Dell P2717H User Manual [th]
Á͹ÔàμНГм Dell P2217H/P2317H/P2317HWH/
P2417H/P2717H
¤ЩиБЧН¼Щйгªй
ÃØè¹: P2217H/P2317H/P2317HWH/P2417H/P2717H
ÃØè¹μÒÁ¢éÍ¡Ó˹´: P2217Hb, P2217Hc, P2317Hb, P2317Hf,
P2317Ht, P2317HWHb, P2417Hb, P2417Hc, P2717Ht
ЛБТВаЛμШ ¢йН¤ЗГГРЗС§ áÅÐ ¤Óàμ×͹
ЛБТВаЛμØ: ЛБТВаЛμШ ГРºШ¶Ц§¢йНБЩЕ·ХиКУ¤С−·Хи¨РªиЗВгЛй¤Ш³гªй§Т¹¤НБ¾ФЗаμÍÃì¢Í§¤Ø³ä´é´Õ¢Öé¹
¢йН¤ЗГГРЗС§: ¢йН¤ЗГГРЗС§
бК´§¶Ц§¤ЗТБаКХВЛТВ·ХиНТ¨а¡Ф´¡СºОТГм´бЗГмЛГЧН¡ТГКЩ−аКХВ¢йНБЩЕЛТ¡дБи·УμÒÁ¢Ñé¹μ͹·ÕèÃкØ
¤Óàμ×͹: ¤ÓàμЧН¹ºи§ªХй¶Ц§¤ЗТБа»з¹д»д´й·Хи¨Ра¡Ф´·ГС¾ВмКФ¹ªУГШ´аКХВЛТВ ¡ТГºТ´а¨зºЛГЧНаКХВªХЗФμ
____________________
ÅÔ¢ÊÔ·¸Ôì
© 2016-2019 Dell Inc. ʧǹÅÔ¢ÊÔ·¸Ôì
¼ÅÔμÀѳ±ì¹Õéä´éÃѺ¡ÒäØéÁ¤ÃͧÀÒÂãμй¡®ЛБТВЕФ¢КФ·¸ФмбЕР·ГС¾ВмКФ¹·Т§»С−−Т»ГРа·ИКЛГС°НаБГФ¡ТбЕР¹Т¹Т»ГРа·И Dell
бЕРвЕв¡й Dell а»з¹а¤ГЧиН§ЛБТВ¡ТГ¤йТ¢Н§ Dell Inc. г¹»ГРа·ИКЛГС°НаБГФ¡Т бЕР/ЛГЧН а¢μНУ¹Т¨ИТЕНЧи¹ж а¤ГЧиН§ЛБТВНЧи¹ж
бЕРªЧиН·Хи¡ЕиТЗ¶Ц§·Сй§ЛБ´г¹·Хи¹Хй НТ¨а»з¹а¤ГЧиН§ЛБТВ¡ТГ¤йТ¢Н§ºГФЙС··Хиа¡ХиВЗ¢йН§
2019 - 04 Rev. A06
™
¤Í¹à·¹μì
à¡ÕèÂǡѺ¨ÍÀÒ¾¢Í§¤Ø³ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
ÍØ»¡Ã³ì㹡Åèͧ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
¤Ø³ÊÁºÑμԢͧ¼ÅÔμÀѳ±ì . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
ªÔé¹ÊèǹáÅлØèÁ¤Çº¤ØÁμèÒ§æ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
¢йНБЩЕ¨Уа¾ТР¢Н§¨НАТ¾. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
¤ЗТБКТБТГ¶´йТ¹ Plug and play. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
ÍÔ¹àμÍÃìà¿«ºÑÊ͹ءÃÁÊÒ¡Å (USB) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
¹âºÒ¾ԡà«ÅáÅФسÊÁºÑμԢͧ¨ÍÀÒ¾ LCD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
¤ЩиБЧН¡ТГ´ЩбЕГС¡ЙТ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
¡ÒÃμÔ´μÑ駨ÍÀÒ¾¢Í§¤Ø³ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
¡ÒÃμèÍ¢ÒμÑé§ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
¡ÒÃàª×èÍÁμèͨÍÀÒ¾¢Í§¤Ø³ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29
¡ÒèѴ¡ÒáѺÊÒÂà¤àºÔÅ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31
¡ÒùӢÒμÑ駨ÍáÊ´§¼ÅÍÍ¡. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31
ÍØ»¡Ã³ìÂÖ´¼¹Ñ§ (ÍØ»¡Ã³ì«×éÍà¾ÔèÁ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
¡ÒÃãªé§Ò¹¨ÍÀÒ¾. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
