Dell P2418D User Manual [he]

Dell P2418D

שמתשמל ךירדמ

P2418D :גצה םגד

P2418Dc :ירוטלוגר םגד

.בשחמב שומישה תא לעייל לכות ותרזעב בושח עדימ תנייצמ הרעה :הרעה

אלמל דיפקת אל םא םינותנ ןדבא וא הרמוחל ירשפא קזנ השוריפ תוריהז :תוריהז

.תויחנהה רחא

.שפנב וא ףוגב העיגפ לש וא שוכרל קזנ לש תורשפא תנייצמ הרהזא :הרהזא

םינמיסה ראשו Dell, EMC .תורומש תויוכזה לכ .הלש תבה תורבח וא 2017–2019 Dell Inc. םירצוי תויוכז ©

לש םיירחסמ םינמיס תויהל םייושע םירחא םינמיס .הלש תבה תורבח וא Dell Inc. לש םיירחסמ םינמיס םה

.המאתהב םהילעב

2019 – 8

A03 הרודהמ

ןכות

6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . גצה תודוא

6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . הזיראה ןכות

8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . רצומה תונוכת

9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . םינצחלהו םיקלחה יוהיז

9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . םינפלמ טבמ

10. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . רוחאמ טבמ

11. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . דצהמ טבמ

12. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . הטמלמ טבמ

13. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . גצה טרפמ

14. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .תויצולוזר יטרפמ

14. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .םיכמתנ ואדיו יבצמ

15. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . שארמ םירדגומ הגוצת יבצמ

16. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . םיילמשח םיטרפמ

17. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . םייזיפ םינייפאמ

18. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . הביבס יאנת

19. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . למשח תכירצ לוהינ יבצמ

21. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . םיניפ תואצקה

23. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . USB קשממ

25. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . לעפה-סנכה תלוכי

25. . . . . . . . . . . . . . םילסקיפה תוינידמו LCD-ה גצ תוכיא

25. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . הקוזחתל תויחנה

25. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .גצה יוקינ

26 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . גצה תנקתה

3 │

26. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . דמעמה רוביח

28. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . גצה רוביח

30. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . םילבכה רודיס

31. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . גצה דמעמ קותינ

32. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . )ילנויצפוא( ריק לע היילת

33 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . גצה תלעפה

33. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .גצה תקלדה

33. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . הפש תויורשפא

34. . . . . . . . . . . . . . . . . . . ימדקה לנאפה ינצחלב שומיש

35. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . טירפתה ינצחל

36. . . . . . . . . . . . . . . . . . )OSD( ךסמה טירפתב שומיש

36. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . םיטירפתה תכרעמל השיג

45. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ךסמה טירפתב הרהזא תועדוה

47. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .גצה תנקתה

47. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . תילמיסקמה היצולוזרה תרדגה

48. . . . . תיכנאה תפסותבו בבותסמה דמעמב ,היטהה ןקתמב שומיש

48. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . בוביס ,היטה

48. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . הבוגה יוניש

49. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . גצה בוביס

51 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . תויעב ןורתפ

51. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . תימצע הקידב

52. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . הנבומ ןוחבא ילכ

54. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . תוצופנ תויעב

56. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . רצומל תיפיצפס תויעב

56. . . . . . . . . . . . . . . . . . USB קשממב תויפיצפס תויעב

│ 4

57 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .חפסנ

57. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .תוחיטב תוארוה

57. . . . ףסונ ירוטלוגר עדימו )דבלב ב"הרא( FCC תומיאת תועדוה

58. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Dell םע רשק תריצי

5 │

גצה תודוא

הזיראה ןכות

הנפ ،רסח םיקלחהמ דחא םא .האבה הלבטב םיגצומה םיביכרה לכ םע עיגמ תשכרש גצה

.Dell םע רשק תריצי קלחב ןייע ،ףסונ עדימל .Dell לש תינכטה הכימתל

היהי ןתינ אלש ןכתיי .גצל ופרוצ אלש ןכתייו םיילנויצפוא םה םיטירפהמ קלח :הרעה

.תומיוסמ תונידמב תומיוסמ תוידמב וא תונוכתב שמתשהל

גצ

דמעמה הבגמ

דמעמה סיסב

)תוצרא ןיב הנתשמ( חתמ לבכ

גצה תודוא │ 6

DP לבכ

בשחמל רוביחל USB 3.0 לבכ

תואיציב שומיש רשפאמ(

)גצבש USB

y רצוקמ הנקתה ךירדמ

y הניקתו תוחיטב תודוא עדימ

7 │ גצה תודוא

רצומה תונוכת

גוסמ תירוחא הרואתו ,הליעפ הצירטמ םע LCD, TFT ךסמ שי Dell P2418D חוטשה גצל

:תוללוכ גצה תונוכת .LED

y .)ןוסכלאב הדידמ( )'ץניא 23.75( מ"ס 60.33 לש ךסמב הייפצ חטש :P2418D

אלמ ךסמב הכימתו HDMI/DisplayPort תועצמאב 2560x1440 תייצולוזר

.רתוי תוכומנ תויצולוזרב

y .דצל דצמ העונת ידכ ךות וא ,הדימע וא הבישי בצמב הייפצ תרשפאמה הבחר הייפצ תיווז

y .sRGB םיעבצ תכרע 99%

y .הובג ימניד תוידוגינ סחי

y .בוביסה ןוויכו ההבגה ,בוביס ,היטה תלוכי

y Video Electronics ( VESA™ ימאות מ"מ 100 הבכרה יחתפו ףלשנ דמעמ

.םישימג הבכרה תונורתפל )Standards Association

y .HDMI-ו DisplayPort תועצמאב ילטיגיד רוביח

y .USB תוסינכ 4-ו תחא USB תאיצי ללוכ

y .תכרעמב הכימתב תינתומ ,לעפה-סנכה תלוכי

y .ךסמה לש היצזימיטפואלו הלק הרדגהל )OSD( ךסמ טירפת ןונווכ

y .החטבא תליענ ץירח

y .דמעמ תליענ

y .הנומתה תוכיא לע הרימש ךות יטרדנטס סחיל בחר בחור-הבוג סחימ רבעמ תלוכי

y .הניש בצמב רישכמה רשאכ הנתמה בצמב 0.3W קפסה

y .תבהבהמ הניאש הגוצתל עקרה תרואת לש תיגולנא םועמע תרקב

y .בהבהמ וניאש גצ תועצמאב םייניעל תוחונה רופיש

y ,םייניעל קזנל םורגל תולולע גצהמ טלפנה לוחכה רואה לש ךורא חווטל תועפשהה

ComfortView הנוכתה .םייניעה ידי לע בר ץמאמ תלעפה וא םייניעה תופייעתה ללוכ

.םייניעל תוחונה תא רפשל ידכ גצהמ טלפנש לוחכה רואה תומכ תא הניטקמ

גצה תודוא │ 8

םינצחלהו םיקלחה יוהיז

םינפלמ טבמ

1 2

9 │ גצה תודוא

ימדקה לנפה תורקב

)גצה תלעפה-ב ןייע ,ףסונ עדימל( תויצקנופ ינצחל

)יוויח תירונ LED םע( יוביכ/הלעפה ןצחל

תיוותרואית

1

2

P2418D

Monitor Plano Panel /Moniteur écran plat /液晶顯示器

1

2

Modelo /N°de modelo /型號: P2418Dc

Entrade /Daya Tegangan:100-240V 50/60Hz,1.5A
輸入電源:交流電壓100-240伏特,1.5安培,50/60赫茲
Consumo de energía: XX.X Wh
Consumo de energía en modo de espera: 0.X Wh

Удельная мощность рабочего режима - 0.XXX Вт/см²
Потребляемая мощность изделием в режиме ожидания - 0.XX Вт
Потребляемая мощность изделием в выключенном режиме - 0.XX Вт
Apparatet må lkoples jordet skkontakt.
Apparaten skall anslutas ll jordat uag.
Laite on liiteävä suojakoskemilla varusteuun pistorasiaan.
Apparatets skprop skal lslues en skkontakt med jord,
som giver forbindelse l skproppens jord.
The equipment must be connected to an earthed mains socket-outlet.
L'appareil doit être branché sur une prise de courant munie d'une mise à la terre.

CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B)

сделанный в Китай /Fabriqué en Chine /中國製造

7

XXXXX

XXXXXXXXXXXX

MSIP-REM-TPF-P2418Dc

신청인:TPV Electronics (Fujian) Co., Ltd.
제조자:L&T Display Technology(Fujian)Ltd.

080-200-3800

警語: 使用過度恐傷害視力

R33037

デ

RoHS

XXXXXX-XX

F40GXXXXXXXXXX

3
4

5

DELL P2418D

Flat Panel Monitor /液晶显示器
型号: P2418D

Input Rang /输入电源:
100-240V 50/60Hz,1.5A
www.dell.com Raheen Business Park Limerick Ireland

Made in China /中国制造

Date of Mfg/生产日期/生產日期: July. 2017

SVC Tag:
xxxxxxx
Express Service
Code:
xxx xxx xxx x

S/N: XXXXXXX
XXXXXXXXXXX

F40GXXXXXXXXX

תכרעב שומיש ךות ריקה לע הבכרה

100( VESA תמאות ריקה לע הבכרה

.)מ"מ 100 x מ"מ

.)דרפנב רכמנ(

רשק רוציל הצרת םא וז תיוותב רזעיה

.תינכט הרזע תלבקל Dell םע

גצה דמעמ אלל ירוחא טבמגצה דמעמ םע ירוחא טבמ

מ"מ 100( VESA תבשות יחתפ

הסכמ ירוחאמ - מ"מ 100 x

)דמצומה VESA

תוריש תיגת

רוחאמ טבמ

6

תיוותרואיתשומיש

1

2הניקת תיוות.הניקתה ירושיא תא תטרפמ

3דמעמ רורחש ןצחל.גצהמ דמעמה תא ררחשמ

4החטבא תליענ ץירח החטבא לוענמ תועצמאב גצה תחטבא

5 םע תיוותו ירודיס רפסמ ,דוקרב

6םילבכל חתפ.חתפה ךרד םילבכה בותינל שמשמ

גצה תודוא │ 10

1

.USB ןוסחא ןקתה רוביח

רבחל ךילע ,וזה האיציב שמתשהל ידכ :הרעה

גצב USB-ה תאיצי לא )גצל ףרוצמ( USB לבכ

.ינשה דצהמ בשחמה לאו דחא דצמ

דצהמ טבמ

תיוותרואיתשומיש

1 רוביחל USB תאיצי

םינקתה

USB 3.0 תוסינכ יתש

ללוכ( םינקתה רוביחל

USB 3.0 הניעט תאיצי

.)BC1.2

11 │ גצה תודוא

54 6 732

1

גצה דמעמ אלל ןותחת טבמ

בשחמלו וזה האיציל )גצל ףרוצש( USB-ה לבכ תא רבח

.גצה לש USB-ה תואיציב שמתשהל ידכ

.USB ינקתה רוביח

לבכ רבחל ךילע ,וזה האיציב שמתשהל ידכ :הרעה

דצמ גצב USB-ה תאיצי לא )גצל ףרוצמ( USB

.ינשה דצהמ בשחמה לאו דחא

)םיפרוצמ םניא םיגרבה( מ"מ

.ילנויצפואה Dell Soundbar רוביחל

ירוח תא הסכמש קיטסלפה תעירי תא רסה :הרעה

.Dell Soundbar רוביח ינפל רוביחה

הטמלמ טבמ

תיוותרואיתשומיש

1למשח תאיצי.למשחה לבכ תא רבח
2HDMI תאיצי.)ילנויצפוא( HDMI לבכ תועצמאב בשחמה רוביח

