Dell P2418HZ User Manual [ru]

Руководство пользователя

Dell P2418HZ

Модель: P2418HZ

Наименование модели: P2418HZc

Примечания, предостережения и предупреждения

ПРИМЕЧАНИЕ. ПРИМЕЧАНИЕ содержит важную информацию, которая

позволяет пользователю оптимально использовать возможности прибора.

ВНИМАНИЕ! Предупреждение с заголовком ВНИМАНИЕ! указывает на

риск повреждения оборудования и потери данных в случае несоблюдения данных указаний.

ОСТОРОЖНО! Предупреждение с заголовком "ОСТОРОЖНО!"

указывает на риск причинения материального ущерба, вреда здоровью людей или летального исхода.

_________________________

Информация в данном руководстве может быть изменена без уведомления.

Воспроизведение данных материалов в любом виде без письменного разрешения компании Dell Inc. строго запрещено.

Товарные знаки, которые использовались в тексте: Dell и логотип DELL являются товарными знаками компании Dell Inc.; Microsoft и Windows являются товарными знаками или зарегистрированными товарными знаками корпорации Microsoft. Corporation в США и (или) других странах, Intel является зарегистрированным товарным знаком корпорации Intel Corporation в США и (или) других странах; ATI является товарным знаком компании Advanced Micro Devices, Inc. ENERGY STAR – это зарегистрированный товарный знак Агентства по охране окружающей среды США. Являясь партнером ENERGY STAR, Dell Inc., квалифицирует данное изделие как соответствующее требованиям ENERGY STAR по энергоэффективности.

Прочие товарные знаки и торговые наименования могут использоваться в данном документе с целью указания на организации, заявляющие свои права на эти товарные знаки и наименования или на их изделия. Dell Inc. отказывается от какого-либо права собственности на товарные знаки и торговые наименования, кроме своих собственных.

2016 - 12 Версия A00

Содержание

О мониторе ........................................................................5

Комплект поставки ...........................................................................5

Характеристики изделия .................................................................7

Обозначение компонентов и элементов управления ................... 8

Технические характеристики монитора .......................................12

Интерфейс USB (универсальной последовательной шины) ......24

Функция Plug and Play ................................................................... 27

Качество ЖК-мониторов и политика в отношении дефектных

пикселей .........................................................................................27

Указания по обслуживанию ..........................................................27

Настройка монитора ......................................................28

Прикрепление подставки ..............................................................28

Подключение монитора.................................................................30

Укладка кабелей ............................................................................32

Отсоединение подставки от монитора .........................................33

Монтаж на стену (дополнительно) ...............................................34

Эксплуатация монитора ................................................35

Включение питания монитора ......................................................35

Использование элементов управления на передней панели ....35

Использование экранного меню ...................................................39

Содержание | 3

Настройка монитора ......................................................................51

Использование функций Регулировка наклона, Поворот и

Вертикальная растяжка ................................................................52

Функции затвора объектива веб-камеры .....................................54

Установка драйвера для ИК камеры монитора ........................... 54

Настройка Windows Hello ..............................................................56

Установка веб-камеры монитора по умолчанию .........................59

Установка динамика монитора по умолчанию ............................63

Поиск и устранение неисправностей ..........................66

Самотестирование ........................................................................66

Встроенная система диагностики ................................................68

Общие проблемы ...........................................................................69

Проблемы, связанные с изделием ............................................... 71

Неполадки, связанные с интерфейсом USB (универсальной

последовательной шины) ..............................................................72

Неполадки, связанные с использованием Microsoft® Skype for

Business® .......................................................................................72

Приложение .....................................................................74

Заявления Федеральной комиссии по связи (только для США) и

другая нормативно-правовая информация ................................. 74

Обращение в компанию Dell .........................................................74

4 | Содержание

О мониторе

Комплект поставки

Монитор поставляется с компонентами, перечисленными ниже. Проверьте наличие всех компонентов. В случае отсутствия каких-либо из них см. раздел "Обращение

в компанию Dell".