à»Ô´¨ÍÀÒ¾. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33
¡ÒÃãªé»ØèÁ¤Çº¤ØÁº¹á¼§´éҹ˹éÒ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33
¡ÒÃãªéàÁ¹Ù·ÕèáÊ´§º¹Ë¹éÒ¨Í (OSD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35
¤Í¹à·¹μì | 3
¡ÒÃμС駤иТ¤ЗТБЕРаНХВ´·ХиаЛБТРКБ·ХиКШ´. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49
¡ÒÃãªéμСЗаНХВ§ а´ЧНВ бЕРКиЗ¹μèÍá¹ÇμÑé§ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50
¡ТГЛБШ¹¨НАТ¾ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51
¡ÒûÃѺμÑ駤èÒ¡ÒÃáÊ´§¼ÅËÁع˹éҨͧ͢Ãкº. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52
¡ÒÃá¡é»Ñ−ËÒ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
¡Ò÷´ÊͺμÑÇàͧ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53
ÃкºμГЗ¨ЗФа¤ГТРЛм·ХиμÔ´μСй§БТ¾ГйНБа¤ГЧиН§ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54
»Ñ−ËÒ·ÑèÇä» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55
»Ñ−ËÒ੾ÒТͧ¼ÅÔμÀѳ±ì . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57
»Ñ−ЛТа©¾ТРаГЧиН§ Universal Serial Bus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58
ÀÒ¤¼¹Ç¡ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
¢éÍÊѧà¡μ¢Н§ FCC (г¹КЛГС°НаБГФ¡Та·иТ¹Сй¹) бЕР¢йНБЩЕГРаºХВº¢йНºС§¤СºНЧи¹ж . . . . . . .59
μÔ´μèÍ Dell . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59
4 | ¤Í¹à·¹μì
à¡ÕèÂǡѺ¨ÍÀÒ¾¢Í§¤Ø³
ÍØ»¡Ã³ì㹡Åèͧ
¨НАТ¾¢Н§¤Ш³¨С´Ки§БТ¾ГйНБНШ»¡Г³мμТБГТВ¡ТГ´йТ¹ЕиТ§ ´ЩгЛйб¹иг¨ЗиТд´йГСºНШ»¡Г³м¤Гº·Ш¡ªФй¹бЕР
¶йТБХНШ»¡Г³мдБи¤Гº
ЛБТВаЛμШ: НШ»¡Г³мºТ§НВиТ§НТ¨а»з¹НШ»¡Г³маКГФБ бЕРНТ¨дБид´йгЛйБТ¾ГйНБ¨НАТ¾
¤Ø³ÊÁºÑμФЛГЧНКЧиН¢йНБЩЕºТ§НВиТ§НТ¨дБиБХБТгЛйг¹ºТ§»ГРа·И
ЛБТВаЛμØ: ¡ÒÃμÔ´μСй§г´ВЧ¹НЧи¹ж, в»Г´´Щ·Хи¤ЩиБЧН¡ТГВЧ¹μÒÁÅӴѺ¡ÒÃμС駤иТКУЛГСº¤Уб¹Р¹Уг¹¡ТГμÔ´μÑé§
¨ÍÀÒ¾
¢ÒμÑé§Â¡ÃдѺ
μÔ´μèÍ Dell
°Ò¹¢ÒμÑé§
à¡ÕèÂǡѺ¨ÍÀÒ¾¢Í§¤Ø³|5
ÊÒÂä¿ (áμ¡μèÒ§¡Ñ¹ã¹áμèÅÐ
»ÃÐà·È)
ÊÒÂ VGA
ÊÒÂ DP
ÊÒ USB 3.0 ÍѾÊμÃÕÁ (à»Ô´ãªé¾ÍÃìμ
USB º¹¨ÍÀÒ¾)
6 |à¡ÕèÂǡѺ¨ÍÀÒ¾¢Í§¤Ø³
• ¤ЩиБЧН¡ТГμС駤иТНВиТ§ГЗ´аГзЗ
• ¢йНБЩЕа¡ХиВЗ¡Сº¤ЗТБ»ЕН´АСВ
КФи§бЗ´ЕйНБ
бЕРГРаºХВº¢йНºС§¤Сº
¤Ø³ÊÁºÑμԢͧ¼ÅÔμÀѳ±ì
¨ÍáÊ´§¼Åª¹Ô´¨Íẹ Dell P2217H/P2317H/P2317HWH/P2417H/P2717H ÁÕ¡ÒÃáÊ´§¼ÅẺáÍ礷տáÁ·ÃÔ¡«ì
ª¹Ô´·ÃÒ¹«ÔÊàμÍÃì¿ÔÅìÁºÒ§ (TFT) Ẻ¤ÃÔÊμСЕаЛЕЗ (LCD) бЕРд¿¾Чй¹ЛЕС§ LED ¤Ш³КБºСμԢͧ¨ÍÀÒ¾»ÃСͺ´éÇÂ:
• P2217H: ¾Чй¹·Хи´ЩАТ¾ 54.6 «Б. (21.5 ¹ФйЗ) (ЗС´г¹б¹З·бВ§БШБ)
