Dell P2720D User Manual [ro]

Dell 27 Monitor - P2720D

Ghidul utilizatorului

Model monitor: P2720D
Model de reglementare: P2720Dc

NOTĂ: O NOTĂ indică informații importante care vă ajută să utilizați mai
bine computerul.

PRECAUŢIE: O PRECAUŢIE indică o eventuală deteriorare a
echipamentului sau pierdere a datelor dacă nu sunt respectate
instrucțiunile.

AVERTIZARE: UN AVERTISMENT indică o eventuală deteriorare a
bunurilor, vătămare corporală sau un eventual deces.

Copyright © 2019 Dell Inc. sau filialele acesteia. Toate drepturile sunt rezervate. Dell, EMC şi alte mărci
comerciale sunt mărci comerciale ale Dell Inc. sau ale filialelor sale. Alte mărci comerciale pot fi mărci
comerciale ale proprietarilor respectivi.

2019 – 12

Rev. A01

Cuprins

Despre monitor............................. 6

Conținutul pachetului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Caracteristicile produsului. . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Identificarea pieselor şi a comenzilor . . . . . . . . . . . . 9

Vedere din față . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Vedere din spate. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Vedere laterală. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Vedere de jos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Specificațiile monitorului . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Specificații rezoluție . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Moduri video acceptate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Moduri de afişare prestabilite. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Specificații electrice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Caracteristici fizice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Caracteristici de mediu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Moduri de gestionare a alimentării . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Conectare Plug and play . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Calitatea monitorului LCD şi politica privind pixelii . . . . 24

Îndrumări privind întreținerea . . . . . . . . . . . . . . . 24

Curățarea monitorului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Montarea monitorului....................... 25

Prinderea suportului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

│ 3

Conectarea monitorului . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Conectarea cablului DP şi USB 3.0 . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Organizarea cablurilor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Scoaterea suportului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Montarea pe perete (opțional). . . . . . . . . . . . . . . 30

Funcționarea monitorului .....................31

Porniți monitorul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Utilizarea butoanelor de control . . . . . . . . . . . . . . 32

Comenzile OSD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Utilizarea meniului afișat pe ecran (OSD). . . . . . . . . 34

Accesarea meniului OSD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Blocarea butoanelor Meniu și Alimentare. . . . . . . . . . . . . .45

Mesajele de avertizare ale meniului OSD . . . . . . . . . . . . . . 47

Configurarea monitorului . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Setarea rezoluției maxime. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50

Dacă aveți un desktop sau un computer portabil Dell cu

acces la internet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50

Dacă aveți un desktop, un computer portabil sau o placă

video non-Dell . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Utilizarea înclinării, rotirii și prelungirii verticale . . . . . 52

Înclinarea şi pivotarea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52

Prelungirea verticală . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52

Rotirea monitorului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Depanarea................................ 55

Testare automată. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Diagnosticări încorporate . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

4 │

Probleme comune . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Probleme specifice produsului. . . . . . . . . . . . . . . 61

Anexă ................................... 62

Instrucțiunile privind siguranța . . . . . . . . . . . . . . 62

Notificările FCC (numai pentru S.U.A.) şi alte

informații de reglementare . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Contactarea companiei Dell . . . . . . . . . . . . . . . . 63

│ 5

Despre monitor

Conținutul pachetului

Monitorul este livrat cu componentele prezentate mai jos. Asigurați-vă că ați primit
toate componentele şi consultați secțiunea Contactarea companiei Dell pentru mai
multe informații dacă lipseşte ceva.

NOTĂ: Unele articole pot fi opționale şi este posibil să nu fie livrate cu
monitorul. Este posibil ca unele caracteristici sau suporturi media să nu
fie disponibile în anumite țări.

Monitor

Picior suport

6 │ Despre monitor

Bază suport

Cablu de alimentare (variază în
funcție de țară)

Cablu DP 1.2

Cablu USB 3.0 în sens
ascendent (pentru mufele USB
de pe monitor)

Ghid de configurare rapidă

∞

Informații privind siguranța şi

∞

reglementările

Despre monitor │ 7

Caracteristicile produsului

Monitorul cu ecran plat Dell P2720D are o matrice activă, tranzistor cu peliculă
subțire (TFT), afișaj cu cristale lichide (LCD) antistatic și iluminare de fundal cu LED­uri. Caracteristicile monitorului includ:

Afișaj cu suprafață de vizualizare de 68,47 cm (27,0 inchi) (măsurată pe diagonală).

∞

Rezoluție 2560 x 1440, cu afișare pe tot ecranul pentru rezoluțiile mai mici.

∞ Unghi larg de vizualizare pentru a permite vizionarea din poziția în picioare sau

așezată sau în timpul deplasării dintr-o parte în cealaltă.
∞ Gamă de culoare de 99% sRGB.
∞ Raport de contrast dinamic ridicat.
∞ Posibilitate de reglare prin înclinare, pivotare, ajustare a înălțimii şi rotire.
∞ Suport detașabil şi găuri de montare la standard Video Electronics Standards

Association (VESA™) de 100 mm pentru soluții de montare flexibile.
∞ Conectivitate digitală cu DisplayPort şi HDMI.
∞ Dotat cu o mufă USB în sens ascendent şi 4 mufe USB în sens descendent.
∞ Conectare rapidă de tip plug and play, dacă este acceptată de sistemul dvs.
∞ Reglaje ale afişajului pe ecran (OSD) pentru a uşura configurarea şi optimizarea

ecranului.
∞ Suportul media al software-ului şi documentației include un fişier informativ (INF),

un fişier de potrivire a culorilor imaginii (ICM) şi documentația produsului.
∞ Fantă pentru încuietoare de securitate.
∞ Blocare a suportului.
∞ Posibilitate de comutare de la raportul de aspect pe ecran lat la cel standard, fără

a afecta calitatea imaginii.
∞ Putere 0,3 W în modul inactiv.
∞ Optimizați confortul vizual cu un ecran fără scintilații.

AVERTIZARE: Posibilele efecte pe termen lung ale emisiei de lumină

albastră de la monitor pot provoca leziuni oculare, inclusiv oboseala

ochilor sau solicitarea digitală a ochilor şi aşa mai departe. Funcția

ComfortView este proiectată pentru a reduce cantitatea de lumină

albastră emisă de monitor, pentru a optimiza confortul vizual.

8 │ Despre monitor

Identificarea pieselor şi a comenzilor

Vedere din față

1 2

Butoane de control

Etichetă Descriere Utilizare
1 Butoane de funcții Utilizați butoanele de funcții pentru a

regla elementele din meniul OSD. (Pentru
mai multe informații, consultați secțiunea

Utilizarea butoanelor de control)

2 Buton de pornire/oprire a

alimentării

Utilizați butonul de alimentare pentru a
porni şi a opri monitorul.

Despre monitor │ 9

Vedere din spate

Q40G027N-700-XXA

DELL P2720D

Flat Panel Monitor /Monitor Plano Panel /Moniteur écran plat /⏢Ღ亟⽪ಘ
Model No. /Modelo /N°de modelo /ර㲏: P2720Dc
Input Rang /Entrade /Daya Tegangan:100-240V 50/60Hz,1.6A
䕨ޕ䴫ⓀӔ⍱䴫༃100-240Կ⢩,1.6ᆹษ,50/60䎛㥢
Consumo de energía en operación: xxxxx Wh
Удельная мощность рабочего режима - xxxx Вт/см²
Потребляемая мощность изделием в режиме ожидания - xx Вт
Потребляемая мощность изделием в выключенном режиме - xx Вт
Apparatet må lkoples jordet skkontakt.
Apparaten skall anslutas ll jordat u±ag.
Laite on liite±ävä suojakoskeµmilla varuste±uun pistorasiaan.
Apparatets skprop skal lslu±es en skkontakt med jord,
som giver forbindelse l skproppens jord.
The equipment must be connected to an earthed mains socket-outlet.
L'appareil doit être branché sur une prise de courant munie d'une mise à la terre.
Made in China /сделанный в Китай /Fabriqué en Chine /ѣു㼳䙖䆜䃔ֵ⭞䚄ᓜᚆۭᇩ㿌࣑Ⱦ
www.dell.com/regulatory_compliance Raheen Business Park Limerick Ireland (for EU Only)
CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B)
This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operaon is subject to the following two condions:
(1) this device may not cause harmful interference, and
(2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operaon.



XXXXX

R33037
RoHS

䊂

ޛ࣑100V, 1.6 A, 50/60 Hz

XXXXXX-XX

IS 13252 (Part 1)/
IEC 60950-1

R-41018660
www.bis.gov.in

xxxxxxxxxxxxx
R-R-TPF-P2720Dc

㐔㷡㢬ڕTPV Electronics (Fujian) Co., Ltd.(for Korea)
㥐㦤㣄ڕL&T Display Technology(Fujian)Ltd.(for Korea)

080-200-3800

SVC Tag:
1234567
Express Service
Code:
123 456 789 0

S/N: CN-012345­TV100-96N-001V

-A00

Date of Mfg/⭕ӝᰛᵕ⭕⭘ᰛᵕ: June. 2019

Q40G027N-700-XXA

⏨Წᱴ⽰ಞ
ශ:P2720D
䗉ޛ⭫Ⓠ:

100-240V 50/60Hz,1.6A

ѣള࡬䙖

DELL P2720D

2
3

4

5

1

Vedere din spate cu suportul monitorului

Etichetă Descriere Utilizare
1 Gaură pentru organizarea

cablurilor

2 Găuri de montare VESA (în

spatele capacului VESA)

Se utilizează pentru a organiza
cablurile trecându-le prin fantă.

