video.
Premere per diminuire l’aspetto monocromatico

dell’immagine video.

NOTA: La regolazione Saturation

(Saturazione) è disponibile solo quando si
seleziona la modalità Movie (Film) e Game
(Gioco).

Reset Color

(Ripristina colore)

Consente di ripristinare le impostazioni predefinite di
colore del monitor.

Display (Schermo) Utilizzare lo schermo per regolare l’immagine.

Dell 27 Monitor

Brightness / Contrast

Input Source

Color

Display

Menu

Personalize

Others

Aspect Ratio

Sharpness

Response Time

Reset Display

Wide 16:9

50

Normal

Aspect Ratio

(Proporzioni)

Sharpness

(Nitidezza)

Response Time

(Tempo di risposta)

Reset Display

(Ripristino display)

Regola le proporzioni dell’immagine su wide 16:9, 4:3
o 5:4

Questa funzione rende l'immagine più nitida o
più delicata. Usare il tasto o per regolare la

nitidezzada 0 a 100.
È possibile scegliere tra Rapido o Normale.

Selezionare questa opzione per ripristinare le
impostazioni predefinite dello schermo.

Funzionamento del monitor │ 39

Menu Selezionare questa opzione per regolare le

impostazioni del menu OSD, come la lingua dei
menu, la durata di visualizzazione su schermo del
menu, e così via.

Dell 27 Monitor

Brightness / Contrast

Input Source

Color

Display

Menu

Personalize

Others

Language

Rotation

Transparency 20

Timer

Lock

Reset Menu

English

20 s

Disable

Language (Lingua) Le opzioni Language (Lingua) impostano il menu

OSD su una delle otto lingue (Inglese, Spagnolo,
Francese, Tedesco, Portoghese Brasiliano, Russo,
Cinese Semplificato o Giapponese).

Rotation (Rotazione) Ruota il menu OSD di 90 gradi in senso antiorario. È

possibile regolare il menu in base alla rotazione dello
schermo.

Transparency

(Trasparenza)

Selezionare questa opzione per modificare la
trasparenza del menu premendo i tasti e da 0
a 100.

Timer Tempo di permanenza OSD: Imposta l'intervallo

durante il quale il menu OSD resta attivo dall'ultima
pressione di un tasto.

Utilizzare o per regolare il dispositivo di
scorrimento con incrementi di 1 secondo, da 5 a 60
secondi.

Lock (Blocco) Controlla l'accesso degli utenti alle regolazioni. È

possibile selezionare una delle seguenti opzioni:
Tasti menu, tasto di alimentazione, tasti menu +
di alimentazione, Disable (Disabilita). (Per altre
informazioni, fare riferimento a Blocco tasti menu e

di alimentazione).

Reset Menu

(Ripristino menu)

Ripristina tutte le impostazioni OSD sui valori
predefiniti.

40 │ Funzionamento del monitor

Personalize

USB

Power Button LED

Shorout Key 2

Reset Personalization

Shorout Key 1

Reset Personalization

Power Button LED

USB

(Personalizza)

Selezionare questa opzione per regolare le
impostazioni di personalizzazione.

Dell 27 Monitor

Brightness / Contrast

Input Source

Color

Display

Menu

Personalize

Others

Shorout Key 1

Shorout Key 2

Power Button LED On During Active

USB

Reset Personalization

Preset Modes

Input Source

O During Standby

Shortcut Key 1

(Tasto di scelta

rapida 1)

Shortcut Key 2
(Tasto di scelta

rapida 2)

È possibile selezionare una delle seguenti opzioni:
Preset Modes (Modalità preimpostate), Brightness/
Contrast (Luminosità/Contrasto), Input Source
(Origine ingresso), Aspect Ratio (Proporzioni),
Rotation (Rotazione) per impostare Shortcut Key 1
(Tasto di scelta rapida 1).

Dell 27 Monitor

Brightness / Contrast

Input Source

Color

Display

Menu

Personalize

Others

Shorout Key 1

Preset Modes

Brightness / Contrast

Input Source

Aspect Ratio

Rotation

È possibile selezionare una delle seguenti opzioni:
Preset Modes (Modalità preimpostate), Brightness/
Contrast (Luminosità/Contrasto), Input Source
(Origine ingresso), Aspect Ratio (Proporzioni),
Rotation (Rotazione) per impostare Shortcut Key 2
(Tasto di scelta rapida 2).

