Dell P2714T User Manual [es]

Guía del usuario

Dell P2314T
Dell P2714T

Modelo normativo: P2314Tt / P2714Tt

NOTA: Una NOTA indica información importante que ayuda a utilizar mejor el
equipo.

PRECAUCIÓN: Una PRECAUCIÓN indica un daño potencial en el hardware o una
pérdida de datos si no se siguen las instrucciones.

ADVERTENCIA: Una ADVERTENCIA indica que se pueden producir daños
materiales o personales o, incluso, la muerte.

© 2013-2015 Dell Inc. Reservados todos los derechos.

La información contenida en este documento está sujeta a cambio sin previo aviso. Queda
terminantemente prohibida la reproducción de estos materiales de cualquier forma sin el
consentimiento por escrito de Dell Inc.

Marcas comerciales utilizadas en este texto: Dell™ y el logotipo DELL son marcas comerciales
de Dell Inc.; Microsoft ®, Windows® y el logotipo del botón de inicio de Windows son marcas
registradas o marcas comerciales de Microsoft Corporation en Estados Unidos y/o en otros países.

Otras marcas comerciales y nombres de marcas pueden usarse en este documento para referirse
a entidades que reclaman las marcas y los nombres o sus productos. Dell Inc. rechaza cualquier
interés de propiedad de las marcas comerciales y nombres de marcas distintas a las suyas.

2015 – 08 Rev. A07

2

Contenido

Acerca del monitor ...................................... 5

Contenido del paquete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Características . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Partes y Controles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Especificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Plug-and-Play (Conectar y listo) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Política de calidad y píxeles del monitor LCD. . . . . . . . . . . . . . . 17

Instrucciones de mantenimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Preparar el monitor..................................... 18

Preparando la base. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Conectar el monitor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Organizar los cables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Instalación en pared (opcional) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Utilizar el monitor ...................................... 21

Paneles de control-laterales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Botón del panelfrontal-. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Utilizar el menú en pantalla (OSD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Establecer la resolución máxima . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Inclinación. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Solucionar problemas .................................. 35

Autocomprobación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

3

Diagnósticos integrados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Problemas comunes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Problemas táctiles de la pantalla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Problemas específicos del producto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Apéndice ..............................................42

Instrucciones de seguridad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Aviso FCC (solo para EE.UU.) y otra información sobre normativas . 42

Contactar con Dell. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Establecer la resolución de visualización en 1920 x 1080 (máximo) . 43

Descargar los controladores de vídeo más actualizados . . . . . . . . 43

4

Acerca del monitor

Contenido del paquete

Su monitor se envía con los componentes que se muestran a continuación. Asegúrese
de que ha recibido todos ellos y póngase en contacto con Dell en caso de que algo
falte.

NOTA: algunos artículos pueden ser opcionales y no incluirse con el monitor.

Algunas funciones o medios pueden estar disponibles en ciertos países.

NOTA: Para configurarlo con cualquier otro soporte, consulte la documentación de

soporte.

Monitor con soporte

Cable de alimentación (varía en
función del país)

Adaptador de corriente

Cable HDMI

Cable de carga USB 3.0
(permite la función de pantalla

táctil en el monitor)

Acerca del monitor 5

Paño de limpieza para pantallas

Correa de velcro

•Guía de instalación rápida

•Disco con los controladores y la

documentación

•Información de seguridad y
normativas

Características

Las pantallas planas Dell P2314T y P2714T tienen una matriz activa, un transistor de película fina
(TFT), pantalla de crisal líquido (LCD) y retroiluminación LED. Características del monitor:

• P2314T: 58,42 cm (23 pulgadas) de área activa de pantalla (medida diagonalmente);
resolución 1920 X 1080 (con soporte de pantalla completa para resoluciones más bajas).

• P2714T: 68,58 cm (27 pulgadas) de área activa de pantalla (medida diagonalmente);
resolución 1920 X 1080 (con soporte de pantalla completa para resoluciones más bajas).

• Capacidad de ajuste de inclinación (10°-60°, valor típico).

• Pedestal extraíble y orificios para instalación de 100 mm VESA (Video Electronics Standards

Association) que ofrecen soluciones de instalación flexibles.

• Funcionalidad Plug and Play si lo admite su ordenador.

• Ajustes de menús en pantalla (OSD, On-Screen Display) que facilitan la configuración y la

optimización de la pantalla.

