Dell P2720D User Manual [sr]

Dell 27 monitor - P2720D

Korisnički vodič

Model monitora: P2720D
Regulatorni model: P2720Dc

NAPOMENA: NAPOMENA označava važne informacije koje vam
pomažu da bolje koristite vaš računar.

OPREZ: OPREZ označava potencijalno oštećenje hardvera ili gubitak
podataka ukoliko se ne slede uputstva.

UPOZORENJE: UPOZORENJE označava potencijalno oštećenje
imovine, ličnu povredu ili smrt.

Autorsko pravo © 2019 Dell Inc. ili njene pridružene kompanije. Sva prava zadržana. Dell, EMC i ostale
trgovačke marke su trgovačke marke kompanije Dell Inc. ili njenih pridruženih kompanija. Druge trgovačke
marke mogu biti trgovačke marke njihovih vlasnika.

2019 – 12

Rev. A01

Sadržaj

O vašem monitoru .......................... 6

Sadržaj kutije. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Funkcije proizvoda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Identifikacija delova i kontrola . . . . . . . . . . . . . . . .9

Pogled s prednje strane . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Pogled sa zadnje strane. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Pogled sa strane. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Pogled sa donje strane . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Specifikacije monitora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Specifikacije rezolucije . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Podržani video režimi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Unapred podešeni režimi prikaza . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Električne specifikacije . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Fizičke karakteristike . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Ekološke karakteristike . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Režimi za upravljanje napajanjem . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Plug and play mogućnost . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Kvalitet LCD monitora i politika u vezi piksela. . . . . . . 24

Smernice za održavanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Čišćenje vašeg monitora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Podešavanje monitora ...................... 25

Instalacija postolja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

│ 3

Povezivanje monitora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Povezivanje DP i USB 3.0 kabla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Slaganje kablova . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Uklanjanje postolja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

Montiranje na zid (opcionalno) . . . . . . . . . . . . . . 30

Upotreba vašeg monitora .....................31

Uključivanje monitora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Upotreba dugmadi za kontrolu. . . . . . . . . . . . . . . 32

Kontrole OSD-a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Korišćenje menija prikaza na ekranu (OSD). . . . . . . . 34

Pristup meniju prikaza na ekranu . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

Zaključavanje menija i dugmeta za napajanje. . . . . . . . . . . .45

Poruke upozorenja prikaza na ekranu. . . . . . . . . . . . . . . . 47

Podešavanje monitora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Podešavanje maksimalne rezolucije. . . . . . . . . . . . . . . . .50

Ako imate Dell desktop ili Dell prenosivi računar sa internet

pristupom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Ukoliko imate desktop, portabilni kompjuter ili grafičku karticu

koji nisu marke Dell . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Upotreba nagiba, okretanja i vertikalnog izvlačenja . . . 52

Nagib, okretanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52

Vertikalno izvlačenje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Rotiranje monitora. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53

Rešavanje problema ........................ 55

Samotestiranje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Ugrađena dijagnostika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

4 │

Uobičajeni problemi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Problemi specifični za proizvod . . . . . . . . . . . . . . 61

Dodatak ................................. 62

Bezbednosna uputstva. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

FCC obaveštenja (samo za SAD) i druge regulatorne

informacije . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Kontaktiranje kompanije Dell . . . . . . . . . . . . . . . 63

│ 5

O vašem monitoru

Sadržaj kutije

Vaš monitor se isporučuje s komponentama prikazanim u nastavku. Proverite
da li ste dobili sve komponente i pogledajte Kontaktiranje kompanije Dell za više
informacija ako nešto nedostaje.

NAPOMENA: Neke stavke mogu biti opcionalne i možda se ne
isporučuju uz vaš monitor. Neke funkcije ili mediji možda neće biti
dostupni u određenim zemljama.

Monitor

Podizač postolja

6 │ O vašem monitoru

Osnova postolja

Strujni kabl (razlikuje se u
zavisnosti od zemlje)

DP 1.2 kabl

USB 3.0 upstream kabl
(omogućava korišćenje USB
konektora na monitoru)

∞ Kratki vodič za podešavanje
∞ Bezbednosne i regulatorne

informacije

O vašem monitoru │ 7

Funkcije proizvoda

Dell P2720D monitor ima aktivnu matricu, tankoslojni tranzistor (TFT), displej sa
tečnim kristalima (LCD), antistatičku zaštitu i LED pozadinsko osvetljenje.
Funkcije monitora uključuju:

∞ Ekran vidljive površine od 68,47 cm (27,0 in.) (dijagonalno mereno). Rezoluciju

2560 x 1440 s podrškom za niže rezolucije preko celog ekrana.