¤ЗТБЕРаНХВ´: ¤ЗТБЕРаНХВ´¤БªС´КЩ§КШ´ 1920 x 1080 ¼иТ¹ VGA, DisplayPort бЕР HDMI
¾ГйНБГН§ГСº¡ТГбК´§¼ЕаμзБ¨НАТ¾ ЛГЧН¤ЗТБЕРаНХВ´¤БªС´·ХиЕ´Е§
• P2317H/P2317HWH: ¾Чй¹·Хи´ЩАТ¾ 58.4 «Б. (23 ¹ФйЗ) (ЗС´г¹б¹З·бВ§БШБ)
¤ЗТБЕРаНХВ´: ¤ЗТБЕРаНХВ´¤БªС´КЩ§КШ´ 1920 x 1080 ¼иТ¹ VGA, DisplayPort бЕР HDMI
¾ГйНБГН§ГСº¡ТГбК´§¼ЕаμзБ¨НАТ¾ ЛГЧН¤ЗТБЕРаНХВ´¤БªС´·ХиЕ´Е§
• P2417H: ¾Чй¹·Хи´ЩАТ¾ 60.5 «Б. (23.8 ¹ФйЗ) (ЗС´г¹б¹З·бВ§БШБ)
¤ЗТБЕРаНХВ´: ¤ЗТБЕРаНХВ´¤БªС´КЩ§КШ´ 1920 x 1080 ¼иТ¹ VGA, DisplayPort бЕР HDMI
¾ГйНБГН§ГСº¡ТГбК´§¼ЕаμзБ¨НАТ¾ ЛГЧН¤ЗТБЕРаНХВ´¤БªС´·ХиЕ´Е§
• P2717H: ¾Ч
¤ЗТБЕРаНХВ´: ¤ЗТБЕРаНХВ´¤БªС´КЩ§КШ´ 1920 x 1080 ¼иТ¹ VGA, DisplayPort бЕР HDMI
¾ГйНБГН§ГСº¡ТГбК´§¼ЕаμзБ¨НАТ¾ ЛГЧН¤ЗТБЕРаНХВ´¤БªС´·ХиЕ´Е§
• ªèǧÊÕ 72% NTSC
• ¤ЗТБКТБТГ¶г¹¡ТГ»ГСºаНХВ§ ¾ЕФ¡ЛБШ¹ μТБ¤ЗТБКЩ§ бЕРЛБШ¹
• °Ò¹ÇÒ§¶Í´ä´éáÅÐ Video Electronics Standards Association (VESA
à¾×èÍ¡ÒÃμÔ´μÑ駷Õè»ÃѺä´éËÅÒ¡ËÅÒÂ
• ¡ÒÃàª×èÍÁμèÍẺ´Ô¨ÔμÍšѺ DisplayPort áÅÐ HDMI
• »ÃСͺ´éǾÍÃìμÍѾÊμÃÕÁ 1 USB áÅоÍÃìμ´ÒǹìÊμÃÕÁ 4 USB
• ¤ЗТБКТБТГ¶´йТ¹¾ЕС¡бЕРа¾ЕВм¶йТГРºº¢Н§·иТ¹ГН§ГСº
• ¡ÒûÃѺáμи§бººбК´§¼Еº¹Л¹йТ¨Н (OSD) а¾ЧиН¤ЗТБКР´З¡г¹¡ТГμС駤иТбЕР»ГСºбμи§¨НАТ¾гЛйаЛБТРКБ
• ªèͧÅçÍ¡à¤Ã×èͧ¡Ñ¹ËÅè¹
• Åçͤ¢ÒμÑé§
• ¾Åѧ§Ò¹ã¹¡ÒÃÊáμ¹´мºТВ 0.3 W аБЧиННВЩиг¹вЛБ´КЕХ»
• ࡨìÇÑ´¾Åѧ§Ò¹áÊ´§ÃдѺ¾Åѧ§Ò¹·Õèãªé¢Í§¨ÍÁ͹ÔàμÍÃìμТБаЗЕТ¨ГФ§
• »ГСºгЛйКТБТГ¶БН§д´йНВиТ§КºТВμÒ´é
«Ци§ªиЗВЕ´¡ТГ»ЕиНВбК§КХ¹йУа§Ф¹НН¡
é¹·Õè´ÙÀÒ¾ 68.6 «Á. (27 ¹ÔéÇ) (ÇÑ´ã¹á¹Ç·á§ÁØÁ)
™) ¢¹Ò´ 100 ÁÁ.
ÇÂ˹éҨͻéͧ¡Ñ¹ä¿¡ÃоÃÔº áÅФسÊÁºÑμÔ ComfortView
à¡ÕèÂǡѺ¨ÍÀÒ¾¢Í§¤Ø³|7
ªÔé¹ÊèǹáÅлØèÁ¤Çº¤ØÁμèÒ§æ
БШББН§´йТ¹Л¹йТ
»éÒ ¤Ó͸ԺÒÂ
1 »ШиБ¿С§¡мªСи¹ (КУЛГСº¢йНБЩЕа¾ФиБаμÔÁ
2 »ШиБа¾ТаЗНГм а»Ф´/»Ф´ (¾ГйНБ´йЗВд¿бК´§К¶Т¹Р)
¡ÒÃãªé§Ò¹¨ÍÀÒ¾
)
»ØèÁ¤Çº¤ØÁº¹á¼§´éҹ˹éÒ
8 |à¡ÕèÂǡѺ¨ÍÀÒ¾¢Í§¤Ø³
БШББН§´йТ¹ЛЕС§
БШББН§´йТ¹ЛЕС§¾ГйНБ¢ТμÑ駨ÍÀÒ¾
»éÒ ¤Ó͸ԺÒ ãªé
1 ГЩКУЛГСºμÔ´μÑé§μÒÁÁÒμðҹ
VESA (100 ÁÁ. x 100 ÁÁ. ËÅѧ½Ò»Ô´·ÕèμÔ´ÁҡѺ¨Í)
2 ©ЕТ¡бК´§¤ЗТБКН´¤ЕйН§¡СºГР
àºÕºμèÒ§æ
3 »ØèÁ»Å´ÅçÍ¡¢ÒμÑ駻Ŵ¢ÒμÑé§ÍÍ¡¨Ò¡¨ÍÁ͹ÔàμÍÃì
4 ªèͧÅçÍ¡à¤Ã×èͧ¡Ñ¹ËÅè¹ÂÖ´¨ÍÁ͹ÔàμНГма¢йТ¡СºЕзН¤¹ФГАСВ (ЕзН¤¹ФГАСВдБид´йБХгЛй´йЗВ)
5 ºТГмв¤й´ ЛБТВаЕ¢¼ЕФμÀѳ±
áÅлéÒÂá·ç
6 ªиН§КУЛГСºμÔ´μÑé§ Dell Soundbar μÔ´μСй§НШ»¡Г³маКГФБ Dell Soundbar
7 ªèͧ¨Ñ´à¡çºÊÒÂä¿ ¨Ñ´à¡çºÊÒÂä¿à¢éÒ·Õè â´Âà¡çºà¢éÒªèͧ
¡ºÃÔ¡ÒÃ
¨ÍáÊ´§¼ÅÂÖ´¼¹Ñ§â´ÂãªéªØ´ÂÖ´¼¹Ñ§áºº VESA (100 ÁÁ. x 100 ÁÁ.)
