Dell P2717H User Manual [ro]

Monitor Dell P2217H/P2317H/ P2317HWH/P2417H/P2717H Ghid de utilizare

Model: P2217H/P2317H/P2317HWH/P2417H/P2717H Model reglementat: P2217Hb, P2217Hc, P2317Hb, P2317Hf,

P2317Ht, P2317HWHb, P2417Hb, P2417Hc, P2717Ht

Note, atenționări și avertizări

NOTĂ: O NOTĂ indică informații importante care contribuie la utilizarea

optimă a computerului.

ATENȚIE: O ATENȚIONARE indică posibilitatea de avarii hardware sau de

pierdere a datelor în cazul nerespectării instrucțiunilor.

AVERTISMENT: O AVERTIZARE indică posibilitatea de pagube materiale,

vătămări corporale sau moarte.

____________________

Acest produs este protejat de legislația S.U.A. și internațională privind drepturile de autor și drepturile de proprietate intelectuală. Dell™ și sigla Dell sunt mărci comerciale ale Dell Inc. în Statele Unite și/sau în alte jurisdicții. Toate celelalte mărci și nume menționate în prezentul document pot fi mărci comerciale ale proprietarilor acestora.

2019 - 04 Rev. A06

Cuprins

Despre monitorul dvs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Conținutul pachetului. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Caracteristicile produsului. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Identificarea componentelor și comenzilor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Specificațiile monitorului. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Capabilitate Plug and Play . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Interfața Universal Serial Bus (USB) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Calitatea monitorului LCD și politica privind pixelii . . . . . . . . . . . . . 26

Instrucțiuni privind întreținerea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Instalarea monitorului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Atașarea suportului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Conectarea monitorului. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Organizarea cablurilor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

Demontarea suportului monitorului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

Suport de montare pe perete (opțional). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Utilizarea monitorului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Pornirea monitorului. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Utilizarea comenzilor de pe panoul din față . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Utilizarea meniului afișat pe ecran (OSD). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Cuprins | 3

Setarea rezoluției maxime . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Înclinarea, rotirea și extinderea verticală . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Rotirea monitorului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51

Reglarea setărilor de rotire a afișajului în sistem . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Remedierea problemelor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Testarea automată . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Diagnosticare încorporată . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Probleme frecvente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Probleme specifice produsului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Probleme specifice pentru Universal Serial Bus (USB) . . . . . . . . . . . 59

Anexă . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Notificări FCC (numai în S.U.A.) și alte informații privind

reglementările. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Luați legătura cu Dell . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

4 | Cuprins

Despre monitorul dvs.

Conținutul pachetului

Monitorul este expediat cu componentele prezentate mai jos. Asigurați-vă că ați primit toate componentele și

NOTĂ: Unele elemente pot fi opționale, nefiind așadar expediate cu monitorul. Este

posibil ca unele caracteristici sau suporturi media să nu fie disponibile în unele țări.

NOTĂ: Pentru instalarea cu orice alt suport, consultați instrucțiunile din ghidul de

instalare al suportului respectiv.

Luați legătura cu Dell

verificați dacă lipsește ceva.

Monitor

Înălțător suport

Bază suport

Despre monitorul dvs. | 5

Cablu de alimentare (variază în funcție de țară)

Cablu VGA

Cablu DP

Cablu USB 3.0 upstream (activează porturile USB ale monitorului)

6 | Despre monitorul dvs.

• Ghid de instalare rapidă

• Informații despre

securitate, mediu și omologare

Caracteristicile produsului

Afișajul cu panou plat Dell P2217H/P2317H/P2317HWH/P2417H/P2717H este echipat cu un ecran cu cristale lichide (LCD) cu iluminare LED, tranzistori cu peliculă subțire (TFT) și matrice activă. Caracteristicile monitorului includ:

• P2217H: Suprafață vizibilă (diagonală) de 54,6 cm (21,5 inci).

Rezoluție: Până la 1920 x 1080 prin VGA, DisplayPort și HDMI, cu posibilitatea de afișare pe tot ecranul a rezoluțiilor mai mici.

• P2317H/P2317HWH: Suprafață vizibilă (diagonală) de 58,4 cm (23 inci).

Rezoluție: Până la 1920 x 1080 prin VGA, DisplayPort și HDMI, cu posibilitatea de afișare pe tot ecranul a rezoluțiilor mai mici.