3DP תאיצי.DP לבכ תועצמאב גצה לא בשחמה רוביח

4 רוביחל USB תאיצי

בשחמל

5 רוביחל USB תאיצי

םינקתה

6דמעמ תליענ תנוכת 6 x M3 הנוכמ יגרוב תועצמאב גצה לא דמעמה תליענל

7 Dell לש הנקתה יצירח

Soundbar

גצה תודוא │ 12

)'ץניא 23.75( מ"מ 603.30

גצה טרפמ

םגדP2418D

ךסמ גוסTFT LCD - הליעפ הצירטמ

חול גוס In-Plane גותימ תייגולונכט

היולג הגוצת

ינוסכלא

)'ץניא 20.70( מ"מ 525.70

)'ץניא 11.64( מ"מ 295.70

)עובירב 'ץניא 240.95( ר"ממ 155,449.49

123

יסופיט )יקפוא( 178°

ריהמ בצמב )יסופיט( תוינשילימ 5

תאיצי ללוכ ,םינקתה רוביחל USB 3.0 תוסינכ יתש ,תחא

.)USB 3.0 BC1.2 הניעט

ליעפ רוזא ,יקפוא

ליעפ רוזא ,יכנא

לסקיפ הבוגמ"מ 0.20535 x 0.20535

)PPI( 'ץניאל םילסקיפ תופיפצ

)תיקפוא / תיכנא( הייפצ תיווזיסופיט )יכנא( 178°

תוידוגינ סחי)יסופיט( 1000: 1

בחור-הבוג סחי16:9

ךסמה יופיצ3H תוחישק םע Anti-Glare

תירוחא הרואתהנבל LED תרואת תכרעמ

הבוגת ןמזליגר בצמב )יסופיט( תוינשילימ 8

עבצ קמועםיעבצ ןוילימ 16.7

םיעבצ תכימתsRGB 99%

םינבומ םינקתה USB 3.0 תאיצי םע( דחוימב הריהמ USB 3.0 תזכר

ןכ

Dell הנכותל תומיאת

Display Manager

רוזא

תוריהב)יסופיט( cd/m² 300

13 │ גצה תודוא

HDMI )ver 1.4(x1

USB 3.0 בשחמל רוביחל - תאיצי x 1

USB 3.0 תסינכ x 2

הטמל - USB 3.0 תסינכ x 2
)ןימי/לאמש/הלעמל( מ"מ 6.6

)הטמל( מ"מ 18.4

)- 5°/+21° ( היטה

)45°-/45°+( בוביס

)90°( ריצ לע בוביס

60 Hz-ב 2560 x 1440

םירוביח DP )ver 1.2(x1

גצה הצקמ( םיילושה בחור

)ליעפה רוזאל

החטבא)דרפנב רכמנ הליענה לבכ( הליענ ץירח

המאתה תלוכי)מ"מ 130( הבוגה ןוויכל דמעמ

תויצולוזר יטרפמ

םגדP2418D

יקפוא הקירס חווט)יטמוטוא( kHz 113 דע kHz 29

יכנא הקירס חווט)יטמוטוא( kHz 86 דע Hz 49

תרדגומ היצולוזר

תיברמ שארמ

480i, 480p, 576i, 576p, 720p, 1080i, 1080p,

1440p

םיכמתנ ואדיו יבצמ

םגדP2418D

)DP-ו HDMI תגצה( ואדיו תגוצת תלוכי

גצה תודוא │ 14

שארמ םירדגומ הגוצת יבצמ

תויבטוק

ןורכנס

)יכנא/יקפוא(

םילסקיפ ןועש

)MHz(

יכנא רדת

)ץרה(

הגוצת בצמ יקפוא רדת

)ץרהוליק(

VESA, 720 x 40031.570.128.3+/­VESA, 640 x 48031.559.925.2-/­VESA, 640 x 48037.575.031.5-/­VESA, 800 x 60037.960.340.0+/+

VESA, 800 x 60046.9 75.049.5+/+
VESA, 1024 x 76848.460.065.0-/­VESA, 1024 x 76860.075.078.8+/+
VESA, 1152 x 86467.575.0108.0+/+
VESA, 1280 x 76847.859.979.5+/-

VESA, 1280 x 102464.060.0108.0+/+

VESA, 1280 x 102479.975.0135.0+/+
VESA, 1600 x 120075.060.0 162.0+/+
VESA, 1680 x 105065.360.0146.3+/­VESA, 1920 x 108067.5 60.0148.5+/+
VESA, 1920 x 120074.6 59.9193.3+/­VESA, 2048 x 108066.6 60.0147.2-/+
VESA, 2560 x 144088.8 60.0241.5-/+

15 │ גצה תודוא

דרפנב גוז לכ רובע םהוא 100

דרפנב גוז לכ רובע םהוא 100 הסינכ

)יסופיט(

םיילמשח םיטרפמ

םגדP2418D

ואדיו תסינכ תותואy הסינכ תבכע ,דרפנב וק לכ רובע 600mV , HDMI 1.4

y תבכע ,דרפנב וק לכ רובע 600mV , DisplayPort 1.2

םרז / רדת / אובמ חתמ 3Hz/1.5A ± 60Hz וא 240VAC/50Hz דע 100VAC

y )רק בצממ הלעפה( 0°C -ב )םומיסקמ( V: 30 A 120

y )רק בצממ הלעפה( 0°C -ב )םומיסקמ( V: 60 A 240

םרז לושחנ

גצה תודוא │ 16

)תורביל 7.58( ג"ק 3.44

םייזיפ םינייפאמ

םגדP2418D

תותוא לבכ גוסy .)לולכ אל( םיניפ 19 , HDMI ,ףלשנ:ילטיגיד

y םיניפ 20 , DP ,ףלשנ:ילטיגיד

y .םיניפ 9 , Universal Serial Bus: USB

)דמעמ ללוכ( תודימ

)שורפ( הבוג)'ץניא 19.17( מ"מ 486.9

)לפוקמ( הבוג)'ץניא 14.05( מ"מ 356.9

בחור)'ץניא 21.22( מ"מ 538.9
קמוע)'ץניא 7.09( מ"מ 180.0

)דמעמ ללוכ אל( תודימ

הבוג)'ץניא 12.63( מ"מ 320.7
בחור)'ץניא 21.22( מ"מ 538.9
קמוע)'ץניא 2.03( מ"מ 51.6

דמעמה תודימ

)שורפ( הבוג)'ץניא 15.81( מ"מ 401.5

)לפוקמ( הבוג)'ץניא 13.95( מ"מ 354.4

בחור)'ץניא 9.55( מ"מ 242.6
קמוע)'ץניא 7.09( מ"מ 180.0

לקשמ

הזירא ללוכ לקשמ)תורביל 17.22( ג"ק 7.81

םילבכו דמעמה לולכמ ללוכ לקשמ)תורביל 12.83( ג"ק 5.82

דמעמה לולכמ אלל לקשמ

)םילבכ אלל(

דמעמה לולכמ לקשמ).ביל 4.32( ג"ק 1.96

הקירבמ תימדק תרגסמ4 - 7

17 │ גצה תודוא

הביבס יאנת

םגדP2418D

הניקתל המאתה

.TCO רושיא לעב גצ

.)םיינוציח םילבכ ללוכ אל( BFR/PVC אלל גצ

.םרז תגילזל NFPA 99 תושירדב דמוע

.דבלב לנפב תיפסכו ןסרא תלוטנ תיכוכז

.גצה ידי לע תכרצנה היגרנאה תמר תא תמא ןמזב גיצמ היגרנא דמ

הרוטרפמט

הלועפב) °F104 דע °F32( 40° דע 0 °

y ) °F140 דע °F-4( 60° דע -20° :ןוסחא

הלועפב אל

y ) °F140 דע °F-4( 60° דע -20° :הלבוה

תוחל

הלועפב)תובעתה אלל( 80% דע 10%

y )תובעתה אלל( 90% דע 10% :ןוסחא

הלועפב אל

y )תובעתה אלל( 90% דע 10% :הלבוה

הבוג

)םומיסקמ( לעופ)לגר 16,400(' מ 5,000

)םומיסקמ( יובכ)לגר 40,000(' מ 12,192

y )ילמיסקמ( העש/BTU 211.69
y )יסופיט( העש/BTU 68.29

ימרת רוזיפ

גצה תודוא │ 18

למשח תכירצ לוהינ יבצמ

תיחפהל ןתינ ,בשחמ תנכותב וא VESA DPM™ םאות ךסמ סיטרכב םישמתשמ םא
ןוכסיח בצמ' תארקנ וזה הנוכתה .שומישב וניא אוהשכ גצה לש למשחה תכירצ תא תיטמוטוא
גצה ,רחא טלק ןקתהמ וא רבכעהמ ,תדלקמהמ טלק ההזמ בשחמה רשאכ .*'למשח תכירצב
הנוכת לש תותואה תאו למשחה תכירצ תא הגיצמ ןלהלש הלבטה .הלועפל תיטמוטוא רוזחי

