Dell P2720D User Manual [si]

Monitor Dell 27 – P2720D

Navodila za uporabo

Model monitorja: P2720D
Regulativni model: P2720Dc

OPOMBA: OPOMBA označuje pomembne informacije, ki vam pomagajo
bolje izkoristiti računalnik.

SVARILO: SVARILO označuje možnost poškodb strojne opreme ali
izgube podatkov, če ne upoštevate navodil.

OPOZORILO: OPOZORILO označuje možnost poškodb lastnine, telesnih
poškodb ali smrti.

Copyright © 2019 Dell Inc. ali njegove podružnice. Vse pravice pridržane. Dell, EMC in druge blagovne
znamke so blagovne znamke družbe Dell Inc. ali njenih podružnic. Druge blagovne znamke so lahko
blagovne znamke njihovih ustreznih lastnikov.

2019 – 12

Rev. A01

Vsebina

O monitorju................................ 6

Vsebina paketa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Funkcije izdelka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Prepoznavanje delov in kontrolnikov . . . . . . . . . . . .9

Pogled s sprednje strani. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Pogled z zadnje strani. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Pogled od strani . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Pogled od spodaj . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Tehnični podatki monitorja. . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Specifikacije ločljivosti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Podprti videonačini . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Vnaprej nastavljeni načini prikaza. . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Električne specifikacije . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Fizične lastnosti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Okoljske lastnosti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Načini za upravljanje porabe električne energije . . . . . . . . . . 18

Zmogljivost Plug and Play . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Kakovost monitorja LCD in pravilnik o slikovnih pikah . . 24

Smernice za vzdrževanje. . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Čiščenje monitorja. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

Namestitev monitorja....................... 25

Namestitev stojala . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

│ 3

Priključitev monitorja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Priklop kablov DP in USB 3.0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Razporejanje kablov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Odstranjevanje stojala . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Montaža na steno (izbirno) . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Uporaba monitorja ..........................31

Vklop monitorja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Uporaba nadzornih gumbov . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Kontrolniki zaslonskega menija . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Uporaba zaslonskega menija (OSD) . . . . . . . . . . . . 34

Odpiranje zaslonskega menija. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

Zaklepanje menijskih tipk in gumba za vklop/izklop . . . . . . . . 45

Opozorila zaslonskega menija (OSD) . . . . . . . . . . . . . . . .47

Nastavitev monitorja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50

Nastavitev najvišje ločljivosti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Če uporabljate Dellov namizni računalnik ali Dellov prenosni

računalnik z dostopom do interneta . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Če uporabljate namizni ali prenosni računalnik oziroma

grafično kartico, ki je ni izdelal Dell. . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Uporaba nagiba, odklona in navpičnega podaljšanja . . . 52

Nagib in odklon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Navpično podaljšanje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Vrtenje monitorja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Odpravljanje težav ......................... 55

Samopreskus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55

Vgrajena diagnostika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

4 │

Splošne težave . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Težave, povezane z izdelkom . . . . . . . . . . . . . . . 61

Dodatek ................................. 62

Varnostne ukrepe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Obvestila agencije FCC (velja le za ZDA) in druge

informacije, določene s predpisi . . . . . . . . . . . . . . 62

Vzpostavljanje stika z družbo Dell . . . . . . . . . . . . .63

│ 5

O monitorju

Vsebina paketa

Monitorju so priloženi sestavni deli, ki so prikazani spodaj. Preverite, ali ste prejeli
vse sestavne dele, in si oglejte razdelek Vzpostavljanje stika z družbo Dell za več
informacij, če kateri koli sestavni del manjka.

OPOMBA: Nekateri sestavni deli so na voljo posebej, zato morda niso
priloženi monitorju. Nekatere funkcije ali nosilci podatkov niso na voljo
za določene države.

Monitor

Držalo stojala

6 │ O monitorju

Podstavek stojala

Napajalni kabel (razlikuje se
glede na državo)

Kabel DP 1.2

Kabel USB 3.0 za povratni
tok (omogoči vrata USB na
monitorju)

Priročnik za hitro namestitev

∞

Informacije o varnosti in

∞

informacije, določene s
predpisi

O monitorju │ 7

Funkcije izdelka

Značilnosti monitorja Dell P2720D so aktivna matrika, tankoplastni tranzistor (TFT),
zaslon s tekočimi kristali (LCD), antistatični zaslon in osvetlitev ozadja LED. Med
funkcije monitorja spadajo:

68,47-centimetrsko (27,0-palčno) vidno območje (izmerjeno diagonalno). Ločljivost

∞

2560 x 1440 slikovnih pik s podporo celozaslonskega načina za nižje ločljivosti.

