Dell P2719HC User Manual [he]

תיבמ P2219HC/P2419HC/P2719HC גצ

USB-C רוביח םע Dell

מדריך למשתמש

P2219HC/P2419HC/P2719HC :םגד 'סמ

P2219HCb/P2419HCb/P2719HCt :ירוטלוגר םגד

.בשחמב שומישה תא רפשל ךל עייסיש בושח עדימ תנייצמ הרעה :הרעה

.תוארוהל תויצ יא לש הרקמב םינותנ דוביא וא הרמוחל ילאיצנטופ קזנ תנייצמ תוריהז :תוריהז

.תוומ וא העיצפ ,שוכרל קזנ תנכס תנייצמ הרהזא :הרהזא

םיירחסמ םינמיסו EMC , Dell .תורומש תויוכזה לכ .הלש תונבה תורבחה וא Copyright © 2018-2019 Dell Inc.

םינמיס תויהל םייושע םירחא םיירחסמ םינמיס .הלש תונבה תורבחה וא Dell Inc. לש םיירחסמ םינמיס םה םיפסונ

.המאתהב ,םהילעב לש םיירחסמ

10 – 2019

A03 הרודהמ

ןכות

5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . גצה תודוא

5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . הזיראה ןכות

6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . רצומה תונוכת

7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . תורקבו םיקלח יוהיז

10. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . תויצולוזר יטרפמגצה טרפמ

25. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Plug-and-Play

25. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . LCD גצב םילסקיפו תוכיא תוינידמ

26 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . גצה תנקתה

26. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . דמעמה רוביח

27. . . . . . . . . . . תיכנאה תפסותבו בבותסמה דמעמב ,היטהה ןקתמב שומיש

29. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . גצה רוביח

31. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . םילבכה רודיס

32. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ךסמה דמעמ תרסה

33. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . )תילנויצפוא( ריקה לע הנקתה

34 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . גצה תלעפה

34. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ךסמה תלעפה

34. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ימדקה חולה ינצחלב שומיש

36. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . חולב םינצחל‑ ימדקה

37. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . )OSD( ךסמה טירפתב שומיש

3 | ןכות

53 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . תויעב ןורתפ

53. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . תימצע הקידב

54. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .הנבומ ןוחבא

55. . . . . . . . . . .)USB-C םע העובק הניעט( Always On USB-C Charging

57. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . תוצופנ תויעב

58. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . רצומה לש תויפיצפס תויעב

59. . . . . . . . . . . . . )USB(Universal Serial Bus קשממב תויפיצפס תויעב

60 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . חפסנ

60. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . תוחיטב תוארוה

60. . . . . . . . . . . . . . הניקת תודוא ףסונ עדימו )דבלב ב"הרא( FCC תועדוה

60. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dell םע רשק תריצי

61. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . גצה תנקתה

63. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .הקוזחתל תויחנה

ןכות | 4

גצה תודוא

הזיראה ןכות

,והשלכ ביכר רסח םא .םיביכרה לכ תא תלביקש אדו .ךשמהב םיגצומה םיביכרה לכ םע עיגמ תשכרש גצה

.Dell םע רשק רוצ

שמתשהל היהי ןתינ אלש ןכתיי .גצל ופרוצ אלש ןכתייו םיילנויצפוא םה םיטירפהמ קלח :הרעה