Găuri de montare VESA (100 x 100
mm). Se utilizează pentru montarea
monitorului pe perete cu ajutorul unui
kit de montare pe perete compatibil
VESA.

3 Etichetă cu informații de

reglementare

Prezintă aprobările legate de
reglementare.

4 Buton de eliberare a suportului Eliberează suportul de pe monitor.
5 Etichetă de reglementare

(inclusiv numărul de serie al
codului de bare şi eticheta de
service)

Prezintă aprobările legate de
reglementare. Consultați această
etichetă dacă este necesar să
contactați Dell pentru asistență
tehnică. Eticheta de service este un
identificator alfanumeric unic care
permite tehnicienilor de service Dell
să identifice componentele hardware
din computerul dvs. şi să acceseze
informațiile privind garanția.

10 │ Despre monitor

Vedere laterală

Etichetă Descriere Utilizare
1 Mufă USB 3.0 în sens

descendent x 2

Conectați dispozitivul USB.

NOTĂ: Pentru a utiliza această mufă,

trebuie să conectați cablul USB
(livrat împreună cu monitorul) la
mufa USB în sens ascendent de pe
monitor şi la computer.

1

Despre monitor │ 11

Vedere de jos

7654132

Vedere de jos fără suportul monitorului

Etichetă Descriere Utilizare
1 Conector de

alimentare

2 Fantă pentru

dispozitivul de blocare

Realizează conectarea cablului de alimentare
(livrat împreună cu monitorul).

Securizează monitorul cu ajutorul unei
încuietori de securitate (achiziționată separat)
pentru a împiedica deplasarea neautorizată a
monitorului.

3 Piesă de blocare a

suportului

Pentru blocarea suportului pe monitor
utilizându-se șurubul M3 x 6 mm (șurubul nu
este inclus).

4 Mufă HDMI Conectați computerul cu cablul HDMI.
5 Mufă DisplayPort Realizează conectarea computerului cu cablul

DisplayPort (livrat împreună cu monitorul).

6 Mufă USB 3.0 în sens

ascendent

Conectați cablul USB de la acest port la
computer pentru a activa porturile USB de pe
monitor.

7 Mufe USB 2.0 în sens

descendent x 2

Conectați dispozitivul USB.

NOTĂ: Pentru a utiliza această

mufă, trebuie să conectați cablul
USB ascendent (livrat împreună cu
monitorul) între monitor și computer.

12 │ Despre monitor

Specificațiile monitorului

Model P2720D

Tip de ecran Matrice activă - LCD TFT
Tip de panou Tehnologie In-Plane Switching
Imagine vizibilă
Diagonală

684,70 mm (27,0 in)
Orizontală, suprafață activă
Verticală, suprafață activă
Suprafață

Distanța între centrele pixelilor 0,233 x 0,233 mm
Pixeli per inch (PPI) 108
Unghi de vizualizare

Pe orizontală
Pe verticală

Ieşire luminanță 350 cd/m² (normal)
Raport contrast 1000 la 1 (normal)
Peliculă ecran Atenuare a strălucirii cu duritate 3H, opacitate

Retroiluminare Sistem cu lumină pe margini cu leduri
Timp de răspuns

(Gray-to-Gray)

Adâncime de culoare 16,7 milioane culori
Gamă cromatică 99% sRGB

596,74 mm (23,49 in)

335,66 mm (13,76 in)

200.301,75 mm2 (323,22 in2)

178° (normal)

178° (normal)

25%

8 ms (Normal)

5 ms (Rapid)

Despre monitor │ 13

Conectivitate 1 x mufă HDMI 1.4

1 mufă DP 1.2
1 x USB 3.0 în sens ascendent
2 x mufă USB 3.0 - Lateral

2 x mufă USB 2.0 - Jos
Lățime cadru (de la marginea monitorului la suprafața activă)
Sus

7,4 mm
Stânga/dreapta
Jos

7,4 mm

21,1 mm
Reglare
Suport cu înălțime reglabilă

Înclinare
Rotire
Pivotare

Compatibilitate cu Dell Display
Manager

130 mm

-5° până la 21

-45° până la 45

-90° până la 90

°

°

°

Easy Arrange (aranjare ușoară) și alte caracteristici

cheie
Securitate Fantă pentru încuietoare de securitate (dispozitiv

de blocare pentru cablu ca achiziție opțională)

Specificații rezoluție

Model P2720D

Domeniu de baleiaj orizontal De la 29 kHz până la 113 kHz
Domeniu de baleiaj vertical 49 Hz - 75 Hz (automat)
Rezoluție maximă prestabilită 2560 x 1440 la 60 Hz

Moduri video acceptate

Model P2720D

Capacități de afișare video
(HDMI/DP)

480i, 480p, 576i, 576p, 720p, 1080i, 1080p,

1440p

14 │ Despre monitor

Moduri de afişare prestabilite

Frecvență

Mod de afişare

VESA, 720 x 400 31,5 70,1 28,3 -/+
VESA, 640 x 480 31,5 59,9 25,2 -/­VESA, 640 x 480 37,5 75,0 31,5 -/­VESA, 800 x 600 37,9 60,3 40,0 +/+

VESA, 800 x 600 46,9 75,0 49,5 +/+
VESA, 1024 x 768 48,4 60,0 65,0 -/­VESA, 1024 x 768 60,0 75,0 78,8 +/+
VESA, 1152 x 864 67,5 75,0 108,0 +/+
VESA, 1280 x 768 47,8 59,9 79,5 -/+

VESA, 1280 x 1024 64,0 60,0 108,0 +/+
VESA, 1280 x 1024 79,9 75,0 135,0 +/+
VESA, 1600 x 1200 75,0 60,0 162,0 +/+
VESA, 1680 x 1050 65,3 60,0 146,3 -/+
VESA, 1920 x 1080 67,5 60,0 148,5 +/+

VESA, 1920 x 1200 74,6 59,9 193,3 -/+
VESA, 2048 x 1080 66,6 60,0 147,2 +/­VESA, 2560 x 1440 88,8 60,0 241,5 +/-

orizontală

(kHz)

Frecvență

verticală

(Hz)

Sincronizator

pixeli

(MHz)

Polaritate
sincronizare
(orizontală/

verticală)

Specificații electrice

Model P2720D

Semnale de intrare video HDMI 1.4, 600 mV pentru fiecare linie diferențială,

impedanță de intrare 100 ohmi per pereche diferențială
DP 1.2, 600 mV pentru fiecare linie diferențială,

impedanță de intrare de 100 de ohmi per pereche
diferențială

Tensiune de intrare c.a./
frecvență/curent

Curent de impuls 120 V: 30 A (max.) la 0 °C (pornire la rece)

100 - 240 V c.a. / 50 sau 60 Hz +3 Hz / 1,6 A (normal)

240 V: 60 A (max.) la 0 °C (pornire la rece)

Despre monitor │ 15

Caracteristici fizice

Model P2720D

Tip de cablu de semnal

Dimensiuni (cu suport)

Greutate (extins) 525,3 mm (20,68 inchi)
Înălțime (comprimat) 395,3 mm (15,56 inchi)
Lățime 611,6 mm (24,08 inchi)
Adâncime 185,0 mm (7,28 inchi)

Dimensiuni (fără suport)

Înălțime 364,1 mm (14,34 inchi)
Lățime 611,6 mm (24,08 inchi)
Adâncime 43,6 mm (1,72 inchi)

Dimensiuni suport

Greutate (extins) 418,4 mm (16,47 inchi)
Înălțime (comprimat) 371,0 mm (14,61 inchi)
Lățime 245,0 mm (9,65 inchi)
Adâncime 185,0 mm (7,28 inchi)

Greutate

Greutate cu ambalaj 9,13 kg (20,13 lb)
Greutate cu ansamblul

suportului şi cabluri
Greutate fără ansamblul

suportului (fără cabluri)
Greutatea ansamblului

suportului
Luciu ramă frontală Ramă neagră, 2 - 4 unități de strălucire

Digital: DP, 20 pini

∞

Magistrală serială universală: USB, 9 pini.

∞

6,87 kg (15,15 lb)

4,57 kg (10,08 lb)

1,85 kg (4,08 lb)

16 │ Despre monitor

Caracteristici de mediu

Model P2720D
Standarde de compatibilitate

∞ Monitor certificat ENERGY STAR
∞ EPEAT înregistrat unde este cazul. Înregistrarea EPEAT variază în funcție de

țară. Consultați adresa www.epeat.net pentru starea înregistrării în funcție de

țară.
∞ Afişaj certificat TCO.
∞ Conformitate RoHS
∞ Monitor fără BFR/PVC (excluzând cablurile externe)
∞ Îndeplineşte cerințele NFPA 99 privind scurgerile de curent.
∞ Sticlă fără arsenic şi fără mercur numai pentru panou

Funcția Energy Gauge (Indicator energie) afișează nivelul de energie consumat

∞

de monitor în timp real.