∞ Široki ugao gledanja koji omogućava pregled bilo iz sedećeg ili stojećeg položaja,

ili tokom kretanja sa jedne strane na drugu.
∞ Opseg boja od 99% sRGB.
∞ Visoki odnos dinamičkog kontrasta.
∞ Mogućnosti podešavanja nagiba, okretanja, visine i rotiranja.
∞ Uklonjivo postolje i otvori za montiranje po standardu Video elektronskog

udruženja (VESA™) od 100 mm, za fleksibilna rešenja oko montaže.
∞ Mogućnost digitalnog povezivanja pomoću DisplayPort i HDMI konektora.
∞ Poseduje 1 USB upstream port i 4 USB downstream porta.
∞ Plug and play mogućnost ukoliko je vaš sistem podržava.
∞ Podešavanja pomoću prikaza na ekranu (OSD) za jednostavno podešavanje i

optimizaciju ekrana.
∞ Medijum sa softverom i dokumentacijom uključuje datoteku Information File (INF),

datoteku Image Color Matching File (ICM) i dokumentaciju za proizvod.
∞ Prorez za bezbednosnu bravu.
∞ Bravica postolja.
∞ Mogućnost da se prebacite sa prikaza širokog aspekta na standardni prikaz,

dok se kvalitet slike zadržava.
∞ Napajanje režima pripravnosti od 0,3 W kada monitor "spava".
∞ Optimizuje udobnost pri gledanju pomoću ekrana bez treperenja.

UPOZORENJE: Mogući dugoročni efekti plavog svetla koje emituje

monitor mogu da dovedu do oštećenja vida, uključujući zamor očiju,

digitalno naprezanje očiju itd. Funkcija ComfortView dizajnirana je tako

da smanji količinu plavog svetla koje emituje monitor u cilju optimalne

udobnosti pri gledanju.

8 │ O vašem monitoru

Identifikacija delova i kontrola

Pogled s prednje strane

1 2

Dugmad za kontrolu

Oznaka Opis Upotreba
1 Tasteri funkcija Koristite tastere funkcija da biste podesili

stavke u meniju prikaza na ekranu.
(Za više informacija pogledajte Upotreba

dugmadi za kontrolu)

2 Taster za uključivanje/

isključivanje

Koristite dugme za napajanje da biste
uključili i isključili monitor.

O vašem monitoru │ 9

Pogled sa zadnje strane

Q40G027N-700-XXA

DELL P2720D

Flat Panel Monitor /Monitor Plano Panel /Moniteur écran plat /⏢Ღ亟⽪ಘ
Model No. /Modelo /N°de modelo /ර㲏: P2720Dc
Input Rang /Entrade /Daya Tegangan:100-240V 50/60Hz,1.6A
䕨ޕ䴫ⓀӔ⍱䴫༃100-240Կ⢩,1.6ᆹษ,50/60䎛㥢
Consumo de energía en operación: xxxxx Wh
Удельная мощность рабочего режима - xxxx Вт/см²
Потребляемая мощность изделием в режиме ожидания - xx Вт
Потребляемая мощность изделием в выключенном режиме - xx Вт
Apparatet må lkoples jordet skkontakt.
Apparaten skall anslutas ll jordat u±ag.
Laite on liite±ävä suojakoskeµmilla varuste±uun pistorasiaan.
Apparatets skprop skal lslu±es en skkontakt med jord,
som giver forbindelse l skproppens jord.
The equipment must be connected to an earthed mains socket-outlet.
L'appareil doit être branché sur une prise de courant munie d'une mise à la terre.
Made in China /сделанный в Китай /Fabriqué en Chine /ѣു㼳䙖䆜䃔ֵ⭞䚄ᓜᚆۭᇩ㿌࣑Ⱦ
www.dell.com/regulatory_compliance Raheen Business Park Limerick Ireland (for EU Only)
CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B)
This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operaon is subject to the following two condions:
(1) this device may not cause harmful interference, and
(2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operaon.