Dell 27 Monitor

Brightness / Contrast

Input Source

Color

Display

Menu

Personalize

Others

Shorout Key 2 Preset Modes

Brightness / Contrast

Input Source

Aspect Ratio

Rotation

Funzionamento del monitor │ 41

Power Button LED

Shorout Key 1

Shorout Key 2

USB

Reset Personalization

Shorout Key 1

Shorout Key 2

Power Button LED

Reset Personalization

(LED tasto di

alimentazione)

USB Permette di abilitare o disabilitare la funzione USB

Permette impostare l'indicatore LED d’alimentazione
su On During Active (Acceso quando attivo) o
Off During Active (Spento quando attivo) per
risparmiare energia.

Dell 27 Monitor

Brightness / Contrast

Input Source

Color

Display

Menu

Personalize

Others

Power Button LED

On During Active

O During Active

durante la modalità di standby del monitor.

NOTA: La funzione USB può essere

attivata o disattivata in modalità di
standby solo quando è il cavo USB
upstream è scollegato. Questa opzione
sarà di colore grigio (disabilitata) quando è
collegato il cavo USB upstream.

Dell 27 Monitor

Brightness / Contrast

Input Source

Color

Display

Menu

Personalize

Others

On During StandbyUSB

O During Standby

Reset Personalization

(Ripristino

personalizzazione)

42 │ Funzionamento del monitor

Ripristinare tutte le impostazioni predefinite nel
menu Personalizza.

Others (Altro) Selezionare questa opzione per regolare le

Reset Others

Factory Reset

LCD Conditioning

DDC/CI

Service Tag

Firmware

Display Info

Reset Others

Factory Reset

LCD Conditioning

Service Tag

Firmware

impostazioni OSD, come DDC/CI, LCD conditioning
(Trattamento LCD), e così via.

Dell 27 Monitor

Brightness / Contrast

Input Source

Color

Display

Menu

Personalize

Others

Display Info

DDC/CI On

LCD Conditioning O

Firmware

Service Tag

Reset Others

Factory Reset

12C104

G469XX2

ENERGY STAR

®

Display Info

(Info schermo)

Visualizza le impostazioni attuali del monitor.

Dell 27 Monitor

Brightness / Contrast

Input Source

Color

Display

Menu

Personalize

Others

Display Info

Model: Dell P2720D

Input Source: DP

Current: 2560x1440, 60Hz

DP Capability: DP 1.2

DDC/CI DDC/CI (Display Data Channel/Command Interface)

consente di regolare i parametri del monitor
(luminosità, bilanciamento del colore, eccetera)
utilizzando il software del computer.

La funzione può essere disabilitata selezionando Off.
Abilitare questa funzione selezionandola per una

migliore esperienza utente e prestazioni ottimali del
monitor.

Dell 27 Monitor

Brightness / Contrast

Input Source

Color

Display

Menu

Personalize

Others

DDC/CI

On

O

LCD Conditioning

(Trattamento LCD)

Aiuta a ridurre i casi meno gravi di permanenza
dell'immagine. In relazione al gradi di permanenza
dell'immagine, il programma potrebbe impiegare
alcuni minuti per avviarsi. Per avviare LCD
conditioning (Trattamento LCD), selezionare On.

Funzionamento del monitor │ 43

Firmware Visualizzare la versione del firmware del display.

Service Tag

(Codice di servizio)

Visualizzare il codice di servizio del display. Il codice
di servizio è un identificatore alfanumerico univoco
che consente a Dell di identificare le specifiche di
prodotto e accedere alle informazioni di garanzia.

NOTA: Il codice di servizio è stampato

anche su un'etichetta situata sul retro del
coperchio.

Reset Others

(Ripristina altri)

Factory Reset

(Ripristino

predefiniti)

Ripristinare sui valori predefiniti tutte le impostazioni
del menu Altro.

Ripristinare tutti i valori preimpostati alle impostazioni
predefinite. Queste sono anche le impostazioni per i
test ENERGY STAR®.

