Dell P2418D User Manual [ro]

Dell P2418D

Ghidul utilizatorului

Model monitor: P2418D
Model de reglementare: P2418Dc

NOTĂ: O NOTĂ indică informaţii importante care vă ajută să utilizaţi mai
bine computerul.

PRECAUŢIE: O PRECAUŢIE indică o eventuală deteriorare a
echipamentului sau pierdere a datelor dacă nu sunt respectate
instrucţiunile.

AVERTIZARE: UN AVERTISMENT indică o eventuală deteriorare a
bunurilor, vătămare corporală sau un eventual deces.

Copyright © 2017–2019 Dell Inc. sau filialele acesteia. Toate drepturile sunt rezervate. Dell, EMC

şi alte mărci comerciale sunt mărci comerciale ale Dell Inc. sau ale filialelor sale. Alte mărci comerciale pot
fi mărci comerciale ale proprietarilor respectivi.

2019 – 8

Rev. A03

Cuprins

Despre monitor............................. 6

Conţinutul pachetului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Caracteristicile produsului. . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Identificarea pieselor şi a comenzilor . . . . . . . . . . . . 9

Vedere din faţă . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Vedere din spate. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Vedere laterală. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Vedere de jos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Specificaţiile monitorului . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Specificaţii rezoluţie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Moduri video acceptate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Moduri de afişare predefinite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Specificaţii electrice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Caracteristici fizice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Caracteristici de mediu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Moduri de gestionare a alimentării . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Atribuirea pinilor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Interfaţă magistrală universală serială (USB) . . . . . . . 23

Conectare Plug and play . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Calitatea monitorului LCD şi politica privind pixelii . . . . 25

Îndrumări privind întreţinerea . . . . . . . . . . . . . . . 25

Curăţarea monitorului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

│ 3

Montarea monitorului...........................26

Prinderea suportului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Conectarea monitorului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Organizarea cablurilor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Demontarea suportul monitorului . . . . . . . . . . . . . . . 31

Montarea pe perete (opţional). . . . . . . . . . . . . . . . .32

Funcţionarea monitorului ........................33

Porniţi monitorul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Opţiuni referitoare la limbă . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Utilizarea comenzilor de pe panoul frontal . . . . . . . . . . 34

Comenzile OSD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Utilizarea meniului afişat pe ecran (OSD) . . . . . . . . . . . 36

Accesarea sistemului de meniuri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Mesajele de avertizare ale meniului OSD . . . . . . . . . . . . . . 45

Configurarea monitorului. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48

Setarea rezoluţiei maxime. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Utilizarea înclinării, pivotării şi prelungirii verticale . . . . . . 49

Înclinarea şi pivotarea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Prelungirea verticală . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Rotirea monitorului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Depanarea ...................................52

Test automat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Diagnosticare încorporată . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Probleme comune . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

4 │

Probleme specifice produsului . . . . . . . . . . . . . . . . .56

Probleme specifica cu magistrală universală serială (USB) . .56

Anexă .......................................57

Instrucţiunile privind siguranţa . . . . . . . . . . . . . . 57

Notificările FCC (numai pentru S.U.A.) şi

alte informaţii de reglementare . . . . . . . . . . . . . . 57

Contactarea companiei Dell . . . . . . . . . . . . . . . . 58

│ 5

Despre monitor

Conţinutul pachetului

Monitorul este livrat cu componentele prezentate în tabelul de mai jos. Dacă lipseşte
orice componentă, contactaţi asistenţa tehnică Dell. Pentru informaţii suplimentare,
consultaţi Contactarea companiei Dell.

NOTĂ: Unele articole pot fi opţionale şi este posibil să nu fie livrate cu
monitorul. Este posibil ca unele caracteristici sau suporturi media să nu
fie disponibile în anumite ţări.

Monitor

Picior suport

6 │ Despre monitor

Bază suport

Cablu de alimentare (variază
în funcţie de ţară)

Cablu DP

Cablu USB 3.0 în sens
ascendent (pentru mufele
USB de pe monitor)

∞ Ghid de configurare rapidă
∞ Informaţii privind siguranţa

şi reglementările

Despre monitor │ 7

Caracteristicile produsului

Monitorul cu ecran plat Dell P2418D are o matrice activă, tranzistor cu peliculă
subţire (TFT), afişaj cu cristale lichide (LCD) şi retroiluminare cu LED-uri.
Caracteristicile monitorului includ:

∞ P2418D: afişaj cu suprafaţă de vizualizare de 60,33 cm (23,75 inchi) (măsurată

pe diagonală). Rezoluţie 2560 x 1440, prin HDMI/DisplayPort; în plus acceptă
afişarea pe tot ecranul pentru rezoluţiile mai mici.