.תומיוסמ תונידמב תומיוסמ תוידמב וא תונוכתב

גצ

דמעמל הבגמ

)תוצרא ןיב הנתשמ( חתמ לבכ

)C דע C ( C גוס USB לבכ

5 | גצה תודוא

דמעמה סיסב

DP לבכ

ןוקיזא

רצוקמ הנקתה ךירדמ
היצלוגרו הביבס ,תוחיטב לע עדימ

רצומה תונוכת

עקר תרואתו הליעפ הצירטמ םע LCD TFT תגוצת Dell P2219HC/P2419HC/P2719HC חוטשה גצל

:תוללוכ גצה תונוכת .LED גוסמ

.)ןוסכלאב הדידמ( )'ץניא 21.5( מ"ס 54.6 לש ךסמב הייפצ חטש :P2219HC

.רתוי תוכומנ תויצולוזרל אלמ ךסמב הכימת םע 1920x1080 לש היצולוזר

.)ןוסכלאב הדידמ( )'ץניא 23.8( מ"ס 60.5 לש ךסמב הייפצ חטש :P2419HC

.רתוי תוכומנ תויצולוזרל אלמ ךסמב הכימת םע 1920x1080 לש היצולוזר

.)ןוסכלאב הדידמ( )'ץניא 27.0( מ"ס 68.6 לש ךסמב הייפצ חטש :P2719HC

.רתוי תוכומנ תויצולוזרל אלמ ךסמב הכימת םע 1920x1080 לש היצולוזר

 .םיעבצ תכרע 72%
.חנמו הבוג ןונווכו דצל דצמ בוביס ,היטה תולוכי
 video electronics standards ( VESA ימאות מ""מ 100 לש הנקתה ירוח םע דיינ דמעמ

.הנקתהה תונורתפב תושימג רשפאמה )association

.HDMI-ו DisplayPort םע תילטיגיד תוירושיק
.)downstream( USB תואיצי 4 ללוכ
 תלבק ךות הז רוביחל םימיאתמה םיאשינ םיבשחמל חוכ קפסל לגוסמה ,דיחי C גוסמ USB רוביח

.םינותנו ואדיו תותוא

.תכרעמב הכימתב תינתומ ,"לעפה סנכה" תלוכי
.םיבוהבה לוטנ ךסמ תועצמאב הייפצה תוחונ בוטימ
 ילטיגיד ץמאמו תופייע תומרוגו םייניעל תוקיזמ גצהמ לוחכ רוא תוטילפ לש חווטה תוכורא תועפשהה

בוטימל גצהמ טלפנש לוחכה רואה תומכ תא תיחפהל תדעוימ ComfortView הנוכתה .םייניעל

.ןיעל תוחונה

.ךסמה רופישו הלק הנקתהל )OSD( הגוצת טירפת תועצמאב תורדגה ינוויכ
.גצל ףרוצמה
.דמעמל לוענמ
.תמא ןמזב ךסמה ידי לע למשחה תכירצ תמר תא גיצמש הכירצ דמ

גצה תודוא | 6

.דבלב חולל תיפסכ תלוטנו ןסרא תלוטנ תיכוכז
.הניש בצמב הנתמה ןמזב 0.3W לש למשח תכירצ