Temperatură

În stare de funcționare între 0 și 40 °C
Oprit

Umiditate

În stare de funcționare între 10 şi 80% (fără condensare)
Oprit

Altitudine

În stare de funcționare
(maximă)

Oprit (maximă) 12.192 m (40.000 ft)

Disipare termică

Depozitare: între -20 și 60 °C

∞

Transport: între -20 și 60 °C

∞

Depozitare: între 10 şi 90 % (fără condensare)

∞

Transport: între 10 şi 90 % (fără condensare)

∞

5.000 m (16.400 ft)

188,10 BTU/h (maxim)

∞

82,08 BTU/h (normal)

∞

Despre monitor │ 17

Moduri de gestionare a alimentării

Dacă aveți placa video compatibilă cu DPMde la VESA sau software-ul instalat pe
PC, monitorul îşi poate reduce automat consumul de energie atunci când nu este
utilizat. Acesta este modul de economisire a energiei*. În cazul în care computerul
detectează semnal de intrare de la tastatură, mouse sau alt dispozitiv, monitorul
îşi reia automat funcționarea. Tabelul următor prezintă consumul de energie şi
semnalarea acestei caracteristici de economisire automată a energiei.

* Consumul de energie zero în modul oprit se poate obține doar prin deconectarea
cablului de alimentare de la monitor.

Moduri
VESA

Funcționare
normală

Mod activ
oprit

Deconectare - - - Oprit Mai puțin de

Sincronizare
orizontală

Activ Activ Activ Alb 55 W

Inactiv Inactiv Gol Alb (Luminos) Mai puțin de

Sincronizare
verticală

Video Indicator de

putere

Consum de
energie

(maxim)**
24 W (normal)

0,3 W

0,3 W

Consum de energie PON 19 W
Consum total de energie (CTE) 60 kWh

** Consum maxim de energie cu luminanță și contrast maxime și USB activ.
Acest document are doar scop informativ şi reflectă randamentul în condiții de

laborator. Este posibil ca produsul să se comporte diferit, în funcție de software­ul, componentele şi perifericele pe care le-ați comandat şi nu există obligația de a
actualiza aceste informații. În consecință, clientul nu se va baza pe aceste informații
pentru a decide asupra toleranțelor electrice sau de alt fel. Nu se acordă niciun fel
de garanție, exprimată sau implicită, privind acuratețea sau exhaustivitatea.

NOTĂ: Acest monitor are certicat ENERGY STAR.

Acest produs se calică pentru ENERGY STAR cu setările prestabilite din fabrică,
care pot  restaurate prin funcția „Factory Reset” (Resetare valori din fabrică) din
meniul OSD. Modicarea setărilor prestabilite din fabrică sau activarea altor funcții
poate duce la creșterea consumului de energie, ceea ce ar putea duce la depășirea
limitei specicate pentru ENERGY STAR.

18 │ Despre monitor

NOTĂ:

PON: Consum de energie în Modul Pornit, conform deniției din standardul
Energy Star versiunea 8.0.

TEC: Consum total de energie în kWh conform deniției din standardul
Energy Star versiunea 8.0.

Despre monitor │ 19

Conector DisplayPort

Număr de pini 20 pini ai cablului de semnal conectat

1 ML0 (p)
2 GND
3 ML0 (n)
4 ML1 (p)
5 GND
6 ML1 (n)
7 ML2 (p)
8 GND
9 ML2 (n)

10 ML3 (p)

11 GND
12 ML3 (n)
13 GND
14 GND
15 AUX (p)
16 GND
17 AUX (n)
18 Detectare cuplare rapidă
19 Re-PWR

20 +3,3 V DP_PWR

20 │ Despre monitor

Interfață magistrală universală serială (USB)

Această secțiune vă oferă informații despre mufele USB disponibile pe monitor.

NOTĂ: Acest monitor este compatibil cu tehnologia de viteză superioară USB

3.0 şi de viteză ridicată USB 2.0.

Viteză de transfer Frecvență date Consum de energie*

Viteză superioară 5 Gbps 4,5 W (max., fiecare mufă)
Viteză ridicată 480 Mbps 4,5 W (max., fiecare mufă)
Viteză normală 12 Mbps 4,5 W (max., fiecare mufă)

Viteză de transfer Frecvență date Consum de energie*

Viteză ridicată 480 Mbps 2,5 W (max., fiecare mufă)
Viteză normală 12 Mbps 2,5 W (max., fiecare mufă)
Viteză redusă 1,5 Mbps 2,5 W (max., fiecare mufă)

Conector USB 3.0 în sens ascendent

Număr de pini 9 pini ai conectorului

1 VCC
2 D­3 D+
4 GND
5 SSTX­6 SSTX+
7 GND

Despre monitor │ 21

8 SSRX­9 SSRX+

Conector USB 3.0 în sens descendent

Număr de pini 9 pini ai conectorului

1 VCC
2 D­3 D+
4 GND
5 SSRX­6 SSRX+
7 GND
8 SSTX­9 SSTX+

Conector USB 2.0 în sens descendent

Număr de pini 4 pini ai conectorului

1 VCC

2 DMD
3 DPD
4 GND

22 │ Despre monitor

Mufe USB

• O mufă USB 3.0 în sens ascendent - dedesubt

• Două mufe USB 2.0 în sens descendent - dedesubt

• Două mufe USB 3.0 în sens descendent - lateral

NOTĂ: Caracteristica USB 3.0 necesită un computer compatibil cu USB 3.0.
NOTĂ: Interfața USB a monitorului funcționează numai dacă monitorul este

pornit sau în modul de economisire a energiei. Dacă opriți monitorul şi îl
reporniți, reluarea funcționării normale a perifericelor ataşate poate dura câteva
secunde.

Despre monitor │ 23

Conectare Plug and play

Puteți instala monitorul în orice sistem compatibil cu Plug and Play. Monitorul îi
furnizează automat sistemului computerului datele de identificare ale afişajului
extins (EDID) utilizând protocoalele de tip canal de date ale afişajului (DDC) astfel
încât sistemul să se poate configura singur şi să optimizeze setările monitorului.
Majoritatea instalărilor de monitoare se face automat; selectați alte setări, dacă
doriți. Pentru informații suplimentare despre schimbarea setărilor monitorului,

consultați Funcționarea monitorului.

Calitatea monitorului LCD şi politica privind pixelii

În timpul procesului de fabricație a monitoarelor LCD, nu este ceva neobişnuit
ca unul sau mai mulți pixeli să rămână într-o stare neschimbată, dar aceştia sunt
greu de deosebit şi nu împiedică calitatea afişajului sau capacitatea de utilizare.
Pentru informații suplimentare despre calitatea monitoarelor Dell şi politica pixelilor,
consultați site-ul Dell Support la adresa www.dell.com/support/monitors.

Îndrumări privind întreținerea

Curățarea monitorului

AVERTIZARE: Înainte de a curăța monitorul, scoateți din priză cablul de

alimentare al monitorului.

PRECAUŢIE: Citiți şi urmați Instrucțiunile privind siguranța înainte de

a curăța monitorul.

Pentru eficiență, urmați instrucțiunile din lista de mai jos la despachetarea, curățarea
sau manevrarea monitorului:

• Pentru a curăța ecranul, umeziți ușor o cârpă moale și curată cu apă. Dacă
este posibil, utilizați un şervețel special de curățate a ecranului sau o soluție
adecvată pentru pelicula antistatică. Nu utilizați benzen, diluant, amoniac,
substanțe de curățare abrazive sau aer comprimat.

• Utilizați o cârpă ușor umezită pentru a curăța monitorul. Evitați utilizarea
oricăror detergenți, deoarece unii detergenți lasă o peliculă lăptoasă pe monitor.

• Dacă observați praf alb atunci când despachetați monitorul, ştergeți-l cu o
lavetă.

• Manevrați monitorul cu atenție, deoarece este posibil ca un monitor de culoare
neagră să se zgârie și să prezinte urme de uzură albe.

• Pentru a menține la cel mai înalt nivel calitatea imaginii monitorului, utilizați
un economizor de ecran cu schimbare dinamică şi opriți monitorul dacă nu îl
utilizați.

24 │ Despre monitor

Montarea monitorului

Prinderea suportului

NOTĂ: Monitorul este livrat din fabrică fără a avea suportul montat.
NOTĂ: Aceste instrucțiuni sunt valabile pentru un monitor cu suport.

Dacă achiziționați un suport de la un terț, consultați instrucțiunile din
ghidul de montare al suportului respectiv.

Pentru a fixa suportul monitorului.

Respectați instrucțiunile de pe clapele de carton pentru a scoate suportul din

1.

tamponul de sus care îl fixează.
Introduceți complet corpurile bazei suportului base în fanta suportului.

2.