XXXXX

R33037
RoHS

䊂

ޛ࣑100V, 1.6 A, 50/60 Hz

XXXXXX-XX

IS 13252 (Part 1)/
IEC 60950-1

R-41018660
www.bis.gov.in

xxxxxxxxxxxxx
R-R-TPF-P2720Dc

㐔㷡㢬ڕTPV Electronics (Fujian) Co., Ltd.(for Korea)
㥐㦤㣄ڕL&T Display Technology(Fujian)Ltd.(for Korea)

080-200-3800

SVC Tag:
1234567
Express Service
Code:
123 456 789 0

S/N: CN-012345­TV100-96N-001V

-A00

Date of Mfg/⭕ӝᰛᵕ⭕⭘ᰛᵕ: June. 2019

Q40G027N-700-XXA

⏨Წᱴ⽰ಞ
ශ:P2720D
䗉ޛ⭫Ⓠ:

100-240V 50/60Hz,1.6A

ѣള࡬䙖

DELL P2720D

2
3

4

5

1

Pogled sa zadnje strane sa postoljem monitora

Oznaka Opis Upotreba
1 Otvor za provlačenje kablova Koristite da biste složili kablove tako

što ćete ih provući kroz otvor.

2 VESA otvori za montiranje

(iza VESA poklopca)

VESA otvori za montiranje (100 mm
x 100 mm) Koristite za montiranje
monitora na zid preko VESA
kompatibilnog kompleta za montiranje
na zid.

3 Nalepnica s regulatornim

Navodi regulatorna odobrenja.

informacijama

4 Dugme za odvajanje postolja Otpušta postolje od monitora.
5 Regulatorna oznaka

(uključujući barkod serijski broj
i serijsku oznaku)

Navodi regulatorna odobrenja.
Pogledajte ovu nalepnicu ako je
potrebno da kontaktirate kompaniju Dell
radi tehničke podrške. Servisna oznaka
predstavlja jedinstveni alfanumerički
identifikator koji omogućava Dell
serviserima da identifikuju hardverske
komponente u vašem računaru i
pristupe informacijama o garanciji.

10 │ O vašem monitoru

Pogled sa strane

Oznaka Opis Upotreba
1 USB 3.0 downstream

portovi x2

Povežite vaš USB uređaj.

NAPOMENA: Da biste koristili

ovaj port, morate povezati USB
kabl (isporučen je zajedno s vašim
monitorom) sa USB upstream
portom na monitoru i zatim s vašim
računarom.

1

O vašem monitoru │ 11

Pogled sa donje strane

7654132

Pogled sa donje strane bez postolja monitora

Oznaka Opis Upotreba
1 Konektor za napajanje Povežite kabl za napajanje (isporučuje se

zajedno s monitorom).

2 Konektor sigurnosne

brave

Obezbedite svoj monitor pomoću sigurnosne
brave (posebno se kupuje) da biste sprečili
neovlašćeno pomeranje monitora.

3 Funkcija zaključavanja

postolja

Za fiksiranje postolja na monitoru pomoću M3
x 6 mm vijka (vijak nije uključen).

4 HDMI port Povežite svoj kompjuter preko HDMI kabl.
5 DisplayPort Povežite svoj računar pomoću DisplayPort

kabla (isporučuje se uz monitor).

6 USB 3.0 upstream port Povežite USB kabl sa ovim konektorom i

računarom da biste aktivirali USB konektore na
monitoru.

7 USB 2.0 downstream

portovi x 2

Povežite vaš USB uređaj.

NAPOMENA: Da biste koristili ovaj

konektor, morate da povežete monitor
i računar pomoću USB upstream kabla
(isporučuje se s vašim monitorom).

12 │ O vašem monitoru

Specifikacije monitora

Model P2720D

Tip ekrana Aktivna matrica - TFT LCD
Tip panela In-Plane Switching tehnologija
Vidljiva slika
Dijagonalno

684,70 mm (27,0 in.)
Horizontalno, aktivna površina
Vertikalno, aktivna površina
Površina

Veličina piksela 0,233 mm x 0,233 mm
Broj piksela po inču (PPI) 108
Ugao gledanja

Horizontalni
Vertikalni

Jačina svetline 350 cd/m² (tipično)
Odnos kontrasta 1.000 prema 1 (tipično)
Premaz površine ekrana Anti-sjaj sa 3H premazom, zamućenost 25%
Pozadinsko osvetljenje Sistem LED ivičnog svetla
Vreme odziva (iz sive u sivu) 8 ms (normalno)

Dubina boje 16,7 miliona boja
Opseg boja 99% sRGB
Mogućnost povezivanja 1 x HDMI 1.4

596,74 mm (23,49 in.)

335,66 mm (13,76 in.)