תורקבו םיקלח יוהיז

ימדק טבמ

תיוותרואית

1)גצה תלעפה האר ,םיפסונ םיטרפל( תויצקנופ ינצחל

2)יוויח תירונ םע( יוביכ/הלעפה ןצחל

7 | גצה תודוא

רוחאמ טבמ

לע הבכרה תכרעב שומיש ךות ריקה לע הבכרה

.)מ"מ 100 x מ"מ 100( VESA-תמאות ריקה

)דרפנב רכמנ(

.תינכט הרזע תלבקל

)דמצומה VESA הסכמ ירוחאמ - מ"מ

תיוותרואיתשומיש

1 100 x מ"מ 100( VESA תבשות יחתפ

2הניקת תיוות.הניקתה ירושיא תא תטרפמ
3דמעמ רורחש ןצחל.גצהמ דמעמה תא ררחשמ

4.החטבא תליענ ץירח.החטבא לוענמ תועצמאב גצה תחטבא

5תוריש תיגתו ירודיס רפסמ ,דוקרב תקבדמ Dell םע רשק רוציל הצרת םא וז תיוותב רזעיה

6םילבכל חתפ.חתפה ךרד םילבכה בותינל שמשמ

דצהמ טבמ

גצה תודוא | 8

לבכ רוביח רחאל קר הז רבחמב שמתשהל ןתינ :הרעה

.ךלש USB-ה ןקתה תא רבח

.גצל USB Type-C-ה רבחמו בשחמל USB Type-C-ה

.)ףרוצמ וניא גרבמה(

גצכ קר DP 1.1-ב הכימת םע גצ רבחל ןתינ .Transport(

ףיעסב תוארוה האר ,MST רושפאל .MST תרשרשב ןורחאה

.”DP MST תנוכת רובע גצה רוביח“

.DP רוביחב שמתשהל ידכ ימוגה קקפ תא אצוה :הרעה

ךומתל לוכי USB 3.1 )Type-C( לש יברמה םינותנה תרבעה

Display Port הגוצתה תייגולונכט לש תיברמה היצולוזרב

, 15V/3A , PD 20V/3.25A . 60Hz-ב 1920 x 1080 םע 1.2

.5V/3A-ו 9V/3A

תואסרגב תכמתנ הניא USB Type-C תייגולונכט :הרהזא

.Windows 10-ל תומדוקש Windows

לבכ רוביח רחאל קר הז רבחמב שמתשהל ןתינ :הרעה

.גצל USB Type-C-ה רבחמו בשחמל USB Type-C-ה

תיוותרואיתשומיש

1 םינקתה רוביחל USB תאיצי

)2(

הטמלמ טבמ

תיוותרואיתשומיש

1 ןיפוליח חתמ לבכל רבחמלמשחה לבכ תא רבחמ
2 HDMI תאיצי.)דרפנב רכמנ( HDMI לבכ תועצמאב בשחמה תא רבח

3דמעמ לעונ M3 x 6 mm גרובב שומיש ךות גצה לא דמעמה תא לענ

4)הסינכ(DP רבחמ .בשחמהמ DP לבכ תא רבחמ

5)האיצי)DP רבחמ MST )Multi-Stream-ב הכימת םע גצ רובע DP תאיצי

6C גוס USB רבחמ בצק .חראמה ןקתהה רוביחל Type-C רבחמב שמתשהל ןתינ

7)2( םינקתה רוביחל USB תאיצי .ךלש USB-ה ןקתה תא רבח

9 | גצה תודוא

)מ"מ 546.10( 'ץניא 21.5)מ"מ 604.52( 'ץניא 23.8

)מ"מ 476.06( 'ץניא 18.74 )מ"מ 527.04( 'ץניא 20.75
)מ"מ 267.79( 'ץניא 10.54 )מ"מ 296.46( 'ץניא 11.67

)2'ץניא 197.60( 2מ"מ 127484.10)2'ץניא 242.18( 2מ"מ 156246.27

)יסופיט( °178
)יסופיט( °178

)ריהמ בצמ( ms 5

CIE1976 הקידבה ינקת לע תססובמ )יסופיט( םיעבצה תכרע :הרעה

.)72%( CIE1931-ו )82%(

)ןימי/לאמש/ןוילע קלח( מ"מ 5.38

)תיתחת( מ”מ 20.31

)ןימי/לאמש/ןוילע קלח( מ"מ 5.62

)תיתחת( מ”מ 19.99

מ"מ 130

° 21 דע ° -5

° 45 דע ° -45

° 90 דע ° -90

גצה טרפמ

םגדP2219HCP2419HC

ךסמ גוסTFT LCD - הליעפ הצירטמ

חול גוסIPS תייגולונכט

בחור-הבוג סחי16:9

היולג הגוצת

ינוסכלא

ליעפ רוזא

)PPI( 'ץניאל םילסקיפ10292

תוקיהב תקופת)יסופיט( cd/m² 250

תירוחא הרואתתרגסמב LED תוירונ תכרעמ

)רופאל רופא( הבוגת ןמז)יסופיט( ms 8

 DP תסינכ 1
 DP תאיצי 1
 USB Type-C רוביח 1
)רוחאמ( USB 2.0 תואיצי 2
)דצב( USB 3.0 תואיצי 2

