Dell P2418HZm User Manual [ro]

Dell P2418HZm

Ghidul utilizatorului

Model monitor: P2418HZm
Model de reglementare: P2418HZc

NOTĂ: O NOTĂ indică informaţii importante care vă ajută să utilizaţi
mai bine computerul.

PRECAUŢIE: O PRECAUŢIE indică o eventuală deteriorare a
echipamentului sau pierdere a datelor dacă nu sunt respectate
instrucţiunile.

AVERTIZARE: UN AVERTISMENT indică o eventuală deteriorare a
bunurilor, vătămare corporală sau un eventual deces.

Copyright © 2018–2020 Dell Inc. sau filialele acesteia. Toate drepturile sunt rezervate.

Dell, EMC şi alte mărci comerciale sunt mărci comerciale ale Dell Inc. sau ale filialelor sale. Alte mărci
comerciale pot fi mărci comerciale ale proprietarilor respectivi.

2020 – 01

Rev. A02

Cuprins

Despre monitor ........................................................................ 6

Conţinutul pachetului ...............................................................................6

Caracteristicile produsului ........................................................................8

Identificarea pieselor şi a comenzilor .................................................... 9

Specificaţiile monitorului ........................................................................ 13

Caracteristici fizice ................................................................................... 17

Interfaţă magistrală universală serială (USB) .......................................24

Conectare Plug and play ........................................................................27

Calitatea monitorului LCD şi politica privind pixelii ..........................27

Îndrumări privind întreţinerea ................................................................ 27

Montarea monitorului ..........................................................28

Prinderea suportului ................................................................................28

Conectarea monitorului ........................................................................ 30

Organizarea cablurilor .............................................................................32

Demontarea suportul monitorului........................................................33

Montarea pe perete (opţional) ...............................................................34

Funcţionarea monitorului .................................................... 35

Cuprins | 3

Porniţi monitorul ......................................................................................35

Utilizarea comenzilor de pe panoul frontal ........................................35

Utilizarea meniului afişat pe ecran (OSD) ............................................39

Configurarea monitorului ....................................................................... 51

Utilizarea înclinării, pivotării şi prelungirii verticale ...........................52

Operarea obturatorului de pe capacul camerei web .......................54

Instalarea driverului camerei IR a monitorului ...................................54

Configurarea aplicaţiei Windows Hello ...............................................55

Configurarea camerei web a monitorului drept setare implicită ...59

Configurarea boxei monitorului drept setare implicită ....................63

Depanarea ...............................................................................66

Test automat ............................................................................................ 66

Diagnosticare încorporată ..................................................................... 68

Probleme comune .................................................................................. 69

Probleme specifice produsului .............................................................. 71

Probleme specifica cu magistrală universală serială (USB)..............72

Probleme specifice aplicaţiei Microsoft® Skype for Business® ....72

Anexă .....................................................................................74

4 | Cuprins

Notificările FCC (numai pentru S.U.A.) şi alte informaţii de

reglementare .............................................................................................74

Contactarea companiei Dell ..................................................................74

Cuprins | 5

Despre monitor

Conţinutul pachetului

Monitorul este livrat cu componentele prezentate mai jos. Verificaţi dacă aţi primit
toate componentele şi Contactarea companiei Dell nu lipseşte ceva.

NOTĂ: Unele articole pot fi opţionale şi este posibil să nu fie livrate cu monitorul.

Este posibil ca unele caracteristici sau suporturi media să nu fie disponibile în
anumite ţări.

Monitor

Picior suport

6 | Despre monitor

Bază suport

Cablu de alimentare (variază
în funcţie de ţară)

Cablu VGA

Cablu DP

Cablu USB 3.0 în sens
ascendent (pentru mufele
USB de pe monitor)

∞ Ghid de configurare rapidă
∞ Informaţii privind siguranţa

şi reglementările

Despre monitor | 7

Caracteristicile produsului

Monitorul cu ecran plat Dell P2418HZm are o matrice activă, tranzistor cu
peliculă subţire (TFT), afişaj cu cristale lichide (LCD) şi retroiluminare cu LED-uri.
Caracteristicile monitorului includ:

∞ P2418HZm: afişaj cu suprafaţă de vizualizare de 60,47 cm (23,8 inchi) (măsurată

pe diagonală). Rezoluţie 1920 x 1080, în plus acceptă afişarea pe tot ecranul

pentru rezoluţiile mai mici.
∞ Conectare rapidă de tip plug and play, dacă este acceptată de sistemul dvs.
∞ Dispune de senzor de imagine Full HD (Înaltă definiţie completă) de 2 MP