• El CD de software y documentación incluye un archivo de información (INF), un archivo-de
correspondencia de colores de imagen (ICM), la aplicación de software Dell Display
Manager y documentación del producto. Aplicación Dell Display Manager incluida (se
incluye en el CD proporcionado con el monitor).

• Ranura para bloqueo de seguridad.

• Funcionalidad para administración de activos.

• Compatibilidad con Energy Star.

• Compatibilidad con EPEAT Gold.

• BFR/PVC- reducido.

• Vidrio sin arsénico. Panel sin mercurio.

• El Medidor de Energía muestra el nivel de energía consumido por el monitor en tiempo real.

• Pantalla con la certificación TCO.

6 Acerca del monitor

Partes y Controles

Vista frontal

Etiqueta Descripción

1 Botones de función (para obtener más información, consulte la sección

Utilizar el monitor)

2 Botón de encendido y apagado (con luz indicadora)

Controles de los
laterales del panel

Vista posterior

1
1

2
2

1
2

5

43

Etiqueta Descripción Uso

1 Orificios de montaje VESA 100

mm X 100 mm (bajo la tapa de
VESA)

2 Etiqueta sobre normativas Enumera las autorizaciones de organismos

3 Etiqueta de Servicio Técnico

(sólo P2714T)

4 Etiqueta de número de serie de

código de barras

5 Ranura para administración de

cables

Monitor para instalación en pared utilizando el
kit de instalación en pared‑compatible con‑VESA
(100 mm x 100 mm).

reguladores.

Tenga a mano esta etiqueta si necesita ponerse
en contacto con el soporte técnico de Dell.

Tenga a mano esta etiqueta si necesita ponerse
en contacto con el soporte técnico de Dell.

Se utiliza para organizar los cables
colocándolos a través de la ranura.

Acerca del monitor 7

Vista inferior

10

1

2 4 5

Etiqueta Descripción Uso

1 Conector de cable de

alimentación

2 Conector DisplayPort Conectar el cable DisplayPort.

3 1 puerto HDMI (MHL) Conecte su ordenador con el cable HDMI o

4 2 puerto HDMI (MHL) Conecte su ordenador con el cable HDMI o

5 Puerto VGA Para conectar su ordenador al monitor usando

6 Puerto de salida de audio Conectar altavoces para reproducir audio

7 Puerto de carga USB Conecte el cable USB desde el monitor hasta su

8 Puertos de descarga USB

2.0

9 Ranura de cable de

seguridad

10 Puertos de descarga USB

3.0

3

Conectar el cable de alimentación.

dispositivo portátil con el cable MHL (opcional).

dispositivo portátil con el cable MHL (opcional).

un cable VGA (opcional).

proveniente de canales de audio HDMI o
DisplayPort.
Sólo admite 2 canales de audio.

NOTA: El puerto de salida de audio no admite
auriculares.

ordenador para permitirle utilizar los puertos USB
y la función de pantalla táctil en su monitor.

Conecte su dispositivo USB.
Sólo puede utilizar este puerto después de que
haya conectado el cable USB desde su ordenador
al puerto de carga USB del monitor.

Utilice un cable de seguridad para prevenir
movimientos no autorizados de su monitor.

Conecte su dispositivo USB.
Sólo puede utilizar este puerto después de que
haya conectado el cable USB desde su ordenador
al puerto de carga USB del monitor.

6 7

8

9

8 Acerca del monitor

Especificaciones

Panel

P2314T P2714T

Tipo de pantalla Matriz activa - LCD TFT
Tipo de panel IPS (Variación en plano) /

PLS (Variación de plano a

línea)

Imagen visible:

Diagonal 58,42 cm (23 pulgadas) 68,58 cm (27 pulgadas)
Horizontal (área activa) 509,18 mm (20,05 pulgadas) 597,89 mm (23,54 pulgadas)
Vertical (área activa) 286,42 mm (11,28 pulgadas) 336,31 mm (13,24 pulgadas)
Área

Densidad de píxeles 0,265 mm 0,311 mm
Ángulo de visión:

Horizontal 178 grados típicos
Vertical 178 grados típicos

Luminosidad:

Panel 300 cd/m² (valor típico)

Monitor 270 cd/m² (valor típico)
Relación de contraste 1000:1 (valor típico)
Proporción de contraste

dinámico
Recubrimiento de la

cubierta
Brillo del vidrio >30 unidades de brillo.