גצה ילוש( םיילוש בחור

)ליעפה רוזאל

תא ןנווכל ןתינש דמעמ

יקפוא

יכנא

רוזא

לסקיפ הבוגמ"מ 0.248 x מ"מ 0.248מ"מ 0.275 x מ"מ 0.275

הייפצ תיווז

יכנא

יקפוא

תוידוגינ סחי)יסופיט( 1-ל 1000

גצה יופיצ3H קוזיחו קהוב תעינמל יופיצ

עבצ קמועםיעבצ ןוילימ 16.7

םיעבצ חולCIE 1931 )72%(

תוירושיק  HDMI רוביח 1

ןונווכ תלוכי

והבוג
היטה

תויבוביס

ריצ

גצה תודוא | 10

לק ןוגרא

תורחא תוירקיע תונוכתו

)מ"מ 686( 'ץניא 27

)מ"מ 597.88( 'ץניא 23.54
)מ"מ 336.31( 'ץניא 13.24

)2'ץניא 311.66( 2מ"מ 201073.02

)יסופיט( °178
)יסופיט( °178

)יסופיט( ms 8

)ריהמ בצמ( ms 5

CIE1976 הקידבה ינקת לע תססובמ )יסופיט( םיעבצה תכרע :הרעה

.)72%( CIE1931-ו )82%(

 DP תסינכ 1
 DP תאיצי 1
 USB Type-C רוביח 1
)רוחאמ( USB 2.0 תואיצי 2
)דצב( USB 3.0 תואיצי 2