• P2417H: Suprafață vizibilă (diagonală) de 60,5 cm (23,8 inci).

Rezoluție: Până la 1920 x 1080 prin VGA, DisplayPort și HDMI, cu posibilitatea de afișare pe tot ecranul a rezoluțiilor mai mici.

• P2717H: Suprafață vizibilă (diagonală) de 68,6 cm (27 inci).

Rezoluție: Până la 1920 x 1080 prin VGA, DisplayPort și HDMI, cu posibilitatea de afișare pe tot ecranul a rezoluțiilor mai mici.

• Gamă de culori 72% NTSC.

• Posibilitate de reglare prin înclinare, rotire, înălțare și pivotare.

• Suport demontabil și orificii de montare la 100 mm conform standardelor Asociației

de Standarde Electronice Video (VESA™) pentru soluții flexibile de montare.

• Conectivitate digitală cu DisplayPort și HDMI.

• Echipat cu 1 port USB upstream și 4 porturi USB downstream.

• Capabilitate plug and play dacă este acceptată de sistemul dvs.

• Meniuri afișate pe ecran (OSD) pentru simplificarea configurării și optimizarea

ecranului.

• Fantă pentru blocaj de securitate.

• Blocaj pentru suport.

• Consum de 0,3 W în modul inactiv.

• Afișarea consumului de energie al monitorului în timp real.

• Optimizează confortul vizionării datorită ecranului fără scintilaţie şi a funcţiei

ComfortView, care minimizează emisiile de lumină albastră.

Despre monitorul dvs. | 7

Identificarea componentelor și comenzilor

Vedere din față

Comenzi de pe panoul din față

Etichetă Descriere

1 Butoane cu funcții (pentru informații suplimentare, consultați

monitorului

2 Buton Pornit/Oprit (cu indicator LED)

)

Utilizarea

8 | Despre monitorul dvs.

Vedere din spate

Vedere din spate cu suportul monitorului

Etichetă Descriere Utilizare

1 Orificii de montare VESA

(100 mm x 100 mm - în spatele capacului VESA montat)

2 Etichetă cu omologări Conține omologările primite. 3 Buton de deblocare a

suportului

4 Fantă pentru blocaj de

securitate

5 Etichetă cu cod de bare,

număr de serie și cod de service

6 Fante de montare pentru

difuzor Dell Soundbar

7 Orificiu pentru organizarea

cablurilor

Montarea pe perete a monitorului cu un set de montare pe perete compatibil VESA (100 mm x 100 mm).

Deblochează suportul de pe monitor.

Securizează monitorul cu un blocaj de securitate (blocajul de securitate nu este inclus).

Consultați această etichetă dacă este necesar să luați legătura cu Dell pentru asistență tehnică.

Atașează difuzorul opțional Dell Soundbar. NOTĂ: Demontați banda de plastic care

acoperă fantele de montare înainte de a fixa difuzorul Dell Soundbar.

Permite organizarea cablurilor prin trecerea acestora prin orificiu.

Despre monitorul dvs. | 9

Vedere laterală

Etichetă Descriere Utilizare

1 Port USB downstream Conectați dispozitivul dvs. USB.

NOTĂ: Pentru a folosi acest port, trebuie să

conectați cablul USB (furnizat cu monitorul) la portul USB upstream de pe monitor și la computer.

10 | Despre monitorul dvs.

Vedere de jos

Vedere de jos fără suportul monitorului

Etichetă Descriere Utilizare

1 Conector pentru

cablul de alimentare

2 Port HDMI Conectați computerul cu un cablu HDMI (cablul nu

3 DisplayPort Conectați computerul cu un cablu DP. 4 Blocaj pentru suport Pentru fixarea suportului pe monitor cu un șurub

5 Conector VGA Conectați computerul cu un cablu VGA. 6 Port USB upstream Conectați cablul USB (furnizat cu monitorul) la

7 Port USB downstream Conectați un dispozitiv USB.

Conectați cablul de alimentare.

este inclus).

M3 x 6 mm (șurubul nu este inclus).

acest port și la computer pentru a activa porturile USB de pe monitor.

NOTĂ: Pentru a folosi acest port, trebuie să conectați cablul USB (furnizat cu monitorul) la portul USB upstream de pe monitor și la computer.