Dell 27 Monitor

Brightness / Contrast

Input Source

Color

Display

Menu

Personalize

Others

Display Info

DDC/CI On

LCD Conditioning O

Firmware

Service Tag

Reset Others

Factory Reset

12C104

G469XX2

ENERGY STAR

®

NOTA: Il monitor dispone di una funzione integrata per calibrare

automaticamente la luminosità e compensare l'invecchiamento del
LED.

44 │ Funzionamento del monitor

Blocco tasti menu e di alimentazione

Controlla l'accesso degli utenti alle regolazioni.
L'impostazione predefinita dei tasti menu e di alimentazione è Disable (Disabilita).

3

2

1

4

5

Per accedere al menu di blocco: Tenere premuto il tasto Exit (Esci) (tasto 4) per
4 secondi per visualizzare il menu di blocco (con i tasti menu e di alimentazione
sbloccati). Appare un menu di blocco visualizzato nell'angolo in basso a destra del
display.

Dell 27 Monitor

Select Option:

+

Per accedere al menu di sblocco: Tenere premuto il tasto Exit (Esci) (tasto 4) per
4 secondi per visualizzare il menu di blocco (con i tasti menu e di alimentazione
bloccati). Appare un menu di sblocco visualizzato nell'angolo in basso a destra del
display.

Dell 27 Monitor

Select Option:

Funzionamento del monitor │ 45

Vi sono tre livelli di blocco.

Menu Descrizione

1 Menu Buttons

(Tasti Menu)

Quando è selezionata l’opzione “Menu
Buttons” (Tasti Menu), non è consentita alcuna
regolazione. Sono bloccati tutti i tasti, fatta
eccezione per il tasto di alimentazione.

2 Power Button

(Tasto di alimentazione)

Quando è selezionata l’opzione “Power Button”
(Tasto di alimentazione), l'utente non può
spegnere il display con il tasto di alimentazione.

3 Menu + Power Buttons

(Tasti menu + di

alimentazione)

Quando si seleziona “Menu + Power Buttons”
(Tasti menu + di alimentazione), non è
consentita alcuna regolazione utente e il tasto
di alimentazione è bloccato.

+

4 Diagnostica integrata Fare riferimento a Diagnostica integrata per

altre informazioni.

NOTA: Per accedere al menu Lock (Blocco) o Unlock (Sblocco): tenere

premuto il tasto Exit (Esci) (tasto 4) per 4 secondi.

L'icona appare al centro dello schermo nelle seguenti condizioni che indicano
che i tasti menu e di alimentazione sono in stato di blocco.

1. Premere il tasto Up (Su) (tasto 1), Down (Giù) (tasto 2), Menu (tasto 3) o Exit
(Esci) (tasto 4) in stato di blocco di “Menu Buttons” (Tasti menu).

2. Premere il tasto di alimentazione (tasto 5) in stato di blocco “Power Button”
(Tasto di alimentazione).

3. Premere qualsiasi tasto del monitor in stato di blocco “Menu + Power Buttons”
(Pulsanti menu + di alimentazione)”.

Con i tasti menu e di alimentazione in stato di blocco, tenere premuto il tasto Exit
(Esci) (tasto 4) per 4 secondi per accedere al menu di sblocco.

46 │ Funzionamento del monitor

Quindi, selezionare e applicare l'icona di sblocco per rilasciare il blocco dei tasti
menu e di alimentazione.

Messaggi di avviso OSD

Se il monitor non supporta una determinata modalità di risoluzione, viene
visualizzato il seguente messaggio:

Dell 27 Monitor

The current input timing is not supported by the monitor display.

Please change your input timing to 2560x1440, 60Hz or any other

monitor listed timing as per the monitor specications.

Questo significa che il monitor non può sincronizzarsi con il segnale che sta
ricevendo dal computer. Fare riferimento a Specifiche del monitor per informazioni
sulla frequenza orizzontale e verticale consigliata per questo monitor. La modalità
raccomandata è 2560 X 1440.
Il messaggio che segue appare prima che la funzione DDC/CI sia disabilitata.

Dell 27 Monitor

The function of adjusting display setting using PC application will be

disabled.

Do you wish to disable DDC/CI function?

