Dell P2418D User Manual [sk]

Dell P2418D

Návod na obsluhu

Model monitora: P2418D
Regulačný model: P2418Dc

POZNÁMKA: POZNÁMKA označuje dôležité informácie, ktoré vám
môžu pomôcť lepšie používať počítač.

UPOZORNENIE: UPOZORNENIE označuje potenciálne nebezpečenstvo
poškodenia hardvéru alebo straty dát v prípade nedodržania pokynov.

VÝSTRAHA: VÝSTRAHA označuje potenciálnu škodu na majetku,
nebezpečenstvo zranenia, alebo smrti.

Autorské práva © 2017–2019 Dell Inc. alebo jej dcérske spoločnosti. Všetky práva vyhradené.

Dell, EMC a ďalšie ochranné známky sú ochranné známky spoločnosti Dell Inc. alebo jej dcérskych
spoločností. Ostatné ochranné známky sú ochranné známky ich príslušných vlastníkov.

2019 – 8

Rev. A03

Obsah

Informácie o monitore ....................... 6

Obsah balenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Vlastnosti výrobku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Popis jednotlivých častí a ovládacích prvkov . . . . . . . . 9

Pohľad spredu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Pohľad zozadu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Pohľad zboku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Pohľad zdola . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Technické parametre monitora . . . . . . . . . . . . . . 13

Technické parametre rozlíšenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Podporované režimy obrazu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Predvolené režimy zobrazenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Elektrické technické parametre. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Fyzické vlastnosti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Vlastnosti prostredia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Režimy správy napájania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Priradenie kolíkov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Rozhranie USB (univerzálna sériová zbernica) . . . . . . 23

Možnosť Zapoj a hraj (Plug and Play) . . . . . . . . . . . 25

Politika kvality a pixelov LCD monitora . . . . . . . . . . 25

Pokyny pre údržbu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Čistenie monitora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

│ 3

Zostavenie monitora............................26

Upevnenie stojana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Pripojenie monitora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Usporiadanie káblov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Odpojenie stojana od monitora. . . . . . . . . . . . . . . . .31

Montáž na stenu (voliteľná možnosť) . . . . . . . . . . . . . 32

Obsluha monitora..............................33

Zapnutie monitora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Možnosti jazyka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Používanie ovládacích prvkov na prednom paneli . . . . . . .34

Ovládacie prvky OSD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Používanie ponuky zobrazenej na obrazovke (OSD) . . . . . 36

Vstup do sústavy ponuky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Výstražné hlásenia OSD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45

Zostavenie monitora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Nastavenie maximálneho rozlíšenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Používanie možností Nakláňanie, Otočenie, Zvislé rozšírenie 49

Nakláňanie, Natočenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Zvislé rozšírenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Otočenie monitora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Riešenie problémov ............................52

Samokontrola. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52

Vstavaná diagnostika. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53

Bežné poruchy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Špecifické poruchy výrobku . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

4 │

Špecifické problémy univerzálnej sériovej

zbernice (USB). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56

Príloha ......................................57

Bezpečnostné pokyny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Oznamy FCC (len pre USA) a ďalšie informácie

týkajúce sa právnych predpisov . . . . . . . . . . . . . . 57

Kontaktovanie spoločnosti Dell . . . . . . . . . . . . . . 58

│ 5

Informácie o monitore

Obsah balenia

Monitor sa dodáva spolu so súčasťami uvedenými v tabuľke nižšie. Ak nejaká súčasť
chýba, kontaktujte technickú podporu spoločnosti Dell. Ďalšie informácie nájdete v
časti Kontaktovanie spoločnosti Dell.

POZNÁMKA: Niektoré položky môžu byť voliteľné a nemusia byť dodané
spolu s monitorom. V určitých krajinách pravdepodobne nebudú k
dispozícii niektoré vlastnosti alebo médiá.