încorporat şi de două LED-uri IR cu cameră în infraroşu pe cadrul superior

pentru o calitate video ireproşabilă.
∞ Este dotat cu 2 boxe integrate direcţionate spre partea din faţă, de 5 W şi cu o

matrice cu microfon dual cu funcţie de eliminare a zgomotului, care asigură o

experienţă audio bogată.
∞ Conectivitate VGA, HDMI şi DisplayPort.
∞ Este dotat cu 1 port USB ascendent şi cu 2 porturi USB2.0/2 porturi USB3.0

descendente (inclusiv 1 port de încărcare USB3.0 BC1.2).
∞ Reglaje ale afişajului pe ecran (OSD) pentru a uşura configurarea şi optimizarea

ecranului.
∞ Fantă pentru cablul de securitate.
∞ Posibilitate de reglare a înclinării, pivotării, înălţimii şi rotirii.
∞ Suport detaşabil şi găuri pentru montarea suportului Video Electronics Standards

Association (VESA™) de 100 mm pentru soluţii de montare flexibile.
∞ Consum de putere de 0,3 W în modul de repaus.
∞ Optimizaţi confortul ochilor cu un ecran lipsit de scintilaţii şi cu caracteristica

ComfortView care reduce la minimum emisia de lumină albastră.
∞ Certificat pentru Skype for Business.
∞ Certificat pentru Windows Hello (autentificare facială), acceptă Microsoft

Cortana.

8 | Despre monitor

Identificarea pieselor şi a comenzilor

Vedere din faţă

4 5 33

1 2

Comenzi pe panoul frontal

Etichetă Descriere

1 Butoane funcţionale (Pentru informaţii suplimentare, consultaţi

Funcţionarea monitorului)

2 Buton de pornire/oprire (cu indicator led)
3 Microfon
4 Obturator capac cameră web
5 Cameră web (Full HD - Înaltă definiţie completă)

NOTĂ: Pentru afişajele cu ramă lucioasă, utilizatorul ar trebui să aleagă cu grijă

aşezarea afişajului, deoarece rama poate avea reflexii deranjante din cauza
luminii ambientale şi a suprafeţelor strălucitoare.

Despre monitor | 9

Vedere din spate

1
2

3

4

5

6

Vedere din spate fără suportul

monitorului

Etichetă Descriere Utilizare

1 Găuri de montare VESA

(100 x 100 mm - în spatele
capacului VESA ataşat)

2 Etichetă de reglementare Prezintă aprobările legate de

3 Buton de eliberare a suportului Eliberează de la monitor.
4 Fantă pentru dispozitivul de blocare Securizează monitorul cu

5 Etichetă cu codul de bare, numărul

de serie şi eticheta de service

6 Gaură pentru organizarea cablurilor Se utilizează pentru a organiza

Vedere din spate cu suportul

monitorului

Monitor cu montare pe perete
utilizând setul de montare pe perete
compatibil cu VESA (100 x 100 mm).

reglementare.

dispozitivul de blocare
(comercializat separat).

Consultaţi această etichetă dacă
trebuie să contactaţi Dell pentru
asistenţă tehnică.

cablurile trecându-le prin gaură.

10 | Despre monitor

Vedere laterală

1
2

Etichetă Descriere Utilizare

1 Mufă USB în sens

descendent
2 porturi USB 3.0

descendente (inclusiv
1 port de încărcare
USB3.0 BC1.2)

2 Mufă combo de ieşire

căşti/intrare microfon

Conectaţi dispozitivul USB.
NOTĂ: Pentru a utiliza această mufă, trebuie

să conectaţi cablul USB (livrat împreună cu
monitorul) la mufa USB în sens ascendent de pe
monitor şi la computer.

Conectaţi setul cască-microfon.

Despre monitor | 11

Vedere de jos

6

Vedere de jos fără suportul monitorului

Etichetă Descriere Utilizare

1 Mufă de alimentare Conectaţi cablul de alimentare.
2 Mufă HDMI Conectaţi computerul prin cablul HDMI (opţional).

3 Mufă DP Conectaţi computerul la monitor utilizând un cablu

4 Mufă VGA Conectaţi computerul prin cablul VGA.
5 Conector USB (doi

în sens descendent,
unul în sens
ascendent)

6 Piesă de blocare a

suportului

1

2

DP.

Conectaţi la computer cablul USB livrat cu
monitorul. După conectarea cablului, puteţi
utiliza conectorii USB din lateral şi de dedesubtul
monitorului.