Yes

No

P2720D

Quando il monitor accede a Modalità risparmio energia, viene visualizzato il
seguente messaggio:

Dell

P2418HZ

Dell 27 Monitor

Entering Power Save Mode.

P2720D

Se si preme un tasto diverso dal tasto di alimentazione, vengono visualizzati i

Funzionamento del monitor │ 47

seguenti messaggi, in base all'ingresso selezionato:

Dell

P2418HZ

Dell 27 Monitor

?

No HDMI signal from your device.

Press any key on the keyboard or move the mouse to wake it up.

If there is no display, press the monitor button again to select

the correct input source.

P2720D

Se il cavo HDMI o DP non è collegato, è visualizzata una finestra di dialogo mobile
come mostrato di seguito. Se lasciato in questo stato, il monitor accederà a Modalità
risparmio energia dopo 4 minuti.

Dell

P2418HZ

Dell 27 Monitor

?

No HDMI Cable

The display will go into Power Save Mode in 4 minutes.

www.dell.com/P2720D

P2720D

Oppure

Dell

P2418HZ

Dell 27 Monitor

?

No DP Cable

The display will go into Power Save Mode in 4 minutes.

www.dell.com/P2720D

P2720D

Il menu OSD funziona solo in modalità operativa normale. Quando in modalità
Spento quando attivo è premuto un tasto qualsiasi, sarà visualizzato il messaggio
che segue:

48 │ Funzionamento del monitor

Dell

P2418HZ

Dell 27 Monitor

?

No HDMI signal from your device.

Press any key on the keyboard or move the mouse to wake it up.

If there is no display, press the monitor button again to select

the correct input source.

Riattivare il computer ed il monitor per accedere al menu OSD.

Fare riferimento a Risoluzione dei problemi per altre informazioni.

P2720D

Funzionamento del monitor │ 49

Impostazione del monitor

Impostazione della risoluzione massima

Come si imposta la risoluzione massima del monitor:
In Windows 7, Windows 8, Windows 8.1 e Windows 10:

Solo per Windows 8 e Windows 8.1, selezionare il riquadro Desktop per passare

1.

al desktop classico.
Fare clic col tasto destro del mouse sul desktop e fare clic su Screen

2.
Resolution (Risoluzione dello schermo).

Fare clic sull’elenco a discesa della risoluzione schermo e selezionare 2560 x

3.

1440.
Fare clic su OK.

4.

Se tra le opzioni non si vede l’opzione 2560 x 1440, sarà necessario aggiornare
il driver della scheda video. Completare una delle seguenti procedure, in base al
proprio tipo di computer:

Se si dispone di un PC o notebook Dell:

• Andare all'indirizzo www.dell.com/support, inserire il Service Tag del
computer e scaricare il driver più aggiornato per la scheda video.

Se non si dispone di un computer Dell (notebook o PC):

• Andare al sito del supporto del proprio computer e scaricare i driver più
aggiornati per la scheda video.

• Andare al sito della scheda video e scaricare i driver più aggiornati.

Se si dispone di un PC o notebook Dell™ con accesso ad Internet

• Andare all'indirizzo www.dell.com/support, inserire l'identificativo e
scaricare il driver più aggiornato per la scheda video.

Dopo avere installato i driver per la scheda video, provare ad impostare di

5.

nuovo la risoluzione su 2560 x 1440.

NOTA: Se non si riesce ad impostare la risoluzione su 2560 x 1440,

mettersi in contattato con Dell per informazioni su una scheda video
che supporti queste risoluzioni.

50 │ Funzionamento del monitor

Se non si dispone di PC, notebook o scheda video Dell

In Windows 7, Windows 8, Windows 8.1 e Windows 10:

Solo per Windows 8 e Windows 8.1, selezionare il riquadro Desktop per passare

1.

al desktop classico.
Fare clic con il tasto destro del mouse sul desktop e fare clic su

2.

Personalization (Personalizzazione).
Fare clic su Change Display Settings (Cambia impostazioni display).

3.

Fare clic su Advanced Settings (Impostazioni avanzate).

4.

Identificare il fornitore del controller video dalla descrizione nella parte superiore

5.

della finestra (ad esempio, NVIDIA, ATI, Intel, ecc.).
Fare riferimento al sito del fornitore della scheda video per il driver aggiornato

6.