∞ Širok vidni kot omogoča ogled v sedečem ali stoječem položaju ali med

premikanjem iz ene strani na drugo.
∞ 99-odstotna barvna lestvica sRGB.
∞ Visoko razmerje dinamičnega kontrasta.
∞ Možnost nastavitve z nagibom, odklonom, po višini in vrtenjem.
∞ Odstranljivo stojalo in 100-milimetrske odprtine za pritrditev nosilca VESA™ (Video

Electronics Standards Association) za prilagodljive rešitve montaže.
∞ Možnost digitalnih priključkov z vhodoma DisplayPort in HDMI.
∞ Opremljen z 1 vrati USB za povratni tok ter 4 vrati USB za sprejemni tok.
∞ Zmogljivost Plug and Play, če jo vaš računalnik podpira.
∞ Nastavitve v zaslonskem meniju omogočajo preprosto nastavitev in optimizacijo

zaslona.
∞ Nosilci podatkov s programsko opremo in dokumentacijo vključujejo datoteko z

informacijami (INF), datoteko za ujemanje barv slike (ICM) in dokumentacijo za

izdelek.
∞ Reža za varnostno zaklepanje.
∞ Zaklep stojala.
∞ Možnost preklopa s širokega razmerja višina/širina na standardno razmerje brez

izgube kakovosti slike.
∞ Poraba energije 0,3 W, ko je monitor v načinu spanja.
∞ Povečajte udobje oči z zaslonom brez utripanja.

OPOZORILO: Med možne dolgoročne učinke oddajanja modre

svetlobe iz monitorja spadajo poškodbe oči, vključno z utrujenostjo

oči, digitalnim naprezanjem očesa in drugimi. Funkcija ComfortView je

zasnovana za zmanjšanje količine modre svetlobe, ki jo oddaja monitor,

in povečanje udobja za oči.

8 │ O monitorju

Prepoznavanje delov in kontrolnikov

Pogled s sprednje strani

1 2

Nadzorni gumbi

Oznaka Opis Uporaba
1 Funkcijski gumbi S funkcijskimi gumbi prilagodite

elemente na zaslonskem meniju. (Več
informacij najdete v razdelku Uporaba

nadzornih gumbov).

2 Gumb za vklop/izklop Z gumbom za vklop/izklop vklopite in

izklopite monitor.

O monitorju │ 9

Pogled z zadnje strani

Q40G027N-700-XXA

DELL P2720D

Flat Panel Monitor /Monitor Plano Panel /Moniteur écran plat /⏢Ღ亟⽪ಘ
Model No. /Modelo /N°de modelo /ර㲏: P2720Dc
Input Rang /Entrade /Daya Tegangan:100-240V 50/60Hz,1.6A
䕨ޕ䴫ⓀӔ⍱䴫༃100-240Կ⢩,1.6ᆹษ,50/60䎛㥢
Consumo de energía en operación: xxxxx Wh
Удельная мощность рабочего режима - xxxx Вт/см²
Потребляемая мощность изделием в режиме ожидания - xx Вт
Потребляемая мощность изделием в выключенном режиме - xx Вт
Apparatet må lkoples jordet skkontakt.
Apparaten skall anslutas ll jordat u±ag.
Laite on liite±ävä suojakoskeµmilla varuste±uun pistorasiaan.
Apparatets skprop skal lslu±es en skkontakt med jord,
som giver forbindelse l skproppens jord.
The equipment must be connected to an earthed mains socket-outlet.
L'appareil doit être branché sur une prise de courant munie d'une mise à la terre.
Made in China /сделанный в Китай /Fabriqué en Chine /ѣു㼳䙖䆜䃔ֵ⭞䚄ᓜᚆۭᇩ㿌࣑Ⱦ
www.dell.com/regulatory_compliance Raheen Business Park Limerick Ireland (for EU Only)
CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B)
This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operaon is subject to the following two condions:
(1) this device may not cause harmful interference, and
(2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operaon.



