Dell P2418HZm User Manual [fr]

Dell P2418HZm

Guide de l’utilisateur

Modèle de moniteur : P2418HZm
Modèle réglementaire : P2418HZc

REMARQUE : Une REMARQUE indique une information importante
pour vous aider à utiliser correctement votre ordinateur.

AVERTISSEMENT : Un AVERTISSEMENT indique un risque de dom­mage à l’appareil ou de perte de données si les instructions ne sont
pas suivies.

MISE EN GARDE : Un signe MISE EN GARDE indique un risque de
dommage matériel, de blessure corporelle ou de mort.

Copyright © 2018–2020 Dell Inc. ou ses filiales. Tous droits réservés. Dell, EMC et les autres

marques commerciales sont des marques commerciales de Dell Inc. ou de ses filiales. Les autres
marques commerciales peuvent être des marques commerciales de leurs propriétaires respectifs.

2020 – 01

Rev. A02

Table des matières

À propos de votre moniteur .................................................. 5

Contenu de l'emballage ............................................................................5

Caractéristiques du produit ...................................................................... 7

Identifier les pièces et les commandes .................................................8

Spécifications du moniteur .................................................................... 12

Interface Bus Série Universel (USB) ......................................................23

Capacité Plug and Play ...........................................................................25

Qualité du moniteur LCD et politique des pixels ..............................25

Instructions d'entretien ...........................................................................25

Installation du moniteur ......................................................27

Attacher le socle ....................................................................................... 27

Connecter votre moniteur .....................................................................29

Organisation des câbles ..........................................................................31

Déconnexion du support de moniteur ................................................32

Montage mural (optionnel) ....................................................................33

Fonctionnement du moniteur .............................................34

Allumer le moniteur .................................................................................34

Utiliser les boutons du panneau frontal ..............................................34

Table des matières | 3

Utiliser le menu à l'écran (OSD) ............................................................38

Installation de votre moniteur ............................................................... 51

Utiliser les fonctions d'inclinaison, de rotation et l'extension

verticale ......................................................................................................52

Utilisation du cache d’obturation de la webcam ...............................54

Installation du pilote de la caméra IR du moniteur ...........................55

Configuration de Windows Hello .........................................................56

Configuration de la webcam du moniteur comme périphérique

par défaut .................................................................................................. 60

Configuration des enceintes du moniteur comme périphériques

par défaut .................................................................................................. 64

Guide de dépannage ............................................................. 67

Test auto ....................................................................................................67

Diagnostics intégrés ............................................................................... 69

Problèmes courants .................................................................................70

Problèmes spécifiques au produit ........................................................72

Problèmes avec le Bus Série Universel (USB) ..................................... 73

Problèmes spécifiques à Microsoft® Skype for Business® ............73

Annexe 75

Règlements de la FCC (États-Unis uniquement) et autres

informations réglementaires .................................................................. 75

Contacter Dell ........................................................................................... 75

4 | Table des matières

À propos de votre moniteur

Contenu de l'emballage

Votre moniteur est livré avec les éléments indiqués ci-dessous. Assurez-vous d’avoir
tous les éléments et utilisez Contacter Dell s’il manque quelque chose.

REMARQUE : Certains éléments sont en option et peuvent ne pas être fournis

avec votre moniteur. Certaines fonctionnalités ou accessoires peuvent ne pas
être disponibles dans certains pays.

Moniteur

Colonne de support

Base

Cordon d'alimentation (varie
en fonction du pays)

À propos de votre moniteur | 5

Câble VGA

Câble DP

Câble USB 3.0 montant (pour
activer les ports USB du
moniteur)

Guide d’installation rapide

∞

Informations

∞

règlementaires et de
sécurité

6 | À propos de votre moniteur

Caractéristiques du produit

Le moniteur à écran plat Dell P2418HZm a une matrice active, un transistor à
couches minces (TFT), un écran à cristaux liquides (LCD) et un rétroéclairage DEL. Les
fonctions du moniteur sont les suivantes :

P2418HZm : Zone d'affichage visible de 60,47 cm (23,8 pouces) (mesurée

∞

diagonalement). Résolution de 1920 x 1080, plus une prise en charge plein
écran pour les résolutions inférieures.

Fonctionnalité Plug and Play si votre système la prend en charge.

∞

Intègre un capteur d'image Full HD de 2MP et de deux LED IR avec caméra

∞

infrarouge en bordure supérieure pour une qualité vidéo au top.
Livré avec 2 enceintes de 5W intégrées et orientées vers l’avant ainsi qu’une

∞

double matrice micro avec annulation de bruit pour fournir une expérience
audio riche.