)ןימי/לאמש/ןוילע קלח( מ"מ 6.0

)תיתחת( מ”מ 20.7

לש הגוצתה להנמל תומיאת

)DDM( Dell

החטבא)דרפנב רכמנ לבכ לוענמ( החטבא תליענל ץירח

םגדP2719HC

ךסמ גוסTFT LCD - הליעפ הצירטמ

חול גוסIPS תייגולונכט

בחור-הבוג סחי16:9

היולג הגוצת

ינוסכלא

ליעפ רוזא

)PPI( 'ץניאל םילסקיפ81.59

תוקיהב תקופת)יסופיט( cd/m² 300

תירוחא הרואתתרגסמב LED תוירונ תכרעמ

)רופאל רופא( הבוגת ןמז)יסופיט( ms 14

גצה ילוש( םיילוש בחור

)ליעפה רוזאל

יקפוא

יכנא

רוזא

לסקיפ הבוגמ"מ 0.3114 x מ"מ 0.3114

הייפצ תיווז

יכנא

יקפוא

תוידוגינ סחי)יסופיט( 1-ל 1000

גצה יופיצ3H קוזיחו קהוב תעינמל יופיצ

עבצ קמועםיעבצ ןוילימ 16.7

םיעבצ חולCIE 1931 )72%(

תוירושיק  HDMI רוביח 1

ןונווכ תלוכי

11 | גצה תודוא

מ"מ 130

הגוצת בצמ

יקפוא רדת

)ץרהוליק(

)ץרה( יכנא רדת

םילסקיפ ןועש

)MHz(

ןורכנס תויבטוק

)יכנא/יקפוא(

VESA, 640 x 480

31.5

60.0

25.2

-/-

VESA, 640 x 480

37.5

75.0

31.5

-/-

IBM, 720 x 400

31.5

70.0

28.3

-/+

VESA, 800 x 600

37.9

60.0

40.0

+/+

VESA, 800 x 600

46.9

75.0

49.5

+/+

VESA, 1024 x 768

48.4

60.0

65.0

-/-

VESA, 1024 x 768

60.0

75.0

78.8

+/+

VESA, 1152 x 864

67.5

75.0

108.0

+/+

VESA, 1280 x 1024

64.0

60.0

108.0

+/+

VESA, 1280 x 1024

80.0

75.0

135.0

+/+

VESA, 1600 x 900

60.0

60.0

108.0

+/+

VESA, 1920 x 1080

67.5

60.0

148.5

+/+

° 21 דע ° -5

° 45 דע ° -45

° 90 דע ° -90

לק ןוגרא

תורחא תוירקיע תונוכתו

60Hz-ב 1920 x 1080

480i, 480p, 576i, 576p, 720p, 1080i, 1080p

שארמ םירדגומ הגוצת יבצמ

תא ןנווכל ןתינש דמעמ

והבוג
היטה

תויבוביס

ריצ

לש הגוצתה להנמל תומיאת

)DDM( Dell

החטבא)דרפנב רכמנ לבכ לוענמ( החטבא תליענל ץירח

תויצולוזר יטרפמ

יקפוא הקירס חווט )יטמוטוא( 83 kHz דע 30 kHz

יכנא הקירס חווט )יטמוטוא( 76 Hz דע 56 Hz

שארמ תרדגומ היצולוזר

תיברמ

םינוטרס תגצה תולוכי

)DP& HDMI ןוגינ(

גצה תודוא | 12

)MST ( MST Multi-Stream Transport הבורמ עמש יבצמ

MST רוקמ גצרתויה לכל רבחל ןתינש םיינוציחה םיגצה תומכ

1920 x 1080/60 Hz

)USB Type-C-ב שמתשה( 1

)DP-ב שמתשה( 3

.60Hz , 1920x1080 איה ינוציח גצל תכמתנה תיברמה היצולוזרה :הרעה

1920 x 1080/60 Hz

ילמשח טרפמ

םגדP2219HC/P2419HC

ואדיו תסינכ תותוא  100 ohm לש טלק תודגנתה ,ילאיצנרפיד וק לכל 600 mV : HDMI 1.4

ילאיצנרפיד דמצל

 לש טלק תודגנתה ,ילאיצנרפיד וק לכל 600 mV : DisplayPort 1.2

ילאיצנרפיד דמצל 100 ohm

 9 0 לש טלק תודגנתה ,ילאיצנרפיד וק לכל 600mV : USB Type-C

ילאיצנרפיד דמצל ohm

רדת/םרז /הסינכ חתמ)יסופיט( 50/60 Hz ± 3 Hz / 1.5 A וא 100-240 VAC

םרז לושחנ)הרק הלעפה( 0 °C-ב )רתויה לכל( 40 A : 120 V

)הרק הלעפה( 0 °C-ב )רתויה לכל( 80 A : 240V

םגדP2719HC

ואדיו תסינכ תותוא  100 ohm לש טלק תודגנתה ,ילאיצנרפיד וק לכל 600 mV : HDMI 1.4

ילאיצנרפיד דמצל

 לש טלק תודגנתה ,ילאיצנרפיד וק לכל 600 mV : DisplayPort 1.2

ילאיצנרפיד דמצל 100 ohm

 9 0 לש טלק תודגנתה ,ילאיצנרפיד וק לכל 600mV : USB Type-C

ילאיצנרפיד דמצל ohm

רדת/םרז /הסינכ חתמ)יסופיט( 50/60 Hz ± 3 Hz / 1.6 A וא 100-240 VAC

םרז לושחנ)הרק הלעפה( 0 °C-ב )רתויה לכל( 30 A : 120 V

)הרק הלעפה( 0 °C-ב )רתויה לכל( 60 A : 220V

13 | גצה תודוא

םייזיפ םינייפאמ

םגדP2219HCP2419HC

 םיניפ 20 , DisplayPort :ילטיגיד
 םיניפ 19 , HDMI :ילטיגיד
םיניפ 24 , USB Type-C :ילטיגיד