:למשחב ןוכסיחל וז תיטמוטוא

.גצהמ למשחה לבכ קותינ ידי לע קר יובכ בצמב למשחה תכירצ תא ירמגל קיספהל ןתינ *

למשח תכירצ

**)םומיסקמ(

,יסופיט( W 20

)USB סמוע אלל

W 0.3-מ תוחפ

הלעפהל

) תרהוז(

ואדיו יוויח תירונ

ןורכנס

יכנא

ןורכנס

יקפוא

ליעפליעפליעפהנבל W 62

ליעפ אלליעפ אלךשחומהנבל

יבצמ

VESA

הלועפ

הליגר

בצמ

Active-off

יובכ---יובכW 0.3-מ תוחפ

19 │ גצה תודוא

PON למשח תכירצ 20W

)TEC( תיברמ למשח תכירצש"טווק 6 3

.תילמיסקמ תוריהבב תילמיסקמ למשח תכירצ **

לעופב רצומה יעוציב .הדבעמב םיעוציב לע ססובמו דבלב עדימ תורטמל אבומ הז ךמסמ
תובייחתה לכ ןיאו תשכרש יפקיהה דויצלו םיביכרל ,הנכותל םאתהב ,םינוש תויהל םייושע
עגונב הטלחהה תלבק תעב הזה עדימה לע ךמתסהל ןיא ,ךכל םאתהב .הזה עדימה תא ןכדעל
ןיב ,עדימה תומלשל וא קוידל עגונב תוירחא לכ ןיא .תרחא הטלחה לכ וא תילמשח תודימעל

.זמורמ וא שרופמ ןפואב םא

:הרעה

.Energy Star לש הקידבל םאתהב הדדמנ לעופ רישכמהשכ למשחה תכירצ :P

.Energy Star לש הקידבל םאתהב הדדמנ ש”טוקב למשחה תכירצ :TEC

ON

גצה תודוא │ 20

םיניפ תואצקה

HDMI רוביח

ןיפ רפסמתותואה לבכ לש םיניפ 19 דצ

1+2 םינותנ .T.M.D.S

22 םינותנ ןגמ .T.M.D.S

3-2 םינותנ .T.M.D.S

41+ םינותנ .T.M.D.S

51 םינותנ ןגמ .T.M.D.S

61- םינותנ .T.M.D.S

70+ םינותנ .T.M.D.S

80 םינותנ ןגמ .T.M.D.S

90- םינותנ .T.M.D.S

10+ ןועש .T.M.D.S

11ןועש ןגמ .T.M.D.S

12- ןועש .T.M.D.S

13CEC

14)ןקתהב .N.C( רומש

15 SCL

16SDA

17CEC/DDC תקראה

18+5V חתמ

19ליעפ עקת יוהיז

21 │ גצה תודוא

DisplayPort רבחמ

ןיפ רפסמתותואה לבכ לש םיניפ 20 דצ

1ML0 )p(

2GND

3ML0 )n(

4ML1 )p(

5GND

6ML1 )n(

7ML2 )p(

8GND

9ML2 )n(

10ML3 )p(

11GND

12ML3 )n(

13GND

14GND

15AUX )p(

16GND

17AUX )n(

18ליעפ עקת יוהיז

19Re-PWR

20V DP_PWR +3.3

גצה תודוא │ 22

USB קשממ

.גצב תונימזה USB-ה תואיצי תודוא םיטרפ לבקת הז ףיעסב

.Super Speed USB 3.0 ןקתל םאות גצה :הרעה

הרבעה תוריהמםינותנ תרבעה בצק*קפסה תכירצ

לע תוריהמ 5Gbps)האיצי לכ ,םומיסקמ( 4.5

High speed 480Mbps)האיצי לכ ,םומיסקמ( 4.5

Full speed12Mbps)האיצי לכ ,םומיסקמ( 4.5

וא BC1.2 ינקתהל תומיאת םע ) למסה םע האיצי( USB תאיציב רפמא 2 דע *

.םיליגר USB ינקתה

גצהמ USB 3.0 תאיצי

23 │ גצה תודוא

ןיפ רפסמרבחמה לש םיניפ 9 דצ

1VCC

2-D

3+D

4GND

5-SSTX

6+SSTX

7GND

8-SSRX

9+SSRX

גצל USB 3.0 תסינכ

ןיפ רפסמרבחמה לש םיניפ 9 דצ

1VCC

2-D

3+D

4GND

5-SSRX

6+SSRX

7GND

8-SSTX

9+SSTX

יציאות USB

הטמל - USB 3.0 תאיצי x 1

הטמל - USB 3.0 תסינכ x 2

דצב - USB 3.0 תסינכ x 2

 אוה רישכמה םא הריהמ הניעטב תכמות למסה םע האיציה - הניעט תאיצי

.BC1.2 םאות

.USB 3.0 רוביחל םיאתמה בשחמ ךירצ USB 3.0 רוביחב שמתשהל ידכ :הרעה

Power Save בצמב וא קלוד גצה רשאכ קר תלעופ גצה לש USB-ה תאצי :הרעה

,ותוא קילדת ןכמ רחאלו גצה תא הבכת םא .)למשח תכירצב ןוכסיח בצמ( Mode

.הליגר הלועפל רוזחל ידכ תוינש המכ וילא םירבוחמה םינקתהל חקייש ןכתיי

גצה תודוא │ 24

לעפה-סנכה תלוכי

תא בשחמל תיטמוטוא קפסמ גצה .לעפה-סנכה תמאות תכרעמ לכב גצה תא ןיקתהל ןתינ
DDC ילוקוטורפב שומיש ךות ולש )EDID )Extended Display Identification Data ינותנ
בורב .גצה יעוציב תא בטמלו ומצע תא רידגהל בשחמל רשפאמו ))Display Data Channel
ףסונ עדימל .ךרוצה יפל תונוש תורדגה רוחבל ןתינ ,תיטמוטוא עצבתת גצה תנקתה ,םירקמה

.גצה תודוא קרפב ןייע ,גצה תורדגה יוניש לע

םילסקיפה תוינידמו LCD-ה גצ תוכיא

יתלב בצמב עבקתמ רתוי וא דחא לסקיפש רידנ הז ןיא ,LCD-ה גצ לש רוצייה ךילהתב
ףסונ עדימל .הלש תוישומישה וא הגוצתה תוכיא לע עיפשמ אלשו תוארל השקש הנתשמ
:תבותכב Dell לש הכימתה רתאל שולג ,Dell לש םילסקיפה תוינידמו םיגצה תוכיא לע