Connectivité VGA, HDMI et DisplayPort.

∞

Équipé d'1 port USB amont et de 2 ports USB2.0 / 2 USB3.0 aval (y compris le

∞

port 1 port de charge USB3.0 BC1.2).
Menu de réglage affichage à l’écran (OSD) pour une facilité de configuration et

∞

d’optimisation de l’écran.
Fente pour le câble de sécurité.

∞

Capacités de réglage en inclinaison, pivotement, hauteur et rotation.

∞

Une gamme de solutions de montage avec des orifices de fixation à écartement

∞

de 100 mm VESA™ (Video Electronics Standards Association) et socle amovible.
Consommation électrique de 0,3 W en mode veille.

∞

Optimise le confort oculaire avec un écran sans scintillement et une fonction

∞

ComfortView qui réduit les émissions de lumière bleue.
Certifié pour Skype for Business.

∞

Certifié pour Windows Hello (authentification du visage) et prenant en charge

∞

Microsoft Cortana.

À propos de votre moniteur | 7

Identifier les pièces et les commandes

Vue de devant

4 5 33

1 2

Commandes du panneau frontal

Nom Description

1 Boutons de fonction (pour plus d'informations, voir Fonctionnement du

moniteur)

2 Bouton d'alimentation Marche/Arrêt (avec voyant DEL)
3 Microphone
4 Cache d’obturation de la webcam
5 Webcam (Full HD)

REMARQUE : Pour les écrans avec lunettes brillantes, l'utilisateur doit

considérer le placement de l'écran en ayant en tête que la lunette peut causer
des réfléchissements de lumière ambiante ou venant de surfaces brillantes et
perturber l'écran.

8 | À propos de votre moniteur

Vue de derrière

1
2

3

4

5

Vue de derrière sans la base du moniteur Vue de derrière avec la base du

moniteur

Nom Description Utilisation

1 Trous de montage VESA (100 mm x

100 mm - derrière la plaque VESA
fixée)

2 Étiquette réglementaire Liste les certifications réglementaires.
3 Bouton d'ouverture du socle Appuyez ici pour retirer le socle du

4 Fente de verrouillage de sécurité Attache le moniteur avec un verrou

5 Code-barres, numéro de série et

étiquette de service

6 Fente d'arrangement des câbles Pour organiser les câbles en les

Support de montage mural en
utilisant un kit de montage mural
compatible VESA (100 mm x 100
mm).

moniteur.

de sécurité (vendu séparément).
Référez-vous à cette étiquette si

vous devez contacter le support
technique de Dell.

faisant passer dans la fente.

6

À propos de votre moniteur | 9

Vue de coté

1

2

Nom Description Utilisation

1 Port USB descendant

2 ports USB 3.0
descendants (y
compris 1 port de
charge USB3.0 BC1.2)

2 Prise combinée sortie

casque / entrée
microphone

Pour brancher votre appareil USB.
REMARQUE : Pour utiliser ce port, vous devez

connecter le câble USB (fourni avec le moniteur)
au port USB ascendant sur le moniteur et sur votre
ordinateur.

Connectez le casque.

10 | À propos de votre moniteur

Vue de dessous

6

Vue de derrière sans le socle du moniteur

Nom Description Utilisation

1 Port d'alimentation Pour brancher le cordon d'alimentation.
2 Port HDMI Utilisez le câble HDMI (en option) pour connecter

3 Port DP Connectez votre ordinateur au moniteur à l'aide d'un

4 Port VGA Pour connecter votre ordinateur avec un câble VGA.
5 Connecteur USB

(x2 descendant, x1
ascendant)

6 Fonction de

verrouillage du socle

1

2

votre ordinateur.

câble DP.

Branchez le câble USB livré avec votre moniteur sur
l'ordinateur. Une fois le câble branché, vous pouvez
utiliser les connecteurs USB à l'arrière et en bas de
votre moniteur.

Pour verrouiller le socle sur le moniteur avec une vis
M3 x 6mm (vis non fournie).