ПРИМЕЧАНИЕ. Некоторые компоненты являются дополнительными, поэтому

не поставляются с монитором. Отдельные функции или носители недоступны в определенных странах.

Монитор

Подставка

Основание подставки

Кабель питания (зависит от страны)

О мониторе | 5

Drivers and Documentation

Dell™ P1917S Monitor

DellTM SE2417HG Monitor

YHVN1A01

P/N YHVN1 Rev. A01 P/N Q70G19C170012B

April 2016 Made in China

Contents:

• Device drivers

• Quick Setup Guide

• User's Guide

• Dell Display Manager

Software

Кабель VGA

DP кабель

Восходящий кабель USB 3.0 (включение USB-портов на мониторе)

Компакт-диск с

•

Dell P1917S/P1917SWh

Drivers and Documentation

Dell™ P1917S Monitor

Contents:

• Device drivers e

• Quick Setup Guide

• User's Guide

• Dell Display Manager

YHVN1A00

Software

P/N YHVN1 Rev. A00

P/N Q70G19C170012A

April 2016 Made in China

r s

USB

VGA

www.dell.com/support/monitors

Q41G78S170054A (DELL P/N:1KCKM rev.A00)

драйверами и документацией

21°

5°

Краткое руководство

•

Drivers and Documentation

Dell™ P1917S Monitor

Contents:

• Device drivers

• Quick Setup Guide

• User's Guide

• Dell Display Manager

YHVN1A00

Software

P/N YHVN1 Rev. A00

P/N Q70G19C170012A

April 2016 Made in China

Информация по

•

технике безопасности и нормативно-правовые данные

6 | О мониторе

Характеристики изделия

Плоскопанельный монитор Dell P2418HZ оснащен жидкокристаллическим (ЖК) дисплеем с активной матрицей на тонкопленочных транзисторах (TFT) и светодиодной подсветкой. Ниже перечислены отличительные черты данного монитора.

P2418HZ: Дисплей с областью видимого изображения (измеряемой по

•

диагонали) 60,47 см (23,8 дюйма). Разрешение 1920 x 1080, поддержка полноэкранного изображения для менее высокого разрешения.

Функция Plug and play (если поддерживается системой).

•

Оснащен встроенным 2MP датчиком изображения Full HD и двумя ИК

•

светодиодами с инфракрасной камерой на верхней панели для превосходного качества видео.

Укомплектован двумя встроенными динамиками мощностью 5 Ватт

•

на передней панели и двойным набором микрофонов с функцией шумоподавления для прекрасного звуковоспроизведения.

Возможность подключения через VGA, HDMI и DisplayPort.

•

Оборудован одним восходящим USB портом и двумя нисходящими портами

•

USB2.0/ USB3.0 (включая один порт USB3.0 BC1.2 для зарядки устройств).

Настройки экранного меню для простоты регулировки и оптимизации работы

•

экрана.

Носители с программным обеспечением и документацией, на которых

•

имеются файл с информацией (INF), файл цветового профиля (ICM) и документация на изделие.

ПО Dell Display Manager (на компакт-диске, прилагающемся к монитору).

•

Разъем для защитного троса.

•

Регулировка наклона, поворота, высоты и вращения.

•

Съемная подставка и крепежные отверстия Ассоциации по стандартам в

•

области видеоэлектроники (VESA™) 100 мм для гибкой установки.

Потребляемая мощность в режиме ожидания (спящем режиме): 0,3 Вт.

•

Оптимальное удобство для глаз, благодаря использованию дисплея без

•

мерцаний и функции ComfortView, уменьшающей уровень синего света.

Сертифицировано для Skype for Business.

•

Сертифицировано для Windows Hello (аутентификация по лицу);

•

поддерживается Microsoft Cortana.