)מ"מ 472.04( 'ץניא 18.58)מ"מ 486.11( 'ץניא 19.14

)מ"מ 353.42( 'ץניא 13.91)מ"מ 356.11( 'ץניא 14.02

)מ"מ 487.3( 'ץניא19.19)מ"מ 537.8( 'ץניא 21.17

)מ"מ 166.0( 'ץניא 6.54)מ"מ 166.0( 'ץניא 6.54

תותוא לבכ גוס

)דמעמ ללוכ( תודימ

)סוחד( הבוג

)לדגומ( הבוג

בחור

קמוע

)מ"מ 353.42( 'ץניא 13.91

)מ"מ 206.0 x מ"מ 166.0(

מ"מ 8.11 x מ"מ 6.54

)מ"מ 293.4( 'ץניא 11.55)מ"מ 322.15( 'ץניא 12.68

)מ"מ 487.3( 'ץניא 19.19)מ"מ 537.8( 'ץניא 21.17

)מ"מ 41.3( 'ץניא 1.63)מ"מ 42.8( 'ץניא 1.69

)מ"מ 400.80( 'ץניא 15.78)מ"מ 400.80( 'ץניא 15.78

)מ"מ 353.42( 'ץניא 13.91

)מ"מ 206.0( 'ץניא 8.11)מ"מ 206.0( 'ץניא 8.11

)מ"מ166.0( 'ץניא 6.54)מ"מ166.0 ( 'ץניא 6.54

)מ"מ 206.0 x מ"מ 166.0(

מ"מ 8.11 x מ"מ 6.54

)דנואפ 14.18( ג"ק 6.43)דנואפ 16.01( ג"ק 7.26

)דנואפ 11.00( ג"ק 4.99)דנואפ 12.02( ג"ק 5.45

)דנואפ 6.72( ג"ק 3.05)דנואפ 7.76( ג"ק 3.52

)דנואפ 3.62( ג"ק 1.64)דנואפ 3.63( ג"ק 1.65

)מ"מ 609.9( 'ץניא 24.01

)מ"מ 185.0( 'ץניא 7.28

)מ"מ 363.0( 'ץניא 14.29

)מ"מ 609.9( 'ץניא 24.01

)מ"מ 42.8( 'ץניא 1.69

)מ"מ 245.0( 'ץניא 9.65

)מ"מ185.0( 'ץניא 7.28

)דמעמ ללוכ אל( תודימ

דמעמה תודימ

)סוחד( הבוג

)לדגומ( הבוג

הזירא ללוכ

םילבכו דמעמה לולכמ ללוכ

דמעמה לולכמ אלל

רובע וא ריקה לע הבכרהל(

VESA תבכרה

)םילבכ אלל -

דמעמה לולכמ

הקירבמ תימדק תרגסמ)דבלב ימדק רטנס( 2-4)דבלב ימדק רטנס( 2-4

תותוא לבכ גוס  םיניפ 20 , DisplayPort :ילטיגיד
 םיניפ 19 , HDMI :ילטיגיד
םיניפ 24 , USB Type-C :ילטיגיד