Pentru a bloca suportul pe monitor utilizând
şurubul M3 x 6 mm (şurubul nu este inclus).

3

4 5

12 | Despre monitor

Specificaţiile monitorului

Model P2418HZm

Tip de ecran Matrice activă - LCD TFT
Tip de panou Tehnologie In-Plane Switching
Imagine vizibilă
Diagonală

Orizontală, suprafaţă activă

Verticală, suprafaţă activă

Suprafaţă
Distanţa între centrele

pixelilor
Pixeli per inch (PPI) 93
Unghi de vizualizare

(vertical/orizontal)

Brightness (Luminozitate) 250 cd/m² (normal)
Raport contrast 1000: 1 (normal)

Raport aspect 16:9
Peliculă de acoperire a

ecranului
Retroiluminare Sistem de iluminare pe margini cu leduri albe
Timp de răspuns 6 ms (gri la gri)
Adâncime de culoare 16,7 milioane culori
Suport culori 83% (CIE 1976), 72% (CIE 1931)
Dispozitive încorporate Hub USB 3.0 cu viteză de nivel superior (cu 1 port

Compatibilitate cu Dell
Display Manager (Manager
afişaje Dell)

604,70 mm (23,80 inchi)

527,04 mm (20,75 inchi)

296,46 mm (11,67 inchi)

1562,46 cm2 (242,15 inchi2)
0,2745 x 0,2745 mm

178° (vertical) normal

178° (orizontal) normal

8 milioane: 1 (dinamic)

Atenuare a strălucirii cu duritate 3H

USB 3.0 ascendent, 2 porturi USB 3.0 descendente
şi 2 porturi USB2.0 descendente, inclusiv 1 port de
încărcare USB 3.0 BC1.2)

Da

Despre monitor | 13

Conectivitate 1xDP 1.2 (HDCP 1.4)

1xHDMI 1.4 (HDCP 1.4)

1 mufă VGA

1 mufă USB 3.0 - în sens ascendent

2 mufe USB 3.0 - lateral

2 mufe USB 2.0 - dedesubt

1 mufă combo de ieşire căşti/intrare microfon

Lăţime ramă (de la
marginea monitorului la
suprafaţa activă)

Securitate Fantă pentru dispozitivul de blocare (dispozitivul de

Reglare Suport cu înălţime reglabilă (125 mm)

19,8 mm (sus)

11,4 mm (stânga/dreapta)

43,3 mm (jos)

blocare cu cablu se comercializează separat)

Înclinare (-5°/+21°)

Învârtire (-45°/+45°)

Pivotare (90°)

14 | Despre monitor

Specificaţii rezoluţie

Model P2418HZm

Domeniu de
baleiaj orizontal

Domeniu de
baleiaj vertical

Rezoluţie
maximă
prestabilită

30 kHz - 83 kHz (automat)

56 Hz - 76 Hz (automat)

1920 x 1080 la 60 Hz

Moduri video acceptate

Model P2418HZm

Posibilităţi de afişare video
(redare HDMI şi DP)

480i, 480p, 576i, 576p, 720p, 1080i, 1080p

Moduri de afişare predefinite

Mod de afişare Frecvenţă

orizontală

(kHz)

VESA, 720 x 400 31,5 70,1 28,3 -/+
VESA, 640 x 480 31,5 60,0 25,2 -/­VESA, 640 x 480 37,5 75,0 31,5 -/­VESA, 800 x 600 37,9 60,3 40,0 +/+

VESA, 800 x 600 46,9 75,0 49,5 +/+
VESA, 1024 x 768 48,4 60,0 65,0 -/­VESA, 1024 x 768 60,0 75,0 78,8 +/+
VESA, 1152 x 864 67,5 75,0 108,0 +/+

VESA, 1280 x 1024 64,0 60,0 108,0 +/+
VESA, 1280 x 1024 80,0 75,0 135,0 +/+

VESA, 1600 x 900 60,0 60,0 108,0 +/+

VESA, 1920 x 1080 67,5 60,0 148,5 +/+

Frecvenţă

verticală

(Hz)

Sincronizator

pixeli

(MHz)

Polaritate

sincronizare

(orizontală/

verticală)

Despre monitor | 15

Specificaţii electrice

Model P2418HZm

Semnale de intrare video ∞ RGB analogic, 0,7 volţi +/-5%, polaritate pozitivă la

o impedanţă de intrare de 75 ohmi

∞ HDMI 1.4, 600 mV pentru fiecare linie diferenţială,

impedanţă de intrare 100 ohmi per pereche
diferenţială

∞ DisplayPort 1.2, 600 mV pentru fiecare linie

diferenţială, impedanţă de intrare de 100 de ohmi
per pereche diferenţială

Tensiune de intrare c.a./
frecvenţă/curent

Curent de impuls ∞ 120 V: 30 A (max.) la 0°C (pornire la rece)