200.301,75 mm2 (323,22 in.2)

178° (tipično)

178° (tipično)

5 ms (brzo)

1 x DP 1.2

1 x USB 3.0 upstream

2 x USB 3.0 port - sa strane

2 x USB 2.0 port - s donje strane

O vašem monitoru │ 13

Širina okvira (od ivice monitora do aktivne oblasti)
Vrh

7,4 mm
Levo/desno
Dno

7,4 mm

21,1 mm
Mogućnost podešavanja
Postolje podesivo po visini

Nagib
Okretanje
Pivot

Kompatibilnost sa Dell display
manager softverom

130 mm

-5° do 21

-45° do 45

-90° do 90

°

°

°

Easy Arrange (Jednostavno uređivanje) i druge

bitne funkcije
Sigurnost Otvor sigurnosne brave (brava kabla se posebno

kupuje)

Specifikacije rezolucije

Model P2720D

Horizontalni opseg skeniranja Od 29 kHz do 113 kHz
Vertikalni raspon skeniranja Od 49 Hz do 75 Hz (automatski)
Maksimalna unapred određena

2560 x 1440 pri 60 Hz
rezolucija

Podržani video režimi

Model P2720D

Sposobnosti video prikaza
(HDMI/DP)

480i, 480p, 576i, 576p, 720p, 1080i, 1080p,

1440p

14 │ O vašem monitoru

Unapred podešeni režimi prikaza

Horizontalna

Režim prikaza

VESA, 720 x 400 31,5 70,1 28,3 -/+
VESA, 640 x 480 31,5 59,9 25,2 -/­VESA, 640 x 480 37,5 75,0 31,5 -/­VESA, 800 x 600 37,9 60,3 40,0 +/+

VESA, 800 x 600 46,9 75,0 49,5 +/+
VESA, 1024 x 768 48,4 60,0 65,0 -/­VESA, 1024 x 768 60,0 75,0 78,8 +/+
VESA, 1152 x 864 67,5 75,0 108,0 +/+
VESA, 1280 x 768 47,8 59,9 79,5 -/+

VESA, 1280 x 1024 64,0 60,0 108,0 +/+

VESA, 1280 x 1024 79,9 75,0 135,0 +/+
VESA, 1600 x 1200 75,0 60,0 162,0 +/+
VESA, 1680 x 1050 65,3 60,0 146,3 -/+
VESA, 1920 x 1080 67,5 60,0 148,5 +/+
VESA, 1920 x 1200 74,6 59,9 193,3 -/+

VESA, 2048 x 1080 66,6 60,0 147,2 +/­VESA, 2560 x 1440 88,8 60,0 241,5 +/-

frekvencija

(kHz)

Vertikalna

frekvencija

(Hz)

Takt

piksela

(MHz)

Polarizacija

sinhronizacije

(horizontalna/

vertikalna)

Električne specifikacije

Model P2720D

Ulazni video signali HDMI 1.4, 600 mV za svaku diferencijalnu liniju, ulazna

impedansa od 100 oma po diferencijalnom paru
DP 1.2, 600 mV za svaku diferencijalnu liniju, ulazna

impedansa od 100 oma po diferencijalnom paru

Napon/frekvencija/struja
ulaza naizmenične struje
(AC)

Udarna struja 120 V: 30 A (maks.) pri 0 °C (hladan start)

Od 100 VAC do 240 VAC / 50 Hz ili 60 Hz ± 3 Hz /
1,6 A (tipično)

240 V: 60 A (maks.) pri 0 °C (hladan start)

O vašem monitoru │ 15

Fizičke karakteristike

Model P2720D

Tip signalnog kabla ∞ Digitalni: DP, 20 pinova

∞ Univerzalna serijska magistrala: USB, 9 pinova.

Dimenzije (s postoljem)

Visina (izvučeno) 525,3 mm (20,68 in.)
Visina (uvučeno) 395,3 mm (15,56 in.)
Širina 611,6 mm (24,08 in.)
Dubina 185,0 mm (7,28 in.)

Dimenzije (bez postolja)

Visina 364,1 mm (14,34 in.)
Širina 611,6 mm (24,08 in.)
Dubina 43,6 mm (1,72 in.)

Dimenzije postolja

Visina (izvučeno) 418,4 mm (16,47 in.)
Visina (uvučeno) 371,0 mm (14,61 in.)
Širina 245,0 mm (9,65 in.)
Dubina 185,0mm (7,28 in.)