Despre monitorul dvs. | 11

Specificațiile monitorului

Model P2217H P2317H/P2317HWH

Tip ecran Matrice activă - LCD TFT Tehnologie panou Tehnologie de comutare în plan Raport de aspect 16:9 16:9 Imagine vizibilă Diagonală Orizontală, suprafață activă Verticală, suprafață activă Suprafață

546,10 mm (21,5 inci) 476,06 mm (18,74 inci) 267,79 mm (10,54 inci)

127484,10 mm (197,6 inci

) Distanță între pixeli 0,248 mm x 0,248 mm 0,265 mm x 0,265 mm Pixeli pe inci (PPI) 102 96 Unghi de vizionare 178° (vertical) tipic

178° (orizontal) tipic Luminozitate 250 cd/m² (tipică) Raport contrast 1000 la 1 (tipic)

4 milioane: 1 (dinamic) Tratament suprafață ecran Anti-reflexie cu duritate 3H Lumină de fundal Sistem LED alb pe margine Timp de răspuns (tipic) 6 ms (de la gri la gri) Profunzime culori 16,7 milioane de culori Gamă de culori 82% NTSC (CIE1976)* Dispozitive încorporate • Hub USB 3.0 de super-viteză (cu 1 x port USB 3.0

upstream)

• 2 x porturi USB 3.0 downstream

• 2 x porturi USB 2.0 downstream

Conectivitate • 1 x DP 1.2

• 1 x HDMI 1.4

• 1 x VGA

• 1 x port USB 3.0 - Upstream

• 2 x port USB 3.0 - Lateral

• 2 x port USB 2.0 - Jos

584,20 mm (23 inci) 509,18 mm (20,05 inci) 286,42 mm (11,28 inci)

145839,33 mm (226,05 inci

)

12 | Despre monitorul dvs.

Lățime margine (muchia monitorului până la suprafața activă)

11,4 mm (sus/stânga/

dreapta)

18,1 mm (jos)

11,4 mm (sus/stânga/ dreapta)

18,1 mm (jos) Reglaje Suport cu înălțime reglabilă Înclinare Rotire Pivotare Compatibilitate cu Dell Display

130 mm Între -5° și 21° Între -45° și 45° 90° (în sens orar) Da

Manager Securitate Fantă pentru blocaj de securitate (cablul de blocare

este vândut separat)

Model P2417H P2717H

604,52 mm (23,8 inci) 527,04 mm (20,75 inci) 296,46 mm (11,67 inci)

156246,27 mm (242,18 inci2)

685,80 mm (27 inci)

597,92 mm (23,54 inci)

336,30 mm (13,24 inci)

201073,77 mm

(311,65 inci2) Distanță între pixeli 0,275 mm x 0,275 mm 0,311 mm x 0,311 mm Pixeli pe inci (PPI) 93 82 Unghi de vizionare 178° (vertical) tipic

178° (orizontal) tipic Luminozitate 250 cd/m² (tipică) 300 cd/m² (tipică) Raport contrast 1000 la 1 (tipic)

Despre monitorul dvs. | 13

Dispozitive încorporate • Hub USB 3.0 de super-viteză (cu 1 x port USB 3.0

upstream)

• 2 x porturi USB 3.0 downstream

• 2 x porturi USB 2.0 downstream

Conectivitate • 1 x DP 1.2

• 1 x HDMI 1.4

• 1 x VGA

• 1 x port USB 3.0 - Upstream

• 2 x port USB 3.0 - Lateral

• 2 x port USB 2.0 - Jos

Lățime margine (muchia monitorului până la suprafața activă)

Reglaje Suport cu înălțime reglabilă Înclinare Rotire Pivotare Compatibilitate cu Dell Display

Manager Securitate Fantă pentru blocaj de securitate (cablul de blocare

11,4 mm (sus/stânga/

dreapta)

18,1 mm (jos)

130 mm

Între -5° și 21°

Între -45° și 45°

90° (în sens orar)

este vândut separat)

11,6 mm (sus/stânga/ dreapta)

18,2 mm (jos)

* Gama de culori (tipică) este determinată conform standardelor de testare CIE1976 (82% NTSC) și CIE1931 (72% NTSC).

