Dell P2720D User Manual [ro]

Dell 27 Monitor - P2720D

Ghidul utilizatorului

Model monitor: P2720D
Model de reglementare: P2720Dc

NOTĂ: O NOTĂ indică informații importante care vă ajută să utilizați mai
bine computerul.

PRECAUŢIE: O PRECAUŢIE indică o eventuală deteriorare a
echipamentului sau pierdere a datelor dacă nu sunt respectate
instrucțiunile.

AVERTIZARE: UN AVERTISMENT indică o eventuală deteriorare a
bunurilor, vătămare corporală sau un eventual deces.

Copyright © 2019 Dell Inc. sau filialele acesteia. Toate drepturile sunt rezervate. Dell, EMC şi alte mărci
comerciale sunt mărci comerciale ale Dell Inc. sau ale filialelor sale. Alte mărci comerciale pot fi mărci
comerciale ale proprietarilor respectivi.

2019 – 12

Rev. A01

Cuprins

Despre monitor............................. 6

Conținutul pachetului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Caracteristicile produsului. . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Identificarea pieselor şi a comenzilor . . . . . . . . . . . . 9

Vedere din față . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Vedere din spate. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Vedere laterală. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Vedere de jos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Specificațiile monitorului . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Specificații rezoluție . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Moduri video acceptate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Moduri de afişare prestabilite. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Specificații electrice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Caracteristici fizice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Caracteristici de mediu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Moduri de gestionare a alimentării . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Conectare Plug and play . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Calitatea monitorului LCD şi politica privind pixelii . . . . 24

Îndrumări privind întreținerea . . . . . . . . . . . . . . . 24

Curățarea monitorului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Montarea monitorului....................... 25

Prinderea suportului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

│ 3

Conectarea monitorului . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Conectarea cablului DP şi USB 3.0 . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Organizarea cablurilor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Scoaterea suportului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Montarea pe perete (opțional). . . . . . . . . . . . . . . 30

Funcționarea monitorului .....................31

Porniți monitorul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Utilizarea butoanelor de control . . . . . . . . . . . . . . 32

Comenzile OSD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Utilizarea meniului afișat pe ecran (OSD). . . . . . . . . 34

Accesarea meniului OSD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Blocarea butoanelor Meniu și Alimentare. . . . . . . . . . . . . .45

Mesajele de avertizare ale meniului OSD . . . . . . . . . . . . . . 47

Configurarea monitorului . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Setarea rezoluției maxime. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50

Dacă aveți un desktop sau un computer portabil Dell cu

acces la internet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50

Dacă aveți un desktop, un computer portabil sau o placă

video non-Dell . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Utilizarea înclinării, rotirii și prelungirii verticale . . . . . 52

Înclinarea şi pivotarea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52

Prelungirea verticală . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52

Rotirea monitorului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Depanarea................................ 55

Testare automată. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Diagnosticări încorporate . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

4 │

Probleme comune . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Probleme specifice produsului. . . . . . . . . . . . . . . 61

Anexă ................................... 62

Instrucțiunile privind siguranța . . . . . . . . . . . . . . 62

Notificările FCC (numai pentru S.U.A.) şi alte

informații de reglementare . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Contactarea companiei Dell . . . . . . . . . . . . . . . . 63

│ 5

Despre monitor

Conținutul pachetului

Monitorul este livrat cu componentele prezentate mai jos. Asigurați-vă că ați primit
toate componentele şi consultați secțiunea Contactarea companiei Dell pentru mai
multe informații dacă lipseşte ceva.

NOTĂ: Unele articole pot fi opționale şi este posibil să nu fie livrate cu
monitorul. Este posibil ca unele caracteristici sau suporturi media să nu
fie disponibile în anumite țări.

Monitor

Picior suport

6 │ Despre monitor

Bază suport

Cablu de alimentare (variază în
funcție de țară)

Cablu DP 1.2

Cablu USB 3.0 în sens
ascendent (pentru mufele USB
de pe monitor)

Ghid de configurare rapidă

∞

Informații privind siguranța şi

∞

reglementările

Despre monitor │ 7

Caracteristicile produsului

Monitorul cu ecran plat Dell P2720D are o matrice activă, tranzistor cu peliculă
subțire (TFT), afișaj cu cristale lichide (LCD) antistatic și iluminare de fundal cu LED­uri. Caracteristicile monitorului includ:

Afișaj cu suprafață de vizualizare de 68,47 cm (27,0 inchi) (măsurată pe diagonală).