Ridicați urechea şurubului şi rotiți şurubul în sensul acelor de ceasornic.

3.

După strângerea completă a şurubului, pliați urechea şurubului la nivel, în

4.

adâncitură.

1

3

5. Ridicați capacul pentru a expune suprafața VESA pentru ansamblul suportului.

2

Montarea monitorului │ 25

6. Prindeți ansamblul suportului de monitor.

Potriviți cele două lamele din partea de sus a suportului în canelurile de pe

a.

spatele monitorului.

b. Apăsați suportul în jos până când se fixează la locul său.

1

Aşezați monitorul în poziție verticală.

7.

2

26 │ Montarea monitorului

Conectarea monitorului

AVERTIZARE: Înainte de a efectua orice procedură din această

secțiune, respectați Instrucțiunile privind siguranța.

NOTĂ: Nu conectați toate cablurile simultan la computer. Vă

recomandăm să treceți cablurile prin gaura de organizare a cablurilor
înainte de a le conecta la monitor.

Pentru a conecta monitorul la computer:

Opriți computerul și deconectați cablul de alimentare.

1.

Conectați cablul DP de la monitor la computer.

2.

Conectarea cablului DP şi USB 3.0

USB

USB

Conectați cablul USB ascendent (furnizat împreună cu monitorul) la un port

1.

USB 3.0 corespunzător de pe computer. (Consultați Vedere de jos pentru
detalii.)

Conectați perifericele USB 3.0 la mufele USB 3.0 în sens descendent ale

2.

monitorului.
Conectați cablurile de alimentare de la computer şi de la monitor la o priză de

3.

perete.

DPDP

Montarea monitorului │ 27

Organizarea cablurilor

Utilizați fanta de organizare a cablurilor pentru a direcționa cablurile conectate la
monitor.

28 │ Montarea monitorului

Scoaterea suportului

NOTĂ: Pentru a preveni zgârierea ecranului la scoaterea suportului,

asigurați-vă că monitorul este aşezat pe o suprafață moale şi curată.

NOTĂ: Procedura următoare este valabilă doar pentru suportul livrat

împreună cu monitorul. În cazul în care conectați un suport terț,
consultați documentația livrată împreună cu acesta.

Pentru a demonta suportul:

1. Aşezați monitorul pe o lavetă moale sau pe o pernă.

2. Ţineți apăsat butonul de eliberare a suportului.

3. Ridicați suportul din monitor.

3

2

Montarea monitorului │ 29

Montarea pe perete (opțional)

(Dimensiune şurub: M4 x 10 mm).
Consultați documentația livrată cu setul de montare la perete compatibil cu VESA.

Așezați monitorul pe o lavetă moale sau o pernă, la marginea biroului.

1.

Scoateți suportul. Consultați Scoaterea suportului pentru detalii.

2.

Strângeți cele patru șuruburi care fixează panoul pe monitor.

3.

Atașați pe monitor suportul de montare din setul de montare pe perete.

4.

Pentru a monta monitorul pe perete, consultați documentația livrată cu setul de

5.

montare la perete.

NOTĂ: A se utiliza numai cu suportul de perete CSA sau GS din lista UL

cu greutatea minimă/sarcină de 18,28 kg.

30 │ Montarea monitorului

Funcționarea monitorului

Porniți monitorul

Apăsați pe butonul pentru a porni monitorul.

Opțiuni referitoare la limbă

Dell 27 Monitor

Please select language:

English

Español

Français

Deutsch

Português(Brasil)

Pусский

简体中文

日本語

Funcționarea monitorului │ 31

Utilizarea butoanelor de control

Utilizați butoanele de comandă de pe partea din față a monitorului pentru a regla
setările monitorului.

3

2

1

Butoane de control

Tabelul următor descrie butoanele de control

Butoanede control Descriere

1

Shortcut key (Tastă de comandă rapidă)/

Preset Modes (Moduri prestabilite)

2

Shortcut key (Tastă de comandă rapidă)/

Input Source (Sursă de intrare)

3

4

5

Buton de pornire/oprire (cu indicator led)

4

Menu (Meniu)

Exit (Ieşire)

5

Utilizați acest buton pentru a alege dintr-o
listă de moduri prestabilite.

Utilizați meniul surselor de intrare pentru a
selecta între diferite semnale video care se
pot conecta la monitor.

Utilizați butonul Menu (Meniu) pentru a
lansa afişajul pe ecran (OSD) şi pentru a
selecta meniul OSD. Consultați Accesarea

meniului OSD.

Utilizați acest buton pentru a reveni la
meniul principal sau pentru a ieşi din meniul
principal OSD.

Utilizați butonul de alimentare pentru a
porni şi a opri monitorul.

Lumina albă constantă indică faptul
că monitorul este pornit. Lumina albă
intermitentă indică faptul că se află în
modul de economisire a energiei.

32 │ Funcționarea monitorului

Comenzile OSD

Utilizați butoanele de comandă de pe partea din față a monitorului pentru a regla
setările imaginii.

Butoane de control Descriere

1

Sus

2

Jos

3

OK

4

Înapoi

1

4

2

3

Utilizați butonul Sus pentru a crește valorile sau
pentru a merge în sus în meniu.

Utilizați butonul Jos pentru a descrește valorile sau
pentru a merge în jos în meniu.

Utilizați butonul OK pentru a confirma selecția în
meniu.

Utilizați butonul Înapoi pentru a reveni la meniul
anterior.

Funcționarea monitorului │ 33

Utilizarea meniului afișat pe ecran (OSD)

Accesarea meniului OSD

NOTĂ: Orice modificare se salvează în mod automat atunci când treceți

la alt meniu, ieşiți din meniul OSD sau aşteptați ca meniul OSD să se
închidă automat.

1. Apăsați pe butonul pentru a afişa meniul principal OSD.

Dell 27 Monitor

Brightness / Contrast

Input Source

Color

Display

Menu

Personalize

Others

2. Apăsați pe butoanele şi pentru a vă deplasa între opțiunile setărilor.
Când treceți de la o pictogramă la alta, opțiunea este evidențiată.

3. Apăsați o dată pe butonul sau sau pentru a activa opțiunea evidențiată.

4. Apăsați pe butonul şi pentru a selecta parametrul dorit.

5. Apăsați pe şi apoi utilizați butoanele şi , în funcție de indicatoarele din

meniu, pentru a efectua modificările.

75%

75%

6. Selectați pentru a reveni la meniul anterior sau pentru a accepta și a
reveni la meniul anterior.

34 │ Funcționarea monitorului

Pictogramă Meniuri şi

submeniuri

Brightness/

Contrast

(Luminozitate/

Contrast)

Brightness

(Luminozitate)

Contrast Reglați mai întâi luminozitatea, apoi reglați

Descriere

Utilizați acest meniu pentru a activa reglajul
Brightness/Contrast (Luminozitate/Contrast).

Dell 27 Monitor

Brightness / Contrast

Input Source

Color

Display

Menu

Personalize

Others

75%

75%

Luminozitatea reglează strălucirea retroiluminării.
Apăsați pe butonul pentru a mări luminozitatea

şi apăsați pe butonul pentru a o reduce (min.
0/max. 100).

contrastul numai dacă este necesar un reglaj
suplimentar.

Apăsați pe butonul pentru a mări contrastul şi
apăsați pe butonul pentru a-l reduce (min. 0/

max. 100).
Funcția contrast reglează diferența dintre

întunecimea şi luminozitatea ecranului monitorului.

Funcționarea monitorului │ 35

Input Source

(Sursă de intrare)

Utilizați meniul surselor de intrare pentru a selecta
între diferite semnale video care se pot conecta la
monitor.

Dell 27 Monitor

Brightness / Contrast

Input Source

Color

Display

Menu

Personalize

Others

DP

HDMI

Auto Select On

Reset Input Source

DP Selectați intrarea DP atunci când utilizați

conectorul DP. Apăsați pe pentru a selecta
sursa de intrare DP.

HDMI Selectați intrarea HDMI atunci când utilizați

conectorul HDMI. Apăsați pe pentru a selecta
sursa de intrare HDMI.

Auto Select

(Selectare

Alegeți selectarea automată pentru a căuta
semnalele de intrare disponibile.

automată)

Reset Input Source

(Resetare sursă de

Selectați această opțiune pentru a restaura sursa
de intrare principală.

intrare)

Color (Culoare) Utilizați opțiunea pentru a regla modul de setare a

culorilor.

Dell 27 Monitor

Brightness / Contrast

Input Source

Color

Display

Menu

Personalize

Others

Preset Modes

Input Color Format

Reset Color

Standard

RGB

36 │ Funcționarea monitorului

Preset Modes

(Moduri

prestabilite)

Atunci când selectați preset modes (modurile
presetate), puteți alege între Standard,
ComfortView, Movie (film), Game (joc), Warm
(cald), Cool (rece), sau Custom color (culoare
particularizată) din listă.

∞ Standard: Încarcă setările de culoare implicite

ale monitorului. Acesta este modul prestabilit
implicit.

∞ ComfortView: Scade nivelul luminii albastre

emise de ecran pentru ca vizionarea să fie mai
comodă pentru ochi.