Specificațiile rezoluției

Model P2217H/P2317H/P2317HWH/P2417H/P2717H

Interval de scanare orizontală Între 30 kHz și 83 kHz (automat) Interval de scanare verticală Între 56 Hz și 76 Hz (automat) Rezoluție maximă presetată 1920 x 1080 la 60 Hz

Moduri video acceptate

Model P2217H/P2317H/P2317HWH/P2417H/P2717H

Capacitate de afișare video (redare VGA, HDMI și DP)

14 | Despre monitorul dvs.

480i, 480p, 576i, 576p, 720p, 1080i, 1080p

Moduri de afișare presetate

Mod de afișare Frecvență

orizontală

(kHz)

VESA, 640 x 480 31,5 60,0 25,2 -/-

VESA, 640 x 480 37,5 75,0 31,5 -/-

IBM, 720 x 400 31,5 70,0 28,3 -/+

VESA, 800 x 600 37,9 60,0 40,0 +/+

VESA, 800 x 600 46,9 75,0 49,5 +/+

VESA, 1024 x 768 48,4 60,0 65,0 -/-

VESA, 1024 x 768 60,0 75,0 78,8 +/+

VESA, 1152 x 864 67,5 75,0 108,0 +/+

VESA, 1280 x 1024 64,0 60,0 108,0 +/+

VESA, 1280 x 1024 80,0 75,0 135,0 +/+

VESA, 1600 x 900 60,0 60,0 108,0 +/+

VESA, 1920 x 1080 67,5 60,0 148,5 +/+

Frecvență

verticală

(Hz)

Tact pixel

(MHz)

Polaritate

sincronizare

(orizontală/verticală)

Specificații electronice

Model P2217H/P2317H/P2317HWH/P2417H/P2717H

Semnale de intrare video • RGB analogic, 0,7 volți +/- 5%, polaritate pozitivă la

impedanță intrare de 75 ohmi

• HDMI 1.4, 600 mV pentru fiecare linie diferențală,

impedanță intrare 100 ohmi pe pereche diferențială

• DisplayPort 1.2, 600 mV pentru fiecare linie

diferențală, impedanță intrare 100 ohmi pe pereche diferențială

Tensiune/frecvență/curent intrare c.a.

Curent de pornire • 120 V: 30 A (max.) la 0 °C (pornire la rece)

Între 100 V c.a. Și 240 V c.a./ 50 Hz sau 60 Hz ± 3 Hz / 1,5 A (tipic)

• 220 V: 60 A (max.) la 0 °C (pornire la rece)

Despre monitorul dvs. | 15

Caracteristici fizice

Model P2217H P2317H/P2317HWH Tip cablu semnal • Analogic: D-Sub, 15 pini

• Digital: DisplayPort, 20 pini

• Digital: HDMI, 19 pini (cablul nu este inclus)

• Universal Serial Bus: USB, 9 pini

Dimensiuni (cu suport)

Înălțime (extins) 477,8 mm (18,81 inci) 487,1 mm (19,17 inci) Înălțime (comprimat) 354,4 mm (13,95 inci) 357,1 mm (14,06 inci) Lățime 498,9 mm (19,64 inci) 532,0 mm (20,94 inci) Adâncime 180,0 mm (7,09 inci) 180,0 mm (7,09 inci)

Dimensiuni (fără suport)

Înălțime 297,3 mm (11,70 inci) 315,9 mm (12,43 inci) Lățime 498,9 mm (19,64 inci) 532,0 mm (20,94 inci) Adâncime 50,3 mm (1,98 inci) 50,3 mm (1,98 inci)

Dimensiuni suport

Înălțime (extins) 400,8 mm (15,78 inci) 400,8 mm (15,78 inci) Înălțime (comprimat) 354,4 mm (13,95 inci) 354,4 mm (13,95 inci) Lățime 242,6 mm (9,55 inci) 242,6 mm (9,55 inci) Adâncime 180,0 mm (7,09 inci) 180,0 mm (7,09 inci)

Greutate

Greutate cu ambalaj 6,86 kg (15,09 lb) 7,34 kg (16,18 lb) Greutate cu ansamblul

suportului și cabluri Greutate fără ansamblul

suportului (în vederea montării pe perete sau pe suport VESA - fără cabluri)

Greutate ansamblu suport 2,10 kg (4,63 lb) 2,10 kg (4,63 lb) Luciu ramă față 2-4 2-4

5,37 kg (11,81 lb) 5,59 kg (12,32 lb)

2,81 kg (6,18 lb) 3,06 kg (6,75 lb)

16 | Despre monitorul dvs.