.www.dell.com/support/monitors

הקוזחתל תויחנה

גצה יוקינ

.ריקבש עקשהמ ולש למשחה לבכ תא קתנ ,גצה יוקינ ינפל :הרהזא

.ןהל עמשיהו תוחיטב תוארוה קלחב תוארוהה תא ארק ,גצה יוקינ ינפל :תוריהז

:גצב לופיטל וא יוקינל ,הזיראהמ האצוהל האבה המישרבש תוארוהל םאתהב לועפל ץלמומ

 שמתשה ,ןתינ םא .םימב הייקנו הכר תילטמ תולק בטרה ,יטטס-יטנאה ךסמה יוקינל

שמתשהל ןיא .יטטס-יטנאה יופיצל המיאתמ הסימתב וא םיכסמ יוקינל תדחוימ תילטמב

.סוחד ריוואב וא םיקחוש יוקינ ירמוחב ,הינומאב ,ללדמב ,ןיזנבב

 ןוויכמ ,גוס לכמ יוקינ ירמוחב שומישמ ענמיה .תרשופו החל תילטמ תרזעב גצה תא הקנ

.גצה לע ןבנבל יופיצ םיריאשמ םקלחש

.תילטמ תרזעב התוא בגנ ,הזיראהמ גצה תא תאצוהשכ הנבל הקבאב תנחבה םא

 ינמיס רתוי וילע עיפוהל םילולעו טרשיהל לוכי םיהכ םיעבצ םע רישכמ .תוריהזב גצב לפט

.םיריהב םיעבצ םע רישכמב רשאמ םינבל הקיחש

 ימניד ךסמ רמושב שמתשה ,ךלש גצב רתויב ההובגה הנומתה תוכיא לע רומשל ידכ

.שומישב וניאשכ גצה תא הבכו

25 │ גצה תודוא

גצה תנקתה

דמעמה רוביח

.גצהמ דרפנ עיגמ דמעמה :הרעה

ךירדמב ןייע ,רחא דמעמ תשכר םא .דמעמ םע גצל םיסחייתמ םיאבה םיבלשה :הרעה

.הנקתה תוארוה תלבקל ולש הנקתהה

:גצה דמעמ תא רבחל ידכ

.ותוא תחטבאמש הנוילעה תירכהמ דמעמה

1 . תא איצוהל ידכ ןוטרקה תספוק לש םייפנכה לע תומושרש תויחנהה יפ לע לועפל שי

2 ..דמעמב םיצירחה ךות לא דמעמה סיסב לש םיניפה תא סנכה

3 ..ןועשה ןוויכב גרובה תא בבוסו תגרבתמה תידיה תא םרה

4 ..ץירחה ךות לא תגרבתמה תידיה תא לפק ,ףוסה דע גרובה קודיה ירחא

גצה תנקתה │ 26

5 ..דמעמה רוביחל VESA-ה רוזא תא ףושחל ידכ רויאב גצומכ הסכמה תא םרה

6 ..גצה לא דמעמה לולכמ תא רבח

a ..גצה בגבש םיצירחל דמעמה לש ןוילעה קלחבש היחנהה יצירח ינש תא םאתה

b ..השיקנב ומוקמל לענייש דע דמעמה לע ץחל

27 │ גצה תנקתה

7 ..דמוע בצמב גצה תא חנה

.לופיי וא קילחי אלש ךכ תוריהזב גצה תא םרה :הרעה

גצה רוביח

.תוחיטב תוארוה יפל לעפ ,הז ףיעסבש תולועפה עוציבב ליחתתש ינפל :הרהזא

ךרד םילבכה תא ריבעהל ץלמומ .תינמז-וב בשחמל םילבכה לכ תא רבחת לא :הרעה

.גצה לא םרוביח ינפל םילבכל םידועייה םיצירחה

:בשחמה לא גצה רוביחל

חיבור כבל HDMI )אופציונלי(

1 . .למשחה לבכ תא קתנו בשחמה תא הבכ

2 ..בשחמל גצהמ DP וא HDMI לבכ רבח

חיבור כבל DP

גצה תנקתה │ 28

חיבור כבל USB 3.0

לבכ תא רבחל ידכ תואבה תוארוהל םאתהב לעפ ,DP/HDMI-ה לבכ תא רבחל תמייסש רחאל

:גצה תרדגה תא םייסלו בשחמה לא USB 3.0-ה

1 . USB 3.0-ה תאיצי לא )ףרוצמ לבכ( בשחמ רוביחל USB 3.0-ה תאיצי תא רבח

)הטמלמ טבמ עטקב ןייע ,ףסונ עדימל( .בשחמב המיאתמה

2 ..גצבש םינקתה רוביחל USB 3.0-ה תואיציל USB 3.0-ה ינקתה תא רבח

3 ..ריקב םיכומס םיעקשל גצה לשו בשחמה לש חתמה ילבכ תא רבח

4 ..בשחמה תאו גצה תא קלדה

קלחב ןייע ,הנומת תגצומ אל םא .המייתסה הנקתהה ,הנומת תגצומ םא

.USB קשממב תויפיצפס תויעב

5 ..םילבכה תא רדסל ידכ גצה דמעמבש םילבכה ץירחב שמתשה

29 │ גצה תנקתה

םילבכה רודיס

.גצל םירבוחמה םילבכה בותינל םילבכה ץירחב שמתשה

גצה תנקתה │ 30

גצה דמעמ קותינ

ךלהמב LCD-ה ךסמ תא טורשל אלש ידכ ךרו יקנ חטשמ לע חנומ גצהש אדו :הרעה

.דמעמה תרסה

ןייע ,רחא דמעמ תשכר םא .דמעמ םע גצ רובע שומישל דעוימ הז רצומ :הרעה

.הנקתה תוארוה תלבקל ולש הנקתהה ךירדמב

:דמעמה תרסהל

3

2

1 ..תירכ לע וא הכר תילטמ לע גצה תא חנה

2 ..דמעמה לש רורחשה ןצחל תא קזחהו ץחל

3 ..גצהמ ותוא קחרהו דמעמה תא םרה

31 │ גצה תנקתה

)ילנויצפוא( ריק לע היילת

P2418D

Monitor Plano Panel /Moniteur écran plat /液晶顯示器

Modelo /N°de modelo /型號: P2418Dc

Entrade /Daya Tegangan:100-240V 50/60Hz,1.5A
輸入電源:交流電壓100-240伏特,1.5安培,50/60赫茲
Consumo de energía: XX.X Wh
Consumo de energía en modo de espera: 0.X Wh

Удельная мощность рабочего режима - 0.XXX Вт/см²
Потребляемая мощность изделием в режиме ожидания - 0.XX Вт
Потребляемая мощность изделием в выключенном режиме - 0.XX Вт
Apparatet må lkoples jordet skkontakt.
Apparaten skall anslutas ll jordat uag.
Laite on liiteävä suojakoskemilla varusteuun pistorasiaan.

P2418D

Monitor Plano Panel /Moniteur écran plat /液晶顯示器

Modelo /N°de modelo /型號: P2418Dc

Entrade /Daya Tegangan:100-240V 50/60Hz,1.5A
輸入電源:交流電壓100-240伏特,1.5安培,50/60赫茲
Consumo de energía: XX.X Wh
Consumo de energía en modo de espera: 0.X Wh

Удельная мощность рабочего режима - 0.XXX Вт/см²
Потребляемая мощность изделием в режиме ожидания - 0.XX Вт
Потребляемая мощность изделием в выключенном режиме - 0.XX Вт
Apparatet må lkoples jordet skkontakt.
Apparaten skall anslutas ll jordat uag.
Laite on liiteävä suojakoskemilla varusteuun pistorasiaan.
Apparatets skprop skal lslues en skkontakt med jord,
som giver forbindelse l skproppens jord.
The equipment must be connected to an earthed mains socket-outlet.
L'appareil doit être branché sur une prise de courant munie d'une mise à la terre.

CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B)

警語: 使用過度恐傷害視力

сделанный в Китай /Fabriqué en Chine /中國製造

R33037

デ

RoHS

7

XXXXX

XXXXXXXXXXXX

XXXXXX-XX

MSIP-REM-TPF-P2418Dc

신청인:TPV Electronics (Fujian) Co., Ltd.
제조자:L&T Display Technology(Fujian)Ltd.

F40GXXXXXXXXXX

080-200-3800

DELL P2418D

Flat Panel Monitor /液晶显示器
型号: P2418D

Input Rang /输入电源:
100-240V 50/60Hz,1.5A
www.dell.com Raheen Business Park Limerick Ireland

Made in China /中国制造

Date of Mfg/生产日期/生產日期: July. 2017

SVC Tag:

S/N: XXXXXXX

xxxxxxx

XXXXXXXXXXX
Express Service
Code:
xxx xxx xxx x

F40GXXXXXXXXX

.VESA-ל םאותה היילתה ןקתמ לש הנקתהה תכרעל תופרוצמה תוארוהב ןייע

םע GS וא CSA , UL רושיא ילעב ריקה לע היילתל םינקתמב קר שמתשהל שי :הרעה

.ג"ק 13.76 לש ילמינימ סמוע/לקשמ תאישנ תלוכי

Apparatets skprop skal lslues en skkontakt med jord,
som giver forbindelse l skproppens jord.
The equipment must be connected to an earthed mains socket-outlet.
L'appareil doit être branché sur une prise de courant munie d'une mise à la terre.

CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B)

警語: 使用過度恐傷害視力

сделанный в Китай /Fabriqué en Chine /中國製造

R33037

デ

RoHS

7

XXXXX

XXXXXXXXXXXX

XXXXXX-XX

MSIP-REM-TPF-P2418Dc

신청인:TPV Electronics (Fujian) Co., Ltd.
제조자:L&T Display Technology(Fujian)Ltd.

F40GXXXXXXXXXX

080-200-3800

.)מ"מ 10 x M4 :םיגרבה תודימ(

1 ..ביציו חוטש ןחלוש הצק דיל תירכ וא ךר דב יבג לע גצה תא חנה

2 ..דמעמה תא רסה

3 ..קיטסלפה יוסיכ תא םיחטבאמה םיגרבה תעברא תא ריסהל ידכ גרבמב שמתשה

4 ..גצל ריקה לע הנקתהה תכרעמ הנקתהה תבשות תא רבח

5 ..ריקה לש הנקתהה תכרעל תופרוצמה תוארוהה יפל ריקה לע גצה תא ןקתה

גצה תנקתה │ 32

גצה תלעפה

גצה תקלדה

.גצה תא ליעפהל ידכ לע ץחל

הפש תויורשפא

.תופש הנומשמ תחאל ךסמה טירפת תפש תא תונשל לכות וז תורשפא תרזעב

Dell 24 Monitor

Please select language:

English

Español

Français

Deutsch

Português(Brasil)