Monitor

Podstavec stojana

6 │ Informácie o monitore

Základňa stojana

Sieťový kábel (líši sa v
jednotlivých krajinách)

Kábel DP

Výstupný kábel USB 3.0
(umožňuje zapájať do USB
portov na monitore)

∞ Stručný návod na

používanie

∞ Informácie týkajúce sa

bezpečnosti a právnych
predpisov

Informácie o monitore │ 7

Vlastnosti výrobku

Plochý displej Dell P2418D je vybavený aktívnou matricou, tenkovrstvovým
tranzistorom (TFT), displejom z tekutých kryštálov (LCD) a podsvietením LED.
Vlastnosti monitora zahrňujú:

∞ P2418D: Displej so 60,33 cm (23,75-palcovou) zobrazovacou plochou

(meranou uhlopriečne). Rozlíšenie 2560 x 1440 prostredníctvom HDMI/
DisplayPort, spolu s celoobrazovkovou podporou pre nižšie rozlíšenia.

∞ Široký pozorovací uhol, ktorý umožňuje pozeranie zo sedu alebo v stoji, alebo

pohyb zo strany na stranu.
∞ Rozsah farieb 99 % sRGB.
∞ Vysoký dynamický kontrastný pomer.
∞ Možnosti nastavenia naklonenia, výkyvu, a otočenia.
∞ Odnímateľný podstavec a 100 mm montážne otvory pre riešenia flexibilnej

montáže podľa Video Electronics Standards Association (VESA™) (Spoločnosť

pre elektronické obrazové štandardy).
∞ Možnosť digitálneho pripojenia pomocou DisplayPort a HDMI.
∞ Vybavený 1 vstupným portom USB a 4 výstupnými portmi USB.
∞ Možnosť Zapoj a hraj (Plug and play), ak ju váš systém podporuje.
∞ Nastavenia ponuky zobrazenej na obrazovke (OSD) pre jednoduché nastavenie

a optimalizáciu obrazovky.
∞ Štrbina pre bezpečnostný zámok.
∞ Poistka stojana.
∞ Schopnosť prepnutia zo širokouhlého zobrazovacieho pomeru na štandardný

zobrazovací pomer pri zachovaní požadovanej kvality obrazu.
∞ Pohotovostné napájanie 0,3 W v režime nízkej spotreby.
∞ Ovládanie stlmenia analógového podsvietenia displeja bez blikania.
∞ Optimalizácia pohodlia sledovania pomocou obrazovky bez blikania.
∞ Možné dlhodobé účinky vyžarovania modrého svetla z monitora môžu

spôsobiť poškodenie zraku vrátane únavu očí alebo preťaženia očí v dôsledku

sledovania digitálnych zobrazovacích zariadení. Funkcia ComfortView je

navrhnutá s cieľom znížiť množstvo modrého svetla vyžarovaného z monitora

na optimalizáciu pohodlia očí.

8 │ Informácie o monitore

Popis jednotlivých častí a ovládacích prvkov

Pohľad spredu

1 2

Ovládacie prvky na prednom paneli

Štítok Popis

1

Funkčné tlačidla (Ďalšie informácie nájdete v časti Obsluha monitora)

2

Tlačidlo zapnutia/vypnutia (s indikátorom LED)

Informácie o monitore │ 9

Pohľad zozadu

P2418D

Monitor Plano Panel /Moniteur écran plat /液晶顯示器

1

2

Modelo /N°de modelo /型號: P2418Dc

Entrade /Daya Tegangan:100-240V 50/60Hz,1.5A
輸入電源:交流電壓100-240伏特,1.5安培,50/60赫茲
Consumo de energía: XX.X Wh
Consumo de energía en modo de espera: 0.X Wh

Удельная мощность рабочего режима - 0.XXX Вт/см²
Потребляемая мощность изделием в режиме ожидания - 0.XX Вт
Потребляемая мощность изделием в выключенном режиме - 0.XX Вт
Apparatet må lkoples jordet skkontakt.
Apparaten skall anslutas ll jordat uag.
Laite on liiteävä suojakoskemilla varusteuun pistorasiaan.
Apparatets skprop skal lslues en skkontakt med jord,
som giver forbindelse l skproppens jord.
The equipment must be connected to an earthed mains socket-outlet.
L'appareil doit être branché sur une prise de courant munie d'une mise à la terre.

CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B)

сделанный в Китай /Fabriqué en Chine /中國製造

7

XXXXX

XXXXXXXXXXXX

MSIP-REM-TPF-P2418Dc

신청인:TPV Electronics (Fujian) Co., Ltd.
제조자:L&T Display Technology(Fujian)Ltd.

080-200-3800

警語: 使用過度恐傷害視力

R33037

デ

RoHS

XXXXXX-XX

F40GXXXXXXXXXX

3
4

5

DELL P2418D

Flat Panel Monitor /液晶显示器
型号: P2418D

Input Rang /输入电源:
100-240V 50/60Hz,1.5A
www.dell.com Raheen Business Park Limerick Ireland

Made in China /中国制造

Date of Mfg/生产日期/生產日期: July. 2017

SVC Tag:
xxxxxxx
Express Service
Code:
xxx xxx xxx x

S/N: XXXXXXX
XXXXXXXXXXX

F40GXXXXXXXXX

6

Pohľad zozadu bez stojanom monitora Pohľad zozadu so stojanom monitora

Štítok Popis Použitie

1 Montážne otvory VESA (100

mm x 100 mm - za pripevnenou
doskou VESA)

Monitor s montážou na stenu
pomocou súpravy na montáž na
stenu kompatibilnej so štandardom
VESA (100 mm x 100 mm).

2 Regulačný štítok Uvádza regulačné osvedčenia.

3 Tlačidlo na uvoľnenie stojana Uvoľnite stojan z monitora.

4 Štrbina pre bezpečnostný

zámok

Zaisťuje monitor pomocou
bezpečnostného zámku (predáva sa
samostatne).

5 Štítok s čiarovým kódom,

sériovým číslom a servisným
označením

Ak sa potrebujete obrátiť na
technickú podporu spoločnosti Dell,
uveďte údaje z tohto štítku.

6 Slot na vedenie káblov Použite na usporiadanie káblov, ktoré

sa prevedú cez tento slot.

10 │ Informácie o monitore

Pohľad zboku

1

Štítok Popis Použitie

1 Vstupné porty USB

2 vstupné porty
USB 3.0 (vrátane
1 nabíjacieho portu
USB3.0 BC1.2)

Tu pripojte svoje zariadenie s rozhraním USB.

POZNÁMKA: Ak chcete používať tento

port, musíte zapojiť kábel USB (dodaný
s monitorom) do vstupného portu USB
na monitore a do počítača.

Informácie o monitore │ 11

Pohľad zdola

54 6 732

1

Pohľad zdola bez stojana monitora

Štítok Popis Použitie

1 Napájací konektor Tu pripojte sieťový kábel.

2 Konektor HDMI Počítač zapojte pomocou kábla HDMI (voliteľná

možnosť).

3 Port DP Pripojte počítač k monitoru pomocou kábla DP.
4 Výstupný port USB Pripojte kábel USB (dodaný s monitorom) do tohto

portu a počítača, aby sa aktivovali porty USB na
monitore.

5 Vstupné porty USB Pripojte zariadenie s rozhraním USB.

POZNÁMKA: Ak chcete používať tento

port, musíte zapojiť kábel USB (dodaný s
monitorom) do vstupného portu USB na
monitore a do počítača.

6 Poistka stojana Upevnenie stojana na monitor pomocou skrutky

M3 x 6 mm (skrutka nie je súčasťou dodávky).

7 Montážne otvory na

pripojenie zariadenia
Dell Soundbar

Umožňujú pripojenie voliteľného zariadenia Dell
Soundbar.

POZNÁMKA: Pred pripojením zariadenia

Dell Soundbar odstráňte plastový prúžok
prekrývajúci montážne otvory.

