Dell P2418D User Manual [he]

Dell P2418D

שמתשמל ךירדמ

P2418D :גצה םגד

P2418Dc :ירוטלוגר םגד

.בשחמב שומישה תא לעייל לכות ותרזעב בושח עדימ תנייצמ הרעה :הרעה

אלמל דיפקת אל םא םינותנ ןדבא וא הרמוחל ירשפא קזנ השוריפ תוריהז :תוריהז

.תויחנהה רחא

.שפנב וא ףוגב העיגפ לש וא שוכרל קזנ לש תורשפא תנייצמ הרהזא :הרהזא

םינמיסה ראשו Dell, EMC .תורומש תויוכזה לכ .הלש תבה תורבח וא 2017–2019 Dell Inc. םירצוי תויוכז ©

לש םיירחסמ םינמיס תויהל םייושע םירחא םינמיס .הלש תבה תורבח וא Dell Inc. לש םיירחסמ םינמיס םה

.המאתהב םהילעב

2019 – 8

A03 הרודהמ

ןכות

6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . גצה תודוא

6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . הזיראה ןכות

8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . רצומה תונוכת

9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . םינצחלהו םיקלחה יוהיז

9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . םינפלמ טבמ

10. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . רוחאמ טבמ

11. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . דצהמ טבמ

12. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . הטמלמ טבמ

13. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . גצה טרפמ

14. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .תויצולוזר יטרפמ

14. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .םיכמתנ ואדיו יבצמ

15. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . שארמ םירדגומ הגוצת יבצמ

16. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . םיילמשח םיטרפמ

17. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . םייזיפ םינייפאמ

18. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . הביבס יאנת

19. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . למשח תכירצ לוהינ יבצמ

21. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . םיניפ תואצקה

23. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . USB קשממ

25. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . לעפה-סנכה תלוכי

25. . . . . . . . . . . . . . םילסקיפה תוינידמו LCD-ה גצ תוכיא

25. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . הקוזחתל תויחנה

25. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .גצה יוקינ

26 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . גצה תנקתה

3 │

26. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . דמעמה רוביח

28. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . גצה רוביח

30. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . םילבכה רודיס

31. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . גצה דמעמ קותינ

32. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . )ילנויצפוא( ריק לע היילת

33 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . גצה תלעפה

33. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .גצה תקלדה

33. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . הפש תויורשפא

34. . . . . . . . . . . . . . . . . . . ימדקה לנאפה ינצחלב שומיש

35. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . טירפתה ינצחל

36. . . . . . . . . . . . . . . . . . )OSD( ךסמה טירפתב שומיש

36. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . םיטירפתה תכרעמל השיג

45. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ךסמה טירפתב הרהזא תועדוה

47. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .גצה תנקתה

47. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . תילמיסקמה היצולוזרה תרדגה