XXXXX

R33037
RoHS

䊂

ޛ࣑100V, 1.6 A, 50/60 Hz

XXXXXX-XX

IS 13252 (Part 1)/
IEC 60950-1

R-41018660
www.bis.gov.in

xxxxxxxxxxxxx
R-R-TPF-P2720Dc

㐔㷡㢬ڕTPV Electronics (Fujian) Co., Ltd.(for Korea)
㥐㦤㣄ڕL&T Display Technology(Fujian)Ltd.(for Korea)

080-200-3800

SVC Tag:
1234567
Express Service
Code:
123 456 789 0

S/N: CN-012345­TV100-96N-001V

-A00

Date of Mfg/⭕ӝᰛᵕ⭕⭘ᰛᵕ: June. 2019

Q40G027N-700-XXA

⏨Წᱴ⽰ಞ
ශ:P2720D
䗉ޛ⭫Ⓠ:

100-240V 50/60Hz,1.6A

ѣള࡬䙖

DELL P2720D

2
3

4

5

1

Pogled z zadnje strani s stojalom za monitor

Oznaka Opis Uporaba
1 Reža za razporeditev kablov Uporabite jo za urejanje kablov tako, da

jih speljete skozi režo.

2 Odprtine za pritrditev VESA

(za pokrovom VESA)

Odprtine za pritrditev VESA (100 mm
x 100 mm). Uporabite jih za namestitev
monitorja na steno s kompletom za
montažo na steno, ki je združljiv s
standardom VESA.

3 Oznaka z regulativnimi

Seznami regulativnih odobritev.

informacijami

4 Gumb za sprostitev stojala Sprostitev stojala z monitorja.
5 Regulativna nalepka (vključno

s serijsko številko v obliki črtne
kode in nalepko s servisno
oznako)

Seznami regulativnih odobritev. Če
morate vzpostaviti stik z oddelkom za
tehnično podporo družbe Dell, si oglejte
informacije na tej nalepki. Servisna
oznaka je enolični alfanumerični
identifikator, s katero lahko zaposleni
v tehničnem oddelku družbe Dell
identificirajo komponente strojne
opreme in vaš računalnik ter dostopajo
do informacij o garanciji.

10 │ O monitorju

Pogled od strani

Oznaka Opis Uporaba
1 Izhodna vrata USB

3.0 x 2

Priključite napravo USB.

OPOMBA: Če želite uporabiti ta vrata,

morate kabel USB (ki je priložen
monitorju) priključiti na vrata USB
za povratni tok na monitorju in
računalniku.

1

O monitorju │ 11

Pogled od spodaj

7654132

Pogled od spodaj brez stojala za monitor

Oznaka Opis Uporaba
1 Priključek za

Povežite napajalni kabel (priložen monitorju).

napajanje

2 Reža za varnostno

zaklepanje

Zavarujte monitor z varnostnim zapahom
(naprodaj ločeno), da preprečite nepooblaščeno
premikanje monitorja.

3 Funkcija za zaklep

stojala

Za zaklep stojala na monitor z vijakom M3 x 6
mm (vijak ni priložen).

4 Vrata HDMI Za priključitev računalnika s kablom HDMI.
5 DisplayPort Računalnik priključite s kablom DisplayPort

(priloženo monitorju).

6 Priključek USB 3.0 za

povratni tok

7 Izhodna vrata USB

2.0 x 2

Če želite omogočiti vrata USB na monitorju,
povežite kabel USB iz teh vrat z računalnikom.

Priključite napravo USB.

OPOMBA: Če želite uporabiti ta vrata,

morate monitor in računalnik povezati s
kablom USB za sprejemni tok (priložen
monitorju).

12 │ O monitorju

Tehnični podatki monitorja

Model P2720D

Vrsta zaslona Aktivna matrika – TFT LCD
Vrsta zaslonske plošče Tehnologija medravninskega preklapljanja
Vidna slika
Diagonala

684,70 mm (27,0 palca)
Vodoravno, aktivno območje
Navpično, aktivno območje
Območje

Razmik med slikovnimi pikami 0,233 mm x 0,233 mm
Slikovne pike na palec (PPI) 108
Vidni kot

Vodoravno
Navpično

Svetilnost 350 cd/m² (običajno)
Razmerje kontrasta 1000 proti 1 (običajno)
Premaz sprednje plošče Proti bleščanju s trdoto 3H, zamegljenost 25%
Osvetlitev ozadja Sistem osvetlitve robov z diodami LED
Odzivni čas (siva-do-sive) 8 ms (navadno)

Barvna globina 16,7 milijona barv
Barvna lestvica 99 % sRGB
Priključki 1 x HDMI 1.4

596,74 mm (23,49 palca)

335,66 mm (13,76 palca)

200.301,75mm2 (323,22 palca2)

178° (običajno)

178° (običajno)

5 ms (hitro)