NOTĂ: Pentru a reduce riscul de solicitare a
ochilor și de apariție a durerilor la nivelul gâtului/
brațelor/spatelui/umerilor atunci când utilizați
monitorul pentru perioade lungi de timp, vă
sugerăm:

∞ să păstrați o distanță de 20 - 28 inchi (50 -

70 cm) între ochi și ecran;

∞ să clipiți frecvent pentru a vă hidrata sau

umezi ochii atunci când lucrați la monitor;

∞ să luați pauze regulate şi frecvente timp de

20 de minute la fiecare două ore;

∞ să vă îndepărtați privirea de la monitor şi să

priviți la un obiect aflat la o distanță de 20 de
metri de cel puțin 20 de secunde în timpul
pauzelor;

∞ să efectuați întinderi pentru a elimina

tensiunea de la nivelul gâtului/brațelor/
umerilor în timpul pauzelor.

∞ Movie (Film): Încarcă setările de culoare ideale

pentru filme.

∞ Game (Joc): Încarcă setările de culoare ideale

pentru majoritatea jocurilor.

∞ Warm (Cald): Creşte temperatura de culoare.

Ecranul pare mai cald cu o nuanță roşiatică/
gălbuie.

∞ Cool (Rece): Descreşte temperatura de

culoare. Ecranul apare mai rece cu o nuanță
albăstruie.

∞ Custom Color (Culoare particularizată): Vă

permite să reglați manual setările de culoare.

Funcționarea monitorului │ 37

Apăsați pe butoanele şi pentru a regla

Input Color Format

Reset Color

Preset Modes

Reset Color

valorile celor trei culori (R, G, B) şi pentru a crea
modul propriu al culorile prestabilite.

Dell 27 Monitor

Brightness / Contrast

Input Source

Color

Display

Menu

Personalize

Others

Preset Modes

Standard

ComfortView

Movie

Game

Warm

Cool

Custom Color

Input Color

Format

(Intrare format

culoare)

Vă permite să setați modul de intrare video:

∞ RGB: Selectați această opțiune dacă monitorul

este conectat la un computer sau player DVD
prin cablul HDMI.

∞ YPbPr: Selectați această opțiune dacă playerul

DVD acceptă numai ieşirea YPbPr.

Dell 27 Monitor

Brightness / Contrast

Input Source

Color

Display

Menu

Personalize

Others

Input Color Format

RGB

YPbPr

Hue (Nuanță) Această caracteristică comută culoarea imaginii

video la verde sau mov. Se utilizează pentru a
regla culoarea dorită a tonalității pielii. Utilizați
sau pentru a ajusta nuanța de la 0 la 100.

Apăsați pe pentru a crește degradarea verde a
imaginii video.

Apăsați pe pentru a crește degradarea mov a
imaginii video.

NOTĂ: Reglarea nuanței este disponibilă

numai atunci când selectați modul Film
și Joc.

38 │ Funcționarea monitorului

Saturation

(Saturație)

Această caracteristică poate regla saturația
culorilor imaginii video. Utilizați sau pentru a

ajusta saturația de la 0 la 100.
Apăsați pe pentru a crește aspectul monocrom

al imaginii video.
Apăsați pe pentru a crește aspectul policrom al

imaginii video.

NOTĂ: Reglarea saturației este

disponibilă numai atunci când selectați

modul Film și Joc.

Reset Color

(Resetare culoare)

Permite revenirea setărilor de culoare ale
monitorului la valorile din fabrică.

Display (Afişaj) Utilizați opțiunea afişaj pentru a regla imaginea.

Dell 27 Monitor

Brightness / Contrast

Input Source

Color

Display

Menu

Personalize

Others

Aspect Ratio

Sharpness

Response Time

Reset Display

Wide 16:9

50

Normal

Aspect Ratio

(Raport aspect)

Sharpness
(Claritate)

Response Time

(Timp de răspuns)

Reset Display

(Resetare afişaj)

Reglează raportul imaginii la lat 16:9, 4:3 sau 5:4

Această imagine poate face ca imaginea să fie mai
clară sau mai estompată. Utilizați sau pentru

a regla claritatea de la 0 la 100.
Utilizatorul poate selecta între rapid şi normal.

Selectați această opțiune pentru a restaura
setările implicite ale afişajului.

Funcționarea monitorului │ 39

Menu (Meniu) Selectați această opțiune pentru a regla setările

OSD, cum ar fi, limbile OSD, durata de afişare a
meniului pe ecran etc.

Dell 27 Monitor

Brightness / Contrast

Input Source

Color

Display

Menu

Personalize

Others

Language

Rotation

Transparency 20

Timer

Lock

Reset Menu

English

20 s

Disable

Language (Limbă) Opțiunile de limbă setează meniul OSD la una

dintre cele opt limbi disponibile: Engleză, Spaniolă,
Franceză, Germană, Portugheză braziliană, Rusă,
Chineză simplificată sau Japoneză.

Rotation (Rotire) Roteşte meniul OSD cu 90 de grade în sens

contrar acelor de ceasornic. Puteți ajusta meniul
în funcție de rotirea afişajului.

Transparency

(Transparență)

Selectați această opțiune pentru a modifica
transparența meniului apăsând pe butoanele şi

de la 0 la 100.

Timer

(Temporizator)

Durata de afişare a meniului OSD: Setează
durata pentru care meniul OSD va rămâne activ
după ultima apăsare a unui buton.

Utilizați sau pentru a regla glisorul în
intervale de o secundă, de la 5 la 60 de secunde.

Lock (Blocare) Controlează accesul utilizatorului la reglaje.

Utilizatorul poate selecta una dintre opțiunile
următoare: Butoane de meniu, buton Alimentare,
Butoane Meniu + Alimentare, Dezactivare. (Pentru
informații suplimentare, consultați Blocarea

butoanelor Meniu și Alimentare).

Reset Menu

(Resetare meniu)

Resetați toate setările meniului OSD la valorile
prestabilite din fabrică.

40 │ Funcționarea monitorului

Personalize

USB

Power Button LED

Shorout Key 2

Reset Personalization

Shorout Key 1

Reset Personalization

Power Button LED

USB

(Personalizare)

Selectați această opțiune pentru a ajusta setările
de personalizare.

Dell 27 Monitor

Brightness / Contrast

Input Source

Color

Display

Menu

Personalize

Others

Shorout Key 1

Shorout Key 2

Power Button LED On During Active

USB

Reset Personalization

Preset Modes

Input Source

O During Standby

Shortcut Key 1

(Tastă comandă

rapidă 1)

Shortcut Key 2

(Tastă comandă

rapidă 2)

Utilizatorul poate selecta una dintre opțiunile
următoare: Preset modes (Moduri prestabilite),
Brightness/Contrast (Luminozitate/Contrast),
Input source (Sursă de intrare), Aspect ratio
(Raport de aspect), Rotation (Rotație) pentru a
seta Shortcut Key 1 (Tastă comandă rapidă 1).

Dell 27 Monitor

Brightness / Contrast

Input Source

Color

Display

Menu

Personalize

Others

Shorout Key 1

Preset Modes

Brightness / Contrast

Input Source

Aspect Ratio

Rotation

Utilizatorul poate selecta una dintre opțiunile
următoare: Preset modes (Moduri prestabilite),
Brightness/Contrast (Luminozitate/Contrast),
Input source (Sursă de intrare), Aspect ratio
(Raport de aspect), Rotation (Rotație) pentru a
seta Shortcut Key 2 (Tastă comandă rapidă 2).

Dell 27 Monitor

Brightness / Contrast

Input Source

Color

Display

Menu

Personalize

Others

Shorout Key 2 Preset Modes

Brightness / Contrast

Input Source

Aspect Ratio

Rotation

Funcționarea monitorului │ 41

Power Button LED

Shorout Key 1

Shorout Key 2

USB

Reset Personalization

Shorout Key 1

Shorout Key 2

Power Button LED

Reset Personalization

(Led buton de

alimentare)

USB Vă permite să activați sau să dezactivați funcția

Vă permite să setați indicatorul LED de alimentare
la On During Active (Aprins când monitorul este
activ) sau Off During Active (Stins când monitorul
este activ) pentru a economisi energie.

Dell 27 Monitor

Brightness / Contrast

Input Source

Color

Display

Menu

Personalize

Others

Power Button LED

On During Active

O During Active

USB cât timp monitorul este în stare de veghe.

NOTĂ: Activarea sau dezactivarea

funcției USB în starea de veghe este
disponibilă numai dacă este deconectat
cablul USB în sens ascendent. Această
opțiune va fi inactivă dacă este conectat
cablul USB în sens ascendent.

Dell 27 Monitor

Brightness / Contrast

Input Source

Color

Display

Menu

Personalize

Others

On During StandbyUSB

O During Standby

Reset

Personalization

(Resetare

personalizare)

42 │ Funcționarea monitorului

Resetați toate setările din meniul de personalizare
la setările implicite.