(ad esempio, www.ATI.com O www.AMD.com).
Dopo avere installato i driver per la scheda video, provare ad impostare di

7.

nuovo la risoluzione su 2560 x 1440.

Funzionamento del monitor │ 51

Uso della funzione di inclinazione, oscillazione ed estensione verticale

NOTA: Questi valori sono applicabili al supporto fornito in dotazione

con il monitor. Per l’installazione con qualsiasi altro supporto, fare
riferimento alla documentazione in dotazione con il supporto.

Inclinazione, rotazione (sinistra-destra)

Grazie al supporto, è possibile inclinare e ruotare (sinistra-destra) il monitor per
ottenere l'angolo di visione più confortevole.

5° 21°

45°

NOTA: Il supporto è staccato quando il monitor è inviato dalla fabbrica.

45°

Estensione verticale

NOTA: Il supporto si può estendere verticalmente fino a 130 mm.

52 │ Funzionamento del monitor

130mm

Rotazione del monitor

Prima di ruotare il monitor, il monitor deve essere completamente esteso in verticale
(Estensione verticale) e completamente inclinato verso l'alto per evitare di colpire il
bordo inferiore del monitor.

1

2

90°

90°

90°

90°

NOTA: Per utilizzare la funzione Rotazione dello schermo (Orizzontale

o Verticale) con il computer Dell, è necessario un driver aggiornato per
la scheda video che non è incluso con questo monitor. Per scaricare il
driver video, andare all’indirizzo www.dell.com/support e nella sezione
Download cercare Driver video per trovare gli aggiornamenti più
recenti dei driver.

Funzionamento del monitor │ 53

NOTA: In Modalità Verticale si potrebbe notare il degrado delle

prestazioni con applicazioni che usando intensamente le risorse del
computer (giochi 3D, eccetera).

Regolazione delle impostazioni di rotazione dello schermo del sistema

Dopo avere ruotato il monitor, è necessario completare la procedura che segue per
regolare le impostazioni di rotazione dello schermo del sistema.

NOTA: Se si utilizza il monitor con un computer non Dell, è necessario

andare al sito dei driver della scheda video, o al sito del produttore
del computer per informazioni su come ruotare i “contenuti” dello

schermo.

Regolazione delle impostazioni di rotazione dello schermo:

1. Fare clic con il tasto destro del mouse sul desktop e fare clic su Properties
(Proprietà).

2. Selezionare la scheda Settings (Impostazioni) e fare clic su Advanced
(Avanzate).

3. Se si possiede una scheda video ATI, selezionare la scheda Rotation
(Rotazione) ed impostare la rotazione preferita.

4. Se si possiede una scheda video nVidia, fare clic sulla scheda nVidia, nella

colonna di sinistra selezionare NVRotate, quindi selezionare la rotazione
preferita.

5. Se si dispone di una scheda grafica Intel®, selezionare la scheda grafica Intel,
fare clic su Graphic Properties (Proprietà grafica), selezionare la scheda
Rotation (Rotazione), quindi impostare la rotazione preferita.

NOTA: Se non si vede l'opzione di rotazione, oppure se non funziona

correttamente, andare all’indirizzo www.dell.com/support e scaricare il
driver più recente per la scheda video.

54 │ Funzionamento del monitor

Risoluzione dei problemi

AVVISO: Prima di iniziare una qualsiasi delle procedure di questa

sezione, osservare Istruzioni per la sicurezza.

Diagnostica

Il monitor offre una funzione di diagnostica che consente di verificare se il monitor
funziona correttamente. Se il collegamento tra monitor e computer è stato eseguito
correttamente, ma lo schermo è scuro, eseguire la procedura di diagnostica
attenendosi alle seguenti procedure:

Spegnere computer e monitor.

1.

Scollegare tutti i cavi video dal monitor. In tal modo, il computer non viene

2.

coinvolto.
Accendere il monitor.

3.

Se il monitor funziona correttamente, rileva l'assenza di segnale e appare uno dei
seguenti messaggi. In modalità di diagnostica, il LED di alimentazione rimane di
colore bianco.

Dell

P2418HZ

Dell 27 Monitor

?