О мониторе | 7

Обозначение компонентов и элементов управления

Вид спереди

4 5 33

1 2

Элементы управления на передней

панели

Наклейка Описание

1 Кнопки функций (подробное описание см. Эксплуатация монитора)

Кнопка включения/выключения питания (со светодиодным индикатором)

3 Микрофон

4 Затвор объектива веб-камеры

5 Веб-камера (Full HD)

ПРИМЕЧАНИЕ. При применении дисплеев с глянцевыми панелями

пользователь должен принимать во внимание место размещения дисплея, так как панели могут создавать раздражающие блики от источников внешнего освещения и ярких поверхностей.

8 | О мониторе

Вид сзади

Вид сзади без подставки монитора Вид сзади с подставкой монитора

Наклейка Описание Использование

1 Монтажные отверстия VESA

(100 x 100 мм за прикрепленной крышкой VESA)

2 Табличка с нормативно-

правовыми данными

3 Кнопка фиксатора подставки Отсоединяет подставку от

4 Отверстие для блокировки в

целях безопасности

5 Штрих-код с серийным номером и

табличка с сервисным кодом

6 Отверстие для укладки кабелей Можно расположить кабели,

Монтаж монитора на стене при помощи совместимого настенного крепления VESA (100 x 100 мм).

Указаны разрешения контролирующего органа.

монитора.

Для защиты монитора в отверстие вставляется защитный трос (приобретается отдельно).

Чтобы обратиться в Dell за технической помощью, см. эту табличку.

пропустив их через это отверстие.

О мониторе | 9

Вид сбоку

1 2

Наклейка Описание Использование

1 Нисходящий порт USB

Два нисходящих порта USB 3.0 (включая один порт USB3.0 BC1.2 для зарядки устройств)

2 Комбинированный

разъем выхода наушников и микрофонного входа

Эти порты предназначены для подключения USB-устройств.

ПРИМЕЧАНИЕ. Чтобы использовать этот порт, необходимо подключить USB кабель (который поставляется в комплекте с монитором) к восходящему USB порту на мониторе и к компьютеру.

Подключение наушников.

10 | О мониторе

Вид снизу

Наклейка Описание Использование

1 Разъем питания Этот разъем служит для подключения кабеля

2 HDMI-порт Служит для подключения к компьютеру с

3 DP порт Для подключения компьютера к монитору с

4 Порт VGA Служит для подключения к компьютеру с

5 USB разъем

(2 нисходящих, 1 восходящий)

6 Функция фиксации

стойки

Вид снизу без подставки монитора

питания.

помощью HDMI-кабеля (дополнительно).

помощью кабеля DP.

помощью VGA-кабеля.

Служит для подключения к компьютеру USBкабелем, который поставляется в комплекте с монитором. После подключения кабеля можно использовать USB разъемы на задней и нижней панели монитора.

Для фиксации стойки на мониторе используется винт M3 x 6 мм (винт не входит в комплект поставки).

4 5

О мониторе | 11

Технические характеристики монитора

Модель P2418HZ

Тип экрана Активная матрица – ЖК-дисплей на TFT

Тип панели Технология плоскостного переключения

Размер видимого изображения

По диагонали

По горизонтали, активная область

По вертикали, активная область

Площадь

Шаг пикселя 0,2745 x 0,2745 мм

Пикселей на дюйм (PPI) 93

Угол обзора (по горизонтали и вертикали)

Яркость 250 кд/м² (тип.)

Коэффициент контрастности

Формат 16:9

Покрытие экрана монитора

Подсветка Система белой светодиодной подсветки по краям

Время отклика 6 мс (серый-серый)

Глубина цвета 16,7 млн цветов

Поддержка цвета 83% (CIE 1976), 72% (CIE 1931)

Встроенные устройства Сверхскоростной концентратор USB 3.0 (с одним

Совместимость Dell Display Manager

604,70 мм (23,80 дюймов)

527,04 мм (20,75 дюйма)

296,46 мм (11,67 дюйма)

1562,46 см2 (242,15 дюйм2)

178° (по вертикали) тип.

178° (по горизонтали) тип.