Pусский

简体中文

日本語

33 │ גצה תלעפה

.גצה לש תורדגהה תא ןווכל ידכ גצה תיזחבש םינצחלה לע ץחל

:ימדקה הרקבה חול ינצחל תא תראתמ האבה הלבטה

םיבצמ לש המישר ךותמ רוחבל ידכ הז ןצחל לע ץחל

.שארמ םירדגומ

ידכ )הסינכ רוקמ( Input Source טירפתב שמתשה

.גצל םירבוחמש םינושה ואדיווה תותוא ןיב רוחבל

ימדקה לנאפה ינצחלב שומיש

3

2

1

ימדקה חולב םינצחלרואית

/)רוציק שקמ( Shortcut key

Preset Modes

)שארמ םירדגומ םיבצמ(

4

5

1

2

טירפת תא חותפל ידכ טירפתה ןצחלב שמתשה

קלחב ןייע .טירפתב רחבו ,)OSD( ךסמה

.םיטירפתה תכרעמל השיג

ידכ וא ישארה טירפתל רוזחל ידכ הז ןצחל לע ץחל

.ךסמה טירפתמ תאצל

.גצה תא תובכלו קילדהל ידכ הלעפהה ןצחלב שמתשה

.קלוד גצהש תנייצמ ןבלב עובק תקלוד יוויח תירונ

בצמב גצהש תנייצמ ןבלב תבהבהמ יוויח תירונ

.למשח תכירצב ןוכסיח

/)רוציק שקמ( Shortcut key

Input Source

)הסינכ רוקמ(

3

)טירפת( Menu

4

)האיצי( Exit

5

יוביכ/הלעפה ןצחל

)יוויח תירונ LED םע(

גצה תלעפה │ 34

.הנומתה תורדגה תא תונשל ידכ גצה תיזחבש םישקמה לע ץחל

עונל וא םיכרע לידגהל ידכ הלעמל ןצחלב שמתשה

.טירפתב הלעמל

עונל וא םיכרע ןיטקהל ידכ 'הטמל' ןצחלב שמתשה

.טירפתב הטמל

.טירפתב הריחבה תא רשאל ידכ רושיאה ןצחלב שמתשה

טירפתה ינצחל

1

234

ימדקה חולב םינצחלרואית

1

הלעמל

2

הטמל

3

.םדוקה טירפתה לא רוזחל ידכ 'םדוקה' ןצחלב שמתשה

35 │ גצה תלעפה

רושיא

4

םדוקה

)OSD( ךסמה טירפתב שומיש

םיטירפתה תכרעמל השיג

טירפתל רובעת םא יטמוטוא ןפואב רמשיי ךסמה טירפתב עצוביש יוניש לכ :הרעה

.תיטמוטוא רגסיי טירפתהש דע ןיתמת םא וא טירפתהמ אצת םא ,רחא

)HDMI/DP( ילטיגיד טלקל ישארה טירפתה

Dell 24 Monitor

Brightness / Contrast

Input Source

Color

Display

Menu

Personalize

Others

75%

75%

.תנמוסמ תורשפאה

1 ..ישארה טירפתה תא גיצהל ידכ ןצחלה לע ץחל

2 . ,םילמסה ןיב רבוע התאשכ .הרדגהה תויורשפא ןיב רובעל ידכ לעו לע ץחל

3 ..תשגדומה תורשפאה תא ליעפהל ידכ תחא םעפ ץחל

4 ..יוצרה רטמרפב רוחבל ידכ ןכו ץחל

5 ..םייוניש עצבל ידכ טירפתב םינומיסל םאתהב -ו םינצחלב שמתשהו לע ץחל

6 ..ישארה טירפתה לא רוזחל ידכ ץחל

גצה תלעפה │ 36

רואית

יכרע ןונווכ תא ליעפהל ידכ הז טירפתב שמתשה

.)תוידוגינ/תוריהב( Brightness/Contrast

Dell 24 Monitor

Brightness / Contrast

Input Source

Color

Display

Menu

Personalize

Others

75%

75%

למס יטירפתו טירפת

הנשמ

Brightness/

Contrast

)תוידוגינ/תוריהב(

.תירוחאה הרואתה תוריהב תא תנווכמ וז תורשפא

תא ךימנהל ידכ לעו תוריהבה תא ריבגהל ידכ לע ץחל

.)100 םומיסקמ / 0 םומינימ( תוריהבה

הרדגהה תא תינדי ןנווכל ןתינ אל :הרעה

Dynamic תורשפאה רשאכ )תוריהב( Brightness

.תלעפומ )תימניד תוידוגינ( Contrast

ןנווכ ןכמ רחאלו )תוריהב( Brightness הרדגהה תא ןנווכ תישאר

.ףסונ ןונווכב ךרוצ שי םא קר )תוידוגינ( Contrast הרדגהה תא

תא ךימנהל ידכ לעו תוידוגינה תא ריבגהל ידכ לע ץחל

.)100 םומיסקמ / 0 םומינימ( תוידוגינה

תדימ תא ןנווכל תרשפאמ )תוידוגינ( Contrast היצקנופה

.ךסמה לש םיריהבה םירוזאה ןיבו םיהכה םירוזאה ןיב לדבהה

Brightness

)תוריהב(

Contrast

)תוידוגינ(

37 │ גצה תלעפה

ןיב רוחבל ידכ )הסינכ רוקמ( Input Source טירפתב שמתשה

.גצל םירבוחמש םינושה ואדיווה תותוא

Dell 24 Monitor

Brightness / Contrast

Input Source

Color

Display

Menu

Personalize

Others

HDMI

DP

Auto Select On

Reset Input Source

Input Source

)הסינכ רוקמ(

ץחל .HDMI רבחמב שמתשמ התא םא HDMI תסינכב רחב

.HDMI טלק רוקמב רוחבל ידכ לע

לע ץחל .DP רוקמ תואב רחב DP רוביחב שמתשמ התא םא

.DP רוקמה תוא תא רוחבל ידכ

רחא קורסל ידכ )תיטמוטוא הריחב( Auto Select-ב שמתשה

.םינימזה טלקה תותוא

לש לדחמה תרירב תורדגה תא רזחשל ידכ וז תורשפאב רחב

.רוקמה תוא

Dell 24 Monitor

Brightness / Contrast

Input Source

Color

Display

Menu

Personalize

Others

Preset Modes

Input Color Format

Reset Color

Standard

RGB

HDMI

DP

Auto Select

)בחירה

אוטומטית(

Reset Input

Source )איפוס

אות המקור(

)עבצ( Color.םיעבצה לש הרדגהה בצמ ןונווכל עבצ תורשפאב שמתשה

גצה תלעפה │ 38

םירדגומ םיבצמ( Preset Modes תורשפאב םירחובשכ

Input Color Format

Reset Color

,)יטרדנטס( Standard םיבצמה ןיב רוחבל ןתינ ,)שארמ

,)םיטרס( Movie ,)הידמיטלומ( Multimedia , ComfortView

Custom וא )רק( Cool ,)םח( Warm ,)םיקחשמ( Game

.המישרה ןמ )תישיא םאתומ עבצ( Color

.שארמ תרדגומה לדחמה תרירב יהוז .גצב םיעבצה

.םייניעה לע לקהל

.בהבהמ וניאש גצ תועצמאב םייניעל תוחונה רופיש :הרעה

לוחכה רואה לש ךורא חווטל תועפשהה :תוריהז

ללוכ ,םייניעל קזנל םורגל תולולע גצהמ טלפנה

ידי לע בר ץמאמ תלעפה וא םייניעה תופייעתה

.תוחיטב תוארוה קלחב ןייע .םייניעה

.הידמיטלומ ימושיי רובע

.םיטרסב הייפצ

.םיקחשמה ימושיי בור

.בוהצ/םודא ןווג םע רתוי םח

.לוחכ ןווג םע רתוי רירק

.םיעבצה תורדגה תא תינדי

םיעבצה תשולש יכרע תא ןנווכל ידכ לעו לע ץחל

.תישיא םאתומ שארמ רדגומ םיעבצ בצמ רוצילו )R, G, B(

Dell 24 Monitor

Brightness / Contrast

Input Source

Color

Display

Menu

Personalize

Others

Preset Modes

Standard

ComfortView

Multimedia

Movie

Game

Warm

Cool

Custom Color

Preset Modes
םירדגומ םיבצמ(

)שארמ

y לש לדחמה תרירב תורדגה תא ןעוט :)יטרדנטס( Standard

y ידכ ןירקמ ךסמהש לוחכה רואה תתחפה :ComfortView

y תוילאדיא םיעבצ תורדגה ןעוט :)הידמיטלומ( Multimedia

y רובע תוילאידיא םיעבצ תורדגה ןעוט :)םיטרס( Movie

y רובע תוילאידיא םיעבצ תורדגה ןעוט :)םיקחשמ( Game

y האריי ךסמה .םיעבצה תרוטרפמט תא ריבגמ :)םח( Warm

y האריי ךסמה .םיעבצה תרוטרפמט תא ךימנמ :)רק( Cool

y רידגהל רשפאמ :)תישיא םאתומ עבצ( Custom Color

39 │ גצה תלעפה

:ל ואדיווה תסינכ בצמ תא רידגהל רשפאמ

Preset Modes

Reset Color

t

.HDMI לבכ תועצמאב DVD ןגנל וא

.דבלב YPbPr תאיציב ךמות

Dell 24 Monitor

Brightness / Contrast

Input Source

Color

Display

Menu

Personalize

Others

Input Color Format

RGB

YPbPr

Input Color

תינבת( Format

y בשחמל רבוחמ גצה םא וז תורשפאב רחב :RGB

)הסינכ עבצ

y DVD-ה ןגנ םא וז תורשפאב רחב :YPbPr

תרירב תורדגהל גצה לש םיעבצה תורדגה תא ספאל רשפאמ

.לדחמה

Dell 24 Monitor

Brightness / Contrast

Input Source

Color

Display

Menu

Personalize

Others

Aspect Ratio

Sharpness

Dynamic Contras

Response Time

Reset Display

Wide 16:9

50

Normal

5:4 וא 4:3 , wide 16:9-ל הנומתה לש בחור-ךרואה סחי יוניש

שמתשה .רתוי ךר וא דח הארמ הנומתל הוושמ וז הנוכת

.100-ל 0 ןיב תודחה תא ןווכל ידכ וא םינצחלב

.רתוי הדחו תטרופמ הנומתל תוידוגינה תמר תא לידגמ

Dynamic Contrast תא רידגהל ידכ ןצחלה לע ץחל

.)יובכ( Off וא )לעופ( On בצמל )תימניד תוידוגינ(

תוידוגינ( Dynamic Contrast תורשפאה :הרעה

Game בצמב רתוי ההובג תוידוגינ תקפסמ )תימניד

.)םיטרס( Movie וא )םיקחשמ(

.)ליגר( Normal וא )ריהמ( Fast תויורשפאהמ תחא רוחבל ןתינ

לדחמה תרירב תורדגה תא רזחשל ידכ וז תורשפאב רחב

.הגוצתה לש

Reset Color

)עבצ סופיא(

)הגוצת( Display.הנומתה תא ןווכל ידכ )הגוצת( display תורשפאב שמתשה

Aspect Ratio
)בחור-הבוג סחי(

Sharpness

)תודח(

Dynamic

Contrast

)תימניד תוידוגינ(

Response Time

)הבוגת ןמז(

Reset Display

)גצה סופיא(

גצה תלעפה │ 40

.המודכו טירפתה תגצהל ןמזה ךשמ ,ךסמה טירפת תופש ןוגכ

Dell 24 Monitor

Brightness / Contrast

Input Source

Color

Display

Menu

Personalize

Others

Language

Rotation

Transparency 20

Timer

Reset Menu

English

20 s

)טירפת( Menu ,ךסמה טירפתבש תורדגהה תא ןווכל ידכ וז תורשפאב רחב

תופש הנומשמ תחאל טירפתה תפש תא רידגהל ןתינ

,תיאליזרב תיזגוטרופ ,תינמרג ,תיתפרצ ,תידרפס ,תילגנא(

.)תינפי וא הטושפ תיניס ,תיסור

תונשל ןתינ .תולעמ 90-ב ןועשה ןוויכ דגנ ךסמה טירפת בוביס

.הגוצתה בוביס יפל טירפתה תא

תועצמאב טירפתה תופיקש תא ןווכל ידכ וז תורשפאב רחב

.100-ל 0 ןיב -ו םינצחלה לע הציחל

.והשלכ ןצחל לע הנורחאה הציחלה רחאל ליעפ ראשיי ךסמה

5-מ ,תוינש 1 לש םידעצב ןווחמה תא זיזהל ידכ וא ץחל

.תוינש 60 דעו

.לדחמה תרירב יכרעל ךסמה טירפת לש תורדגהה לכ סופיא

Language

)הפש(

Rotation

)בוביס(

Transparency

)תופיקש(

)ןמז בצוק( Timer טירפת ובש ןמזה ךשמ תרדגה :ךסמה טירפת תגצה ןמז

Reset

סופיא( Menu

)םיטירפתה

41 │ גצה תלעפה

בצמה לש תורדגהה תא תונשל ידכ וזה תורשפאב רחב

Shorout Key 2

Power Button LED

USB

Reset Personalization