∞

Rezoluție 2560 x 1440, cu afișare pe tot ecranul pentru rezoluțiile mai mici.

∞ Unghi larg de vizualizare pentru a permite vizionarea din poziția în picioare sau

așezată sau în timpul deplasării dintr-o parte în cealaltă.
∞ Gamă de culoare de 99% sRGB.
∞ Raport de contrast dinamic ridicat.
∞ Posibilitate de reglare prin înclinare, pivotare, ajustare a înălțimii şi rotire.
∞ Suport detașabil şi găuri de montare la standard Video Electronics Standards

Association (VESA™) de 100 mm pentru soluții de montare flexibile.
∞ Conectivitate digitală cu DisplayPort şi HDMI.
∞ Dotat cu o mufă USB în sens ascendent şi 4 mufe USB în sens descendent.
∞ Conectare rapidă de tip plug and play, dacă este acceptată de sistemul dvs.
∞ Reglaje ale afişajului pe ecran (OSD) pentru a uşura configurarea şi optimizarea

ecranului.
∞ Suportul media al software-ului şi documentației include un fişier informativ (INF),

un fişier de potrivire a culorilor imaginii (ICM) şi documentația produsului.
∞ Fantă pentru încuietoare de securitate.
∞ Blocare a suportului.
∞ Posibilitate de comutare de la raportul de aspect pe ecran lat la cel standard, fără

a afecta calitatea imaginii.
∞ Putere 0,3 W în modul inactiv.
∞ Optimizați confortul vizual cu un ecran fără scintilații.

AVERTIZARE: Posibilele efecte pe termen lung ale emisiei de lumină

albastră de la monitor pot provoca leziuni oculare, inclusiv oboseala

ochilor sau solicitarea digitală a ochilor şi aşa mai departe. Funcția

ComfortView este proiectată pentru a reduce cantitatea de lumină

albastră emisă de monitor, pentru a optimiza confortul vizual.

8 │ Despre monitor

Identificarea pieselor şi a comenzilor

Vedere din față

1 2

Butoane de control

Etichetă Descriere Utilizare
1 Butoane de funcții Utilizați butoanele de funcții pentru a

regla elementele din meniul OSD. (Pentru
mai multe informații, consultați secțiunea

Utilizarea butoanelor de control)

2 Buton de pornire/oprire a

alimentării

Utilizați butonul de alimentare pentru a
porni şi a opri monitorul.

Despre monitor │ 9

Vedere din spate

Q40G027N-700-XXA

DELL P2720D

Flat Panel Monitor /Monitor Plano Panel /Moniteur écran plat /⏢Ღ亟⽪ಘ
Model No. /Modelo /N°de modelo /ර㲏: P2720Dc
Input Rang /Entrade /Daya Tegangan:100-240V 50/60Hz,1.6A
䕨ޕ䴫ⓀӔ⍱䴫༃100-240Կ⢩,1.6ᆹษ,50/60䎛㥢
Consumo de energía en operación: xxxxx Wh
Удельная мощность рабочего режима - xxxx Вт/см²
Потребляемая мощность изделием в режиме ожидания - xx Вт
Потребляемая мощность изделием в выключенном режиме - xx Вт
Apparatet må lkoples jordet skkontakt.
Apparaten skall anslutas ll jordat u±ag.
Laite on liite±ävä suojakoskeµmilla varuste±uun pistorasiaan.
Apparatets skprop skal lslu±es en skkontakt med jord,
som giver forbindelse l skproppens jord.
The equipment must be connected to an earthed mains socket-outlet.
L'appareil doit être branché sur une prise de courant munie d'une mise à la terre.
Made in China /сделанный в Китай /Fabriqué en Chine /ѣു㼳䙖䆜䃔ֵ⭞䚄ᓜᚆۭᇩ㿌࣑Ⱦ
www.dell.com/regulatory_compliance Raheen Business Park Limerick Ireland (for EU Only)
CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B)
This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operaon is subject to the following two condions:
(1) this device may not cause harmful interference, and
(2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operaon.