1 x DP 1.2

1 x priključek USB 3.0 za povratni tok

2 x vrata USB 3.0 – ob strani

2 vrat USB 2.0 – spodnja stran

O monitorju │ 13

Širina okvirja (rob monitorja do aktivnega območja)
Zgoraj

7,4 mm
Levo/desno
Spodaj

7,4 mm

21,1 mm
Nastavljivost
Nosilec za prilagoditev višine

Nagib
Odklon
Vrtenje

Združljivost z aplikacijo Dell
Display Manager

130 mm

-5° do 21

-45° do 45

-90° do 90

°

°

°

Easy Arrange (Preprosto razporejanje) in druge

ključne funkcije
Varnost Reža za varnostno zaklepanje (ključavnica za

kabel je naprodaj ločeno)

Specifikacije ločljivosti

Model P2720D

Razpon vodoravne frekvence

29 kHz do 113 kHz

preleta slike
Razpon navpične frekvence

Od 49 Hz do 75 Hz (samodejno)

preleta slike
Najvišja vnaprej nastavljena

2560 x 1440 pri 60 Hz

ločljivost

Podprti videonačini

Model P2720D

Zmogljivosti prikaza videa
(predvajanje HDMI/DP)

480i, 480p, 576i, 576p, 720p, 1080i, 1080p,
1440p

14 │ O monitorju

Vnaprej nastavljeni načini prikaza

Vodoravna

Način prikaza

VESA, 720 x 400 31,5 70,1 28,3 -/+
VESA, 640 x 480 31,5 59,9 25,2 -/­VESA, 640 x 480 37,5 75,0 31,5 -/­VESA, 800 x 600 37,9 60,3 40,0 +/+
VESA, 800 x 600 46,9 75,0 49,5 +/+

VESA, 1024 x 768 48,4 60,0 65,0 -/-
VESA, 1024 x 768 60,0 75,0 78,8 +/+
VESA, 1152 x 864 67,5 75,0 108,0 +/+

VESA, 1280 x 768 47,8 59,9 79,5 -/+
VESA, 1280 x 1024 64,0 60,0 108,0 +/+
VESA, 1280 x 1024 79,9 75,0 135,0 +/+
VESA, 1600 x 1200 75,0 60,0 162,0 +/+
VESA, 1680 x 1050 65,3 60,0 146,3 -/+
VESA, 1920 x 1080 67,5 60,0 148,5 +/+
VESA, 1920 x 1200 74,6 59,9 193,3 -/+

VESA, 2048 x 1080 66,6 60,0 147,2 + /­VESA, 2560 x 1440 88,8 60,0 241,5 +/-

frekvenca

(kHz)

Navpična

frekvenca

(Hz)

Frekvenca

slikovne

pike (MHz)

Polarnost

sinhronizacije

(vodoravno/

navpično)

Električne specifikacije

Model P2720D

Vhodni videosignali HDMI 1.4, 600 mV za vsako diferencialno linijo, vhodna

impedanca 100 ohmov na diferencialni par
DP 1.2, 600 mV za vsako diferencialno linijo, vhodna

impedanca 100 ohmov na diferencialni par

Vhodna napetost
izmeničnega toka/

100 V AC do 240 V AC/50 Hz ali 60 Hz ± 3 Hz/1,6 A
(običajno)

frekvenca/tok
Vklopni tok 120 V: 30 A (največ) pri 0 °C (hladni zagon)

240 V: 60 A (največ) pri 0 °C (hladni zagon)

O monitorju │ 15

Fizične lastnosti

Model P2720D

Vrsta signalnega kabla

Mere (s stojalom)

Višina (raztegnjen) 525,3 mm (20,68 palcev)
Višina (neraztegnjen) 395,3 mm (15,56 palcev)
Širina 611,6 mm (24,08 palcev)
Globina 185,0 mm (7,28 palcev)

Mere (brez stojala)

Višina 364,1 mm (14,34 palcev)
Širina 611,6 mm (24,08 palcev)
Globina 43,6 mm (1,72 palca)

Mere stojala

Višina (raztegnjen) 418,4 mm (16,47 palcev)
Višina (neraztegnjen) 371,0 mm (14,61 palcev)
Širina 245,0 mm (9,65 palcev)
Globina 185,0 mm (7,28 palcev)

Tež a

Teža z embalažo 9,13 kg (20,13 funta)
Teža s sklopom stojala in kabli 6,87 kg (15,15 funta)
Teža brez sklopa stojala (brez

kablov)
Teža sklopa stojala 1,85 kg (4,08 funta)
Lesk sprednjega okvirja Črn okvir – 2-4 enote sijaja

Digitalni: DP, 20 nožic

∞

Vsestransko zaporedno vodilo: USB, 9 nožic

∞

4,57 kg (10,08 funta)

16 │ O monitorju

Okoljske lastnosti

Model P2720D
Združljivi standardi

∞ Monitor s certifikatom ENERGY STAR
∞ Registracija EPEAT, kjer velja. Postopek registracije EPEAT se razlikuje po

državah. Informacije o stanju registracije po državah najdete na spletnem mestu

www.epeat.net.