Shorout Key 1

Power Button LED

USB

Reset Personalization

.תישיא םאתומה

Dell 24 Monitor

Brightness / Contrast

Input Source

Color

Display

Menu

Personalize

Others

Shorout Key 1

Shorout Key 2

Power Button LED On During Active

USB

Reset Personalization

Preset Modes

Input Source

Off During Standby

Personalize

)תישיא המאתה(

Preset:תואבה תויורשפאהמ תחאב רוחבל לוכי שמתשמה

Brightness/Contrast ,)שארמ םירדגומ םיבצמ( Modes

Aspect ,)רוקמ תוא( Input Source ,)תוידוגינ/תוריהב(

תא רידגהלו )בוביס( Rotation-ו )בחור-הבוג סחי( Ratio

.)1 רוציק שקמ( Shortcut Key 1 הרחבנש תורשפאה

Dell 24 Monitor

Brightness / Contrast

Input Source

Color

Display

Menu

Personalize

Others

Shorout Key 1

Preset Modes

Brightness / Contrast

Input Source

Aspect Ratio

Rotation

Preset:תואבה תויורשפאהמ תחאב רוחבל לוכי שמתשמה

Brightness/Contrast ,)שארמ םירדגומ םיבצמ( Modes

Aspect ,)רוקמ תוא( Input Source ,)תוידוגינ/תוריהב(

תא רידגהלו )בוביס( Rotation-ו )בחור-הבוג סחי( Ratio

.)2 רוציק שקמ( Shortcut Key 2 הרחבנש תורשפאה

Dell 24 Monitor

Brightness / Contrast

Input Source

Color

Display

Menu

Personalize

Others

Shorout Key 2

Preset Modes

Brightness / Contrast

Input Source

Aspect Ratio

Rotation

Shortcut Key 1

)1 רוציק שקמ(

Shortcut Key 2

)2 רוציק שקמ(

גצה תלעפה │ 42

גצהש ןמזב קלדית הלעפהל יוויחה תירונש רידגהל תרשפאמ

Shorout Key 1

Shorout Key 2

USB

Reset Personalization

Shorout Key 1

Shorout Key 2

Power Button LED

Reset Personalization

.למשחב ךוסחל ידכ ,יובכ וא ליעפ

Dell 24 Monitor

Brightness / Contrast

Input Source

Color

Display

Menu

Personalize

Others

Power Button LED

On During Active

Off During Standby

.הנתמה

קר ןימז הנתמה בצמב יוביכ/הלעפה USB :הרעה

וז תורשפא .קתונמ בשחמל רוביחל USB-ה לבכ רשאכ

.רבוחמ USB upstream לבכ רשאכ תלרטונמ היהת

Dell 24 Monitor

Brightness / Contrast

Input Source

Color

Display

Menu

Personalize

Others

On During StandbyUSB

Off During Standby

Power Button
יוויח תירונ( LED

)הלעפהל

USB בצמב גצה רשאכ ןימז אל וא ןימזל USB-ה לש הכיפה

.לדחמה תרירב יכרעל תישיא ומאתוהש תורדגהה לכ סופיא

43 │ גצה תלעפה

Reset

Personalization

המאתה ספא(

)תישיא

Dell 24 Monitor

DDC/CI

LCD Conditioning

Reset Others

Factory Reset

Display Info

LCD Conditioning

Reset Others

Factory Reset

Brightness / Contrast

Input Source

Color

Display

Menu

Personalize

Others

Display Info

DDC/CI

LCD Conditioning Off

Reset Others

Factory Reset

)םירחא( Others

On

Dell 24 Monitor

Brightness / Contrast

Input Source

Color

Display

Menu

Personalize

Others

Display Info

Model : Dell P2418D

Input Source : HDMI

Current : 1920 x 1440,60Hz

Maximum : 2560x 1440,60Hz

DP Capability : DP 1.2

ןכו םיעבצ ןוזיא ,תוריהב( גצה לש םינתשמה תא ןווכל רשפאמ

.בשחמ תנכות תועצמאב )האלה

.)יובכ( Off תורשפאב הריחב ידי לע וזה הנוכתה תא תיבשהל ןתינ

יעוציב תא רפשלו רתויב הבוטה שומישה תייווחמ תונהיל ידכ

.וזה הנוכתה תא לעפה ,גצה

Dell 24 Monitor

Brightness / Contrast

Input Source

Color

Display

Menu

Personalize

Others

DDC/CI

On

Off

תמרב תולתכ .הלק הנומת תבירצ לש םירקמ עונמל עייסמ

ליחתהל ידכ .המ ןמז ךשמית תינכותה תלועפש ןכתיי ,הבירצה

תורשפאב רחב ,)הנומת תבירצ ןוקית( LCD conditioning-ב

.)לעפומ( On

.לדחמה תרירב יכרעל 'םירחא' לש תורדגהה לכ סופיא

.לדחמה תרירב יכרעל ךסמה טירפת לש תורדגהה לכ סופיא

Display Info

)הגוצת יטרפ(

DDC/CI )Display Data Channel/Command Interface( DDC/CI

LCD

Conditioning

תבירצ ןוקית(

)הנומת

Reset Others

)רחא סופיא(

Factory Reset

תורדגהל סופיא(

)לדחמה תרירב

גצה תלעפה │ 44

לע תוצפל ידכ תוריהבה תמר תא תיטמוטוא תלייכמש תינבומ הנוכת שי גצל :הרעה

.LED-ה תונשייתה

ךסמה טירפתב הרהזא תועדוה

שארמ םירדגומה םיבצמב( הנימז )תימניד תוידוגינ( Dynamic Contrast הנוכתה רשאכ

.תוריהבה לש ינדי ןונווכ עצבל ןתינ אל ,))םיטרס( Movie וא )םיקחשמ( Game :הלאה

Dell 24 Monitor

To allow manual adjustment of brightness, the Dynamic Contrast will be

switched o.

Do you want to continue?

Yes

No

P2418D

:גצות האבה העדוהה ,תמיוסמ הגוצת תייצולוזרב ךמות וניא גצה םא

Dell P2418D

The current input timing is not supported by the monitor display.

Please change your input timing to 2560x1440, 60Hz or any other

monitor listed timing as per the monitor specifications.

טרפמ קרפב ןייע .בשחמהמ עיגמש תואה םע ןרכנתסהל חילצמ וניא גצהש איה רבדה תועמשמ

ץלמומה בצמה .הז גצב םהב שמתשהל ןתינש םייכנאהו םייקפואה םירדתה יחווט תלבקל גצה

. 2560 x 1440 אוה

:גצות וזה העדוהה ,הנימז אלל DDC/CI היצקנופה תכיפה ינפל

Dell 24 Monitor

The function of adjusting display setting using PC application will be

disabled.

Do you wish to disable DDC/CI function?

Yes

No

P2418D

45 │ גצה תלעפה

:האבה העדוהה גצות ,)למשח תכירצב ןוכסיח( Power Save Mode בצמל רבוע גצהשכ

Dell

P2418HZ

Dell 24 Monitor

Entering Power Save Mode.

P2418D

הסינכל םאתהב וגצוי הלאה תועדוהה ,הלעפהה ןצחלל טרפ והשלכ ןצחל לע ץחלת םא

:הרחבנש

Dell

P2418HZ

Dell 24 Monitor

?

No HDMI signal from your device.

Press any key on the keyboard or move the mouse to wake it up.

If there is no display, press the monitor button again to select

the correct input source.

P2418D

רובעי גצה .האבה הביתל המודב הפצ חיש-וד תבית גצות ,רבוחמ וניא DP וא HDMI לבכ םא

.הנומתב יוניש היהי אל םא תוקד 4 רחאל למשח תכירצב ןוכסיח בצמל

Dell

P2418HZ

Dell P2418D

The display will go into Power Save Mode in 4 minutes.

?

No HDMI Cable

www.dell.com/support/monitors

וא

Dell

P2418HZ

Dell P2418D

The display will go into Power Save Mode in 4 minutes.

?

No DP Cable

www.dell.com/support/monitors

.תויעב ןורתפ האר ,ףסונ עדימל

גצה תלעפה │ 46

Active- בצמב ץחלנ והשלכ ןצחל רשאכ .דבלב ליגר הלועפ בצמב הנימז היהת ךסמה תגוצת

:גצות וזה העדוהה ,off

Dell

P2418HZ

Dell 24 Monitor

?

No HDMI signal from your device.

Press any key on the keyboard or move the mouse to wake it up.

If there is no display, press the monitor button again to select

the correct input source.

P2418D

.ךסמב הגוצתה לא תשגל ידכ גצה תאו בשחמה תא לעפה

גצה תנקתה

תילמיסקמה היצולוזרה תרדגה

:גצה לש תיברמה היצולוזרה תרדגהל

:Windows® 8.1-ו Windows® 8 , Windows® 7-ב

1 . רובעל ידכ 'הדובעה ןחלוש' חיראב רחב ,דבלב Windows 8.1-ו Windows 8-ב

.יסאלק הדובע ןחלושל

2 ..)ךסמה תייצולוזר( Screen Resolution לע ץחלו הדובעה ןחלוש לע תינמי הציחל ץחל

3 . 1440 x 2560 תורשפאב רחבו ךסמה תייצולוזר לש תחתפנה המישרה לע ץחל

4 ..)רושיא( OK לע ץחל

:Windows® 10-ב

1 . הנש( Display settings תורשפאב רחבו הדובעה ןחלוש לע תינמי הציחל ץחל

.)הגוצת תורדגה

2 ..)תומדקתמ הגוצת תורדגה( Advanced display settings לע ץחל

3 ..x 1440 2560 תורשפאב רחבו )היצולוזר( Resolution לש תחתפנה המישרה לע ץחל

4 ..)לחה( Apply לע ץחל

לש ןקתהה להנמ תא ןכדעל ךרוצ היהיש ןכתיי ,העיפומ אל 2560 x 1440 תורשפאה םא

.הלאה תולועפהמ תחא עצב ,בשחמל םאתהב .ךסמה סיטרכ

:Dell לש דיינ וא ינחלוש בשחמ ךתושרב םא

 תא דרוהו תלביקש תורישה תיגת תא ןזה ,www.dell.com/support רתאל רובע

.ךלש ךסמה סיטרכ רובע ינכדעה ןקתהה להנמ

:)ינחלוש וא דיינ( Dell תרצותמ וניא ךתושרבש בשחמה םא

.ךסמה סיטרכ לש םיינכדעה ןקתהה ילהנמ תא דרוהו בשחמה לש הכימתה רתאל רובע

.םיינכדעה ןקתהה ילהנמ תא דרוהו ךסמה סיטרכ לש טנרטניאה רתאל רובע

47 │ גצה תלעפה

תיכנאה תפסותבו בבותסמה דמעמב ,היטהה ןקתמב שומיש

ןייע ,רחא דמעמ תשכר םא .דמעמ םע גצ רובע שומישל דעוימ הז רצומ :הרעה

.הנקתה תוארוה תלבקל ולש הנקתהה ךירדמב

בוביס ,היטה

.רתויב החונה הייפצה תיווז תלבקל גצה תא בבוסלו תוטהל לכות ,גצל רבוחמ דמעמה רשאכ

5° 21°

45°

45°

.גצהמ דרפנ עיגמ דמעמה :הרעה

הבוגה יוניש

תא ךיראהל דציכ ריבסמ אבה רויאה .מ"מ 130 לש הבוגל דע חתפנ דמעמה :הרעה

.הבוגל גצה

130mm

גצה תלעפה │ 48

גצה בוביס

אל ידכ ,ףוסה דע ותוא תוטהלו )הבוגה יוניש( ףוסה דע הבוגל ותוא חותפל שי ,גצה בוביס ינפל