12 │ Informácie o monitore

Technické parametre monitora

Model P2418D

Typ obrazovky Aktívna matrica – TFT LCD
Typ displeja Technológia In Plane Switching
Rozmer viditeľného obrazu
Uhlopriečka

603,30 mm (23,75 palcov)
Horizontálna, aktívna oblasť
Vertikálna, aktívna oblasť
Oblasť

Rozstup pixlov 0,20535 mm x 0,20535 mm
Pixely na palec (PPI) 123
Zorný uhol (vertikálny/

horizontálny)

Jas 300 CD/m² (typická)
Kontrastný pomer 1000: 1 (typická)
Pomer strán 16:9
Povrchová vrstva displeja Neoslňujúci s tvrdosťou 3 H
Podsvietenie Systém hranovo vyžarujúcich bielych

Čas odozvy 8 ms (typický) pre normálny režim NORMAL

Farebná hĺbka 16,7 miliónov farieb
Podpora farieb 99 % sRGB
Vstavané zariadenia Super rýchly rozbočovač USB 3.0 (s 1x výstupným

Kompatibilita aplikácie Dell
Display Manager

525,70 mm (20,70 palcov)

295,70 mm (11,64 palcov)

155449,49 mm2 (240,95 palcov2)

178° (vertikálne), typický

178° (horizontálne), typický

elektroluminiscenčných diód LED

5 ms (typický) pre rýchly režim FAST

portom USB 3.0, 4x vstupnými portmi USB 3.0

vrátane 1x nabíjacieho portu USB 3.0 BC1.2)

Áno

Informácie o monitore │ 13

Možnosti pripojenia 1 x DP (ver. 1.2)

1 x HDMI (ver. 1.4)
1 x port USB 3.0 - upstream
2 x port USB 3.0 - zboku
2 x port USB 3.0 - spodná časť

Šírka okraja (od hrany
monitora po aktívnu oblasť)

Zabezpečenie Štrbina pre bezpečnostný zámok (káblový zámok

Nastaviteľnosť Výškovo nastaviteľný stojan (130mm)

Technické parametre rozlíšenia

Model P2418D

Rozsah
horizontálneho
snímania

Rozsah
vertikálneho
snímania

Maximálne
predvolené
rozlíšenie

29 kHz až 113 kHz (automatické)

49 Hz až 86 Hz (automatické)

2560 x 1440 pri 60 Hz

6,6 mm(horná/ľavá/pravá časť)
18,4 mm (spodná časť)

sa predáva samostatne)

Naklonenie (-5°/+21°)
Natočenie (-45°/+45°)
Otočenie (90°)

Podporované režimy obrazu

Model P2418D

Schopnosti zobrazenia
obrazových signálov
(prehrávanie HDMI a DP)

14 │ Informácie o monitore

480i, 480p, 576i, 576p, 720p, 1080i, 1080p,

1440p

Predvolené režimy zobrazenia

Režim zobrazenia Horizontálna

frekvencia

(kHz)

VESA, 720 x 400 31,5 70,1 28,3 -/+
VESA, 640 x 480 31,5 59,9 25,2 -/­VESA, 640 x 480 37,5 75,0 31,5 -/­VESA, 800 x 600 37,9 60,3 40,0 +/+

VESA, 800 x 600 46,9 75,0 49,5 +/+
VESA, 1024 x 768 48,4 60,0 65,0 - /­VESA, 1024 x 768 60,0 75,0 78,8 +/+

VESA, 1152 x 864 67,5 75,0 108,0 +/+

VESA, 1280 x 768 47,8 59,9 79,5 -/+

VESA, 1280 x 1024 64,0 60,0 108,0 +/+
VESA, 1280 x 1024 79,9 75,0 135,0 +/+
VESA, 1600 x 1200 75,0 60,0 162,0 +/+
VESA, 1680 x 1050 65,3 60,0 146,3 -/+
VESA, 1920 x 1080 67,5 60,0 148,5 +/+