áÊ´§¡ÒÃä´éÃѺ¡ÒÃÃѺÃͧμТБГРаºХВºμèÒ§æ
ÍéÒ§¶Ö§»éÒ¹Õé¶éҤس¨Óà»ç¹μéͧμÔ´μиН¡Сº Dell
КУЛГСº¡ТГК¹СºК¹Ш¹´йТ¹а·¤¹Ф¤
ЛБТВаЛμØ: â»Ã´¹Óᶺ¾ÅÒÊμÔ¡·Õè»Ô´ªèͧàÊÕºÍÍ¡¡è͹·Õè¨ÐμÔ´μÑé§ Dell
Soundbar
à¡ÕèÂǡѺ¨ÍÀÒ¾¢Í§¤Ø³|9
БШББН§´йТ¹¢йТ§
»éÒ ¤Ó͸ԺÒ ãªé
1 ¾ÍÃìμ´ÒǹìÊμÃÕÁ USB àª×èÍÁμèÍÍØ»¡Ã³ì USB ¢Í§¤Ø³
ЛБТВаЛμØ: 㹡ÒÃãªé¾ÍÃìμ¹Õé ¤Ø³¨Ðμéͧàª×èÍÁμиНКТВа¤аºФЕ USB
(«Öè§ÁÒ¾ÃéÍÁ¡Ñº¨ÍÀÒ¾¢Í§¤Ø³) ä»Âѧ¾ÍÃìμÍѾÊμÃÕÁ USB º¹¨ÍÀÒ¾
áÅÐä»Âѧ¤ÍÁ¾ÔÇàμÍÃì¢Í§¤Ø³
10 |à¡ÕèÂǡѺ¨ÍÀÒ¾¢Í§¤Ø³
БШББН§´йТ¹ЕиТ§
БШББН§´йТ¹ЕиТ§в´ВдБиБХ¢ТμÑ駨ÍÀÒ¾
»éÒ ¤Ó͸ԺÒ ãªé
1 ¢ÑéÇμиНКТВд¿ àª×èÍÁμиНКТВа¾ТаЗНГм
2 ¾ÍÃìμ HDMI àª×èÍÁμèͤÍÁ¾ÔÇàμНГм¢Н§¤Ш³в´ВгªйКТВ HDMI (дБиГЗºКТВа¤аºФЕ)
3 DisplayPort àª×èÍÁμиНКТВа¤аºФЕ DP ¢Н§¤НБ¾ФЗаμÍÃì
4 Â×¹ Åçͤ ¤Ø³ÊÁºÑμÔ Åçͤ¢ÒμÑé§à¢éҡѺ¨ÍÁ͹ÔàμНГмв´ВгªйК¡ГЩ M3 x 6 ББ. (дБиБХК¡ГЩгЛй)
5 ¢ÑéÇμèÍ VGA àª×èÍÁμèͤÍÁ¾ÔÇàμÍÃì¢Í§¤Ø³â´ÂãªéÊÒ VGA
6 ¾ÍÃìμÍѾÊμÃÕÁ USB àª×èÍÁμиНКТВа¤аºФЕ USB («Ци§БТ¾ГйНБ¡Сº¨НАТ¾¢Н§¤Ш³)
ä»·Õ
è¾ÍÃìμ¹ХйбЕР¤НБ¾ФЗаμÍÃì¢Í§¤Ø³ à¾×èÍà»Ô´ãªé§Ò¹¾ÍÃìμ USB
º¹¨ÍÀÒ¾¢Í§¤Ø³
7 ¾ÍÃìμ´ÒǹìÊμÃÕÁ USB àª×èÍÁμèÍÍØ»¡Ã³ì USB
ЛБТВаЛμØ: 㹡ÒÃãªé¾ÍÃìμ¹Õé ¤Ø³¨Ðμéͧàª×èÍÁμиНКТВа¤аºФЕ USB
(«Öè§ÁÒ¾ÃéÍÁ¡Ñº¨ÍÀÒ¾¢Í§¤Ø³) ä»Âѧ¾ÍÃìμÍѾÊμÃÕÁ USB º¹¨ÍÀÒ¾
áÅÐä»Âѧ¤ÍÁ¾ÔÇàμÍÃì¢Í§¤Ø³
à¡ÕèÂǡѺ¨ÍÀÒ¾¢Í§¤Ø³|11
¢йНБЩЕ¨Уа¾ТР¢Н§¨НАТ¾
ÃØè¹ P2217H P2317H/P2317HWH
ª¹Ô´Ë¹éÒ¨Í бН¡·Х¿ бБ·ГФ¡«м - TFT LCD
а·¤в¹вЕВХб¼§ а·¤в¹вЕВХКЗФμªÔ觻ÃѺÃйҺ
ÊÑ´ÊèǹÀÒ¾ 16:9 16:9
АТ¾·ХиКТБТГ¶аГХВ¡´Щд´й
аКй¹·бВ§БШБ
μÒÁá¹Ç¹Í¹ ¾×é¹·Õè·Õè¡ÓÅѧãªé§Ò¹ÍÂÙè
μÒÁá¹ÇμÑé§ ¾×é¹·Õè·Õè¡ÓÅѧãªé§Ò¹ÍÂÙè
¾×é¹·Õè
546.10 ÁÁ. (21.5 ¹ÔéÇ)
476.06 ÁÁ. (18.74 ¹ÔéÇ)
267.79 ÁÁ. (10.54 ¹ÔéÇ)
127484.10 ÁÁ.
2
(197.6 ¹ÔéÇ2)
584.20 ÁÁ. (23 ¹ÔéÇ)
509.18 ÁÁ. (20.05 ¹ÔéÇ)
286.42 ÁÁ. (11.28 ¹ÔéÇ)
145839.33 ÁÁ.2 (226.05 ¹ÔéÇ2)
¢¹Ò´¾Ô¡à«Å 0.248 ÁÁ. x 0.248 ÁÁ. 0.265 ÁÁ. x 0.265 ÁÁ.