48. . . . . תיכנאה תפסותבו בבותסמה דמעמב ,היטהה ןקתמב שומיש

48. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . בוביס ,היטה

48. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . הבוגה יוניש

49. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . גצה בוביס

51 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . תויעב ןורתפ

51. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . תימצע הקידב

52. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . הנבומ ןוחבא ילכ

54. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . תוצופנ תויעב

56. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . רצומל תיפיצפס תויעב

56. . . . . . . . . . . . . . . . . . USB קשממב תויפיצפס תויעב

│ 4

57 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .חפסנ

57. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .תוחיטב תוארוה

57. . . . ףסונ ירוטלוגר עדימו )דבלב ב"הרא( FCC תומיאת תועדוה

58. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Dell םע רשק תריצי

5 │

גצה תודוא

הזיראה ןכות

הנפ ،רסח םיקלחהמ דחא םא .האבה הלבטב םיגצומה םיביכרה לכ םע עיגמ תשכרש גצה

.Dell םע רשק תריצי קלחב ןייע ،ףסונ עדימל .Dell לש תינכטה הכימתל

היהי ןתינ אלש ןכתיי .גצל ופרוצ אלש ןכתייו םיילנויצפוא םה םיטירפהמ קלח :הרעה

.תומיוסמ תונידמב תומיוסמ תוידמב וא תונוכתב שמתשהל

גצ

דמעמה הבגמ

דמעמה סיסב

)תוצרא ןיב הנתשמ( חתמ לבכ

גצה תודוא │ 6

DP לבכ

בשחמל רוביחל USB 3.0 לבכ

תואיציב שומיש רשפאמ(

)גצבש USB

y רצוקמ הנקתה ךירדמ

y הניקתו תוחיטב תודוא עדימ

7 │ גצה תודוא

רצומה תונוכת

גוסמ תירוחא הרואתו ,הליעפ הצירטמ םע LCD, TFT ךסמ שי Dell P2418D חוטשה גצל

:תוללוכ גצה תונוכת .LED

y .)ןוסכלאב הדידמ( )'ץניא 23.75( מ"ס 60.33 לש ךסמב הייפצ חטש :P2418D

אלמ ךסמב הכימתו HDMI/DisplayPort תועצמאב 2560x1440 תייצולוזר

.רתוי תוכומנ תויצולוזרב

y .דצל דצמ העונת ידכ ךות וא ,הדימע וא הבישי בצמב הייפצ תרשפאמה הבחר הייפצ תיווז

y .sRGB םיעבצ תכרע 99%

y .הובג ימניד תוידוגינ סחי

y .בוביסה ןוויכו ההבגה ,בוביס ,היטה תלוכי

y Video Electronics ( VESA™ ימאות מ"מ 100 הבכרה יחתפו ףלשנ דמעמ

.םישימג הבכרה תונורתפל )Standards Association

y .HDMI-ו DisplayPort תועצמאב ילטיגיד רוביח

y .USB תוסינכ 4-ו תחא USB תאיצי ללוכ

y .תכרעמב הכימתב תינתומ ,לעפה-סנכה תלוכי

y .ךסמה לש היצזימיטפואלו הלק הרדגהל )OSD( ךסמ טירפת ןונווכ

y .החטבא תליענ ץירח

y .דמעמ תליענ

y .הנומתה תוכיא לע הרימש ךות יטרדנטס סחיל בחר בחור-הבוג סחימ רבעמ תלוכי

y .הניש בצמב רישכמה רשאכ הנתמה בצמב 0.3W קפסה

y .תבהבהמ הניאש הגוצתל עקרה תרואת לש תיגולנא םועמע תרקב

y .בהבהמ וניאש גצ תועצמאב םייניעל תוחונה רופיש

y ,םייניעל קזנל םורגל תולולע גצהמ טלפנה לוחכה רואה לש ךורא חווטל תועפשהה

ComfortView הנוכתה .םייניעה ידי לע בר ץמאמ תלעפה וא םייניעה תופייעתה ללוכ

.םייניעל תוחונה תא רפשל ידכ גצהמ טלפנש לוחכה רואה תומכ תא הניטקמ

גצה תודוא │ 8

םינצחלהו םיקלחה יוהיז

םינפלמ טבמ

1 2

9 │ גצה תודוא

ימדקה לנפה תורקב

)גצה תלעפה-ב ןייע ,ףסונ עדימל( תויצקנופ ינצחל

)יוויח תירונ LED םע( יוביכ/הלעפה ןצחל

תיוותרואית

1

2

P2418D

Monitor Plano Panel /Moniteur écran plat /液晶顯示器

1

2

Modelo /N°de modelo /型號: P2418Dc

Entrade /Daya Tegangan:100-240V 50/60Hz,1.5A
輸入電源:交流電壓100-240伏特,1.5安培,50/60赫茲
Consumo de energía: XX.X Wh
Consumo de energía en modo de espera: 0.X Wh

Удельная мощность рабочего режима - 0.XXX Вт/см²
Потребляемая мощность изделием в режиме ожидания - 0.XX Вт
Потребляемая мощность изделием в выключенном режиме - 0.XX Вт
Apparatet må lkoples jordet skkontakt.
Apparaten skall anslutas ll jordat uag.
Laite on liiteävä suojakoskemilla varusteuun pistorasiaan.
Apparatets skprop skal lslues en skkontakt med jord,
som giver forbindelse l skproppens jord.
The equipment must be connected to an earthed mains socket-outlet.
L'appareil doit être branché sur une prise de courant munie d'une mise à la terre.

CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B)

сделанный в Китай /Fabriqué en Chine /中國製造

7

XXXXX

XXXXXXXXXXXX

MSIP-REM-TPF-P2418Dc

신청인:TPV Electronics (Fujian) Co., Ltd.
제조자:L&T Display Technology(Fujian)Ltd.

080-200-3800

警語: 使用過度恐傷害視力

R33037

デ

RoHS

XXXXXX-XX

F40GXXXXXXXXXX

3
4

5

DELL P2418D

Flat Panel Monitor /液晶显示器
型号: P2418D

Input Rang /输入电源:
100-240V 50/60Hz,1.5A
www.dell.com Raheen Business Park Limerick Ireland

Made in China /中国制造

Date of Mfg/生产日期/生產日期: July. 2017

SVC Tag:
xxxxxxx
Express Service
Code:
xxx xxx xxx x

S/N: XXXXXXX
XXXXXXXXXXX

F40GXXXXXXXXX

תכרעב שומיש ךות ריקה לע הבכרה

100( VESA תמאות ריקה לע הבכרה

.)מ"מ 100 x מ"מ

.)דרפנב רכמנ(

רשק רוציל הצרת םא וז תיוותב רזעיה

.תינכט הרזע תלבקל Dell םע

גצה דמעמ אלל ירוחא טבמגצה דמעמ םע ירוחא טבמ

מ"מ 100( VESA תבשות יחתפ

הסכמ ירוחאמ - מ"מ 100 x

)דמצומה VESA

תוריש תיגת

רוחאמ טבמ

6

תיוותרואיתשומיש

1

2הניקת תיוות.הניקתה ירושיא תא תטרפמ

3דמעמ רורחש ןצחל.גצהמ דמעמה תא ררחשמ

4החטבא תליענ ץירח החטבא לוענמ תועצמאב גצה תחטבא

5 םע תיוותו ירודיס רפסמ ,דוקרב

6םילבכל חתפ.חתפה ךרד םילבכה בותינל שמשמ

גצה תודוא │ 10

1

.USB ןוסחא ןקתה רוביח

רבחל ךילע ,וזה האיציב שמתשהל ידכ :הרעה

גצב USB-ה תאיצי לא )גצל ףרוצמ( USB לבכ

.ינשה דצהמ בשחמה לאו דחא דצמ

דצהמ טבמ

תיוותרואיתשומיש

1 רוביחל USB תאיצי

םינקתה

USB 3.0 תוסינכ יתש

ללוכ( םינקתה רוביחל

USB 3.0 הניעט תאיצי

.)BC1.2

11 │ גצה תודוא

54 6 732

1

גצה דמעמ אלל ןותחת טבמ

בשחמלו וזה האיציל )גצל ףרוצש( USB-ה לבכ תא רבח

.גצה לש USB-ה תואיציב שמתשהל ידכ

.USB ינקתה רוביח

לבכ רבחל ךילע ,וזה האיציב שמתשהל ידכ :הרעה

דצמ גצב USB-ה תאיצי לא )גצל ףרוצמ( USB

.ינשה דצהמ בשחמה לאו דחא

)םיפרוצמ םניא םיגרבה( מ"מ

.ילנויצפואה Dell Soundbar רוביחל

ירוח תא הסכמש קיטסלפה תעירי תא רסה :הרעה

.Dell Soundbar רוביח ינפל רוביחה

הטמלמ טבמ

תיוותרואיתשומיש

1למשח תאיצי.למשחה לבכ תא רבח
2HDMI תאיצי.)ילנויצפוא( HDMI לבכ תועצמאב בשחמה רוביח