3

4 5

À propos de votre moniteur | 11

Spécifications du moniteur

Modèle P2418HZm

Type d'écran Matrice active - LCD TFT
Type de panneau Technologie In-Plane Switching
Image visible
Diagonale

Horizontale, zone active

Verticale, zone active

Zone
Taille des pixels 0,2745 mm x 0,2745 mm
Pixel par pouce (PPP) 93
Angle de visionnement

(vertical/horizontal)

Luminosité 250 cd/m² (typique)
Rapport de contraste 1000: 1 (typique)

Proportions 16:9
Revêtement de l'écran Antireflet avec revêtement dur 3H
Rétroéclairage Système edgelight à LED blanches
Temps de réponse 6 ms (de gris à gris)
Profondeur des couleurs 16,7 millions de couleurs
Prise en charge des

couleurs
Périphériques intégrés Concentrateur USB 3.0 super-speed (avec 1 port USB

Compatibilité Dell display
manager

604,70 mm (60,45 cm)

527,04 mm (52,71 cm)

296,46 mm (29,64 cm)

1562,46 cm2 (242,15pouce2)

178° typique (vertical)

178° typique (horizontal)

8 millions: 1 (Dynamiqie)

83% (CIE 1976), 72% (CIE 1931)

3.0 ascendant , 2 ports USB 3.0 descendants et 2 ports
USB2.0 descendants, dont 1 port de charge USB 3.0
BC1.2)

Oui

12 | À propos de votre moniteur

Connectivité 1xDP 1.2 (HDCP 1.4)

1xHDMI 1.4 (HDCP 1.4)

1 VGA

1 port USB3.0 - ascendant

2 ports USB3.0 - latéraux

2 ports USB2.0 - inférieur

1 prise combinée sortie casque / entrée microphone

Largeur des bords (bords
de la surface active du
moniteur)

19,8mm (supérieur)

11,4mm (gauche/droite)

43,3mm (inférieur)

Sécurité Fente de verrouillage de sécurité (câble de verrouillage

vendu séparément)

Capacité de réglage Socle réglable en hauteur (125mm)

Inclinaison (-5°/+21°)

Pivotement (-45°/+45°)

Pivot (90°)

À propos de votre moniteur | 13

Spécifications de la résolution

Modèle P2418HZm

Limites de
balayage
horizontal

Limites de
balayage vertical

Résolution
optimale
préréglée

30 kHz à 83 kHz (automatique)

56 Hz à 76 Hz (automatique)

1920 x 1080 à 60 Hz

Modes vidéo pris en charge

Modèle P2418HZm

Fonctions d’affichage vidéo
(lecture HDMI et DP)

480i, 480p, 576i, 576p, 720p, 1080i, 1080p

Modes d'affichage prédéfinis

Mode d'affichage Fréquence

horizontale

(kHz)

VESA, 720 x 400 31,5 70,1 28,3 -/+
VESA, 640 x 480 31,5 60,0 25,2 -/­VESA, 640 x 480 37,5 75,0 31,5 -/­VESA, 800 x 600 37,9 60,3 40,0 +/+
VESA, 800 x 600 46,9 75,0 49,5 +/+

VESA, 1024 x 768 48,4 60,0 65,0 -/­VESA, 1024 x 768 60,0 75,0 78,8 +/+

VESA, 1152 x 864 67,5 75,0 108,0 +/+
VESA, 1280 x 1024 64,0 60,0 108,0 +/+
VESA, 1280 x 1024 80,0 75,0 135,0 +/+

VESA, 1600 x 900 60,0 60,0 108,0 +/+

VESA, 1920 x 1080 67,5 60,0 148,5 +/+

Fréquence

verticale (Hz)

Horloge de

pixels (MHz)

Polarité de

synchronisation

(Horizontale/

Verticale)

14 | À propos de votre moniteur

Spécifications électriques

Modèle P2418HZm

Signaux d'entrée vidéo

Voltage d'entrée CA /
fréquence / courant

Courant d'appel

RVB analogique 0,7 V +/-5 %, polarité positive avec

∞

une impédance d'entrée de 75 ohms
HDMI 1.4, 600 mV pour chaque ligne différentielle,

∞

impédance d’entrée de 100 ohms par paire
différentielle

DisplayPort 1.2, 600mV pour chaque ligne

∞

différentielle, impédance d’entrée de 100 ohms par
paire différentielle

100 VCA à 240 VCA/50 Hz ou 60 Hz ± 3 Hz /

1,5A (typique)

120 V : 30 A (Max.) à 0°C (démarrage à froid)

∞

240 V : 60 A (Max.) à 0°C (démarrage à froid)

∞

Webcam – caractéristiques du microphone

Objectif Champ de vision 77,5° pour 1920 x 1080

Mode de mise au point Mise au point fixe
Zone de mise au point 28 cm~2,47 m
Distance de mise au

point

(mode normal)