XXXXX

R33037
RoHS

䊂

ޛ࣑100V, 1.6 A, 50/60 Hz

XXXXXX-XX

IS 13252 (Part 1)/
IEC 60950-1

R-41018660
www.bis.gov.in

xxxxxxxxxxxxx
R-R-TPF-P2720Dc

㐔㷡㢬ڕTPV Electronics (Fujian) Co., Ltd.(for Korea)
㥐㦤㣄ڕL&T Display Technology(Fujian)Ltd.(for Korea)

080-200-3800

SVC Tag:
1234567
Express Service
Code:
123 456 789 0

S/N: CN-012345­TV100-96N-001V

-A00

Date of Mfg/⭕ӝᰛᵕ⭕⭘ᰛᵕ: June. 2019

Q40G027N-700-XXA

⏨Წᱴ⽰ಞ
ශ:P2720D
䗉ޛ⭫Ⓠ:

100-240V 50/60Hz,1.6A

ѣള࡬䙖

DELL P2720D

2
3

4

5

1

Vedere din spate cu suportul monitorului

Etichetă Descriere Utilizare
1 Gaură pentru organizarea

cablurilor

2 Găuri de montare VESA (în

spatele capacului VESA)

Se utilizează pentru a organiza
cablurile trecându-le prin fantă.

Găuri de montare VESA (100 x 100
mm). Se utilizează pentru montarea
monitorului pe perete cu ajutorul unui
kit de montare pe perete compatibil
VESA.

3 Etichetă cu informații de

reglementare

Prezintă aprobările legate de
reglementare.

4 Buton de eliberare a suportului Eliberează suportul de pe monitor.
5 Etichetă de reglementare

(inclusiv numărul de serie al
codului de bare şi eticheta de
service)

Prezintă aprobările legate de
reglementare. Consultați această
etichetă dacă este necesar să
contactați Dell pentru asistență
tehnică. Eticheta de service este un
identificator alfanumeric unic care
permite tehnicienilor de service Dell
să identifice componentele hardware
din computerul dvs. şi să acceseze
informațiile privind garanția.

10 │ Despre monitor

Vedere laterală

Etichetă Descriere Utilizare
1 Mufă USB 3.0 în sens

descendent x 2

Conectați dispozitivul USB.

NOTĂ: Pentru a utiliza această mufă,

trebuie să conectați cablul USB
(livrat împreună cu monitorul) la
mufa USB în sens ascendent de pe
monitor şi la computer.

1

Despre monitor │ 11

Vedere de jos

7654132

Vedere de jos fără suportul monitorului

Etichetă Descriere Utilizare
1 Conector de

alimentare

2 Fantă pentru

dispozitivul de blocare

Realizează conectarea cablului de alimentare
(livrat împreună cu monitorul).

Securizează monitorul cu ajutorul unei
încuietori de securitate (achiziționată separat)
pentru a împiedica deplasarea neautorizată a
monitorului.

3 Piesă de blocare a

suportului

Pentru blocarea suportului pe monitor
utilizându-se șurubul M3 x 6 mm (șurubul nu
este inclus).

4 Mufă HDMI Conectați computerul cu cablul HDMI.
5 Mufă DisplayPort Realizează conectarea computerului cu cablul

DisplayPort (livrat împreună cu monitorul).

6 Mufă USB 3.0 în sens

ascendent

Conectați cablul USB de la acest port la
computer pentru a activa porturile USB de pe
monitor.

7 Mufe USB 2.0 în sens

descendent x 2

Conectați dispozitivul USB.

NOTĂ: Pentru a utiliza această

mufă, trebuie să conectați cablul
USB ascendent (livrat împreună cu
monitorul) între monitor și computer.

12 │ Despre monitor

Specificațiile monitorului

Model P2720D

Tip de ecran Matrice activă - LCD TFT
Tip de panou Tehnologie In-Plane Switching
Imagine vizibilă
Diagonală

684,70 mm (27,0 in)
Orizontală, suprafață activă
Verticală, suprafață activă
Suprafață

Distanța între centrele pixelilor 0,233 x 0,233 mm
Pixeli per inch (PPI) 108
Unghi de vizualizare

Pe orizontală
Pe verticală

Ieşire luminanță 350 cd/m² (normal)
Raport contrast 1000 la 1 (normal)
Peliculă ecran Atenuare a strălucirii cu duritate 3H, opacitate

Retroiluminare Sistem cu lumină pe margini cu leduri
Timp de răspuns

(Gray-to-Gray)

Adâncime de culoare 16,7 milioane culori
Gamă cromatică 99% sRGB

596,74 mm (23,49 in)

335,66 mm (13,76 in)

200.301,75 mm2 (323,22 in2)