Težina

Težina sa ambalažom 9,13 kg (20,13 lb)
Težina sa sklopom postolja i

kablovima
Težina bez sklopa postolja

(bez kablova)
Težina sklopa postolja 1,85 kg (4,08 lb)
Sjajni prednji okvir Crni okvir 2-4 jedinice sjaja

6,87 kg (15,15 lb)

4,57 kg (10,08 lb)

16 │ O vašem monitoru

Ekološke karakteristike

Model P2720D
Usaglašenost sa standardima

∞ ENERGY STAR sertifikovan monitor

∞ Registrovano u EPEAT gde je primenljivo. Registracija u EPEAT se razlikuje u

zavisnosti od zemlje. Pogledajte lokaciju www.epeat.net za status registracije

po zemljama.
∞ TCO sertifikovani ekrani.
∞ Usaglašen sa RoHS.
∞ Ne sadrži BFR/PVC (ne računajući spoljne kablove)
∞ Ispunjava NFPA 99 zahteve u vezi sa strujom curenja.
∞ Staklo bez arsena i bez žive, samo za panel.

∞ Merač energije pokazuje nivo potrošnje energije monitora u realnom vremenu.

Temperatura

Radna 0 °C do 40 °C (32 °F do 104 °F)
Van rada ∞ Skladištenje: -20 °C do 60 °C (-4 °F do 140 °F)

∞ Otprema: -20 °C do 60 °C (-4 °F do 140 °F)

Vlažnost

Radna Od 10% do 80% (nekondenzujuće)
Van rada ∞ Skladištenje od 10% do 90% (nekondenzujuće)

∞ Otprema od 10% do 90% (nekondenzujuće)

Nadmorska visina

Radna (maksimalna) 5.000 m (16.400 ft)
Van upotrebe (maksimalna) 12.192 m (40.000 ft)

Termalna disipacija

∞ 188,10 BTU/sat (maksimalna)
∞ 82,08 BTU/sat (tipična)

O vašem monitoru │ 17

Režimi za upravljanje napajanjem

Ako na računaru imate instalirane grafičku karticu ili softver usaglašene sa VESA's
DPM standardom, monitor može automatski da smanji svoju potrošnju energije
kada nije u upotrebi. Ovo se označava kao Režim za uštedu energije*. Ako računar
otkrije unos sa tastature, miša ili drugih uređaja za unos, monitor će automatski
nastaviti rad. Sledeća tabela prikazuje potrošnju energije i signalizaciju ove funkcije
automatske uštede energije.

* Nulta potrošnja energije u isključenom režimu može se postići isključivo
izvlačenjem kabla za struju iz monitora.

VESA
režimi

Normalan
rad

Aktivni
isključeni
režim

Isključi - - - Isključeno Manje od 0,3 W

Horizontalna
sinhronizacija

Aktivno Aktivno Aktivno Belo 55 W

Neaktivni Neaktivni Zamračeno Belo

Vertikalna
sinhronizacija

Video Indikator

napajanja

(Svetli)

Potrošnja
energije

(maksimalno)**
24 W (tipično)

Manje od 0,3 W

Potrošnja energije PON 19 W
Ukupna potrošnja energije (TEC) 60 kWh

** Maksimalna potrošnja energije s maksimalnom osvetljenošću i aktivnim USB-om.
Ovaj dokument služi samo u informativne svrhe i predstavlja samo performanse

u laboratorijskim uslovima. Vaš proizvod se može drugačije ponašati, u zavisnosti
od softvera, komponenti i periferija koje ste naručili i ne postoji obaveza ažuriranja
takvih informacija. U skladu s tim, korisnik ne treba da se oslanja na ove informacije
prilikom donošenja odluka o električnim tolerancijama i slično. Ne postoji izričita niti
podrazumevana garancija u pogledu preciznosti ili potpunosti.

NAPOMENA: Ovaj monitor poseduje ENERGY STAR sertikat.

Ovaj proizvod je kvalikovan za standard ENERGY STAR kada se koriste fabrički
podrazumevana podešavanja, koja se mogu obnoviti pomoću funkcije „Factory
Reset“ (Uspostavljanje fabričkih vrednosti) u meniju na ekranu. Promena fabrički
podrazumevanih podešavanja ili aktiviranje drugih funkcija može da poveća
potrošnju energije koja bi mogla da prekorači ograničenje propisano standardom
ENERGY STAR.

18 │ O vašem monitoru

NAPOMENA:

PON: Potrošnja energije u uključenOm Režimu kao što je denisano u verziji
Energy Star 8.0.

TEC: Ukupna potrošnja energije u KWh kao što je denisano u verziji
Energy Star 8.0.

O vašem monitoru │ 19