Capteur d’image Taille de matrice

active

Vidéo

Caractéristiques

Audio

Caractéristiques

Interface USB 2.0 High Speed

Alimentation 3,3 volts +/- 5%

Débit d’images vidéo 1920 x 1080 (Full HD)- Jusqu’à 30 images

Type de microphone Microphone numérique omnidirectionnel

50 cm

2,12 méga pixels

par seconde
640 x 480 (VGA) et en-dessous - jusqu’à

30 images par seconde

x 2

À propos de votre moniteur | 15

Caractéristiques des haut-parleurs

Modèle P2418HZm

Haut-parleur 2 x 5,0 W

Réponse en

fréquence

Température de

fonctionnement

200 Hz - 20 kHz

-25 °C ~ 70 °C

16 | À propos de votre moniteur

Caractéristiques physiques

Modèle P2418HZm
Type du câble de signal

Dimensions (avec le socle)

Hauteur (ouvert) 500,6 mm (50,06 cm)
Hauteur (fermé) 375,6 mm (37,57 cm)
Largeur 549,8 mm (54,99 cm)
Profondeur 180,0 mm (18,01 cm)

Dimensions (sans le socle)

Hauteur 359,6 mm (35,97 cm)
Largeur 549,8 mm (54,99 cm)
Profondeur 51,1 mm (5,11 cm)

Dimensions du socle

Hauteur (ouvert) 401,5 mm (40,31 cm)
Hauteur (fermé) 354,4 mm (35,43 cm)
Largeur 242,6 mm (24,26 cm)
Profondeur 180,0 mm (18,01 cm)

Poids

Poids avec l'emballage 8,25 kg (8,25 kg)
Poids avec l'ensemble du socle

et des câbles
Poids sans l'ensemble du socle

(sans câbles)
Poids de l'ensemble du socle 1,96 kg (1,96 kg)
Cadre frontal brillant 2 - 4

Numérique :détachable, HDMI, 19 broches.

∞

Numérique :détachable, DP, 20 broches.

∞

Analogique :détachable, D-Sub, 15 broches

∞

Bus universel en série (USB) : USB, 9 broches

∞

6,12 kg (6,12 kg)

3,60 kg (3,60 kg)

Caractéristiques environnementales

Modèle P2418HZm

Normes de conformité

À propos de votre moniteur | 17

Fonction d’économie d’énergie pour moniteur certifié Energy Star
Enregistré EPEAT si applicable. L'enregistrement EPEAT varie selon les pays.

Consultez www.epeat.net pour le statut d'enregistrement par pays.
Écran certifié TCO
Moniteur sasns BFR/PVC (hors câbles externes)
Jauge d'énergie qui indique le niveau d’énergie utilisé par le moniteur en temps réel

Température

Fonctionnement
A l'arrêt

Humidité

Fonctionnement 20% à 80% (sans condensation)
A l'arrêt

Altitude

Fonctionnement (maximum) 5000 m (499872,00 cm)
Non fonctionnement

(maximum)

Dissipation thermique

0°C à 40°C (32°F à 104°F)

Stockage : -20°C à 60°C (-4°F à 140°F)

∞

Transport : -20°C à 60°C (-4°F à 140°F)

∞

Stockage : 10% à 90% (sans condensation)

∞

Transport : 10% à 90% (sans condensation)

∞

12192 m (1219200,00 cm)

218,52 BTU/heure (maximum)

∞

64,87 BTU/heure (typique)

∞

Modes gestion alimentation

Si vous disposez d'une carte vidéo compatible VESA DPM™ ou d'un logiciel installé
sur votre PC, le moniteur va automatiquement réduire sa consommation électrique
lorsqu'il n'est pas utilisé. On parle alors de Mode d'économie d'énergie*. Si l’ordinateur
détecte une entrée depuis le clavier, la souris ou d’autres périphériques, le moniteur
se "réveillera" automatiquement. Le tableau suivant affiche la consommation
électrique et les signaux de cette fonctionnalité d'économie d'énergie automatique.

* La consommation électrique nulle en mode arrêt ne peut être obtenue qu'en
débranchant le câble principal du moniteur.

18 | À propos de votre moniteur

Modes VESA Sync.

Dell

P2418HZm

Aucun signal VGA de votre périphérique.

?

Appuyez une touche du clavier ou déplacer la souris pour le réveiller.

S’il n’y a pas d’affichage, appuyez le bouton du moniteur à nouveau pour

sélectionner la source d’entrée correcte.

horizontale

Fonctionnement
normal

Mode Arrêt-Actif Inactif Inactif Vide Blanc (Brillant) Moins de 0,3 W
Arrêt - - - Éteint Moins de 0,3 W

Actif Actif Actif Blanc 60,80 W

Sync.

verticale

Vidéo Indicateur

d'alimentation

Consommation

électrique

(maximum)**
18,05 W

(typiquement, sans
charge USB)

Consommation électrique PON
Consommation totale d'énergie

13,83 W
43,31 kWh

** Consommation électrique maximale avec luminance max.

Ce document est uniquement fourni à titre informatif et reflète les performances
en laboratoire. Votre produit peut fonctionner différemment en fonction du
logiciel, des composants et des périphériques que vous avez commandés, et
nous n'avons aucune obligation de mettre à jour ces informations. Ainsi, le client
ne doit pas se baser sur ces informations lors de la prise de décisions concernant
les tolérances électriques ou autres. Aucune garantie expresse ou implicite
d'exactitude ou d'exhaustivité n'est formulée.