Others (Altele) Selectați această opțiune pentru a ajusta setările

Reset Others

Factory Reset

LCD Conditioning

DDC/CI

Service Tag

Firmware

Display Info

Reset Others

Factory Reset

LCD Conditioning

Service Tag

Firmware

meniului OSD, precum DDC/CI, condiționarea
LCD și așa mai departe.

Dell 27 Monitor

Brightness / Contrast

Input Source

Color

Display

Menu

Personalize

Others

Display Info

DDC/CI On

LCD Conditioning O

Firmware

Service Tag

Reset Others

Factory Reset

12C104

G469XX2

ENERGY STAR

®

Display Info

(Informații afişaj)

Afișează setările actuale ale monitorului.

Dell 27 Monitor

Brightness / Contrast

Input Source

Color

Display

Menu

Personalize

Others

Display Info

DDC/CI DDC/CI (canal de date ale afișajului/interfață

de comandă) permite reglarea parametrilor
monitor (luminozitate, balanță de culori etc) prin
intermediul software-ului de pe computer.

Puteți dezactiva această caracteristică selectând
off (oprire).

Activați această caracteristică (prin selectare)
pentru funcționarea şi utilizarea optimă a
monitorului.

Dell 27 Monitor

Brightness / Contrast

Input Source

Color

Display

Menu

Personalize

Others

DDC/CI

Model: Dell P2720D

Input Source: DP

Current: 2560x1440, 60Hz

DP Capability: DP 1.2

On

O

LCD Conditioning

(Condiționare

LCD)

Ajută la reducerea cazurilor minore de remanență
a imaginii. În funcție de nivelul de remanență
a imaginii, începerea rulării programului poate
să dureze. Pentru a activa condiționarea LCD,
selectați On (pornire).

Funcționarea monitorului │ 43

Firmware Afişează versiunea firmware pentru afişaj.

Service Tag

(Etichetă de

service)

Afişează numărul etichetei de service a afişajului.
Service Tag (Eticheta de service) este un
identificator alfanumeric unic care permite Dell să
identifice specificațiile de produs și să acceseze
informațiile privind garanția.

NOTĂ: Service Tag (Eticheta de service)

este imprimată, de asemenea, pe o
etichetă situată pe spatele capacului.

Resetare Others
(Resetare altele)

Factory Reset

(Resetare la

valorile din

fabrică)

Resetați toate setările de la meniul de setare
Others (Altele) la valorile prestabilite din fabrică.

Restaurați toate valorile la setările prestabilite din
fabrică. Acestea sunt și setările utilizate pentru
testele ENERGY STAR®.

Dell 27 Monitor

Brightness / Contrast

Input Source

Color

Display

Menu

Personalize

Others

Display Info

DDC/CI On

LCD Conditioning O

Firmware

Service Tag

Reset Others

Factory Reset

12C104

G469XX2

ENERGY STAR

®

NOTĂ: Monitorul are o caracteristică încorporată de calibrare automată

a luminozității pentru a compensa îmbătrânirea ledurilor.

44 │ Funcționarea monitorului

Blocarea butoanelor Meniu și Alimentare

Controlează accesul utilizatorului la reglaje.
Setarea prestabilită a funcției de blocare a butoanelor de Meniu și Alimentare este

dezactivare.

3

2

1

4

5

Pentru a intra în meniul de blocare: Mențineți apăsată tasta Ieșire (butonul 4) timp
de 4 secunde pentru a afișa meniul de blocare (când butoanele Meniu și Alimentare
sunt deblocate), apare un meniu de blocare și este amplasat în colțul din dreapta jos
al ecranului de afișare.

Dell 27 Monitor

Select Option:

+

Pentru a intra în meniul de deblocare: Mețțineți apăsată tasta Ieșire (butonul 4) timp
de 4 secunde pentru a afișa meniul de blocare (când butoanele Meniu și Alimentare
sunt blocate), apare un meniu de deblocare și este amplasat în colțul din dreapta jos
al ecranului de afișare.

Dell 27 Monitor

Select Option:

Funcționarea monitorului │ 45

Există trei niveluri de blocare.

Meniu Descriere

1 Menu Buttons

(Butoanele Meniu)

Dacă ați selectat „Menu Buttons” (Butoanele
Meniu), utilizatorul nu mai poate face niciun fel de
reglaj. Toate butoanele sunt blocate, cu excepția
butonului Alimentare.

2 Power Button

(Buton Alimentare)

Dacă ați selectat „Power Button” (Butonul
Alimentare), utilizatorul nu mai poate opri acum
afișajul de la butonul Alimentare.

3 Menu + Power

Buttons (Butoanele

Meniu + Alimentare)

Dacă ați selectat „Menu + Power Buttons”
(Butoanele Meniu + Alimentare), utilizatorul nu mai
poate face niciun fel de reglaj și butonul Alimentare
este blocat.

+

4 Diagnosticări

încorporate

Consultați Diagnosticări încorporate pentru
informații suplimentare.

NOTĂ: Pentru a accesa meniul de blocare sau de deblocare – apăsați și

mențineți apăsată tasta Ieșire (butonul 4) timp de 4 secunde.

Pictograma va apărea în centrul ecranului de afișare atunci când există
următoarele condiții, ceea ce înseamnă că butoanele Meniu și Alimentare sunt în
stare de blocare.

1. Apăsați pe tasta Sus (butonul 1), tasta Jos (butonul 2), tasta Meniu (butonul 3)
sau tasta Ieșire (butonul 4) atunci când este activă starea de blocare a „Menu
Buttons” (Butoanelor Meniu).

2. Apăsați pe tasta Alimentare (butonul 5) atunci când este activă starea de
blocare a „Power Button” (Butonului Alimentare).

3. Apăsați pe orice buton al monitorului dacă acesta este în starea de blocare a
„Menu + Power Buttons” (Butoanelor Meniu + Alimentare).

Dacă butoanele Meniu și Alimentare sunt în starea de blocare, mențineți apăsată
tasta Ieșire (butonul 4) timp de 4 secunde pentru a accesa meniul de deblocare.
Apoi, alegeți și aplicați pictograma de deblocare pentru a elibera blocarea
butoanelor Meniu și Alimentare.

46 │ Funcționarea monitorului

Mesajele de avertizare ale meniului OSD

Dacă monitorul nu acceptă o anumită rezoluție, se afişează mesajul următor:

Dell 27 Monitor

The current input timing is not supported by the monitor display.

Please change your input timing to 2560x1440, 60Hz or any other

monitor listed timing as per the monitor specications.

Acest lucru înseamnă că monitorul nu se poate sincroniza cu semnalul primit de la
computer. Consultați Specificațiile monitoruluipentru gamele de frecvență orizontală
şi verticală valabile pentru acest monitor. Modul recomandat este 2560 x 1440.
Înainte de dezactivarea funcției DDC/CI, se afişează mesajul următor:

Dell 27 Monitor

The function of adjusting display setting using PC application will be

disabled.

Do you wish to disable DDC/CI function?

Yes

No

P2720D

Atunci când monitorul intră în Power Save Mode (Modul de economisire a
energiei), apare mesajul următor:

Dell

P2418HZ

Dell 27 Monitor

Entering Power Save Mode.

P2720D

Dacă apăsați pe orice buton, cu excepția celui de alimentare, va apărea mesajul
următor, în funcție de intrarea selectată:

Funcționarea monitorului │ 47

Dell

P2418HZ

Dell 27 Monitor

?

No HDMI signal from your device.

Press any key on the keyboard or move the mouse to wake it up.

If there is no display, press the monitor button again to select

the correct input source.

P2720D

Dacă nu s-a conectat cablul HDMI sau DP, apare o casetă de dialog care pluteşte,
ca mai jos. Monitorul a trece la modul de economisire a energiei după 4 minute, dacă
rămâne în această stare.

Dell

P2418HZ

Dell 27 Monitor

?

No HDMI Cable

The display will go into Power Save Mode in 4 minutes.

www.dell.com/P2720D

P2720D

sau

Dell

P2418HZ

Dell 27 Monitor

?

No DP Cable

The display will go into Power Save Mode in 4 minutes.

www.dell.com/P2720D

P2720D

OSD funcționează numai în modul de funcționare normal. Dacă apăsați pe orice
buton în modul activ oprit, se va afişa mesajul următor:

48 │ Funcționarea monitorului

Dell

P2418HZ

Dell 27 Monitor

?

No HDMI signal from your device.

Press any key on the keyboard or move the mouse to wake it up.

If there is no display, press the monitor button again to select

the correct input source.

Activați computerul şi monitorul pentru a avea acces la OSD.

Consultați Depanarea pentru informații suplimentare.

P2720D

Funcționarea monitorului │ 49

Configurarea monitorului

Setarea rezoluției maxime

Pentru a seta rezoluția maximă a monitorului:
În Windows 7, Windows 8, Windows 8.1 și Windows 10:

Numai pentru Windows 8 şi Windows 8.1, selectați panoul Desktop pentru a

1.

comuta desktopul clasic.
Faceți clic dreapta pe desktop şi faceți clic pe Screen Resolution (Rezoluție

2.
ecran).

Faceți clic în lista verticală cu rezoluția ecranului şi selectați 2560 x 1440.

3.
Faceți clic pe OK.

4.