Retroiluminación Sistema de luz lateral LED
Tiempo de respuesta 8 ms gris a gris (valor típico) 8 ms gris a gris (valor típico)
Profundidad de color 16,77 millones de colores
Gama de colores (valor

típico)

145839,34 mm

(226,05pulgadas2)

Antideslumbramiento con recubrimiento reforzado 3H

NOTA: Para pantallas con diseño de borde-a-borde, tenga
en cuenta que la ubicación de la pantalla, pues la reflexión
de la luz y las superficies brillantes del vidrio pueden causar
perturbaciones.

NOTA: La gama de colores del modelo (valor típico) se
basa en los estándares de prueba CIE1976 (83%) y CIE1931
(72%).

2

8.000.000 : 1 (valor típico)

83% (CIE1976)

PLS (Variación de plano a

línea)

201.076,39 mm

(311,67pulgadas2)

2

Acerca del monitor 9

Toque

P2314T P2714T

Tipo Sistema de Capacidad Proyectada
Diagonal del panel 23,1 pulgadas 27,1 pulgadas
Grosor del panel 2,4 mm 3,1 mm
Área activa Extendido hasta más allá del Área de Visión
Grosor del Sensor Stack 0,5 mm
Grosor de la cubierta de

vidrio
Método de entrada Dedo desnudo, guantes finos, lápiz digital conductivo
Punto de toque 10 puntos de toque
Tiempo de respuesta <10 ms
Resolución de posición de

salida
Método de toque Dedos y guantes finos
Sistema operativo Windows 8 / Certificado para Windows 8.1

1,1 mm 1,8 mm

32767 x 32767

Resolución

Intervalo de escaneado
horizontal

Intervalo de escaneado
vertical

Resolución máxima 1920 X 1080 a 60 Hz
Modos de vídeo

admitidos

30 kHz – 83 kHz (automático)

56 Hz – 75 Hz (automático)

480p, 576p, 720p, 1080p y 1080i

Eléctrico

Señales de entrada de
vídeo

Señales de entrada de
sincronización

Adaptador de entrada AC/DC:

Voltaje 100 VAC–240 VAC

Frecuencia 50 Hz/60 Hz + 3 Hz

Corriente 1,5 A (máximo)

Corriente de pico 150 A a 115/230 VAC
Voltaje de entrada 19,5 VDC, 3,34 A

DisplayPort 1.2/HDMI/MHL 2.0/VGA

•Sincronización horizontal y vertical separada.

•Nivel TTL sin polarización

•SOG (compuesto SYNC en verde)

Sólo para uso con fuente de alimentación DELL

DA65NM111-00.

10 Acerca del monitor

Características medioambientales

Vertical)

640 x 480

37,5

75,0

31,5

-/-

1024 x 768

48,4

60,0

65,0

-/-

1280 x 1024

64,0

60,0

108,0

+/+

Temperatura:

Funcionamiento 0°C a 40°C (32°F a 104°F)

Sin funcionar -20°C a 60°C (-4°F a 140°F)
Humedad:

Funcionamiento

Sin funcionar 5% a 90% (sin condensación)
Altitud
Funcionamiento 5000 m (16387 pies) máx.
Sin funcionar 12191 m (40000 pies) máx.
Disipación térmica:

P2314T

P2714T

10% a 80% (sin condensación)

88,7 BTU/hora (máximo)
58,0 BTU/hora (típico)
95,9 BTU/hora (máximo)
64,8 BTU/hora (típico)

Modos de visualización preconfigurados

P2314T

Modo de

visualización

Frecuencia

horizontal

(KHz)

Frecuencia

vertical (Hz)

Reloj de

píxeles (MHZ)

Polaridad de

sincronización

(Horizontal /

720 x 400 31,5 70,0 28,3 -/+

640 x 480 31,5 60,0 25,2 -/-

800 x 600 37,9 60,0 40,0 +/+
800 x 600 46,9 75,0 49,5 +/+

1024 x 768 60,0 75,0 78,8 +/+

1152 x 864 67,5 75,0 108,0 +/+

1280 x 1024 80,0 75,0 135,0 +/+

1600 x 900 60,0 60,0 108,0 +/-

1920X1080 67,5 60,0 148,5 +/+

Acerca del monitor 11

P2714T

Vertical)