100 - 240 V c.a./50 sau 60 Hz ± 3 Hz/
1,5 A (normal)

∞ 240 V: 60 A (max.) la 0°C (pornire la rece)

Specificaţii cameră web - microfon

Lentilă Câmp de vizualizare 77,5° pentru 1920 x 1080

Mod de focalizare Focalizare fixă
Zonă de focalizare 28 cm ~ 2,47 m
Distanţă de

focalizare
(mod normal)

Senzor imagine Dimensiune matrice

activă

Video
Specificaţie

Audio
Specificaţie

Interfaţă
Sursă de alimentare

Frecvenţă cadre
video

Tip microfon Microfon digital multidirecţional x 2

USB 2.0 de mare viteză
3,3 volţi +/- 5%

50 cm

2,12 megapixeli

1920 x 1080 (Full HD - Înaltă definiţie
completă) - maximum 30 de cadre pe
secundă

640 x 480 (VGA) şi mai puţin - până la
30 de cadre pe secundă

16 | Despre monitor

Specificaţii difuzoare

Model P2418HZm
Speaker (Difuzor) Două bucăţi la 5,0 W

Răspuns de frecvenţă 200 Hz - 20 kHz
Temperatură în stare de

funcţionare

-25 ~ 70 °C

Caracteristici fizice

Model P2418HZm
Tip de cablu de semnal ∞ Digital:detaşabil, HDMI, 19 pini.

∞ Digital:detaşabil, DP, 20 pini.
∞ Analog:detaşabil, D-Sub, cu 15 pini.
∞ Magistrală serială universală: USB, 9 pini.

Dimensiuni (cu suport)

Greutate (extins) 500,6 mm (19,71 inchi)
Înălţime (comprimat) 375,6 mm (14,79 inchi)
Lăţime 549,8 mm (21,65 inchi)
Adâncime 180,0 mm (7,09 inchi)

Dimensiuni (fără suport)

Înălţime 359,6 mm (14,16 inchi)
Lăţime 549,8 mm (21,65 inchi)
Adâncime 51,1 mm (2,01 inchi)

Dimensiuni suport

Greutate (extins) 401,5 mm (15,87 inchi)
Înălţime (comprimat) 354,4 mm (13,95 inchi)
Lăţime 242,6 mm (9,55 inchi)
Adâncime 180,0 mm (7,09 inchi)

Greutate

Greutate cu ambalaj 8,25 kg (18,18 lb)
Greutate cu ansamblul

suportului şi cabluri
Greutate fără ansamblul

suportului (fără cabluri)

6,12 kg (13,49 lb)

3,60 kg (7,93 lb)

Despre monitor | 17

Greutatea ansamblului
suportului

Luciu ramă frontală 2 - 4

1,96 kg (4,32 lb)

Caracteristici de mediu

Model P2418HZm
Standarde de compatibilitate

Caracteristică Energy Saver pentru monitoare certificate Energy Star
Înregistrat EPEAT, unde este cazul. Înregistrarea EPEAT diferă în funcție de țară.

Consultați www.epeat.net pentru a afla care este procedura de înregistrare pentru
fiecare țară.

Afişaj certificat TCO
Monitor fără BFR/PVC (excluzând cablurile externe)
Energy Gauge prezintă nivelul de energie consumat de monitor în timp real

Temperatură

În stare de funcţionare între 0°C şi 40°C (între 32°F şi 104°F)
Oprit

Umiditate

În stare de funcţionare între 20 şi 80% (fără condensare)
Oprit

Altitudine

În stare de funcţionare (maximă) 5.000 m (16.400 ft)
Oprit (maximă) 12.192 m (40.000 ft)

Disipare termică

∞ Depozitare: între -20°C şi 60°C (între -4°F şi

140°F)

∞ Transport: între -20°C şi 60°C (între -4°F şi

140°F)

∞ Depozitare: între 10 şi 90% (fără condensare)
∞ Transport: între 10 şi 90% (fără condensare)

∞ 218,52 BTU/h (maxim)
∞ 64,87 BTU/h (normal)

Moduri de gestionare a alimentării

Dacă aveţi placa video compatibilă cu DPM™ de la VESA sau software-ul instalat pe
PC, monitorul îşi poate reduce automat consumul de energie atunci când nu este
utilizat. Acesta este modul de economisire a energiei*. În cazul în care computerul
detectează semnal de intrare de la tastatură, mouse sau alt dispozitiv, monitorul
îşi reia automat funcţionarea. Tabelul următor prezintă consumul de energie şi
semnalarea acestei caracteristici de economisire automată a energiei.