∞ Unghi larg de vizualizare pentru a permite vizionarea din poziția în picioare sau

așezată sau în timpul deplasării dintr-o parte în cealaltă.
∞ Gamă de culoare de 99% sRGB.
∞ Raport de contrast dinamic ridicat.
∞ Posibilitate de reglare prin înclinare, pivotare, ajustare a înălţimii şi rotire.
∞ Suport detașabil şi găuri de montare Video Electronics Standards Association

(VESA™) de 100 mm pentru soluții de montare flexibile.
∞ Conectivitate digitală cu DisplayPort şi HDMI.
∞ Dotat cu o mufă USB în sens ascendent şi 4 mufe USB în sens descendent.
∞ Conectare rapidă de tip plug and play, dacă este acceptată de sistemul dvs.
∞ Reglaje ale afişajului pe ecran (OSD) pentru a uşura configurarea şi optimizarea

ecranului.
∞ Fantă pentru încuietoare de securitate.
∞ Blocare a suportului.
∞ Posibilitate de comutare de la raportul de aspect pe ecran lat la cel standard,

fără a afecta calitatea imaginii.
∞ Putere 0,3 W în modul inactiv.
∞ Control analogic al diminuării retroiluminării pentru afişare fără pâlpâire.
∞ Optimizaţi confortul vizual cu un ecran fără scintilaţii.
∞ Posibilele efecte pe termen lung ale emisiei de lumină albastră de la monitor

pot provoca leziuni oculare, inclusiv oboseala ochilor sau solicitarea digitală a

ochilor. Funcţia ComfortView este proiectată pentru a reduce cantitatea de

lumină albastră emisă de monitor, pentru a optimiza confortul vizual.

8 │ Despre monitor

Identificarea pieselor şi a comenzilor

Vedere din faţă

1 2

Comenzi pe panoul frontal

Etichetă Descriere

1

Butoane funcţionale (Pentru informaţii suplimentare, consultaţi

Funcţionarea monitorului)

2

Buton de pornire/oprire (cu indicator led)

Despre monitor │ 9

Vedere din spate

1

2

3
4

5

P2418D

Monitor Plano Panel /Moniteur écran plat /液晶顯示器

Modelo /N°de modelo /型號: P2418Dc

Entrade /Daya Tegangan:100-240V 50/60Hz,1.5A
輸入電源:交流電壓100-240伏特,1.5安培,50/60赫茲
Consumo de energía: XX.X Wh
Consumo de energía en modo de espera: 0.X Wh

Удельная мощность рабочего режима - 0.XXX Вт/см²
Потребляемая мощность изделием в режиме ожидания - 0.XX Вт
Потребляемая мощность изделием в выключенном режиме - 0.XX Вт
Apparatet må lkoples jordet skkontakt.
Apparaten skall anslutas ll jordat uag.
Laite on liiteävä suojakoskemilla varusteuun pistorasiaan.
Apparatets skprop skal lslues en skkontakt med jord,
som giver forbindelse l skproppens jord.
The equipment must be connected to an earthed mains socket-outlet.
L'appareil doit être branché sur une prise de courant munie d'une mise à la terre.

CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B)

сделанный в Китай /Fabriqué en Chine /中國製造

7

XXXXX

XXXXXXXXXXXX

MSIP-REM-TPF-P2418Dc

신청인:TPV Electronics (Fujian) Co., Ltd.
제조자:L&T Display Technology(Fujian)Ltd.

080-200-3800

DELL P2418D

Flat Panel Monitor /液晶显示器
型号: P2418D

Input Rang /输入电源:
100-240V 50/60Hz,1.5A
www.dell.com Raheen Business Park Limerick Ireland

Made in China /中国制造

Date of Mfg/生产日期/生產日期: July. 2017

SVC Tag:
xxxxxxx
Express Service
Code:
xxx xxx xxx x

警語: 使用過度恐傷害視力

R33037

デ

RoHS

XXXXXX-XX

F40GXXXXXXXXXX

S/N: XXXXXXX
XXXXXXXXXXX

F40GXXXXXXXXX

6

Vedere din spate fără suportul

monitorului

Vedere din spate cu suportul

monitorului

Etichetă Descriere Utilizare

1 Găuri de montare VESA (100 x

100 mm - în spatele capacului
VESA ataşat)

Monitor cu montare pe perete
utilizând setul de montare pe perete
compatibil cu VESA (100 x 100 mm).

2 Etichetă de reglementare Prezintă aprobările legate de

reglementare.

3 Buton de eliberare a suportului Eliberează de la monitor.

4 Fantă pentru dispozitivul de

blocare

5 Etichetă cu codul de bare,

numărul de serie şi eticheta de
service

6 Gaură pentru organizarea

cablurilor

Securizează monitorul cu dispozitivul
de blocare (comercializat separat).