VESA, 1920 x 1200 74,6 59,9 193,3 -/+
VESA, 2048 x 1080 66,6 60,0 147,2 +/­VESA, 2560 x 1440 88,8 60,0 241,5 +/-

Vertikálna

frekvencia

(Hz)

Pixelové

hodiny
(MHz)

Synchronizačná

polarita

(horizontálna/

vertikálna)

Informácie o monitore │ 15

Elektrické technické parametre

Model P2418D

Vstupné obrazové signály ∞ HDMI 1.4, 600 mV pre každú diferenciálnu

linku, vstupná impedancia 100 Ohmov na každý
diferenciálny pár

∞ DisplayPort 1.2, 600 mV pre každú diferenciálnu

linku, vstupná impedancia 100 ohmov na každý
diferenciálny pár

Striedavé vstupné napätie /
frekvencia / striedavý prúd

Nárazový prúd ∞ 120 V: 30 A (Max.) pri 0°C (studený štart)

100 V až 240 V stried./50 Hz alebo 60 Hz ±
3 Hz/1,5 A (typický)

∞ 240 V: 60 A (Max.) pri 0°C (studený štart)

16 │ Informácie o monitore

Fyzické vlastnosti

Model P2418D
Typ signálneho kábla ∞ Digitálny: odpojiteľný, HDMI, 19-kolíkový (nie je

súčasťou dodaného príslušenstva).
∞ Digitálny: odpojiteľný, DP, 20-kolíkový.
∞ Univerzálna sériová zbernica: USB, 9-kolíkový.

Rozmery (so stojanom)

Výška (vysunutý) 486,9 mm (19,17 palcov)
Výška (znížený) 356,9 mm (14,05 palcov)
Šírka 538,9 mm (21,22 palcov)
Hĺbka 180,0 mm (7,09 palcov)

Rozmery (bez stojana)

Výška 320,7 mm (12,63 palcov)
Šírka 538,9 mm (21,22 palcov)
Hĺbka 51,6 mm (2,03 palcov)

Rozmery stojana

Výška (vysunutý) 401,5 mm (15,81 palcov)
Výška (znížený) 354,4 mm (13,95 palcov)
Šírka 242,6 mm (9,55 palcov)
Hĺbka 180,0 mm (7,09 palcov)

Hmotnosť

Hmotnosť s obalom 7,81 kg (17,22 libry)
Hmotnosť so zostavou stojana

a káblov
Hmotnosť bez zostavy stojana

(bez káblov)
Hmotnosť zostavy stojana 1,96 kg (4,32 libry)
Lesk predného rámu 4 - 7

5,82 kg (12,83 libry)

3,44 kg (7,58 libry)

Informácie o monitore │ 17

Vlastnosti prostredia

Model P2418D

V súlade s normami

Displeje s certifikátom TCO.
Monitor neobsahuje BFR/PVC (okrem vonkajších káblov).
Spĺňa požiadavky normy NFPA 99 na zvodový prúd.
Sklo bez obsahu arzénu a bez obsahu ortuti len pre panel.
Merací indikátor energie ukazuje množstvo energie, ktorú monitor spotreboval v

reálnom čase.

Teplota

Prevádzková 0°C až 40°C (32°F až 104°F)
Mimo prevádzky

Vlhkosť

Prevádzková 10 % až 80 % (nekondenzujúca)
Mimo prevádzky

Nadmorská výška

Prevádzka (maximálne) 5.000 m (16.400 ft)
Mimo prevádzky (maximálne) 12.192 m (40.000 ft)

Tepelná strata

∞ Skladovanie: -20°C až 60°C (-4°F až 140°F)
∞ Preprava: -20°C až 60°C (-4°F až 140°F)

∞ Skladovanie: 10 % až 90 % (nekondenzujúca)
∞ Preprava: 10 % až 90 % (nekondenzujúca)

∞ 211,69BTU na hodinu (maximálne)
∞ 68,29 BTU/hodinu (typicky)

18 │ Informácie o monitore