18 | Despre monitor

* Consumul de energie zero în cazul în care monitorul este oprit se poate obţine
numai deconectând cablul de alimentare de la monitor.

Moduri

VESA

Funcţionare
normală

Mod activ
oprit

Deconectare - - - Oprit Mai puțin de 0,3 W

Consum de energie PON
Consum total de energie (CTE)

Sincronizare

orizontală

Activ Activ Activ Alb 60,80 W

Inactiv Inactiv Gol Alb (Luminos) Mai puțin de 0,3 W

Sincronizare

verticală

13,83 W
43,31 kWh

Video Indicator

de putere

Consum de

energie

(maxim)**
18,05 W (normal,

fără sarcină USB)

** Consum maxim de putere cu luminanţă maximă.

Acest document are doar scop informativ şi reflectă randamentul în condiţii de
laborator. Este posibil ca produsul să se comporte diferit, în funcţie de software­ul, componentele şi perifericele pe care le-aţi comandat şi nu există obligaţia
de a actualiza aceste informaţii. În consecinţă, clientul nu se va baza pe aceste
informaţii pentru a decide asupra toleranţelor electrice sau de alt fel. Nu se
acordă niciun fel de garanţie, exprimată sau implicită, privind acurateţea sau
exhaustivitatea.

OSD funcţionează numai în modul de funcţionare normal. Dacă apăsaţi pe orice
buton în modul activ oprit, se va afişa mesajul următor:

Dell

P2418HZm

?

No VGA signal from your device.

Press any key on the keyboard or move the mouse to wake it up.

If there is no display, press the monitor button again to select

the correct input source.

Activaţi computerul şi monitorul pentru a avea acces la OSD.

Despre monitor | 19

NOTĂ: Acest monitor are certificat ENERGY STAR.

Acest produs se califică pentru ENERGY STAR cu setările prestabilite din fabrică, care
pot fi restaurate prin funcția „Factory Reset” (Resetare valori din fabrică) din meniul
OSD. Modificarea setărilor prestabilite din fabrică sau activarea altor funcții poate
duce la creșterea consumului de energie, ceea ce ar putea duce la depășirea limitei

specificate pentru ENERGY STAR.

NOTĂ:

PON: Consum de energie în Modul Pornit, conform definiţiei din standardul Energy
Star versiunea 8.0.

TEC: Consum total de energie în kWh conform definiţiei din standardul Energy Star
versiunea 8.0.

20 | Despre monitor

Atribuirea pinilor

Conector VGA

Număr de pini 15-pini ai cablului de semnal conectat

1 Video-Roşu

2 Video-Verde

3 Video-Albastru

4 GND

5 Test automat

6 GND-R

7 GND-V

8 GND-A

9 Computer 5 V/3,3 V

10 Sincronizare GND

11 GND

12 Date DDC

13 Sincronizare orizontală

14 Sincronizare verticală

15 Sincronizator DDC

Despre monitor | 21

Conector HDMI

Număr de pini 19 pini ai cablului de semnal conectat

1 T.M.D.S. Date 2+

2 T.M.D.S. Protecţie date 2

3 T.M.D.S. Date 2-

4 T.M.D.S. Date 1+

5 T.M.D.S. Protecţie date 1

6 T.M.D.S. Date 1-

7 T.M.D.S. Date 0+

8 T.M.D.S. Protecţie date 0

9 T.M.D.S. Date 0-

10 T.M.D.S. Sincronizator +

11 T.M.D.S. Protecţie sincronizator

12 T.M.D.S. Sincronizator -

13 CEC

14 Rezervat (N.C. pe dispozitiv)

15 SCL

16 SDA

17 Masă DDC/CEC

18 Alimentare + 5 V

19 Detectare cuplare rapidă

22 | Despre monitor

Conector DisplayPort

Număr de pini 20 pini ai cablului de semnal conectat

1 ML3 (n)

2 GND

3 ML3 (p)

4 ML2 (n)

5 GND

6 ML2 (p)

7 ML1 (n)

8 GND

9 ML1 (p)

10 ML0 (n)

11 GND

12 ML0(p)

13 GND

14 GND

15 AUX (p)

16 GND

17 AUX (n)

18 Detectare cuplare rapidă

19 Re-PWR

20 +3,3 V DP_PWR

Despre monitor | 23