1000: 1 (обычно)

8 млн.: 1 (Динамический)

Антибликовое твердостью 3Н

восходящим портом USB 3.0, двумя нисходящими портами USB 3.0 и двумя нисходящими портами USB

2.0, включая один порт USB 3.0 BC1.2 для зарядки устройств)

Да

12 | О мониторе

Связь 1xDP (версия 1.2)

1xHDMI (версия 1.4)

1xVGA

1xUSB3.0 порт - Восходящий

2xUSB3.0 порта - На боковой панели

2xUSB2.0 порта - На нижней панели

Один Комбинированный разъем выхода наушников и микрофонного входа

Ширина полей (от края монитора до активной области)

19,8 мм (Сверху)

11,4 мм (Слева/Справа)

43,3 мм (Снизу)

Безопасность Гнездо для замка блокировки (защитный трос

приобретается отдельно)

Регулировка Подставка с регулируемой высотой (125 мм)

Наклон (-5°/+21°)

Поворот (-45°/+45°)

Вращение (90°)

О мониторе | 13

Характеристики разрешения

Модель P2418HZ

Диапазон частот строчной развертки

Диапазон частот кадровой развертки

Максимальное предустановленное разрешение

30 кГц-83 кГц (автоматически)

56 Гц-76 Гц (автоматически)

1920 x 1080 при 60 Гц

Поддерживаемые видеорежимы

Модель P2418HZ

Характеристики видео дисплея (воспроизведение VGA, HDMI и DP)

480i, 480p, 576i, 576p, 720p, 1080i, 1080p

Предустановленные режимы отображения

Режим Экран

VESA, 720 x 400 31,5 70,1 28,3 -/+

VESA, 640 x 480 31,5 60,0 25,2 -/-

VESA, 640 x 480 37,5 75,0 31,5 -/-

VESA, 800 x 600 37,9 60,3 40,0 +/+

VESA, 800 x 600 46,9 75,0 49,5 +/+

VESA, 1024 x 768 48,4 60,0 65,0 -/-

VESA, 1024 x 768 60,0 75,0 78,8 +/+

VESA, 1152 x 864 67,5 75,0 108,0 +/+

VESA, 1280 x 1024 64,0 60,0 108,0 +/+

VESA, 1280 x 1024 80,0 75,0 135,0 +/+

VESA, 1600 x 900 60,0 60,0 108,0 +/+

VESA, 1920 x 1080 67,5 60,0 148,5 +/+

Горизонтальная

частота (кГц)

Вертикальная

частота (Гц)

Тактовая

частота

(МГц)

Полярность

синхронизации

(по горизонтали/

вертикали)

14 | О мониторе

Электрические характеристики

Модель P2418HZ

Сигналы видеовхода

Аналоговый RGB, 0,7 В +/-5%, положительная

•

полярность при входном сопротивлении 75 Ом

HDMI 1.4, 600 мВ для каждой

•

дифференциальной линии, входное сопротивление для каждой дифференциальной пары 100 Ом

DisplayPort 1.2, 600 мВ для каждой

•

дифференциальной линии, входное сопротивление для каждой дифференциальной пары 100 Ом

Входное напряжение переменного тока, частота, ток

Пусковой ток

100–240 В перем. тока, 50/60 Гц ± 3 Гц, 1,5A (тип.)

120 В: 30 А (макс.) при 0°C (холодный запуск)

•

240 В: 60 А (макс.) при 0°C (холодный запуск)

•

Технические характеристики веб-камеры - микрофона

Объектив Поле зрения 77,5° для 1920 x 1080

Режим фокусировки

Область фокусировки

Расстояние фокусировки

(обычный режим)

Датчик изображения

Видео Технические характеристики Аудио Технические характеристики Интерфейс Высокоскоростной USB 2.0

Источник питания

Размер активного массива

Частота кадров видео

Тип микрофона Узконаправленный цифровой микрофон - 2 шт.