3DP תאיצי.DP לבכ תועצמאב גצה לא בשחמה רוביח

4 רוביחל USB תאיצי

בשחמל

5 רוביחל USB תאיצי

םינקתה

6דמעמ תליענ תנוכת 6 x M3 הנוכמ יגרוב תועצמאב גצה לא דמעמה תליענל

7 Dell לש הנקתה יצירח

Soundbar

גצה תודוא │ 12

)'ץניא 23.75( מ"מ 603.30

גצה טרפמ

םגדP2418D

ךסמ גוסTFT LCD - הליעפ הצירטמ

חול גוס In-Plane גותימ תייגולונכט

היולג הגוצת

ינוסכלא

)'ץניא 20.70( מ"מ 525.70

)'ץניא 11.64( מ"מ 295.70

)עובירב 'ץניא 240.95( ר"ממ 155,449.49

123

יסופיט )יקפוא( 178°

ריהמ בצמב )יסופיט( תוינשילימ 5

תאיצי ללוכ ,םינקתה רוביחל USB 3.0 תוסינכ יתש ,תחא

.)USB 3.0 BC1.2 הניעט

ליעפ רוזא ,יקפוא

ליעפ רוזא ,יכנא

לסקיפ הבוגמ"מ 0.20535 x 0.20535

)PPI( 'ץניאל םילסקיפ תופיפצ

)תיקפוא / תיכנא( הייפצ תיווזיסופיט )יכנא( 178°

תוידוגינ סחי)יסופיט( 1000: 1

בחור-הבוג סחי16:9

ךסמה יופיצ3H תוחישק םע Anti-Glare

תירוחא הרואתהנבל LED תרואת תכרעמ

הבוגת ןמזליגר בצמב )יסופיט( תוינשילימ 8

עבצ קמועםיעבצ ןוילימ 16.7

םיעבצ תכימתsRGB 99%

םינבומ םינקתה USB 3.0 תאיצי םע( דחוימב הריהמ USB 3.0 תזכר

ןכ

Dell הנכותל תומיאת

Display Manager

רוזא

תוריהב)יסופיט( cd/m² 300

13 │ גצה תודוא

HDMI )ver 1.4(x1

USB 3.0 בשחמל רוביחל - תאיצי x 1

USB 3.0 תסינכ x 2

הטמל - USB 3.0 תסינכ x 2
)ןימי/לאמש/הלעמל( מ"מ 6.6

)הטמל( מ"מ 18.4

)- 5°/+21° ( היטה

)45°-/45°+( בוביס

)90°( ריצ לע בוביס

60 Hz-ב 2560 x 1440

םירוביח DP )ver 1.2(x1

גצה הצקמ( םיילושה בחור

)ליעפה רוזאל

החטבא)דרפנב רכמנ הליענה לבכ( הליענ ץירח

המאתה תלוכי)מ"מ 130( הבוגה ןוויכל דמעמ

תויצולוזר יטרפמ

םגדP2418D

יקפוא הקירס חווט)יטמוטוא( kHz 113 דע kHz 29

יכנא הקירס חווט)יטמוטוא( kHz 86 דע Hz 49

תרדגומ היצולוזר

תיברמ שארמ

480i, 480p, 576i, 576p, 720p, 1080i, 1080p,

1440p

םיכמתנ ואדיו יבצמ

םגדP2418D

)DP-ו HDMI תגצה( ואדיו תגוצת תלוכי

גצה תודוא │ 14

שארמ םירדגומ הגוצת יבצמ

תויבטוק

ןורכנס

)יכנא/יקפוא(

םילסקיפ ןועש

)MHz(

יכנא רדת

)ץרה(

הגוצת בצמ יקפוא רדת

)ץרהוליק(

VESA, 720 x 40031.570.128.3+/­VESA, 640 x 48031.559.925.2-/­VESA, 640 x 48037.575.031.5-/­VESA, 800 x 60037.960.340.0+/+

VESA, 800 x 60046.9 75.049.5+/+
VESA, 1024 x 76848.460.065.0-/­VESA, 1024 x 76860.075.078.8+/+
VESA, 1152 x 86467.575.0108.0+/+
VESA, 1280 x 76847.859.979.5+/-