∞ Zaslon s potrdilom TCO.
∞ Skladen z direktivo RoHS
∞ Monitor brez BFR/PVC (razen zunanjih kablov)
∞ Izpolnjuje zahteve NFPA 99 glede odvodnega toka.
∞ Steklo, ki ne vsebuje arzena, in zaslonska plošča, ki ne vsebuje živega srebra

Merilnik porabe energije sproti prikazuje raven energije, ki jo porabi monitor.

∞

Temperatura

Med delovanjem 0 °C do 40 °C (32 °F do 104 °F)
V mirovanju

Vlažnost

Med delovanjem od 10% do 80 % (nekondenzirajoča)
V mirovanju

Nadmorska višina

Med delovanjem (največ) 5.000 m (16.400 čevljev)
V mirovanju (največ) 12.192 m (40.000 čevljev)

Oddajanje toplote

Pri skladiščenju: -20 °C do 60 °C (-4 °F do 140 °F)

∞

Prevoz: -20 °C do 60 °C (-4 °F do 140 °F)

∞

Skladiščenje 10–90 % (brez kondenzacije)

∞

Transport 10–90 % (brez kondenzacije)

∞

188,10 BTU/uro (največ)

∞

82,08 BTU/uro (običajno)

∞

O monitorju │ 17

Načini za upravljanje porabe električne energije

Če je v računalniku nameščena grafična kartica ali programska oprema DPM, ki je
združljiva s standardom VESA, monitor lahko samodejno zmanjša porabo energije,
kadar ni v uporabi. To se imenuje način varčevanja z energijo*. Če računalnik zazna
vnos s tipkovnico, miško ali drugimi vnosnimi napravami, monitor samodejno začne
znova delovati. V spodnji tabeli sta prikazana poraba energije in signalizacija te
funkcije za samodejno varčevanje z energijo.

* Ničelno porabo energije pri izklopljenem monitorju lahko dosežete samo tako, da
izključite napajalni kabel iz monitorja.

Načini
VESA

Navadno
delovanje

Način
aktivno­izklopljeno

Izklopljen - - - Ne sveti Manj kot 0,3 W

Vodoravna
sinhronizacija

Aktivno Aktivno Aktivno Bel 55 W (največ)**

Neaktivno Neaktivno Ni

Navpična
sinhronizacija

Video Indikator

napajanja

Bel (sveti) Manj kot 0,3 W

prikazan

Poraba energije

24 W (običajno)

Poraba energije PON 19 W
Skupna poraba energije (TEC) 60 kWh

** Največja poraba energije z najvišjo stopnjo svetilnosti in aktivnim priključkom
USB.

Ta dokument je zgolj informativen, v njem pa so navedeni podatki o delovanju v
laboratoriju. Vaš izdelek lahko deluje drugače, kar je odvisno od programske opreme,
sestavnih delov in zunanjih naprav, ki ste jih naročili, družbi Dell pa ni treba posodobiti
teh informacij. Uporabnik se zato pri sprejemanju odločitev o električnih tolerancah
ali drugih zadevah ne sme zanašati na te informacije. Družba Dell ne daje nobenega
izrecnega ali naznačenega jamstva glede točnosti ali popolnosti informacij.

OPOMBA: Ta monitor je overjen po programu ENERGY STAR.

Ta izdelek izpolnjuje pogoje programa ENERGY STAR, če so uporabljene
tovarniške nastavitve, ki jih lahko obnovite s funkcijo »Factory Reset« (Tovarniška
ponastavitev) v zaslonskem meniju. Če spremenite tovarniške privzete nastavitve
ali omogočite druge funkcije, lahko povečate porabo energije, ki bi lahko presegla
določeno omejitev ENERGY STAR.

18 │ O monitorju

OPOMBA:

PON: poraba energije, ko je naprava Vklopljena, KOT je opredeljeno v različici
programa Energy Star 8.0

TEC: Skupna poraba energije v KWh v skladu s standardom Energy Star 8.0.

O monitorju │ 19