3,3 Вольт +/- 5%

Постоянный фокус

22 см ~ бесконечность

50 cm

2,12 мегапикселей

1920 x 1080 (Full HD) - до 30 кадров в секунду 640 x 480 (VGA) и ниже - до 30 кадров в секунду

О мониторе | 15

Технические характеристики динамиков

Модель P2418HZ Динамик 2 x 5,0 Вт

Частотная характеристика Рабочая температура

200 Гц - 20 кГц

-25 °C ~ 70 °C

16 | О мониторе

Физические характеристики

Модель P2418HZ

Тип сигнального кабеля

Габаритные размеры (с подставкой)

Высота (максимальная) 500,6 мм (19,71 дюйма)

Высота (минимальная) 375,6 мм (14,79 дюйма)

Ширина 549,8 мм (21,65 дюйма)

Глубина 180,0 мм (7,09 дюймов)

Габаритные размеры (без подставки)

Высота 359,6 мм (14,16 дюйма)

Ширина 549,8 мм (21,65 дюйма)

Глубина 51,1 мм (2,01 дюйма)

Размеры подставки

Высота (максимальная) 401,5 мм (15,87 дюйма)

Высота (минимальная) 354,4 мм (13,95 дюймов)

Ширина 242,6 мм (9,55 дюймов)

Глубина 180,0 мм (7,09 дюймов)

Вес

Вес с упаковкой 8,25 kg (18,18 фунтов)

Вес с подставкой и кабелями 6,12 kg (13,49 фунтов)

Вес без подставки (без кабелей)

Вес стойки 1,96 kg (4,32 фунтов)

Глянец передней рамы 2 - 4

Цифровой:отсоединяемый, HDMI,

•

19-контактный.

Цифровой:отсоединяемый, DP, 20-контактный.

•

Аналоговый:отсоединяемый, D-Sub,

•

15-контактный

Универсальная последовательная шина: USB,

•

9-контактный

3,60 kg (7,93 фунтов)

О мониторе | 17

Характеристики окружающей среды

Модель P2418HZ

Соответствие стандартам

Функция энергосбережения обеспечивает соответствие монитора международному стандарту Energy Star

Зарегистрировано по стандарту EPEAT Gold в США. Регистрация EPEAT зависит от страны.

Состояние регистрации для конкретной страны см. на веб-сайте www.epeat.net.

Сертификат TCO

Монитор не содержит бромсодержащего антипирена/ПВХ (кроме внешних кабелей)

Датчик потребления энергии в реальном времени показывает уровень энергопотребления монитора

Температура

Рабочая 0°C до 40°C

Нерабочая

Влажность

Рабочая 20 до 80% (без конденсата)

Нерабочая

Высота над уровнем моря

Рабочая (макс.) 5 000 м (16 400 футов)

Нерабочая (макс.) 12 192 м (40 000 футов)

Рассеивание теплоты

Хранение: -20°C до 60°C

•

Транспортировка: -20°C до 60°C

•

Хранение: 10 до 90% (без конденсата)

•

Транспортировка: 10 до 90% (без конденсата)

•

не более 218,52 БТЕ/ч (максимальное)

•

не более 64,87 БТЕ/ч (тип.)

•

Режимы управления питанием

Если на компьютере установлены видеокарта или ПО, совместимые со стандартом VESA DPM™, монитор может автоматически снижать потребление энергии, если он не используется. Это называется режимом экономии энергии*. Если компьютер распознает ввод с клавиатуры, мыши или другого устройства ввода, монитор автоматически восстанавливает свою полную функциональность. В следующей таблице указана информация относительно потребления энергии и предупреждения о включении функции автоматической экономии энергии.

* Нулевое потребление энергии в выключенном режиме возможно только при отсоединении главного кабеля от монитора.