.ןותחתה קלחב עוגפל

1

2

90°

90°

דחי )ךרואל םוקמב בחורל הגוצת( הגוצתה בוביס לש הנוכתב שמתשהל ידכ :הרעה
ידכ .גצל ףרוצמ וניא אוה .ךסמה סיטרכל ינכדע ןקתה להנמ ךירצ ,Dell בשחמ םע

.www.dell.com/support רתאל רובע ,ךסמה סיטרכל ןקתהה להנמ תא דירוהל

.ינכדעה ןקתהה להנמ תא שפחו Video Drivers לע ץחל Download עטקב

49 │ גצה תלעפה

)םיידממ-תלת םיקחשמ ןוגכ( הרישע הקיפרג םע םימושייב םישמתשמשכ :הרעה

.םיעוציבב תמיוסמ העיגפ היהתש ןכתיי ,ךרואל הגוצת בצמב

כיוון הגדרות הסיבוב של התצוגה

Rotation הרדגהה תא ןווכל ידכ ךשמהבש תולועפה תא עצבל ךילע ,גצה תא תבבוסש רחאל

.תכרעמב )הגוצת בוביס( Display

רתאב רקבל ךילע ,Dell תרצותמ וניאש בשחמ םע דחי גצב שמתשמ התא םא :הרעה
לבקל ידכ בשחמה ןרצי חש רתאב וא ךסמה סיטרכ לש ןקתהה להנמ אצמנ ובש

.הגוצתה 'ןכות' בוביס לע םיטרפ

:הגוצתה לש בוביסה תורדגה תא ןווכל ידכ

1 ..)םינייפאמ( Properties תורשפאב רחבו הדובעה ןחלוש לע תינמי הציחל ץחל

2 ..)םדקתמ( Advanced לע ץחלו )תורדגה( Settings הייסיטרכב רחב

3 . תא רחבו )בוביס( Rotation הייסיטרכה לע ץחל ,ATI תרצותמ ךסמ סיטרכ ךל שי םא

.ףדעומה בוביסה

4 . ץחל לאמש דצב ,nVidia הייסיטרכה לע ץחל ,nVidia תרצותמ ךסמ סיטרכ ךל שי םא

.ףדעומה בוביסה תא רחבו ,NVRotateלע

5 . Intel לש ךסמה סיטרכ תייסיטרכ לע ץחל ,Intel® תרצותמ ךסמ סיטרכ ךל שי םא

Rotation הייסיטרכה לע ץחל .,)הקיפרג ינייפאמ( Graphic Properties לע ץחלו

.ףדעומה בוביסה תא רחבו )בוביס(

רתאל סנכיה ,בוט תלעופ אל וא תגצומ אל בוביסה תורשפא םא :הרעה

.ךסמה סיטרכל ינכדעה ןקתהה להנמ תא דרוהו www.dell.com/support

גצה תלעפה │ 50

תויעב ןורתפ

.תוחיטב תוארוה קלחב ןייע ,הז ףיעסבש תולועפה עוציבב ליחתתש ינפל :הרהזא

תימצע הקידב

הרוצב םירבוחמ בשחמהו גצה םא .ןיקת אוה יכ תאדוומ רשא תימצע הקידב תנוכת ללוכ גצה

:הלאה תולועפה עוציב ידי לע גצה לש תימצעה הקידבה תא לעפה ,ךושח ראשנ ךסמה ךא הניקת

1 ..גצה תאו בשחמה תא הבכ

2 ..ברועמ היהי אל בשחמה ךכ .גצהמ ואדיווה ילבכ לכ תא קתנ
3 ..גצה תא קלדה

תירונ ,תימצע הקידב בצמב .גצות תואבה תועדוההמ תחאו תוא ןיאש רתאי אוה ,ןיקת גצה םא

.הנבל ראשית הלעפהה

Dell

P2418HZ

Dell P2418D

?

No HDMI Cable

The display will go into Power Save Mode in 4 minutes.

www.dell.com/support/monitors

וא

Dell

P2418HZ

Dell P2418D

?

No DP Cable

The display will go into Power Save Mode in 4 minutes.

www.dell.com/support/monitors

ואדיווה לבכ םא ,תכרעמה לש הליגר הלועפ ןמזב םג תגצומ וז הבית :הרעה

.קוזינ וא קתנתמ

.ךלש בשחמהו ךסמה סיטרכ תא קודב ,םילבכה תא הרזחב תרביחש ירחא ךושח רתונ גצה םא

51 │ תויעב ןורתפ

4 ..בשחמה תאו גצה תא קלדה ,ןכמ רחאל ;ואדיווה לבכ תא הרזחב רבחו גצה תא הבכ

הנבומ ןוחבא ילכ

וא גצל תורושק הווח התאש תולקתה םא קודבל לכות ותרזעבש הנבומ ןוחבא ילכ שי גצל

.ולש ךסמה סיטרכלו בשחמל

בצמב גצהו קתונמ ואדיווה לבכ רשאכ קר הנבומה ןוחבאה תא ליעפהל לכות :הרעה

.תימצע הקידב

2

1

3

4

5

:הנבומה ןוחבאה תלעפהל

1 ..)קבא יקיקלח וילע ןיא( יקנ ךסמהש אדו

2 ..תימצע הקידב בצמל רובעי גצה תעכ .גצה וא בשחמה בגבש ואדיווה י/לבכ תא קתנ

3 ..רופא ךסמ גצוי תעכ .תוינש 5 ךשמב ימדקה לנאפב 1 ןצחל לע הכורא הציחל ץחל

4 ..תוגירח רתאל הסנו ךסמה תא ןויעב קודב

5 ..םודאל הנתשי ךסמה עבצ .ימדקה חולבש 1 ןצחל לע בוש ץחל

6 ..תוגירח רתאל הסנו הגוצתה תא קודב

7 ..טסקטה יכסמבו ןבל ,רוחש ,לוחכ ,קורי םיעבצב הגוצתה תא קודבו 6-ו 5 םיבלש לע רוזח

.1 ןצחל לע תפסונ םעפ ץחל ,האיציל .טסקטה ךסמ עיפוי רשאכ םייתסת הקידבה

תא קודב .ןיקת גצה ,הנבומה ןוחבאה ילכב תשמתשה רשאכ ךסמב תוגירח תיהיז אל םא

.בשחמה תאו ךסמה סיטרכ

תויעב ןורתפ │ 52

תוצופנ תויעב

:םיירשפא תונורתפו גצב תוצופנ תויעב יבגל יללכ עדימ הליכמ ןלהלש הלבטה

היעבהםיירשפא תונורתפ

הלעפהה תירונ/הנומת ןיא

.)הסינכ

.)הסינכ

.))לדחמה תרירב

.))לדחמה תרירב תורדגהל סופיא( Factory Reset(

.www.dell.com/support/monitors תבותכב Dell

.www.dell.com/support/monitors תבותכב Dell

.))לדחמה תרירב

.))לדחמה תרירב תורדגהל סופיא( Factory Reset(

.))לדחמה תרירב

y .בשחמל גצה ןיב בטיה רבוחמ ואדיווה לבכש אדו
y .הרושכ לעופ אוה םא קודבל ידכ ריקבש למשחה עקשל רחא ילמשח ןקתה רבח
y רוקמ( Input Source הריחבה טירפת תועצמאב רחבנ ןוכנה תואה רוקמש אדו

הלעפהה תירונ/הנומת ןיא

y .ךסמה טירפתמ תוידוגינה תאו תוריהבה תא לדגה
y .גצל תימצע הקידב עצב
y .ואדיווה לבכ רבחמב םירובש וא םימוקע םיניפ םנשי םא קודב
y .הנבומה ןוחבאה תא לעפה
y רוקמ( Input Source הריחבה טירפת תועצמאב רחבנ ןוכנה תואה רוקמש אדו

y תורדגהל סופיא( Factory Reset( לדחמה תרירב תורדגה-ל גצה תא ספא

y .ןוכנ בחור-הבוג סחיל ואדיווה תייצולוזר תא הנש

תצפוק/תדעור הנומתהy לדחמה תרירב תורדגה תועצמאב לדחמה תרירב יכרעל גצה לש תורדגהה תא ספא

y .הביבסה יאנת תא קודב
y .רחא רדחב ותוא קודבו גצה םוקימ תא הנש

םירסח םילסקיפy .גצה תא הבכו קלדה
y .LCD תייגולונכטב םייקתהל יושעש יעבט םגפ םה תידימת םייובכש םילסקיפ
y לש הכימתה רתאל שולג ,Dell לש םילסקיפה תוינידמו םיגצה תוכיא לע ףסונ עדימל

םיעוקת םילסקיפy .גצה תא הבכו קלדה
y .LCD תייגולונכטב םייקתהל יושעש יעבט םגפ םה תידימת םייובכש םילסקיפ
y לש הכימתה רתאל שולג ,Dell לש םילסקיפה תוינידמו םיגצה תוכיא לע ףסונ עדימל

y תורדגהל סופיא( Factory Reset( לדחמה תרירב תורדגה-ל גצה תא ספא

y .ךסמה טירפתב תוידוגינה תאו תוריהבה תא ןנווכ

y .ךסמה טירפתב יכנאהו יקפואה םוקימה תורקב תא ןנווכ

םייכנא/םייקפוא םיווקy תורדגהל סופיא( Factory Reset( לדחמה תרירב תורדגה-ל גצה תא ספא

y .תימצע הקידב בצמב םג םיעיפומ םיווקה םא קודבו ידכ גצל תימצע הקידב עצב
y .ואדיווה לבכ רבחמב םירובש וא םימוקע םיניפ םנשי םא קודב
y .הנבומה ןוחבאה תא לעפה