)דמעמ ללוכ( תודימ

)סוחד( הבוג )מ"מ 524.3( 'ץניא 20.64

)לדגומ( הבוג)מ"מ 394.3( 'ץניא 15.52

)דמעמ ללוכ אל( תודימ

דמעמה תודימ

)סוחד( הבוג )מ"מ 418.4( 'ץניא 16.47

)לדגומ( הבוג)מ"מ 371.0( 'ץניא 14.61

הבוג

בחור

קמוע

בחור

קמוע

סיסב

לקשמ

בחור

קמוע

הבוג

בחור

קמוע

בחור

קמוע

םגדP2719HC

גצה תודוא | 14

מ"מ 9.65 x מ"מ 7.28

)דנואפ 20.64( ג"ק 9.36

)דנואפ 15.30( ג"ק 6.94

)דנואפ 10.30( ג"ק 4.67

)104°F דע 32°F( 40°C דע 0°C

)תובעתה אלל( 80% דע 20%

)יברמ( )לגר 16,404( םירטמ 5,000

)יברמ( )לגר 40,000( םירטמ 12,192

)יברמ( העש/BTU 407
)יסופיט( העש/BTU 62

םילבכו דמעמה לולכמ ללוכ

דמעמה לולכמ אלל

רובע וא ריקה לע הבכרהל(

הקירבמ תימדק תרגסמ)דבלב ימדק רטנס( 2-4

) 140°F דע –4°F( 60°C דע 20°C– :ןוסחא
) 140°F דע –4°F( 60°C דע 20°C– :חוליש

)תובעתה אלל( 90% דע 10% :ןוסחא
)תובעתה אלל( 90% דע 10% :חוליש

)יברמ( העש/BTU 403
)יסופיט( העש/BTU 58

סיסב)מ"מ 245.0 x מ"מ 185.0(

לקשמ

הזירא ללוכ

VESA תבכרה

)םילבכ אלל -

דמעמה לולכמ )דנואפ 4.25( ג"ק 1.93

הביבס יאנת

הרוטרפמט

הלועפב

הלועפב אל

הלועפב

הלועפב אל

הלועפב

הלועפב אל

ימרת רוזיפ

םגדP2219HCP2419HC

תוחל

הבוג

15 | גצה תודוא

םגדP2719HC

הרוטרפמט

הלועפב )104°F דע 32°F( 40°C דע 0°C

הלועפב אל ) 140°F דע –4°F( 60°C דע 20°C– :ןוסחא

) 140°F דע –4°F( 60°C דע 20°C– :חוליש

תוחל

הלועפב )תובעתה אלל( 80% דע 20%

הלועפב אל )תובעתה אלל( 90% דע 10% :ןוסחא

)תובעתה אלל( 90% דע 10% :חוליש

הבוג

הלועפב )יברמ( )לגר 16,404( םירטמ 5,000

הלועפב אל )יברמ( )לגר 40,000( םירטמ 12,192

ימרת רוזיפ )יברמ( העש/BTU 402.97

)יסופיט( העש/BTU 52.96

םינקתל תומיאת

）דבלב P2419HC/P2719HC（ ןכ

.www.epeat.net לא רובע ,הנידמ יפל םושירה סוטטסל

）דבלב P2419HC/P2719HC（

ENERGY רושיא שי גצל

TCO ירשואמ םיכסמןכ

RoHs-ל תומיאתןכ

אל( BFR/PVC ליכמ וניא

ןכ

)םיינוציח םילבכ ללוכ

STAR

EPEAT .הנידמ יפל הנתשמ EPEAT םושיר .םימישיה תומוקמב EPEAT םושיר

למשח תכירצ לוהינ יבצמ

ןפואב תיחפהל לוכי גצה ,בשחמב תנקתומה הנכותב וא VESA לש DPM םאות ךסמ סיטרכב שמתשמ התא םא

ןוכסיח בצמ( Power Save Mode*תארקנ וז הנוכת .שומישב וניא רשאכ ולש למשחה תכירצ תא יטמוטוא

תיטמוטוא רוזחי גצה ,רחא טלק ןקתהמ וא רבכעהמ ,תדלקמהמ תוא ההזמ בשחמה םא .)למשחה תכירצב

.למשחב ןוכסיחל וז תיטמוטוא הנוכת לש תותואה תאו למשחה תכירצ תא הגיצמ ןלהלש הלבטה .הלועפל