VESA, 1280 x 102464.060.0108.0+/+

VESA, 1280 x 102479.975.0135.0+/+
VESA, 1600 x 120075.060.0 162.0+/+
VESA, 1680 x 105065.360.0146.3+/­VESA, 1920 x 108067.5 60.0148.5+/+
VESA, 1920 x 120074.6 59.9193.3+/­VESA, 2048 x 108066.6 60.0147.2-/+
VESA, 2560 x 144088.8 60.0241.5-/+

15 │ גצה תודוא

דרפנב גוז לכ רובע םהוא 100

דרפנב גוז לכ רובע םהוא 100 הסינכ

)יסופיט(

םיילמשח םיטרפמ

םגדP2418D

ואדיו תסינכ תותואy הסינכ תבכע ,דרפנב וק לכ רובע 600mV , HDMI 1.4

y תבכע ,דרפנב וק לכ רובע 600mV , DisplayPort 1.2

םרז / רדת / אובמ חתמ 3Hz/1.5A ± 60Hz וא 240VAC/50Hz דע 100VAC

y )רק בצממ הלעפה( 0°C -ב )םומיסקמ( V: 30 A 120

y )רק בצממ הלעפה( 0°C -ב )םומיסקמ( V: 60 A 240

םרז לושחנ

גצה תודוא │ 16

)תורביל 7.58( ג"ק 3.44

םייזיפ םינייפאמ

םגדP2418D

תותוא לבכ גוסy .)לולכ אל( םיניפ 19 , HDMI ,ףלשנ:ילטיגיד

y םיניפ 20 , DP ,ףלשנ:ילטיגיד

y .םיניפ 9 , Universal Serial Bus: USB

)דמעמ ללוכ( תודימ

)שורפ( הבוג)'ץניא 19.17( מ"מ 486.9

)לפוקמ( הבוג)'ץניא 14.05( מ"מ 356.9

בחור)'ץניא 21.22( מ"מ 538.9
קמוע)'ץניא 7.09( מ"מ 180.0

)דמעמ ללוכ אל( תודימ

הבוג)'ץניא 12.63( מ"מ 320.7
בחור)'ץניא 21.22( מ"מ 538.9
קמוע)'ץניא 2.03( מ"מ 51.6

דמעמה תודימ

)שורפ( הבוג)'ץניא 15.81( מ"מ 401.5

)לפוקמ( הבוג)'ץניא 13.95( מ"מ 354.4

בחור)'ץניא 9.55( מ"מ 242.6
קמוע)'ץניא 7.09( מ"מ 180.0

לקשמ

הזירא ללוכ לקשמ)תורביל 17.22( ג"ק 7.81

םילבכו דמעמה לולכמ ללוכ לקשמ)תורביל 12.83( ג"ק 5.82

דמעמה לולכמ אלל לקשמ

)םילבכ אלל(

דמעמה לולכמ לקשמ).ביל 4.32( ג"ק 1.96

הקירבמ תימדק תרגסמ4 - 7

17 │ גצה תודוא

הביבס יאנת

םגדP2418D

הניקתל המאתה

.TCO רושיא לעב גצ

.)םיינוציח םילבכ ללוכ אל( BFR/PVC אלל גצ

.םרז תגילזל NFPA 99 תושירדב דמוע

.דבלב לנפב תיפסכו ןסרא תלוטנ תיכוכז

.גצה ידי לע תכרצנה היגרנאה תמר תא תמא ןמזב גיצמ היגרנא דמ

הרוטרפמט

הלועפב) °F104 דע °F32( 40° דע 0 °

y ) °F140 דע °F-4( 60° דע -20° :ןוסחא

הלועפב אל

y ) °F140 דע °F-4( 60° דע -20° :הלבוה

תוחל

הלועפב)תובעתה אלל( 80% דע 10%

y )תובעתה אלל( 90% דע 10% :ןוסחא

הלועפב אל

y )תובעתה אלל( 90% דע 10% :הלבוה

הבוג

)םומיסקמ( לעופ)לגר 16,400(' מ 5,000

)םומיסקמ( יובכ)לגר 40,000(' מ 12,192

y )ילמיסקמ( העש/BTU 211.69
y )יסופיט( העש/BTU 68.29

ימרת רוזיפ

גצה תודוא │ 18