Model P2417H P2717H Tip cablu semnal • Analogic: D-Sub, 15 pini

• Digital: HDMI, 19 pini (cablul nu este inclus)

• Digital: DisplayPort, 20 pini

• Universal Serial Bus: USB, 9 pini

Dimensiuni (cu suport)

Înălțime (extins) 492,1 mm (19,37 inci) 544,9 mm (21,45 inci) Înălțime (comprimat) 362,1 mm (14,26 inci) 415,3 mm (16,35 inci) Lățime 549,8 mm (21,65 inci) 621,1 mm (24,45 inci) Adâncime 180,0 mm (7,09 inci) 200,3 mm (7,89 inci)

Dimensiuni (fără suport)

Înălțime 326,0 mm (12,83 inci) 366,1 mm (14,41 inci) Lățime 549,8 mm (21,65 inci) 621,1 mm (24,45 inci) Adâncime 50,3 mm (1,98 inci) 50,3 mm (1,98 inci)

Dimensiuni suport

Înălțime (extins) 400,8 mm (15,78 inci) 433,4 mm (17,06 inci) Înălțime (comprimat) 354,4 mm (13,95 inci) 387,2 mm (15,24 inci) Lățime 242,6 mm (9,55 inci) 292,4 mm (11,51 inci) Adâncime 180,0 mm (7,09 inci) 200,3 mm (7,89 inci)

Greutate

Greutate cu ambalaj 7,63 kg (16,78 lb) 9,76 kg (21,52 lb) Greutate cu ansamblul

suportului și cabluri Greutate fără ansamblul

suportului (în vederea montării pe perete sau pe suport VESA - fără cabluri)

Greutate ansamblu suport 2,10 kg (4,63 lb) 2,44 kg (5,38 lb) Luciu ramă față 2-4 2-4

5,90 kg (12,98 lb) 7,44 kg (16,40 lb)

3,33 kg (7,32 lb) 4,58 kg (10,10 lb)

Despre monitorul dvs. | 17

Caracteristici mediu

Model P2217H P2317H/

P2317HWH

Conformitate cu standardele

• Monitor certificat ENERGY STAR

• Conformitate cu RoHS

• Afișaje certificate TCO

• Monitor fără BFR/PVC (cu excepția caburilor externe)

• Sticlă fără arsenic și fără mercur doar pentru panou

Conformitate cu standardele (Se aplică separat)

• P2217H/P2417H: Înregistrat EPEAT, unde este cazul. Înregistrarea EPEAT variază în

funcţie de ţară. Vezi

Tempe ra tu ră

În funcțiune Între 0°C și 40°C (între 32°F și 104°F) Oprit • Depozitare: Între -20°C și 60°C (între -4°F și 140°F)

Umiditate

În funcțiune Între 10% și 80% (fără condens) Oprit • Depozitare: Între 5% și 90% (fără condens)

Altitudine

În funcțiune 5.000 m (16.404 ft) (maxim) Oprit 12.192 m (40.000 ft) (maxim)

Disipare termică

www.epeat.net

• Transport: Între -20°C și 60°C (între -4°F și 140°F)

• Transport: Între 5% și 90% (fără condens)

• 126,24 BTU/

oră (maximă)

• 58,01 BTU/

oră (tipică)

pentru starea înregistrării în funcţie de ţară.

• 129,66 BTU/

oră (maximă)

• 61,42 BTU/

oră (tipică)

P2417H P2717H

• 133,07 BTU/

oră (maximă)

• 64,83 BTU/

oră (tipică)

• 187,66 BTU/

oră (maximă)

• 78,48 BTU/

oră (tipică)

Moduri de gestionare a energiei

Dacă aveți o placă video sau software conform cu standardul DPM™ de la VESA, monitorul își poate reduce automat consumul de energie când nu este folosit. Acest mod este denumit Mod de economisire a energiei*. Dacă computerul detectează semnale de la tastatură, mouse sau alte dispozitive de intrare, monitorul își reia automat funcționarea. Tabelul următor prezintă consumul de energie și modul de funcționare al acestei funcții de economisire a energiei.

18 | Despre monitorul dvs.

+ 42 hidden pages