L'OSD fonctionne uniquement en mode de fonctionnement normal. Quand vous
appuyez sur un bouton quelconque en mode Arrêt-Actif, le message suivant s'affiche :

Allumez l’ordinateur et le moniteur pour accéder à l’OSD.

REMARQUE : Ce moniteur est certifié ENERGY STAR.

Ce produit est homologué ENERGY STAR dans les réglages d’usine par défaut qui
peuvent être restaurés avec la fonction “Réinitialisation d’usine” dans le menu OSD.
La modification des réglages par défaut de l’usine ou l’activation d’autres fonctions
augmentera la consommation électrique et pourrait dépasser les limites spécifiées

par ENERGY STAR.

À propos de votre moniteur | 19

REMARQUE :

PON : Consommation électrique en Mode MARCHE telle que définie dans Energy Star
version 8.0.

TEC : Consommation d’énergie totale en kWh telle que définie dans Energy Star
version 8.0.

Affectation des broches

Connecteur VGA

Numéro de

Côté à 15 broches du câble de signal connecté

broche

1 Vidéo-Rouge

2 Vidéo-Vert

3 Vidéo-Bleu

4 MASSE

5 Test auto

6 MASSE-R

7 MASSE-V

8 MASSE-B

9 Ordinateur 5V/3,3V

10 MASSE-sync

11 MASSE
12 Données DDC

13 Sync H

14 Sync V
15 Horloge DDC

20 | À propos de votre moniteur

Connecteur HDMI

Numéro de

Côté à 19 broches du câble de signal connecté

broche

1 T.M.D.S. Données 2+

2 T.M.D.S. Blindage données 2

3 T.M.D.S. Données 2-

4 T.M.D.S. Données 1+
5 T.M.D.S. Blindage données 1

6 T.M.D.S. Données 1-

7 T.M.D.S. Données 0+

8 T.M.D.S. Blindage données 0

9 T.M.D.S. Données 0-

10 T.M.D.S. Horloge+

11 T.M.D.S. Blindage horloge

12 T.M.D.S. Horloge-

13 CEC

14 Réservé (pas connecté sur appareil)

15 SCL

16 SDA

17 DDC/CEC terre

18 Alim +5 V

19 Détection connexion à chaud

À propos de votre moniteur | 21

Connecteur DisplayPort

Numéro de

Côté à 20 broches du câble de signal connecté

broche

1 ML3(n)
2 MASSE
3 ML3(p)
4 ML2(n)
5 MASSE
6 ML2(p)
7 ML1(n)
8 MASSE
9 ML1(p)

10 ML0(n)

11 MASSE
12 ML0(p)
13 MASSE
14 MASSE
15 AUX(p)
16 MASSE
17 AUX(n)
18 Détection connexion à chaud
19 Re-PWR
20 +3,3 V DP_PWR

22 | À propos de votre moniteur

Interface Bus Série Universel (USB)

Cette section donne plus d’informations sur les ports USB qui sont
disponibles sur votre moniteur.

REMARQUE : Ce moniteur est compatible USB 3.0 Super-Speed et USB 2.0

High-Speed.

Vitesse de transfert Vitesse de données

Super vitesse 5 Gbps 4,5 W (Max., chaque port)

Haute vitesse 480 Mbps 4,5 W (Max., chaque port)

Pleine vitesse 12 Mbps 4,5 W (Max., chaque port)

Vitesse de transfert Vitesse de données

Haute vitesse 480 Mbps 2,5 W (Max., chaque port)

Pleine vitesse 12 Mbps 2,5 W (Max., chaque port)

Faible vitesse 1,5 Mbps 2,5 W (Max., chaque port)

Consommation élect­rique*

Consommation élect­rique

* Jusqu'à 2A sur le port USB descendant (le port avec l'icône de batterie)

pour les appareils conformes à BC 1.2 ou les appareils USB normaux.

Connecteur USB 3.0 ascendant

Numéro de broche Côté à 9 broches du connecteur

1 VCC

2 D-

3 D+

4 MASSE

À propos de votre moniteur | 23