178° (normal)

178° (normal)

25%

8 ms (Normal)

5 ms (Rapid)

Despre monitor │ 13

Conectivitate 1 x mufă HDMI 1.4

1 mufă DP 1.2
1 x USB 3.0 în sens ascendent
2 x mufă USB 3.0 - Lateral

2 x mufă USB 2.0 - Jos
Lățime cadru (de la marginea monitorului la suprafața activă)
Sus

7,4 mm
Stânga/dreapta
Jos

7,4 mm

21,1 mm
Reglare
Suport cu înălțime reglabilă

Înclinare
Rotire
Pivotare

Compatibilitate cu Dell Display
Manager

130 mm

-5° până la 21

-45° până la 45

-90° până la 90

°

°

°

Easy Arrange (aranjare ușoară) și alte caracteristici

cheie
Securitate Fantă pentru încuietoare de securitate (dispozitiv

de blocare pentru cablu ca achiziție opțională)

Specificații rezoluție

Model P2720D

Domeniu de baleiaj orizontal De la 29 kHz până la 113 kHz
Domeniu de baleiaj vertical 49 Hz - 75 Hz (automat)
Rezoluție maximă prestabilită 2560 x 1440 la 60 Hz

Moduri video acceptate

Model P2720D

Capacități de afișare video
(HDMI/DP)

480i, 480p, 576i, 576p, 720p, 1080i, 1080p,

1440p

14 │ Despre monitor

Moduri de afişare prestabilite

Frecvență

Mod de afişare

VESA, 720 x 400 31,5 70,1 28,3 -/+
VESA, 640 x 480 31,5 59,9 25,2 -/­VESA, 640 x 480 37,5 75,0 31,5 -/­VESA, 800 x 600 37,9 60,3 40,0 +/+

VESA, 800 x 600 46,9 75,0 49,5 +/+
VESA, 1024 x 768 48,4 60,0 65,0 -/­VESA, 1024 x 768 60,0 75,0 78,8 +/+
VESA, 1152 x 864 67,5 75,0 108,0 +/+
VESA, 1280 x 768 47,8 59,9 79,5 -/+

VESA, 1280 x 1024 64,0 60,0 108,0 +/+
VESA, 1280 x 1024 79,9 75,0 135,0 +/+
VESA, 1600 x 1200 75,0 60,0 162,0 +/+
VESA, 1680 x 1050 65,3 60,0 146,3 -/+
VESA, 1920 x 1080 67,5 60,0 148,5 +/+

VESA, 1920 x 1200 74,6 59,9 193,3 -/+
VESA, 2048 x 1080 66,6 60,0 147,2 +/­VESA, 2560 x 1440 88,8 60,0 241,5 +/-

orizontală

(kHz)

Frecvență

verticală

(Hz)

Sincronizator

pixeli

(MHz)

Polaritate
sincronizare
(orizontală/

verticală)

Specificații electrice

Model P2720D

Semnale de intrare video HDMI 1.4, 600 mV pentru fiecare linie diferențială,

impedanță de intrare 100 ohmi per pereche diferențială
DP 1.2, 600 mV pentru fiecare linie diferențială,

impedanță de intrare de 100 de ohmi per pereche
diferențială

Tensiune de intrare c.a./
frecvență/curent

Curent de impuls 120 V: 30 A (max.) la 0 °C (pornire la rece)

100 - 240 V c.a. / 50 sau 60 Hz +3 Hz / 1,6 A (normal)

240 V: 60 A (max.) la 0 °C (pornire la rece)

Despre monitor │ 15

Caracteristici fizice

Model P2720D

Tip de cablu de semnal

Dimensiuni (cu suport)

Greutate (extins) 525,3 mm (20,68 inchi)
Înălțime (comprimat) 395,3 mm (15,56 inchi)
Lățime 611,6 mm (24,08 inchi)
Adâncime 185,0 mm (7,28 inchi)

Dimensiuni (fără suport)

Înălțime 364,1 mm (14,34 inchi)
Lățime 611,6 mm (24,08 inchi)
Adâncime 43,6 mm (1,72 inchi)

Dimensiuni suport

Greutate (extins) 418,4 mm (16,47 inchi)
Înălțime (comprimat) 371,0 mm (14,61 inchi)
Lățime 245,0 mm (9,65 inchi)
Adâncime 185,0 mm (7,28 inchi)

Greutate

Greutate cu ambalaj 9,13 kg (20,13 lb)
Greutate cu ansamblul

suportului şi cabluri
Greutate fără ansamblul

suportului (fără cabluri)
Greutatea ansamblului

suportului
Luciu ramă frontală Ramă neagră, 2 - 4 unități de strălucire

Digital: DP, 20 pini

∞

Magistrală serială universală: USB, 9 pini.