18 | О мониторе

Режимы

VESA

Обычный режим

Синхр. по

горизонтали

Синхр. по

вертикали

Видео Индикатор

питания

Энергопотре-

бление

Вкл. Вкл. Вкл. Белый 64 Вт (макс.) **

19 Вт (типовое значение, без USB нагрузки)

Неактивный

Выкл. Выкл. Отсутствует Ярко-белый Менее 0,3 Вт

режим

Выкл. - - - Выкл. Менее 0,3 Вт

Energy Star Энергопотребление

TEC

17,1 Вт

54 кВт/ч

** Максимальное потребляемая мощность с максимальной яркостью.

Данная информация приведена только для справки и отражает лабораторные данные. В зависимости от программного обеспечения, компонентов и подключаемых устройств работа данного изделия может отличаться, при этом уведомление об изменениях не предоставляется. Соответственно, покупатель не должен полностью полагаться на данную информацию при решении вопроса об электрических допусках и прочих характеристик. Не дается никакая гарантия в явном или подразумеваемом виде о точности и полноте информации.

Экранное меню доступно только в обычном рабочем режиме. При нажатии любой кнопки, кроме кнопки питания, в неактивном режиме отобразится следующее предупреждение:

Dell

P2418HZ

От этого устройства нет сигнала VGA.

Для вывода из спящего состояния нажмите любую клавишу на клавиатуре или двиньте мышь.

Если отображение отсутствует, то снова нажмите кнопку монитора, чтобы выбрать правильный источник входного сигнала.

Включите компьютер и монитор для входа в экранное меню.

ПРИМЕЧАНИЕ. Данный монитор соответствует требованиям стандарта

ENERGY STAR

ПРИМЕЧАНИЕ.

: Энергопотребление в режиме работы соответствует определению

стандарта Energy Star версии 7.0.

: Общее энергопотребление в кВт/ч соответствует определению

TEC

стандарта Energy Star версии 7.0.

О мониторе | 19

Этот ярлык и информация предназначены только для Узбекистана

Изготовитель: DELL

Модель P2418HZ

Класс энергоэффективности A

Энергопотребление во включенном состоянии Вт/см²

Годовое энергопотребление во включенном состоянии кВт/ч в год

Потребление энергии в режиме ожидания Вт

Энергопотребление в выключенном состоянии Вт

Коэффициент мощности 0.40

0.013

0.30

20 | О мониторе

Назначение контактов

Разъем VGA

Номер контакта

15-контактная сторона подключаемого сигнального кабеля

1 Видео – красный 2 Видео – зеленый 3 Видео – синий 4 GND (земля) 5 Самотестирование 6 GND-R 7 GND-G 8 GND-B 9 Компьютер 5 В/3,3 В 10 GND-sync 11 GND (земля) 12 Данные DDC 13 H-sync 14 V-sync 15 Синхронизация DDC

О мониторе | 21

Разъем HDMI

Номер контакта

19-контактная сторона подключенного сигнального кабеля

1 Тактовый сигнал Data 2+ 2 Тактовый сигнал Data 2 Shield 3 Тактовый сигнал Data 2- 4 Тактовый сигнал Data 1+ 5 Тактовый сигнал Data 1 Shield 6 Тактовый сигнал Data 1- 7 Тактовый сигнал Data 0+ 8 Тактовый сигнал Data 0 Shield 9 Тактовый сигнал Data 0- 10 Тактовый сигнал Clock + 11 Тактовый сигнал Clock Shield 12 Тактовый сигнал Clock - 13 CEC 14 Зарезервирован (N.C. на устройстве) 15 SCL 16 SDA 17 Земля DDC/CEC 18 Питание +5 В 19 Обнаружение активного соединения

22 | О мониторе

Разъем DisplayPort

Номер контакта

1 ML3(n)

2 GND (земля)

3 ML3(p)

4 ML2(n)

5 GND (земля)

6 ML2(p)

7 ML1(n)

8 GND (земля)

9 ML1(p)

10 ML0(n)

11 GND (земля)

12 ML0(p)

13 GND (земля)

14 GND (земля)

15 AUX(p)

16 GND (земля)

17 AUX(n)

18 Обнаружение активного соединения

19 Повторное вкл. питания

20 +3,3 В, питание DP

20-контактная сторона подключенного сигнального кабеля

О мониторе | 23

+ 51 hidden pages