Dacă nu vedeți opțiunea 2560 x 1440, probabil va trebui să actualizați driverul
video. În funcție de computer, finalizați una dintre procedurile următoare:

Dacă aveți un desktop Dell sau un computer portabil:

• Mergeți la www.dell.com/support, introduceți eticheta de service a
computerului şi descărcați cel mai recent driver al plăcii video.

Dacă utilizați alt computer decât Dell (portabil sau desktop):

• Mergeți la site-ul de asistență al computerului şi descărcați cele mai recente
drivere video.

• Mergeți la site-ul web al plăcii video şi descărcați cele mai recente drivere
video.

Dacă aveți un desktop sau un computer portabil Dell cu acces la internet

• Mergeți la www.dell.com/support, introduceți eticheta de service şi
descărcați cel mai recent driver al plăcii video.

După instalarea driverelor adaptorului grafic, încercați să setați rezoluția înapoi

5.
la 2560 x 1440.

NOTĂ: Dacă nu puteți seta rezoluția la 2560 x 1440, contactați Dell

pentru a afla care este adaptorul grafic care acceptă aceste rezoluții.

50 │ Funcționarea monitorului

Dacă aveți un desktop, un computer portabil sau o placă video non-Dell

În Windows 7, Windows 8, Windows 8.1 și Windows 10:

Numai pentru Windows 8 şi Windows 8.1, selectați panoul Desktop pentru a

1.

comuta desktopul clasic.
Faceți clic dreapta pe desktop și faceți clic pe Personalization

2.

(Personalizare).
Faceți clic pe Change Display Settings (Modificare setări de afișare).

3.

Faceți clic pe Advanced Settings (Setări complexe).

4.

Identificați furnizorul controlerului grafic din descrierea din partea de sus a

5.

ferestrei (de ex., NVIDIA, ATI, Intel etc.).
Consultați site-ul web al furnizorului plăcii grafice pentru driverul actualizat

6.

(de exemplu, www.ATI.com SAU www.AMD.com).
După instalarea driverelor adaptorului grafic, încercați să setați rezoluția înapoi

7.

la 2560 x 1440.

Funcționarea monitorului │ 51

Utilizarea înclinării, rotirii și prelungirii verticale

NOTĂ: Aceste valori sunt aplicabile suportului livrat împreună cu

monitorul. Pentru a configura orice alt suport, consultați documentația
livrată împreună cu suportul.

Înclinarea şi pivotarea

Cu suportul fixat de monitor, puteți înclina şi pivota monitorul pentru a avea un unghi
de vizualizare mai comod.

5° 21°

45°

NOTĂ: Monitorul este livrat din fabrică fără a avea suportul montat.

45°

Prelungirea verticală

NOTĂ: Suportul poate fi extins vertical până la 130 mm.

52 │ Funcționarea monitorului

130mm

Rotirea monitorului

Înainte de a roti monitorul, acesta trebuie extins la maximum pe verticală (Prelungirea

verticală) şi înclinat complet în sus pentru a evita lovirea marginii de jos de monitor.

1

2

90°

90°

90°

90°

NOTĂ: Pentru a utiliza funcția de rotire a afişajului (vizualizarea de tip

peisaj sau portret) cu computerul Dell, aveți nevoie de un driver video
actualizat care nu este inclus cu acest monitor. Pentru a descărca
driverul pentru placa grafică, accesați www.dell.com/support şi
consultați secțiunea Descărcare pentru drivere video pentru a găsi cele
mai recente versiuni actualizate ale driverului.

Funcționarea monitorului │ 53

NOTĂ: În modul de vizualizare de tip portret, puteți observa o scădere

a calității aplicațiilor când se utilizează intensiva grafica (jocuri 3D
etc.).

Reglarea setărilor de rotire a afișajului ale sistemului

După ce ați rotit monitorul, trebuie să parcurgeți procedura de mai jos pentru a regla
setările de rotire a afișajului ale sistemului.

NOTĂ: Dacă utilizați monitorul împreună cu un computer non-Dell,

trebuie să accesați site-ul web al driverului plăcii grafice sau site-ul
web al producătorului computerului pentru informații privind rotirea

conținutului pe afișaj.

Pentru a regla setările de rotire a afişajului:

1. Faceți clic dreapta pe desktop și faceți clic pe Properties (Proprietăți).

2. Selectați fila Settings (Setări) și gaceți clic pe Advanced (Complex).

3. Dacă aveți placă grafică ATI, selectați fila Rotation (Rotire) şi setați rotirea

preferată.

4. Dacă aveți o placă grafică nVidia, faceți clic pe fila nVidia, în coloana din partea
stângă selectați NVRotate şi apoi selectați rotirea preferată.

5. Dacă aveți o placă grafică Intel®, selectați fila grafică Intel , faceți clic pe
Graphic Properties (Proprietăți Grafice), selectați fila Rotation (Rotire)

și apoi setați rotirea dorită.

NOTĂ: Dacă nu vedeți opțiunea de rotire sau aceasta nu funcționează

corect, accesați www.dell.com/support și descărcați cel mai recent
driver pentru placa dvs. grafică.

54 │ Funcționarea monitorului

Depanarea

AVERTIZARE: Înainte de a efectua orice procedură din această

secțiune, respectați Instrucțiunile privind siguranța.

Testare automată

Monitorul vă oferă caracteristica de testare automată care vă permite să verificați
dacă monitorul funcționează corect. Dacă monitorul şi computerul sunt corectate în
mod adecvat, dar ecranul monitorului rămâne întunecat, rulați testarea automată a
monitorului parcurgând etapele următoare:

Opriți computerul şi monitorul.

1.

Deconectați toate cablurile video de la monitor. Astfel, nu trebuie implicat

2.

computerul.
Porniți monitorul.

3.

Dacă monitorul funcționează corect, detectează faptul că nu există semnal şi apare
unul dintre mesajele următoare. Când se află în modul de testare automată, ledul de
alimentare rămâne alb.

Dell

P2418HZ

Dell 27 Monitor

?

No HDMI Cable

The display will go into Power Save Mode in 4 minutes.

www.dell.com/P2720D

P2720D

sau

Dell

P2418HZ

Dell 27 Monitor

?

No DP Cable

The display will go into Power Save Mode in 4 minutes.

www.dell.com/P2720D

P2720D

NOTĂ: Această casetă mai apare în timpul funcționării normale a

sistemului, dacă este deteriorat sau deconectat cablul video.

Depanarea │ 55

Opriți monitorul și reconectați cablul video; apoi, porniți computerul și monitorul.

4.

Dacă monitorul rămâne întunecat după ce reconectați cablurile, verificați controlerul
video şi computerul.

Diagnosticări încorporate

Monitorul are un instrument de diagnosticare încorporat care vă ajută să stabiliți
dacă o anomalie a ecranului este o problemă inerentă a monitorului sau a computerului
şi plăcii video.

NOTĂ: Puteți rula diagnosticările încorporate numai atunci când

cablul video este deconectat și monitorul se află în modul de testare
automată.

3

2

1

Pentru a rula diagnosticarea încorporată:

4

5

1. Asigurați-vă că ecranul este curat (nu există particule de praf pe suprafața
ecranului).

2. Deconectați cablurile video de la spatele computerului sau monitorului.
Monitorul trece în modul de testare automată.

3. Mențineți apăsată tasta Ieşire (butonul 4) timp de 4 secunde pentru a accesa
meniul de blocare/ deblocare OSD.

56 │ Depanarea

Dell 27 Monitor

Select Option:

+

Dell 27 Monitor

Select Option:

4. Selectați pictograma pentru a activa diagnosticările încorporate.

5. Verificați cu atenție dacă ecranul are anomalii.

6. Apăsați din nou tasta în Sus (butonul 1) de pe capacul din spate.

Culoarea ecranului devine gri.

7. Verificați dacă afişajul are anomalii.

8. Repetați paşii 6 şi 7 pentru a verifica afişajul cu ecrane pe roşu, verde, albastru,

negru şi alb şi cu modele de text.

Testul este terminat atunci când apare ecranul de text. Pentru părăsirea funcției,
apăsați din nou tasta în Sus (butonul 1).

Dacă nu detectați nicio anomalie a ecranului la utilizarea instrumentului de
diagnosticare încorporat, monitorul funcționează corespunzător. Verificați placa
video şi computerul.

Depanarea │ 57

Probleme comune

Tabelul următor conține informații generale despre problemele frecvente ale
monitorului pe care le puteți întâlni şi soluțiile posibile:

Simptome comune Soluții posibile

Lipsă semnal video/
indicator LED de
alimentare stins

Lipsă semnal video/
indicator LED de
alimentare aprins

Focalizare de slabă
calitate

Imagine video
oscilantă/instabilă

Pixeli lipsă

Asigurați-vă că este conectat şi fixat corespunzător

∞

cablul video care face legătura între monitor şi computer.
Verificați dacă priza de curent funcționează

∞

corespunzător făcând proba cu orice alt echipament
electric.

Asigurați-vă că butonul de alimentare este apăsat.