720 x 400

31,5

70,0

28,3

-/+

800 x 600

37,9

60,0

40,0

+/+

1024 x 768

60,0

75,0

78,8

+/+

1280 x 1024

80,0

75,0

135,0

+/+

Modo de

visualización

640 x 480 31,5 60,0 25,2 -/­640 x 480 37,5 75,0 31,5 -/-

800 x 600 46,9 75,0 49,5 +/+

1024 x 768 48,4 60,0 65,0 -/-

1152 x 864 67,5 75,0 108,0 +/+

1280 x 1024 64,0 60,0 108,0 +/+

1600 x 900 60,0 60,0 108,0 +/-

1920X1080 67,5 60,0 148,5 +/+

Frecuencia

horizontal

(KHz)

Frecuencia

vertical (Hz)

Reloj de

píxeles (MHZ)

Polaridad de

sincronización

(Horizontal /

Características físicas

P2314T P2714T

Tipo de conector D-Sub

DisplayPort

HDMI (MHL)

USB

Tipo de cable de señal D-Sub

HDMI

MHL

DisplayPort

USB 3.0

Dimensiones (con soporte)

Altura (extendido) 216,40 mm (8,52 pulgadas) 246,50 mm (9,70 pulgadas)
Altura (comprimido) 412,70 mm (16,25 pulgadas) 475,50 mm (18,72 pulgadas)
Anchura 569,90 mm (22,44 pulgadas) 665 mm (26,18 pulgadas)
Fondo (extendido) 421,30 mm (16,59 pulgadas) 421,30 mm (16,59 pulgadas)
Fondo (comprimido) 80,90 mm (3,19 pulgadas) 79,70 mm (3,14 pulgadas)

Dimensiones (sin soporte)

Altura 348,10 mm (13,70 pulgadas) 410,70 mm (16,17 pulgadas)
Anchura 569,90 mm (22,44 pulgadas) 665 mm (26,18 pulgadas)
Profundidad 42,20 mm (1,66 pulgadas) 44,30 mm (1,74 pulgadas)

D-Sub

DisplayPort

HDMI (MHL)

USB

D-Sub

HDMI

MHL

DisplayPort

USB 3.0

12 Acerca del monitor

Dimensiones de la base

Altura 298,4 mm (11,75 pulgadas) 298,4 mm (11,75 pulgadas)
Anchura 352,0 mm (13,86 pulgadas) 352,0 mm (13,86 pulgadas)
Profundidad 77,4 mm (3,05 pulgadas) 77,4 mm (3,05 pulgadas)

Peso

Peso con embalaje
incluido

Peso con el ensamblaje
de la base y los cables

Peso sin soporte ni cables
(para instalación en pared
o VESA)

Peso de la base montada 1,46 kg (3,21 lb) 1,46 kg (3,21 lb)

8,98 kg (19,76 lb) 11,49 kg (25,28 lb)

7,10 kg (15,62 lb) 9,39 kg (20,66 lb)

4,82 kg (10,60 lb) 7,11 kg (15,64 lb)

Modos de administración de energía

Si tiene una tarjeta gráfica compatible con DPM de VESA o software instalado en su
PC, el monitor puede reducir automáticamente el consumo de energía cuando no
lo use. Esto se denomina Modo de ahorro de energía. Si su PC detecta el uso del
teclado, el ratón u otro dispositivo de entrada, el monitor reanudará el funcionamiento
automáticamente. La tabla siguiente muestra el consumo de energía y los símbolos de
esta función automática de ahorro de energía:

P2314T

Modos VESA Sincronización

horizontal

Funcionamiento
normal

Modo de
desconexión
activa

Apagado - - - Apagado <0,5 W

Activo Activo Activo Blanco 17 W (típico)

Inactiva Inactiva En

Sincronización
vertical

Vídeo Indicador de

alimentación

Blanco brillante <0,5 W

blanco

Consumo
eléctrico

26 W (máximo)

P2714T

Modos VESA Sincronización

horizontal

Funcionamiento
normal

Modo de
desconexión
activa

Apagado - - - Apagado <0,5 W

Este monitor es compatible con ENERGY STAR.

Activo Activo Activo Blanco 19 W (típico)

Inactiva Inactiva En

Sincronización
vertical

Vídeo Indicador de

alimentación

Blanco brillante <0,5 W

blanco

Acerca del monitor 13

Consumo
eléctrico

28 W (máximo)