Consultaţi această etichetă dacă
trebuie să contactaţi Dell pentru
asistenţă tehnică.

Se utilizează pentru a organiza
cablurile trecându-le prin gaură.

10 │ Despre monitor

Vedere laterală

1

Etichetă Descriere Utilizare

1 Mufă USB în sens

descendent
2 porturi USB 3.0

descendente (inclusiv
1 port de încărcare
USB3.0 BC1.2)

Conectaţi dispozitivul USB.

NOTĂ: Pentru a utiliza această mufă,
trebuie să conectaţi cablul USB (livrat
împreună cu monitorul) la mufa USB
în sens ascendent de pe monitor şi la
computer.

Despre monitor │ 11

Vedere de jos

54 6 732

1

Vedere de jos fără suportul monitorului

Etichetă Descriere Utilizare

1 Mufă de alimentare Conectaţi cablul de alimentare.
2 Mufă HDMI Conectaţi computerul prin cablul HDMI (opţional).
3 Mufă DP Conectaţi computerul la monitor utilizând un cablu

DP.

4 Mufă USB în sens

ascendent

5 Mufă USB în sens

descendent

6 Piesă de blocare a

suportului

7 Fante pentru

montarea
dispozitivului Dell
Soundbar

Conectaţi cablul USB (livrat împreună cu
monitorul) la această mufă şi la computer pentru a
activa mufele USB de pe monitor.

Conectaţi dispozitivul USB.

NOTĂ: Pentru a utiliza această mufă,

trebuie să conectaţi cablul USB (livrat
împreună cu monitorul) la mufa USB
în sens ascendent de pe monitor şi la
computer.

Pentru a bloca suportul pe monitor utilizând
şurubul M3 x 6 mm (şurubul nu este inclus).

Ataşează dispozitivul opţional Dell Soundbar.

NOTĂ: Scoateţi benzile de plastic care

acoperă fantele de montare înainte de a
fixa dispozitivul Dell Soundbar.

12 │ Despre monitor

Specificaţiile monitorului

Model P2418D

Tip de ecran Matrice activă - LCD TFT
Tip de panou Tehnologie In-Plane Switching
Imagine vizibilă
Diagonală

603,30 mm (23,75 inchi)
Orizontală, suprafaţă activă
Verticală, suprafaţă activă
Suprafaţă

Distanţa între centrele
pixelilor

Pixeli per inch (PPI) 123
Unghi de vizualizare

(vertical/orizontal)

Luminozitate 300 cd/m² (normal)
Raport contrast 1000: 1 (normal)
Raport aspect 16:9
Peliculă de acoperire a

ecranului
Retroiluminare Sistem de iluminare pe margini cu leduri albe
Timp de răspuns 8 ms (normal) pentru modul NORMAL

Adâncime de culoare 16,7 milioane culori
Suport culori 99% sRGB
Dispozitive încorporate Hub USB 3.0 cu viteză de nivel superior (cu 1 mufă

Compatibilitate cu Manager
afişaje Dell

525,70 mm (20,70 inchi)

295,70 mm (11,64 inchi)

155.449,49 mm2 (240,95 inchi2)

0,20535mm x 0,20535 mm

178° (vertical) normal

178° (orizontal) normal

Atenuare a strălucirii cu duritate 3H

5 ms (normal) pentru modul FAST (Rapid)

USB 3.0 ascendentă, 4 mufe USB 3.0 descendente,

inclusiv 1 mufă de încărcare USB 3.0 BC1.2)

Da

Despre monitor │ 13

Conectivitate 1 mufă DP (ver 1.2)

1 mufă HDMI (ver 1.4)
1 mufă USB 3.0 - în sens ascendent
2 mufe USB 3.0 - lateral
2 mufe USB 3.0 - dedesubt

Lăţime ramă (de la marginea
monitorului la suprafaţa
activă)

Securitate Fantă pentru dispozitivul de blocare (dispozitivul de

Reglare Suport cu înălţime reglabilă (130 mm)

Specificaţii rezoluţie

Model P2418D

Domeniu de baleiaj
orizontal

Domeniu de baleiaj
vertical

Rezoluţie maximă
prestabilită

29 kHz - 113 kHz (automat)

49 Hz - 86 Hz (automat)

2560 x 1440 la 60 Hz

6,6 mm(sus/stânga/dreapta)
18,4 mm (jos)

blocare cu cablu se comercializează separat)

Înclinare (-5°/+21°)
Învârtire (-45°/+45°)
Pivotare (90°)

Moduri video acceptate

Model P2418D

Capabilități de afişare video
(redare HDMI şi DP)

14 │ Despre monitor

480i, 480p, 576i, 576p, 720p, 1080i, 1080p,
1440p

Moduri de afişare predefinite

Mod de afişare Frecvenţă

orizontală

(kHz)