היובכ

תקלוד

עורג דוקימy .ואדיוול םיכיראמ םילבכב שמתשת לא

תוריהב תויעב

ירטמואג תוויעy לדחמה תרירב תורדגה תועצמאב לדחמה תרירב יכרעל גצה לש תורדגהה תא ספא

53 │ תויעב ןורתפ

.))לדחמה תרירב תורדגהל סופיא( Factory Reset(

.))לדחמה תרירב תורדגהל סופיא( Factory Reset(

.םושייב תולתכ )ואדיו( Video וא )הקיפרג( Graphics-ל )םיעבצ תורדגה(

עבצ( Custom Color הרדגהב R/G/B לש ךרעה תא ןווכ .)עבצ( Color טירפתב

.)עבצ( Color טירפתב )תישיא םאתומ

.)עבצ( Color טירפתב YPbPr וא

.)למשח תכירצ לוהינ יבצמ האר ,ףסונ

y .תימצע הקידב בצמב םג עיפומ לברועמה ךסמה םא קודבל ידכ גצל תימצע הקידב עצב
y .ואדיווה לבכ רבחמב םירובש וא םימוקע םיניפ םנשי םא קודב
y .חוטב בצמב בשחמה תא שדחמ לעפה

תוחיטבב תורושקש תויעבy .תויעב ןורתפל תולועפ עצבת לא

y .Dell-ל דימ הנפ

תונשנו תורזוח תויעבy .בשחמל גצה ןיב בטיה רבוחמ ואדיווה לבכש אדו

y לדחמה תרירב תורדגה תועצמאב לדחמה תרירב יכרעל גצה לש תורדגהה תא ספא

y .תימצע הקידב בצמב םג העיפומ תרזוחה היעבה םא קודבל ידכ גצל תימצע הקידב עצב

y .בשחמל גצה ןיב בטיה רבוחמ ואדיווה לבכש אדו
y .ואדיווה לבכ רבחמב םירובש וא םימוקע םיניפ םנשי םא קודב
y Color Settings טירפתב )םיעבצ תורדגה בצמ( Color Setting Mode תא הנש

y )שארמ םירדגומ םיבצמ( Preset Modes תועצמאב רחא בצמ רוחבל הסנ

y RGB תורשפאל )הסינכ עבצ תינבת( Input Color Format הרדגהה תא הנש

y .הנבומה ןוחבאה תא לעפה

תראשנ תיטטס הנומת

y עדימל( .שומישב וניאשכ גצה תא תובכל ידכ םרז תכירצב ןוכסיח תנוכתב שמתשה

בר ןמז ךשמל הגוצתב

y .הנתשמ ךסמ רמושב שמתשה ,ןיפולחל

ןורכנס תויעבy לדחמה תרירב תורדגה תועצמאב לדחמה תרירב יכרעל גצה לש תורדגהה תא ספא

רסח עבצy .גצל תימצע הקידב עצב

יוגש עבצ

.שומישל םאתהב )ליגר( Normal וא )ריהמ( Fast תורשפאל )הגוצתה

y טירפת( Display טירפתב )הבוגת ןמז( Response Time לש ךרעה תא הנש

וא תדצרמ הנומת

תשטשוטמ

תויעב ןורתפ │ 54

.)הגוצת תורדגה( settings

.))לדחמה תרירב תורדגה( Factory Reset(

.הליענה תא לטבל ידכ תוינש 6 ךשמב הלעפהה

.הניש בצמ וא הנתמה בצמב אצמנ וניא בשחמהש

.אלמ ךסמב היהת הגוצתהש ןכתיי

USB קשממב תויפיצפס תויעב

.בשחמל תורישי ןקתהה תא רבח

.המיאתמ USB תריציל ןקתהה

.USB 3.0 תאיצימ

רצומל תיפיצפס תויעב

תויפיצפס תויעבםיירשפא תונורתפ

ידמ הנטק ךסמה תנומתy Display טירפתב )בחור-הבוג סחי( Aspect Ratio הרדגהה תא קודב

y Factory Settings תועצמאב לדחמה תרירב יכרעל גצה לש תורדגהה תא ספא

גצה תא ןנווכל ןתינ אל

y .גצה תא קלדהו הרזחב ותוא רבח ,למשחה לבכ תא קתנ ,גצה תא הבכ

ימדקה חולבש םישקמהמ

y ןצחלל לאמשמש ןצחלה לע הכורא הציחל ץחל ,ןכ םא .לוענ ךסמה טירפת םא קודב

y אדוול ידכ תדלקמב והשלכ שקמ לע ץחל וא רבכעה תא זזה .תואה רוקמ תא קודב

y .ךרוצה תדימב שדחמ ואדיווה לבכ תא רבחו קתנ .בטיה רבוחמ ואדיווה לבכ םא קודב
y .ואדיווה ןגנ תא וא בשחמה תא שדחמ לעפה
y ןכלו )בחור-הבוג סחי( תונוש ואדיו תוינבת ןיב לדבה שי םינוש DVD ירוטילקתב

y .הנבומה ןוחבאה תא לעפה

y .בשחמל upstream-ה לבכ תא הרזחב רבח
y .)םינקתה רוביחל רבחמ( USB-ה ינקתה תא הרזחב רבח
y .ותוא קלדהו ךסמה תא הבכ
y .בשחמה תא שדחמ לעפה
y ;רתוי הובג ילמשח םרז םישרוד ,דיינו ינוציח חישק קסיד ןוגכ ,םימיוסמ USB ינקתה

y USB 3.0 ןקת םאות בשחמהש אדו
y תא תרביחש אדו .USB 1.1-ו USB 2.0 , USB 3.0 תואיצי שי םיבשחמהמ קלחב

y .המיאתמ USB תריציל ןקתהה תא תרביחש אדו
y .בשחמל upstream-ה לבכ תא הרזחב רבח
y .)םינקתה רוביחל רבחמ( USB-ה ינקתה תא הרזחב רבח
y .בשחמה תא שדחמ לעפה
y .USB-ה טלקמל USB 3.0 ינקתה ןיבש קחרמה תא לדגה
y .יטוחלאה יפקיהה דויצה לא ןתינש המכ דע יטוחלאה USB-ה טלקמ תא ברק
y ןתינש המכ דע יטוחלאה USB-ה טלקמ תקחרהל USB תכראה לבכב שמתשה

רשאכ טלק תוא ןיא

תורקבה לע םיצחול

תא תאלממ הניא הנומתה

ךסמה

תויפיצפס תויעבםיירשפא תונורתפ

לעופ וניא USB קשממy .לעפוה גצהש אדו

Super Speed קשממ

יטיא USB 3.0

םע ןקתה םירבחמשכ

דויצה USB 3.0 רוביח

ןפואב רבוחמש יפקיהה

USB תאיציל יטוחלא

לועפל קיספמ

55 │ תויעב ןורתפ

חפסנ

תוחיטב תוארוה

לולע הז דועיתב םיניוצמ םניאש םילהנב וא םינונווכב ,תורקבב שומישה :הרהזא

.תוינכמ תונכסל וא/ו ,תוילמשח תונכסל ,תולמשחתהל םורגל

.)SERI( ירוטלוגרהו יתביבסה ,יתוחיטבה עדימה ןויליגב ןייע ,תוחיטב תוארוה לע ףסונ עדימל

תועיצפל םורגל תולולע גצהמ טלפנה לוחכה רואה לש ךורא חווטל תועפשהה :הרהזא
לולע גצב ךשוממ שומיש .םייניעה ידי לע בר ץמאמ תלעפה וא םייניעה תופייעתה ןוגכ

.םייפתכהו בגה ,םיידיה ,ראווצה ןוגכ ,ףוגב םינוש םירוזאב באכל םורגל

,םיידיב ,ראווצב חתפתהל לולעש באכה תאו םייניעה ידי לע לעפומש ץמאמה תא תיחפהל ידכ

:ץלמומ ,ךשוממ שומישמ האצותכ םייפתכבו בגב

1 ..םייניעל ךסמה ןיב )'ץניא 20-28( מ"ס 50-70 לש קחרמ לע רומשל

2 ..גצב ךשוממ שומיש ירחא םייניעה תא ביטרהל ידכ רתוי ץמצמל

3 ..םייתעש ידמ תוקד 20 לש תוקספהל תאצל

4 . 20 ךשמב )לגר 20( רטמ 6-כ לש קחרמב והשלכ םצעב תוהבלו גצהמ טבמה תא טיסהל

.תוקספהה ןמזב תוחפל תוינש

5 ..תוקספהה ןמזב םייפתכהו בגה ,םיידיה ,ראווצה ירירש תא חותמל ידכ חתמתהל

ףסונ ירוטלוגר עדימו )דבלב ב"הרא( FCC תומיאת תועדוה

1 . תבותכב תומיאתה רתאב רקב ,הניקת תודוא ףסונ עדימו FCC תועדוה תלבקל

.www.dell.com/regulatory_compliance

חפסנ │ 56

Dell םע רשק תריצי

:תוחוקל תוריש וא תינכט הכימת ,הריכמ ךרוצל Dell-ל היינפל

.ףדה תיתחתבש )רוזא/הנידמ רחב( Region

הכימתו תוריש תלבקל תויורשפא רפסמ העיצמ Dell .Dell-ל ךרובע רתויב החונה
םימיוסמ םיתורישש ןכתייו ,רצומבו ץראב תולתכ הנתשמ תונימזה .ןופלטבו טנרטניאב

.ךרוזאב םינימז ויהי אל

רשק תריציל ףסונ עדימ לבקל לכות ,ליעפ טנרטניא רוביח ךתושרב ןיא םא :הרעה

.Dell לש םירצומה גולטקב וא ןובשחב ,הזיראה שולתב ,השיכרה תינובשחב

1 ..www.dell.com/contactdell לא רובע

2 .Choose a Country/ חתפנה טירפתב אצמנ התא םהבש רוזאב וא הנידמב רחב

3 . היינפה תטיש תא רחב וא ךיכרצ יפל םימיאתמה הכימתה רושיק תא וא תורישה תא רחב

57 │ חפסנ