No HDMI Cable

The display will go into Power Save Mode in 4 minutes.

www.dell.com/P2720D

P2720D

Oppure

Dell

P2418HZ

Dell 27 Monitor

?

No DP Cable

The display will go into Power Save Mode in 4 minutes.

www.dell.com/P2720D

P2720D

NOTA: Questa finestra di dialogo appare anche durante le normali

operazioni di sistema se il cavo video è scollegato oppure danneggiato.

Risoluzione dei problemi │ 55

Spegnere il monitor e collegare di nuovo il cavo video; accendere di nuovo

4.

computer e monitor.

Se il monitor rimane vuoto dopo avere ricollegato i cavi, controllare il controller video
ed il computer.

Diagnostica integrata

Il monitor ha uno strumento integrato di diagnostica che aiuta a determinare se
l’anomalia dello schermo che si sta verificando è un problema inerente al monitor,
oppure al computer e alla scheda video.

NOTA: La diagnostica integrata può essere eseguita solo quando il cavo

video è scollegato ed il monitor è in modalità di diagnostica.

3

2

1

Per eseguire la diagnostica integrata:

4

5

1. Verificare che lo schermo sia pulito (niente polvere sulla superficie dello
schermo).

2. Scollegare i cavi video dalla parte posteriore del computer o del monitor. Il
monitor entra in modalità di diagnostica.

3. Tenere premuto il tasto Esci (tasto 4) per 4 secondi per accedere al menu
Blocco OSD/Sblocco OSD.

56 │ Risoluzione dei problemi

Dell 27 Monitor

Select Option:

+

Dell 27 Monitor

Select Option:

4. Selezionare l'icona per abilitare la diagnostica integrata.

5. Ricercare con attenzione le anomalie sullo schermo.

6. Premere di nuovo il tasto Su (tasto 1) sul pannello posteriore. Il colore dello

schermo cambia in grigio.

7. Ricercare le anomalie sullo schermo.

8. Ripetere le istruzioni dei punti 6 e 7 per controllare lo schermo con schermate

di colore rosso, verde, blu, nero, bianco e test diagnostico.

Il test è completato quando appare la schermata di test diagnostico. Premere di
nuovo il tasto Su (tasto 1) per uscire.

Se non vengono rilevate anomalie sullo schermo dopo l'uso dello strumento
di diagnostica interna, il monitor è funzionante. Controllare la scheda video e il
computer.

Risoluzione dei problemi │ 57

Problemi comuni

La tabella che segue contiene informazioni generali sui problemi comuni del monitor
che si potrebbero riscontrare e loro relative soluzioni:

Sintomi comuni Soluzioni possibili

Nessun segnale
video/LED di
alimentazione spento

Nessun segnale
video/LED di
alimentazione acceso

Messa a fuoco
mediocre

Video tremolante

Pixel mancanti

Assicurarsi che il cavo video che collega il monitor al

∞

computer sia collegato in modo appropriato.
Verificare che la presa di corrente funzioni in modo

∞

appropriato usando un'altra apparecchiatura elettrica.
Assicurarsi che il tasto di alimentazione sia stato premuto.

∞

Assicurarsi che sia selezionata la corretta origine ingresso

∞

usando il menu Input Source (Origine ingresso).
Aumentare i controlli di luminosità e contrasto utilizzando il

∞

menu OSD.
Eseguire la funzione di diagnostica del monitor.

∞

Controllare che nessun pin del connettore cavo video sia

∞

piegato.
Eseguire la diagnostica integrata.

∞

Assicurarsi che sia selezionata la corretta origine ingresso

∞

usando il menu Input Source (Origine ingresso).
Eliminare le prolunghe dei cavi video.

∞

Ripristinare il monitor su Impostazioni predefinite (Factory

∞

Reset (Ripristino predefiniti)).
Cambiare la risoluzione video sulle proporzioni corrette.

∞

Ripristinare il monitor su Impostazioni predefinite (Factory

∞

Reset (Ripristino predefiniti)).
Controllare i fattori ambientali.

∞

Collocare il monitor in un'altra stanza e controllare di nuovo.

∞

Accendere e spegnere, ciclicamente.