¾Ô¡à«Åμè͹ÔéÇ (PPI) 102 96
ÁØÁ㹡ÒÃÁͧ 178
ЗТБКЗиТ§ 250 cd/Á
° (á¹ÇμÑé§) ·ÑèÇä»
178
° (á¹Ç¹Í¹) ·ÑèÇä»
2
(·ÑèÇä»)
ÍÑμГТКиЗ¹¤ЗТБ¤БªС´ 1000 μèÍ 1 (·ÑèÇä»)
4 ÅéÒ¹: 1 (Ẻ䴹ÒÁÔ¡)
áÊ´§¡ÒÃà¤Å×ͺ˹éÒ¨Í »йН§¡С¹бК§КР·йН¹´йЗВГР´Сº¤ЗТБб¢з§ 3H
д¿¾Чй¹ЛЕС§ ГРººд¿КиН§БШБ LED КХ¢ТЗ
аЗЕТг¹¡ТГμͺʹͧ (·ÑèÇä») 6 БФЕЕФЗФ¹Т·Х (КУЛГСºКХа´ХВЗ¡С¹)
¤ЗТБЕЦ¡КХ 16.7 ÅéÒ¹ÊÕ
ªèǧÊÕ 82% NTSC (CIE1976)*
ÍØ»¡Ã³ìμÔ´μÑé§ã¹μÑÇ • ОСº USB 3.0 ¤ЗТБаГзЗКЩ§а»з¹¾ФаИЙ (¾ГйНБ 1 x ¾НГмμÍѾÊμÃÕÁ
USB 3.0)
• 2 x ¾ÍÃìμ USB 3.0 ´ÒǹìÊμÃÕÁ
• 2 x ¾ÍÃìμ USB 2.0 ´ÒǹìÊμÃÕÁ
12 |à¡ÕèÂǡѺ¨ÍÀÒ¾¢Í§¤Ø³
¤ЗТБКТБТГ¶г¹¡ТГаªЧиНБμèÍ • 1 x DP 1.2
• 1 x HDMI 1.4
• 1 x VGA
• 1 x ¾ÍÃìμ USB 3.0 - ÍѾÊμÃÕÁ
• 2 x ¾ÍÃìμ USB 3.0 - ´éÒ¹¢éÒ§
• 2 x ¾ÍÃìμ USB 2.0 - ´éÒ¹ÅèÒ§
¤ÇÒÁ¡ÇéÒ§¢Íº
(ÁØÁ¢Í§Á͹ÔàμÍÃ쨹¶Ö§¾×é¹·Õè·Õè¡ÓÅѧãªé§Ò¹ÍÂÙè)
11.4 ÁÁ. (º¹/«éÒÂ/¢ÇÒ)
18.1 ББ. (´йТ¹ЕиТ§)
¤ЗТБКТБТГ¶г¹¡ТГ»ГСº
¢ТμСй§·ХиКТБТГ¶»ГСºГР´Сº¤ЗТБКЩ§д´й
130 «Á.
11.4 ÁÁ. (º¹/«éÒÂ/¢ÇÒ)
18.1 ÁÁ. (´éÒ¹ÅèÒ§)
μСЗаНХВ§
а´ЧНВ
¤Зº¤ШБ¡ТГбК´§¼ЕНВиТ§КСй¹
-5
° ¶Ö§ 21°
-45° ¶Ö§ 45°
90° (ËÁعμÒÁà¢çÁ¹ÒÌÔ¡Ò)
¤ÇÒÁà¢éҡѹä´é¡Ñº Dell Display Manager ãªè
ÃкºÃÑ¡ÉÒ¤ÇÒÁ»ÅÍ´ÀѪиН§ЕзН¡а¤ГЧиН§¡С¹ЛЕи¹ (ЕзН¡КТВа¤аºФЕБХ¨УЛ¹иТВбВ¡μèÒ§ËÒ¡)
ÃØè¹ P2417H P2717H
ª¹Ô´Ë¹éÒ¨Í бН¡·Х¿ бБ·ГФ¡«м - TFT LCD
а·¤в¹вЕВХб¼§ а·¤в¹вЕВХКЗФμªÔ觻ÃѺÃйҺ
ÊÑ´ÊèǹÀÒ¾ 16:9 16:9
АТ¾·ХиКТБТГ¶аГХВ¡´Щд´й
аКй¹·бВ§БШБ
μÒÁá¹Ç¹Í¹ ¾×é¹·Õè·Õè¡ÓÅѧãªé§Ò¹ÍÂÙè
μÒÁá¹ÇμÑé§ ¾×é¹·Õè·Õè¡ÓÅѧãªé§Ò¹ÍÂÙè
¾×é¹·Õè
604.52 ÁÁ. (23.8 ¹ÔéÇ)
527.04 ÁÁ. (20.75 ¹ÔéÇ)
296.46 ÁÁ. (11.67 ¹ÔéÇ)
156246.27 ÁÁ.
2
(242.18 ¹ÔéÇ2)
685.80 ÁÁ. (27 ¹ÔéÇ)
597.92 ÁÁ. (23.54 ¹ÔéÇ)
336.30 ÁÁ. (13.24 ¹ÔéÇ)
201073.77 ÁÁ.
2
(311.65 ¹ÔéÇ2)
¢¹Ò´¾Ô¡à«Å 0.275 ÁÁ. x 0.275 ÁÁ. 0.311 ÁÁ. x 0.311 ÁÁ.