∞

6,87 kg (15,15 lb)

4,57 kg (10,08 lb)

1,85 kg (4,08 lb)

16 │ Despre monitor

Caracteristici de mediu

Model P2720D
Standarde de compatibilitate

∞ Monitor certificat ENERGY STAR
∞ EPEAT înregistrat unde este cazul. Înregistrarea EPEAT variază în funcție de

țară. Consultați adresa www.epeat.net pentru starea înregistrării în funcție de

țară.
∞ Afişaj certificat TCO.
∞ Conformitate RoHS
∞ Monitor fără BFR/PVC (excluzând cablurile externe)
∞ Îndeplineşte cerințele NFPA 99 privind scurgerile de curent.
∞ Sticlă fără arsenic şi fără mercur numai pentru panou

Funcția Energy Gauge (Indicator energie) afișează nivelul de energie consumat

∞

de monitor în timp real.

Temperatură

În stare de funcționare între 0 și 40 °C
Oprit

Umiditate

În stare de funcționare între 10 şi 80% (fără condensare)
Oprit

Altitudine

În stare de funcționare
(maximă)

Oprit (maximă) 12.192 m (40.000 ft)

Disipare termică

Depozitare: între -20 și 60 °C

∞

Transport: între -20 și 60 °C

∞

Depozitare: între 10 şi 90 % (fără condensare)

∞

Transport: între 10 şi 90 % (fără condensare)

∞

5.000 m (16.400 ft)

188,10 BTU/h (maxim)

∞

82,08 BTU/h (normal)

∞

Despre monitor │ 17

Moduri de gestionare a alimentării

Dacă aveți placa video compatibilă cu DPMde la VESA sau software-ul instalat pe
PC, monitorul îşi poate reduce automat consumul de energie atunci când nu este
utilizat. Acesta este modul de economisire a energiei*. În cazul în care computerul
detectează semnal de intrare de la tastatură, mouse sau alt dispozitiv, monitorul
îşi reia automat funcționarea. Tabelul următor prezintă consumul de energie şi
semnalarea acestei caracteristici de economisire automată a energiei.

* Consumul de energie zero în modul oprit se poate obține doar prin deconectarea
cablului de alimentare de la monitor.

Moduri
VESA

Funcționare
normală

Mod activ
oprit

Deconectare - - - Oprit Mai puțin de

Sincronizare
orizontală

Activ Activ Activ Alb 55 W

Inactiv Inactiv Gol Alb (Luminos) Mai puțin de

Sincronizare
verticală

Video Indicator de

putere

Consum de
energie

(maxim)**
24 W (normal)

0,3 W

0,3 W

Consum de energie PON 19 W
Consum total de energie (CTE) 60 kWh

** Consum maxim de energie cu luminanță și contrast maxime și USB activ.
Acest document are doar scop informativ şi reflectă randamentul în condiții de

laborator. Este posibil ca produsul să se comporte diferit, în funcție de software­ul, componentele şi perifericele pe care le-ați comandat şi nu există obligația de a
actualiza aceste informații. În consecință, clientul nu se va baza pe aceste informații
pentru a decide asupra toleranțelor electrice sau de alt fel. Nu se acordă niciun fel
de garanție, exprimată sau implicită, privind acuratețea sau exhaustivitatea.

NOTĂ: Acest monitor are certicat ENERGY STAR.

Acest produs se calică pentru ENERGY STAR cu setările prestabilite din fabrică,
care pot  restaurate prin funcția „Factory Reset” (Resetare valori din fabrică) din
meniul OSD. Modicarea setărilor prestabilite din fabrică sau activarea altor funcții
poate duce la creșterea consumului de energie, ceea ce ar putea duce la depășirea
limitei specicate pentru ENERGY STAR.

18 │ Despre monitor

NOTĂ:

PON: Consum de energie în Modul Pornit, conform deniției din standardul
Energy Star versiunea 8.0.

TEC: Consum total de energie în kWh conform deniției din standardul
Energy Star versiunea 8.0.

Despre monitor │ 19