∞

I pixel che restano sempre spenti sono una caratteristica

∞

normale della tecnologia LCD.
Per altre informazioni sulla qualità del monitor e sulla Pixel

∞

Policy Dell, consultare il sito Dell Support all'indirizzo:

www.dell.com/support/monitors.

58 │ Risoluzione dei problemi

Pixel bloccati

Problemi di luminosità ∞Ripristinare il monitor su Impostazioni predefinite (Factory

Distorsione
geometrica

Righe verticali/
orizzontali

Problemi di
sincronizzazione

Questioni relative alla
sicurezza

Problemi non costanti ∞Assicurarsi che il cavo video che collega il monitor al

Accendere e spegnere, ciclicamente.

∞

I pixel che restano sempre spenti sono una caratteristica

∞

normale della tecnologia LCD.
Per altre informazioni sulla qualità del monitor e sulla Pixel

∞

Policy Dell, consultare il sito Dell Support all'indirizzo:

www.dell.com/support/monitors.

Reset (Ripristino predefiniti)).

Regolare la luminosità ed il contrasto usando il menu OSD.

∞

Ripristinare il monitor su Impostazioni predefinite (Factory

∞

Reset (Ripristino predefiniti)).
Regolare il controllo orizzontale e verticale utilizzando il

∞

menu OSD.
Ripristinare il monitor su Impostazioni predefinite (Factory

∞

Reset (Ripristino predefiniti)).
Eseguire la procedura di diagnostica e controllare se queste

∞

righe sono presenti anche nella modalità di diagnostica.
Controllare che nessun pin del connettore cavo video sia

∞

piegato.
Eseguire la diagnostica integrata.

∞

Ripristinare il monitor su Impostazioni predefinite (Factory

∞

Reset (Ripristino predefiniti)).
Eseguire la procedura di diagnostica e controllare se i

∞

problemi di questo tipo sono presenti anche nella modalità di
diagnostica.

Controllare che nessun pin del connettore cavo video sia

∞

piegato.
Riavviare il computer in modalità provvisoria.

∞

Non eseguire alcuna delle procedure di risoluzione dei

∞

problemi.
Chiamare immediatamente Dell.

∞

computer sia collegato e fissato in modo appropriato.
Ripristinare il monitor su Impostazioni predefinite (Factory

∞

Reset (Ripristino predefiniti)).
Eseguire la procedura di diagnostica e controllare se i

∞

problemi di questo tipo sono presenti anche nella modalità di
diagnostica.

Risoluzione dei problemi │ 59

Mancano i colori

Colori sbagliati

Sovrimpressione
dell’immagine dopo
avere lasciato sullo
schermo per un
periodo prolungato
un’immagine statica

Video Ghosting
(Ghosting) or
Overshooting
(Sforamento)

Eseguire la funzione di diagnostica del monitor.

∞

Assicurarsi che il cavo video che collega il monitor al

∞

computer sia collegato e fissato in modo appropriato.
Controllare che nessun pin del connettore cavo video sia

∞

piegato.
Nel menu OSD Color Settings (Impostazioni colore),

∞

impostare Color Settings (Impostazioni colore) su
Graphics (Grafica) o Video in base all'applicazione in uso.

Provare diverse Preset Modes (Modalità preimpostate)

∞

nel menu OSD impostazioni Color (Colore). Regolare
il valore R/G/B dell’opzione Custom Color (Colore

personalizzato) nel menu OSD Impostazioni Color
(Colore).

Cambiare Input Color Format (Formato ingresso

∞

colore) su RGB o YPbPr nel menu OSD impostazioni
Color (Colore).

Eseguire la diagnostica integrata.

∞

Utilizzare la funzione Gestione energia per spegnere il

∞

monitor tutte le volte che non è in uso (fare riferimento a

Modalità di risparmio energetico per altre informazioni).

In alternativa, usare uno screensaver dinamico.

∞

Modificare Response Time (Tempo di risposta) nel menu

∞

OSD Display (Schermo) su Fast (Veloce) o Normal

(Normale) a seconda dell'applicazione e dell'utilizzo.

60 │ Risoluzione dei problemi

Problemi specifici del prodotto

Sintomi specifici Soluzioni possibili

L'immagine dello
schermo è troppo
piccola

Impossibile regolare
il monitor utilizzando
i tasti della parte
inferiore del pannello

Nessun segnale di
ingresso quando sono
premuti i controlli

L'immagine non riempie
lo schermo.