¾Ô¡à«Åμè͹ÔéÇ (PPI) 93 82
ÁØÁ㹡ÒÃÁͧ 178
° (á¹ÇμÑé§) ·ÑèÇä»
178
° (á¹Ç¹Í¹) ·ÑèÇä»
¤ЗТБКЗиТ§ 250 cd/Á
2
(·ÑèÇä») 300 cd/Á2 (·ÑèÇä»)
à¡ÕèÂǡѺ¨ÍÀÒ¾¢Í§¤Ø³|13
ÍÑμГТКиЗ¹¤ЗТБ¤БªС´ 1000 μèÍ 1 (·ÑèÇä»)
4 ÅéÒ¹: 1 (Ẻ䴹ÒÁÔ¡)
áÊ´§¡ÒÃà¤Å×ͺ˹éÒ¨Í »йН§¡С¹бК§КР·йН¹´йЗВГР´Сº¤ЗТБб¢з§ 3H
д¿¾Чй¹ЛЕС§ ГРººд¿КиН§БШБ LED КХ¢ТЗ
аЗЕТг¹¡ТГμͺʹͧ (·ÑèÇä») 6 БФЕЕФЗФ¹Т·Х (КУЛГСºКХа´ХВЗ¡С¹)
¤ЗТБЕЦ¡КХ 16.7 ÅéÒ¹ÊÕ
ªèǧÊÕ 82% NTSC (CIE1976)*
ÍØ»¡Ã³ìμÔ´μÑé§ã¹μÑÇ • ОСº USB 3.0 ¤ЗТБаГзЗКЩ§а»з¹¾ФаИЙ (¾ГйНБ 1 x ¾НГмμÍѾÊμÃÕÁ
USB 3.0)
• 2 x ¾ÍÃìμ USB 3.0 ´ÒǹìÊμÃÕÁ
• 2 x ¾ÍÃìμ USB 2.0 ´ÒǹìÊμÃÕÁ
¤ЗТБКТБТГ¶г¹¡ТГаª
×èÍÁμèÍ • 1 x DP 1.2
• 1 x HDMI 1.4
• 1 x VGA
• 1 x ¾ÍÃìμ USB 3.0 - ÍѾÊμÃÕÁ
• 2 x ¾ÍÃìμ USB 3.0 - ´éÒ¹¢éÒ§
• 2 x ¾ÍÃìμ USB 2.0 - ´éÒ¹ÅèÒ§
¤ÇÒÁ¡ÇéÒ§¢Íº
(ÁØÁ¢Í§Á͹ÔàμÍÃ쨹¶Ö§¾×é¹·Õè·Õè¡ÓÅѧãªé§Ò¹ÍÂÙè)
11.4 ÁÁ. (º¹/«éÒÂ/¢ÇÒ)
18.1 ÁÁ. (´éÒ¹ÅèÒ§)
11.6 ÁÁ. (º¹/«éÒÂ/¢ÇÒ)
18.2 ББ. (´йТ¹ЕиТ§)
¤ЗТБКТБТГ¶г¹¡ТГ»ГСº
¢ТμСй§·ХиКТБТГ¶»ГСºГР´Сº¤ЗТБКЩ§д´й
μСЗаНХВ§
а´ЧНВ
¤Зº¤ШБ¡ТГбК´§¼ЕНВиТ§КСй¹
130 «Á.
-5
° ¶Ö§ 21°
-45° ¶Ö§ 45°
90° (ËÁعμÒÁà¢çÁ¹ÒÌÔ¡Ò)
¤ÇÒÁà¢éҡѹä´é¡Ñº Dell Display Manager ãªè
ÃкºÃÑ¡ÉÒ¤ÇÒÁ»ÅÍ´ÀѪиН§ЕзН¡а¤ГЧиН§¡С¹ЛЕи¹ (ЕзН¡КТВа¤аºФЕБХ¨УЛ¹иТВбВ¡μèÒ§ËÒ¡)
* ªèǧÊÕ (·ÑèÇä») à»ç¹ä»μÒÁÁÒμðҹ¡Ò÷´Êͺ CIE1976 (82% NTSC) áÅÐ CIE1931 (72% NTSC)
14 |à¡ÕèÂǡѺ¨ÍÀÒ¾¢Í§¤Ø³
¢йНБЩЕ¨Уа¾ТР¤ЗТБЕРаНХВ´
ÃØè¹ P2217H/P2317H/P2317HWH/P2417H/P2717H
ªèǧÊ᡹á¹Ç¹Í¹ 30 kHz ¶Ö§ 83 kHz (ÍÑμâ¹ÁÑμÔ)
ªèǧÊ᡹á¹ÇμÑé§56 Hz ¶Ö§ 76 Hz (ÍÑμâ¹ÁÑμФ)
¤ЗТБЕРаНХВ´·ХиμСй§дЗйЕиЗ§Л¹йТКЩ§·ХиКШ´ 1920 x 1080 ·Õè 60 Hz
âËÁ´ÇÔ´ÕâÍ·ÕèÃͧÃѺ
ÃØè¹ P2217H/P2317H/P2317HWH/P2417H/P2717H
¤ЗТБКТБТГ¶г¹¡ТГбК´§¼ЕЗФ´ХвН
480i, 480p, 576i, 576p, 720p, 1080i, 1080p
(¡ТГаЕи¹ VGA, HDMI & DP)
âËÁ´¡ÒÃáÊ´§¼Å·ÕèμСй§дЗйЕиЗ§Л¹йТ
âËÁ´¡ÒÃáÊ´§¼Å ¤ÇÒÁ¶Õèá¹Ç¹Í¹
(kHz)
VESA, 640 x 480 31.5 60.0 25.2 -/VESA, 640 x 480 37.5 75.0 31.5 -/-
IBM, 720 x 400 31.5 70.0 28.3 -/+
VESA, 800 x 600 37.9 60.0 40.0 +/+
VESA, 800 x 600 46.9 75.0 49.5 +/+
VESA, 1024 x 768 48.4 60.0 65.0 -/VESA, 1024 x 768 60.0 75.0 78.8 +/+
VESA, 1152 x 864 67.5 75.0 108.0 +/+
VESA, 1280 x 1024 64.0 60.0 108.0 +/+