VESA, 720 x 400 31,5 70,1 28,3 -/+
VESA, 640 x 480 31,5 59,9 25,2 -/­VESA, 640 x 480 37,5 75,0 31,5 -/­VESA, 800 x 600 37,9 60,3 40,0 +/+

VESA, 800 x 600 46,9 75,0 49,5 +/+
VESA, 1024 x 768 48,4 60,0 65,0 -/­VESA, 1024 x 768 60,0 75,0 78,8 +/+
VESA, 1152 x 864 67,5 75,0 108,0 +/+
VESA, 1280 x 768 47,8 59,9 79,5 -/+

VESA, 1280 x 1024 64,0 60,0 108,0 +/+
VESA, 1280 x 1024 79,9 75,0 135,0 +/+
VESA, 1600 x 1200 75,0 60,0 162,0 +/+
VESA, 1680 x 1050 65,3 60,0 146,3 -/+
VESA, 1920 x 1080 67,5 60,0 148,5 +/+

VESA, 1920 x 1200 74,6 59,9 193,3 -/+
VESA, 2048 x 1080 66,6 60,0 147,2 +/­VESA, 2560 x 1440 88,8 60,0 241,5 +/-

Frecvenţă

verticală

(Hz)

Sincronizator

pixeli

(MHz)

Polaritate
sincronizare
(orizontală/

verticală)

Despre monitor │ 15

Specificaţii electrice

Model P2418D

Semnale de intrare video ∞ HDMI 1.4, 600 mV pentru fiecare linie diferenţială,

impedanţă de intrare 100 ohmi per pereche
diferenţială

∞ DisplayPort 1.2, 600 mV pentru fiecare linie

diferenţială, impedanţă de intrare de 100 de ohmi
per pereche diferenţială

Tensiune de intrare c.a./
frecvenţă/curent

Curent de impuls ∞ 120 V: 30 A (max.) la 0°C (pornire la rece)

Între 100 şi 240 V c.a./50 sau 60 Hz ± 3 Hz/1,5 A
(normal)

∞ 240 V: 60 A (max.) la 0°C (pornire la rece)

16 │ Despre monitor

Caracteristici fizice

Model P2418D
Tip de cablu de semnal ∞ Digital: Detaşabil, HDMI, 19 pini (neinclus).

∞ Digital: Detaşabil, DP, 20 pini.
∞ Magistrală serială universală: USB, 9 pini.

Dimensiuni (cu suport)

Greutate (extins) 486,9 mm (19,17 inchi)
Înălţime (comprimat) 356,9 mm (14,05 inchi)
Lăţime 538,9 mm (21,22 inchi)
Adâncime 180,0 mm (7,09 inchi)

Dimensiuni (fără suport)

Înălţime 320,7 mm (12,63 inchi)
Lăţime 538,9 mm (21,22 inchi)
Adâncime 51,6 mm (2,03 inchi)

Dimensiuni suport

Greutate (extins) 401,5 mm (15,81 inchi)
Înălţime (comprimat) 354,4 mm (13,95 inchi)
Lăţime 242,6 mm (9,55 inchi)
Adâncime 180,0 mm (7,09 inchi)

Greutate

Greutate cu ambalaj 7,81 kg (17,22 lb)
Greutate cu ansamblul

suportului şi cabluri
Greutate fără ansamblul

suportului (fără cabluri)
Greutatea ansamblului

suportului
Luciu ramă frontală 4 - 7

5,82 kg (12,83 lb)

3,44 kg (7,58 lb)

1,96 kg (4,32 lb)

Despre monitor │ 17

Caracteristici de mediu

Model P2418D

Standarde de compatibilitate

Afişaj certificat TCO.
Monitor fără BFR/PVC (excluzând cablurile externe).
Îndeplineşte cerințele NFPA 99 privind scurgerile de curent.
Fără mercur și sticlă fără arsenic numai pentru panou.
Funcția Indicator energie afișează nivelul de energie consumat de monitor în timp

real.

Temperatură

În stare de funcţionare între 0°C şi 40°C (între 32°F şi 104°F)
Oprit

Umiditate

În stare de funcţionare între 10 şi 80% (fără condensare)
Oprit

Altitudine

În stare de funcţionare
(maximă)

Oprit (maximă) 12.192 m (40.000 ft)

Disipare termică

∞ Depozitare: între -20°C şi 60°C (între -4°F şi

140°F)

∞ Transport: între -20°C şi 60°C (între -4°F şi

140°F)

∞ Depozitare: între 10 şi 90% (fără condensare)
∞ Transport: între 10 şi 90% (fără condensare)

5.000 m (16.400 ft)

∞ 211,69BTU/oră (maximum)
∞ 68,29 BTU/h (normal)

18 │ Despre monitor