Controllare l'impostazione Aspect Ratio (Proporzioni)

∞

nel menu OSD impostazioni Display (Schermo).
Ripristinare il monitor su Impostazioni predefinite

∞

(Factory Reset (Ripristino predefiniti)).
Spegnere il monitor, scollegare il cavo d’alimentazione,

∞

ricollegarlo e poi riaccendere il monitor.
Controllare se il menu OSD è bloccato. In tal caso, per

∞

sbloccare tenere premuto il tasto Menu per 4 secondi.
Controllare la sorgente del segnale. Assicurarsi che il

∞

computer non sia in modalità standby o di sospensione
spostando il mouse o premendo un tasto qualsiasi della
tastiera.

Controllare se il cavo video è collegato in modo

∞

appropriato. Scollegare e ricollegare il cavo video, se
necessario.

Ripristinare il computer o il lettore video.

∞

A causa dei diversi formati video (rapporto proporzioni)

∞

dei DVD, il monitor potrebbe non essere in grado di
visualizzare le immagini a schermo intero.

Eseguire la diagnostica integrata.

∞

Risoluzione dei problemi │ 61

Appendice

Istruzioni per la sicurezza

AVVISO: L'utilizzo dei controlli, delle regolazioni o delle procedure in

modo diverso da quello specificato in questo documento può esporre a
scosse elettriche, pericoli elettrici e/o pericoli meccanici.

Fare riferimento a Informazioni sulla sicurezza, ambientali e di carattere
regolamentare (SERI) per informazioni sulle istruzioni per la sicurezza.

Dichiarazione FCC (solo Stati Uniti) ed altre informazioni sulle normative

Per l'avviso FCC ed altre informazioni sulle normative, fare riferimento al sito sulla
conformità alle normative all'indirizzo www.dell.com/regulatory_compliance.

Osservare le presenti istruzioni di sicurezza per ottenere prestazioni ottimali e una
lunga durata del monitor:

La presa a muro deve trovarsi in prossimità dell'apparecchiatura ed essere di

1.

facile accesso.
L'apparecchiatura può essere installata a parete o a soffitto in posizione

2.

orizzontale.
Il monitor è dotato di una spina a tre dentelli con messa a terra, dove il terzo

3.

dentello serve per la messa a terra.
Non utilizzare questo prodotto vicino all’acqua.

4.

Leggere con attenzione queste istruzioni. Conservare questo documento per

5.

riferimenti futuri. Attenersi a tutte le avvertenze ed istruzioni riportate sul
prodotto.

L'eccessiva pressione sonora degli auricolari e delle cuffie può causare la perdita

6.

dell'udito. La regolazione dell'equalizzatore al massimo aumenta la tensione di
uscita degli auricolari e delle cuffie e quindi il livello di pressione sonora.

62 │ Appendice

Contattare Dell

Per i clienti degli Stati Uniti: chiamare il numero 800-WWW-DELL (800­999-3355).

NOTA: Se non si ha una connessione ad Internet attiva, le informazioni

di contatti si possono trovare sulla fattura d'acquisto, sulla bolla
d'accompagnamento del prodotto oppure nel catalogo dei prodotti Dell.

Dell fornisce diversi tipi di supporto e di servizi in linea e telefonici. La disponibilità
varia in base ai paesi ed ai prodotti, ed alcuni servizi potrebbero non essere
disponibili nella propria zona.

Per ottenere il supporto Monitor online:

Visitare il sito www.dell.com/support/monitors.

1.

Per contattare Dell per la vendita, l'assistenza tecnica o il servizio al cliente:

Visitare il sito www.dell.com/support.

1.

Verificare il proprio paese o la zona nel menu a discesa Choose A Country/

2.

Region (Scelta Paese/Zona) in basso nella pagina.
Fare clic su Contact Us (Contattateci) sulla sinistra della pagina.

3.

Selezionare il collegamento al servizio o al supporto appropriato in base alle

4.

proprie necessità.
Scegliere il metodo più comodo con cui mettersi in contatto con Dell.

5.

Appendice │ 63