VESA, 1280 x 1024 80.0 75.0 135.0 +/+
VESA, 1600 x 900 60.0 60.0 108.0 +/+
VESA, 1920 x 1080 67.5 60.0 148.5 +/+
¤ÇÒÁ¶Õèá¹ÇμÑé§
(Hz)
¹ÒÌÔ¡Ò¾Ô¡à«Å
(MHz)
¢ÑéÇ¡Òëԧ¤ì
(á¹Ç¹Í¹/á¹ÇμÑé§)
à¡ÕèÂǡѺ¨ÍÀÒ¾¢Í§¤Ø³|15
¢йНБЩЕ¨Уа¾ТРГРººд¿¿йТ
ÃØè¹ P2217H/P2317H/P2317HWH/P2417H/P2717H
ÊÑ−−Ò³ÀÒ¾à¢éÒ • ͹ÒÅçÍ¡ RGB, 0.7 âÇÅμм +/- 5%, ¢СйЗºЗ¡·ХиНФБ¾Фб´¹«ма¢йТ 75 ohm
• HDMI 1.4, 600 mV ÊÓËÃѺáμиЕРКТВ НФБ¾Хб´¹«м 100 ohm КУЛГСºбμèÅФÙè
• DisplayPort 1.2, 600 mV ÊÓËÃѺáμиЕРКТВ, НФБ¾Хб´¹«м 100 вНЛмБ
КУЛГСºбμèÅФÙè
áç´Ñ¹ä¿¿éÒ AC à¢éÒ / ¤ÇÒÁ¶Õè / ¡ÃÐáÊ 100 VAC ¶Ö§ 240 VAC / 50 Hz ËÃ×Í 60 Hz
¡ÃÐáÊμèÍà¹×èͧ • 120 V: 30 A (ÊÙ§ÊØ´) ·Õè 0
• 220 V: 60 A (ÊÙ§ÊØ´) ·Õè 0
°C (ÃÕºÙéμàμÃ×èͧ)
°C (ÃÕºÙéμàμÃ×èͧ)
± 3 Hz / 1.5 A (·ÑèÇä»)
¤Ø³Åѡɳзҧ¡ÒÂÀÒ¾
ÃØè¹ P2217H P2317H/P2317HWH
ª¹Ф´КТВКС−−Ò³ • ͹ÒÅçÍ¡: D-Sub, 15 ¢Ò
• ´Ô¨ÔμÍÅ: DisplayPort, 20 ¢Ò
• ´Ô¨ÔμНЕ: HDMI 19 ¢Т (дБиГЗºКТВа¤аºФЕ)
• ºÑÊ͹ءÃÁÊÒ¡Å: USB, 9 ¢Ò
¢¹Ò´ (¾ÃéÍÁ¢ÒμÑé§)
¤ЗТБКЩ§ (μиНбЕйЗ) 477.8 ÁÁ. (18.81 ¹ÔéÇ) 487.1 ББ. (19.17 ¹ФйЗ)
¤ЗТБКЩ§ (Л´КСй¹КШ´) 354.4 ÁÁ. (13.95 ¹ÔéÇ) 357.1 ÁÁ. (14.06 ¹ÔéÇ)
¤ÇÒÁ¡ÇéÒ§ 498.9 ÁÁ. (19.64 ¹ÔéÇ) 532.0 ББ. (20.94 ¹ФйЗ)
¤ЗТБЕЦ¡ 180.0 ÁÁ. (7.09 ¹ÔéÇ) 180.0 ÁÁ. (7.09 ¹ÔéÇ)
¢¹Т´ (дБиБХ¢ТμÑé§)
¤ЗТБКЩ§ 297.3 ÁÁ. (11.70 ¹ÔéÇ) 315.9 ÁÁ. (12.43 ¹ÔéÇ)
¤ÇÒÁ¡ÇéÒ§ 498.9 ÁÁ. (19.64 ¹ÔéÇ) 532.0 ББ. (20.94 ¹ФйЗ)
¤ЗТБЕЦ¡ 50.3 ÁÁ. (1.98 ¹ÔéÇ) 50.3 ÁÁ. (1.98 ¹ÔéÇ)
¢¹Ò´¢ÒμÑé§
¤ЗТБКЩ§ (μиНбЕйЗ) 400.8 ÁÁ. (15.78 ¹ÔéÇ) 400.8 ББ. (15.78 ¹ФйЗ)
¤ЗТБКЩ§ (Л´КСй¹КШ´) 354.4 ÁÁ. (13.95 ¹ÔéÇ) 354.4 ÁÁ. (13.95 ¹ÔéÇ)
¤ÇÒÁ¡ÇéÒ§ 242.6 ÁÁ. (9.55 ¹ÔéÇ) 242.6 ББ. (9.55 ¹ФйЗ)
¤ЗТБЕЦ¡ 180.0 ÁÁ. (7.09 ¹ÔéÇ) 180.0 ÁÁ. (7.09 ¹ÔéÇ)
16 |à¡ÕèÂǡѺ¨ÍÀÒ¾¢Í§¤Ø³
¹éÓ˹ѡ
¹éÓ˹ѡÃÇÁºÃèØÀѳ±ì 6.86 ¡¡. (15.09 »Í¹´ì) 7.34 ¡¡. (16.18 »Í¹´ì)
¹éÓ˹ѡÃÇÁªØ´¢ÒμСй§бЕРКТВд¿ 5.37 ¡¡. (11.81 »Í¹´ì) 5.59 ¡¡. (12.32 »Н¹´м)
¹йУЛ¹С¡дБиГЗБªШ´¢ТμÑé§
(КУЛГСºμÔ´¼¹Ñ§ËÃ×ÍμÔ´ VESA äÁèãªéÊÒÂ)
¹éÓ˹ѡ¢Í§ªØ´¢ÒμÑé§ 2.10 ¡¡. (4.63 »Í¹´ì) 2.10 ¡¡. (4.63 »Н¹´м)
¤ЗТБЗТЗ¡ГНº´йТ¹Л¹йТ2-4 2-4
ÃØè¹ P2417H P2717H
ª¹Ф´КТВКС−−Ò³ • ͹ÒÅçÍ¡: D-Sub, 15 ¢Ò
¢¹Ò´ (¾ÃéÍÁ¢ÒμÑé§)
¤ЗТБКЩ§ (μиНбЕйЗ) 492.1 ÁÁ. (19.37 ¹ÔéÇ) 544.9 ББ. (21.45 ¹ФйЗ)