∞

Asigurați-vă că ați selectat corect sursa de intrare în

∞

meniul Input Source (Sursă intrare).
Măriți luminozitatea şi contrastul din meniul OSD.

∞

Efectuați testul automat al monitorului.

∞

Verificați să nu existe pini rupți sau îndoiți la conectorul

∞

cablului video.
Rulați diagnosticarea încorporată.

∞

Asigurați-vă că ați selectat corect sursa de intrare în

∞

meniul Input Source (Sursă intrare).
Eliminați cablurile prelungitoare ale semnalului video.

∞

Resetați monitor la Setări din fabrică (Factory Reset

∞

(Resetare la valorile din fabrică)).
Schimbați rezoluția video la raportul de aspect corect.

∞

Resetați monitor la Setări din fabrică (Factory Reset

∞

(Resetare la valorile din fabrică)).
Verificați factorii de mediu.

∞

Mutați monitorul în altă încăpere şi faceți testul.

∞

Efectuați un ciclu de pornire-oprire.

∞

Pixelii stinşi permanent reprezintă un defect normal care

∞

poate apărea la tehnologia LCD.
Pentru informații suplimentare despre calitatea

∞

monitoarelor Dell şi politica pixelilor, consultați site-ul Dell
Support la adresa: www.dell.com/support/monitors.

58 │ Depanarea

Pixeli blocați

Probleme privind
luminozitatea

Distorsiune
geometrică

Linii orizontale/
verticale

Probleme de
sincronizare

Probleme legate de
siguranță

Probleme
intermitente

Efectuați un ciclu de pornire-oprire.

∞

Pixelii stinşi permanent reprezintă un defect normal care

∞

poate apărea la tehnologia LCD.
Pentru informații suplimentare despre calitatea

∞

monitoarelor Dell şi politica pixelilor, consultați site-ul Dell
Support la adresa: www.dell.com/support/monitors.

Resetați monitor la Setări din fabrică (Factory Reset

∞

(Resetare la valorile din fabrică)).
Reglați luminozitatea şi contrastul din meniul OSD.

∞

Resetați monitor la Setări din fabrică (Factory Reset

∞

(Resetare la valorile din fabrică)).
Reglați comenzile pe orizontală şi verticală din meniul

∞

OSD.
Resetați monitor la Setări din fabrică (Factory Reset

∞

(Resetare la valorile din fabrică)).
Efectuați testarea automată a monitorului şi stabiliți dacă

∞

aceste linii se regăsesc şi în testul automat.
Verificați să nu existe pini rupți sau îndoiți la conectorul

∞

cablului video.
Rulați diagnosticarea încorporată.

∞

Resetați monitor la Setări din fabrică (Factory Reset

∞

(Resetare la valorile din fabrică)).
Efectuați testarea automată a monitorului pentru a stabili

∞

dacă aceste liniile amestecate apar şi în testul automat.
Verificați să nu existe pini rupți sau îndoiți la conectorul

∞

cablului video.
Reporniți computerul în modul de siguranță.

∞

Nu efectuați etapele de depanare.

∞

Contactați imediat compania Dell.

∞

Asigurați-vă că este conectat şi fixat corespunzător

∞

cablul video care face legătura între monitor şi computer.
Resetați monitor la Setări din fabrică (Factory Reset

∞

(Resetare la valorile din fabrică)).
Efectuați testarea automată a monitorului pentru a stabili

∞

dacă problema legată de intermitență apare şi în testul
automat.

Depanarea │ 59

Culoare lipsă

Culoare incorectă

Remanența imaginii
de la o imagine
statică rămasă pe
monitor pentru mai
mult timp

Imagine dublă sau
supra modulație

Efectuați testul automat al monitorului.

∞

Asigurați-vă că este conectat şi fixat corespunzător

∞

cablul video care face legătura între monitor şi computer.
Verificați să nu existe pini rupți sau îndoiți la conectorul

∞

cablului video.
Schimbați Color Setting Mode (Mod setare culori) în

∞

Color Settings (Setări de culoare) din meniul OSD la
Graphics (Grafică) sau Video, în funcție de aplicație.

Încercați mai multe Preset Modes (Moduri

∞

presetate) în setările Color (Culoare) din meniul OSD.
Reglați valoarea R/G/B în Custom Color (Culoare
particularizată) din setările Color (Culoare) ale
meniului OSD.

Schimbați Input Color Format (Intrarea formatului

∞

de culoare) la RGB sau YPbPr în setările de Color
(Culoare) ale meniului OSD.

Rulați diagnosticarea încorporată.

∞

Utilizați caracteristica Power Management (Gestionare

∞

alimentare) pentru a opri monitorul de fiecare dată când
nu este utilizat (pentru informații suplimentare, consultați

Moduri de gestionare a alimentării).

Alternativ, utilizați economizorul de ecran cu schimbare

∞

dinamică.
Modificați Response Time (timp de răspuns) din

∞

meniul OSD al Display (Afişaj) în Fast (rapid) sau

Normal în funcție de aplicația şi utilizarea dvs.

60 │ Depanarea

Probleme specifice produsului

Simptome
specifice

Imaginea ecranului
este prea mică

Monitorul nu se
poate regla cu
butoanele de pe
partea inferioară a
panoului

Lipsă semnal de
intrare atunci
când se apasă
pe comenzile de
utilizator

Imaginea nu umple
tot ecranul

Soluții posibile

Verificați setarea Aspect Ratio (Raport de aspect) în

∞

setarea Display (Afişaj) din meniul OSD.
Resetați monitor la Setări din fabrică (Factory Reset

∞

(Resetare la valorile din fabrică)).
Opriți monitorul, deconectați cablu de alimentare,

∞

conectați-l la loc şi porniți monitorul.
Verificați dacă meniul OSD este blocat. În caz afirmativ,

∞

țineți apăsat butonul meniului timp de 4 secunde pentru
deblocare.

Verificați sursa de semnal. Mişcați mouse-ul sau apăsați

∞

orice tastă a tastaturii pentru a vă asigura că computerul
nu este în stare de veghe sau inactivitate.

Verificați dacă este conectat corect cablul video.

∞

Deconectați şi reconectați cablul video, dacă este cazul.
Resetați computerul sau playerul video.

∞

Din cauza formatelor video diferite (raportului de aspect) al

∞

DVD-urilor, monitorul poate avea afişaj pe tot ecranul.
Rulați diagnosticarea încorporată.

∞

Depanarea │ 61

Anexă

Instrucțiunile privind siguranța

AVERTIZARE: Utilizarea altor comenzi, reglaje sau proceduri decât cele

specificate în această documentație poate duce la şocuri sau defecțiuni
electrice şi/sau mecanice.

Pentru informații despre instrucțiunile privind siguranța, consultați Informații
privind siguranța, mediul înconjurător şi reglementările (SERI).

Notificările FCC (numai pentru S.U.A.) şi alte informații de reglementare

Pentru notificările FCC şi alte informații de reglementare, consultați site-ul web
privind respectarea reglementărilor de la adresa

www.dell.com/regulatory_compliance.

Urmați aceste instrucțiuni de siguranță pentru o performanță optimă și o durată
mare de viață a monitorului dvs.:

Priza trebuie instalată lângă echipament, fiind ușor accesibilă.

1.

Echipamentul poate fi instalat pe perete sau pe plafon, în poziție orizontală.

2.

Monitorul este echipat cu un ștecher cu împământare cu trei picioare, al treilea

3.

picior fiind împământarea.
Nu folosiți acest produs în apropierea apei.

4.

Citiți cu atenție aceste instrucțiuni. Păstrați acest document pentru a-l consulta

5.

pe viitor. Respectați toate avertismentele și instrucțiunile marcate pe produs.
Presiunea sonoră excesivă de la căști poate duce la pierderea auzului. Ajustarea

6.

egalizatorului la valoarea maximă determină creșterea tensiunii de ieșire a
căștilor și, totodată, a nivelului presiunii sonore.

62 │ Anexă

Contactarea companiei Dell

Pentru clienții din S.U.A., apelați 800-WWW-DELL (800-999-3355).

NOTĂ: Dacă nu aveți o conexiune internet activă, puteți găsi

informațiile de contact pe factura achiziției, pe plicul ambalajului, pe
chitanță sau în catalogul produselor Dell.

Dell vă oferă mai multe opțiuni de service şi asistență online sau telefonică.
Disponibilitatea variază în funcție de țară şi produs şi este posibil ca unele servicii să
nu fie disponibile în zona dvs.

Pentru a accesa conținut de asistență online pentru monitor:

Vizitați www.dell.com/support/monitors.

1.

Pentru a contacta Dell cu privire la probleme legate de vânzări, de asistență tehnică
sau de servicii pentru clienți:

Vizitați www.dell.com/support.

1.

Verificați țara sau regiunea dvs.în meniul vertical Choose A Country/Region

2.

(Alegeți o țară/regiune) din partea de jos a paginii.
Faceți clic pe Contact Us (Contactați-ne) în partea stângă a paginii.

3.

Selectați legătura corespunzătoare pentru service sau asistență în funcție de

4.

necesități.
Alegeți metoda de a contacta Dell convenabilă pentru dvs.

5.

Anexă │ 63