P2219HC

למשח תכירצ

הלעפהל

**)םומיסקמ( 118 W

)יסופיט( 17 W

***0.3 W-מ תוחפ

)יטיא בוהבה(

0.3 W-מ תוחפ

.Energy Star לש הקידבה תטישל םאתהב הדדמנ לעפומ בצמב למשחה תכירצ :P

.Energy Star לש הקידבה תטישל םאתהב הדדמנ ש"טוקב תללוכה למשחה תכירצ :TEC

ואדיו יוויח תירונ

ןורכנס

יכנא

ןורכנס

יקפוא

ליעפ אלליעפ אליובכהנבל

)TEC( תללוכ למשח תכירצkWh 50.59

יבצמ

VESA

הליגר הלועפליעפליעפ ליעפהנבל

Active- בצמ

off

יובכ---יובכ

Pon למשח תכירצW 15.57

:הרעה

on

גצה תודוא | 16

P2419HC

למשח תכירצ

)יסופיט( 18 W

***0.3 W-מ תוחפ

למשח תכירצ

)יסופיט( 15.52 W

***0.3 W-מ תוחפ

יבצמ

VESA

הלעפהל

ואדיו יוויח תירונ

ןורכנס

יכנא

ןורכנס

יקפוא

הליגר הלועפליעפליעפ ליעפהנבל**)םומיסקמ( 119 W

ליעפ אלליעפ אליובכהנבל

Active- בצמ

)יטיא בוהבה(

יובכ0.3 W-מ תוחפ

-

--

Pon למשח תכירצW 13.9

)TEC( תללוכ למשח תכירצkWh 45.3

P2719HC

יבצמ

VESA

הלעפהל

ואדיו יוויח תירונ

ןורכנס

יכנא

ןורכנס

יקפוא

הליגר הלועפליעפליעפ ליעפהנבל**)םומיסקמ( 118.1 W

ליעפ אלליעפ אליובכהנבל

Active- בצמ

)יטיא בוהבה(

Pon למשח תכירצW 15.5

)TEC( תללוכ למשח תכירצkWh 49.7

.ENERGY STAR רושיא שי P2419HC/P2719HC גצל :הרעה

off

יובכ

off

יובכ---יובכ0.3 W-מ תוחפ

רזחשל ןתינ .ENERGY STAR תינכות ינקתל םאות הז רצומ ,ןרציה לש לדחמה תרירב תורדגה םע

)ןרציה תורדגהל סופיא( "Factory Reset" היצקנופה תועצמאב ןרציה לש לדחמה תרירב תורדגה תא

םייושע תופסונ תונוכת לש הלעפה וא ןרציה לש לדחמה תרירב תורדגה לש יוניש .ךסמה טירפתב

.ENERGY STAR תינכותב םירדגומה םיכרעה תא רובעל ךכבו למשחה תכירצ תא לידגהל

:הרעה

.Energy Star 8.0-ב רדגומש יפכ ליעפ בצמב למשח תכירצ

.Energy Star 8.0-ב רדגומש יפכ ש"טווקב למשח תכירצ כ"הס

:P

:TEC

on

תועדוההמ תחא ,Active-off בצמב והשלכ ןצחל לע ץחלת םא .דבלב ליגר הלועפ בצמב לעפת ךסמה תגוצת

:הנגצות תואבה

17 | גצה תודוא

.גצהמ למשחה לבכ קותינ ידי לע קר יובכ בצמב למשחה תכירצ תא ירמגל לטבל ןתינ*

.ליעפ USB-ו תיברמ הרואת םע תיברמ למשח תכירצ **

.USB-C לבכ רבוחמ אל ובש בצמב םידדמנ הקידבה ינותנ***

םייושע לעופב רצומה יעוציב .הדבעמב םיעוציב לע ססובמו דבלב עדימ תורטמל אבומ הז ךמסמ

עדימה תא ןכדעל תובייחתה לכ ןיאו תשכרש יפקיהה דויצלו םיביכרל ,הנכותל םאתהב ,םינוש תויהל

וא תילמשח תודימעל עגונב הטלחהה תלבק תעב הזה עדימה לע ךמתסהל ןיא ,ךכל םאתהב .הזה

וא שרופמ ןפואב םא ןיב ,עדימה תומלשל וא קוידל עגונב תוירחא לכ תקנעומ אל .תרחא הטלחה לכ

.זמורמ

.ךסמב הגוצתה לא תשגל ידכ גצה תאו בשחמה תא לעפה

גצה תודוא | 18

םיניפ תואצקה

HDMI תאיצי

ןיפ רפסמרבוחמה תותואה לבכ לש םיניפ 19 דצ

1TMDS DATA 2+

2TMDS DATA 2 SHIELD

3TMDS DATA 2-

4TMDS DATA 1+

5TMDS DATA 1 SHIELD

6TMDS DATA 1-

7TMDS DATA 0+

8TMDS DATA 0 SHIELD

9TMDS DATA 0-

19 | גצה תודוא

10TMDS CLOCK+

11TMDS CLOCK SHIELD

12TMDS CLOCK-

13CEC

14Reserved )N.C. on device(

15DDC CLOCK )SCL(

16DDC DATA )SDA(

17DDC/CEC Ground

18+5 V POWER

19HOT PLUG DETECT