¤ЗТБКЩ§ (Л´КСй¹КШ´) 362.1 ÁÁ. (14.26 ¹ÔéÇ) 415.3 ÁÁ. (16.35 ¹ÔéÇ)
¤ÇÒÁ¡ÇéÒ§ 549.8 ÁÁ. (21.65 ¹ÔéÇ) 621.1 ББ. (24.45 ¹ФйЗ)
¤ЗТБЕЦ¡ 180.0 ÁÁ. (7.09 ¹ÔéÇ) 200.3 ÁÁ. (7.89 ¹Ô
¢¹Т´ (дБиБХ¢ТμÑé§)
2.81 ¡¡. (6.18 »Í¹´ì) 3.06 ¡¡. (6.75 »Í¹´ì)
• ´Ô¨ÔμНЕ: HDMI 19 ¢Т (дБиГЗºКТВа¤аºФЕ)
• ´Ô¨ÔμÍÅ: DisplayPort, 20 ¢Ò
• ºÑÊ͹ءÃÁÊÒ¡Å: USB, 9 ¢Ò
éÇ)
¤ЗТБКЩ§ 326.0 ÁÁ. (12.83 ¹ÔéÇ) 366.1 ÁÁ. (14.41 ¹ÔéÇ)
¤ÇÒÁ¡ÇéÒ§ 549.8 ÁÁ. (21.65 ¹ÔéÇ) 621.1 ББ. (24.45 ¹ФйЗ)
¤ЗТБЕЦ¡ 50.3 ÁÁ. (1.98 ¹ÔéÇ) 50.3 ÁÁ. (1.98 ¹ÔéÇ)
¢¹Ò´¢ÒμÑé§
¤ЗТБКЩ§ (μиНбЕйЗ) 400.8 ÁÁ. (15.78 ¹ÔéÇ) 433.4 ББ. (17.06 ¹ФйЗ)
¤ЗТБКЩ§ (Л´КСй¹КШ´) 354.4 ÁÁ. (13.95 ¹ÔéÇ) 387.2 ÁÁ. (15.24 ¹ÔéÇ)
¤ÇÒÁ¡ÇéÒ§ 242.6 ÁÁ. (9.55 ¹ÔéÇ) 292.4 ББ. (11.51 ¹ФйЗ)
¤ЗТБЕЦ¡ 180.0 ÁÁ. (7.09 ¹ÔéÇ) 200.3 ÁÁ. (7.89 ¹ÔéÇ)
¹éÓ˹ѡ
¹éÓ˹ѡÃÇÁºÃèØÀѳ±ì 7.63 ¡¡. (16.78 »Í¹´ì) 9.76 ¡¡. (21.52 »Í¹´ì)
¹éÓ˹ѡÃÇÁªØ´¢ÒμСй§бЕРКТВд¿ 5.90 ¡¡. (12.98 »Í¹´ì) 7.44 ¡¡. (16.40 »Í¹´ì)
à¡ÕèÂǡѺ¨ÍÀÒ¾¢Í§¤Ø³|17
¹йУЛ¹С¡дБиГЗБªШ´¢ТμÑé§
3.33 ¡¡. (7.32 »Í¹´ì) 4.58 ¡¡. (10.10 »Н¹´м)
(КУЛГСºμÔ´¼¹Ñ§ËÃ×ÍμÔ´ VESA äÁèãªéÊÒÂ)
¹éÓ˹ѡ¢Í§ªØ´¢ÒμÑé§ 2.10 ¡¡. (4.63 »Í¹´ì) 2.44 ¡¡. (5.38 »Н¹´м)
¤ЗТБЗТЗ¡ГНº´йТ¹Л¹йТ2-4 2-4
¤Ø³ÅѡɳÐÊÔè§áÇ´ÅéÍÁ
ÃØè¹ P2217H P2317H/
P2417H P2717H
P2317HWH
ÁÒμðҹ¡Òû¯ÔºÑμÔ
• ¨ÍÁ͹ÔàμÍÃì¼èÒ¹¡ÒÃÃѺÃͧ ENERGY STAR
• ÁÒμðҹ RoHS
• ¡ÒÃáÊ´§¼Å·Õè¼èÒ¹¡ÒÃÃѺÃͧμÒÁÁÒμðҹ TCO
• ¨ÍÁ͹ÔàμНГм»ГТИ¨Т¡ BFR/PVC (дБиГЗБКТВа¤аºФЕАТВ¹Н¡)
• ¡ГР¨¡»ГТИ¨Т¡КТГЛ¹ЩбЕРб¼§¨Н»ГТИ¨Т¡КТГμСÑèÇà·èÒ¹Ñé¹
ÁÒμðҹ¡Òû¯ÔºÑμÔ (Áռźѧ¤Ñºãªéᡡѹ)
• P2217H/P2417H: EPEAT ä´éÃѺ¡ÒÃŧ·ÐàºÕ¹μТБ¤ЗТБаЛБТРКБ ¡ТГЕ§·РаºХВ¹ EPEAT
¨Ðáμ¡
μиТ§¡С¹д»КУЛГСºбμèÅлÃÐà·È â»Ã´´Ù
www.epeat.net
КУЛГСºК¶Т¹Р¡ТГЕ§·РаºХВ¹бВ¡μÒÁ»ÃÐà·È
НШ³ЛАЩБФ
¢³Ð·Ó§Ò¹ 0
¢³ÐäÁè·Ó§Ò¹ • ¢³Ðà¡çºÃÑ¡ÉÒ: -20
°C ¶Ö§ 40 °C (32 °F ¶Ö§ 104 °F)
°C ¶Ö§ 60 °C (-4 °F ¶Ö§ 140 °F)
• ¢³Ð¢¹Êè§: -20
°C ¶Ö§ 60 °C (-4 °F ¶Ö§ 140 °F)
¤ÇÒÁª×é¹
¢³Ð·Ó§Ò¹ 10% ¶Ö§ 80% (äÁè¡ÅÑè¹μÑÇ)
¢³ÐäÁè·Ó§Ò¹ • ¢³Ðà¡çºÃÑ¡ÉÒ: 5% ¶Ö§ 90% (äÁè¡ÅÑè¹μÑÇ)
• ¢³Ð¢¹Êè§: 5% ¶Ö§ 90% (äÁè¡ÅÑè¹μÑÇ)
ГР´Сº¤ЗТБКЩ§
¢³Ð·Ó§Ò¹ 5,000 Á. (16,404 ¿Øμ) (ÊÙ§ÊØ´)
¢³ÐäÁè·Ó§Ò¹ 12,192 Á. (40,000 ¿Øμ) (ÊÙ§ÊØ´)
18 |à¡ÕèÂǡѺ¨ÍÀÒ¾¢Í§¤Ø³
Loading...