Dell P2314T User Manual [he]

שמתשמל ךירדמ

Dell P2314T

Dell P2714T

P2314Tt / P2714Tt :ירוטלוגר םגד

.בשחמב שומישה תא לעייל לכות ותרזעב בושח עדימ תנייצמ "הרעה" :הרעה

.תוארוהל תויצ יא לש הרקמב םינותנ דוביא וא הרמוחל ילאיצנטופ קזנ תנייצמ תוריהז :תוריהז

.תוומ וא העיצפ ,שוכרל קזנ תנכס תנייצמ הרהזא :הרהזא

.תורומש תויוכזה לכ . © 2013-2015 Dell Inc.

לש בתכב רושיא אלל רמוחה לש יהשלכ הרוצב הקתעה .שארמ העדוה אלל תונתשהל יושע הז ךמסמב עדימה

;.Dell Inc תרבח לש םיירחסמ םינמיס םניה DELL וגולהוDell™ :הז טסקטב שומישבש םיירחסמ םינמיס

Microsoft תרבח לש םימושר רחסמ ינמיס םניה Windows לש לחתה ןצחל וגול ןכו ,Windows® ,®Microsoft

.תופסונ תוצראב וא/ו תירבה תוצראב Corporation

םהילע תולעבל תונעוטש תורבחל םיסחייתמ םהו הז ךמסמב עיפוהל םייושע םירחא םימושר םינמיסו םיירחסמ םינמיס

.התולעבבש הלאל טרפ םיירחסמ תומשבו םיירחסמ םינמיסב יניינק ןיינע לכ ןיא .Dell Inc תרבחל .ןהלש םירצומל וא

.רוסיאה תילכתב הרוסא Dell Inc.

A07 הרודהמ 2015 – 08

2

ןכות

5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . גצה תודוא

5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . הזיראה ןכות

7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . תורקבו םיקלח

9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . טרפמ

18 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . גצה תנקתה

18 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . דמעמה תנכה

18 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . גצה רוביח

20 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . םילבכה רודיס

20 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . )ילנויצפוא( ריקה לע הנקתה

21 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . גצה תלעפה

21 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .דצה-לנפ תורקב

22 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ימדקה לנפב- םינצחל

23 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . )OSD( ךסמה טירפתב שומיש

34 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . תיברמ היצולוזר תרדגה

34 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . היטה

35 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . תויעב ןורתפ

35 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . תימצע הקידב

36 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . הנבומ ןוחבא

37 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . תוצופנ תויעב

39 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . עגמ ךסמב תויעב

40 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . רצומה לש תויפיצפס תויעב

3

41 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . חפסנ

41 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . תוחיטב תוארוה

41 . . . . . . . . . . . . הניקת תודוא ףסונ עדימו )דבלב ב"הרא( FCC תועדוה

42 . . . . . . . . . . . . . )ילמיסקמ( 1920 x 1080-כ הגוצתה תייצולוזר תעיבק

42 . . . . . . . . . . . . . . . ךסמה סיטרכ לש םיינכדעה ןקתהה ילהנמ תדרוה

4

גצה תודוא

הזיראה ןכות

,והשלכ ביכר רסח םא .םיביכרה לכ תא תלביקש אדו .ךשמהב םיגצומה םיביכרה לכ םע עיגמ תשכרש גצה

.Dell םע רשק רוצ

תונוכתב שמתשהל היהי ןתינ אלש ןכתיי .גצל ופרוצ אלש ןכתייו םיילנויצפוא םה םיטירפהמ קלח :הרעה

.תומיוסמ תונידמב תומיוסמ תוידמב וא

.דמעמה דועיתב ןייע ,רחא גוסמ דמעמ םע הנקתהל :הרעה

דמעמו גצ

)תוצרא ןיב הנתשמ( חתמ לבכ

USB 3.0 upstream לבכ

)גצב עגמ ךסמ תייצקנופ רשפאמ(

5 גצה תודוא

חוכ קפס

HDMI לבכ

ךסמה יוקינל תילטמ

ורקלוו תעוצר

 רצוקמ הנקתה ךירדמ
דועיתו םינקתה ילהנמ םע תוידמ
ירוטלוגרו יתוחיטב עדימ

תונוכת

.LED גוסמ עקר תרואתו הליעפ הצירטמ םע TFT LCD תגוצת P2714T-ו Dell P2314Tחוטשה גצל

:תוללוכ גצה תונוכת

 םע 1920 X 1080 היצולוזר )ןוסכלאה יפל דדמנ( )'ץניא 23( מ"ס 58.42 ליעפ הגוצת חטש :P2314T

.)רתוי תוכומנ תויצולוזרב אלמ ךסמב הכימת

 םע 1920 X 1080 היצולוזר )ןוסכלאה יפל דדמנ( )'ץניא 27( מ"ס 68.58 ליעפ הגוצת חטש :P2714T

.)רתוי תוכומנ תויצולוזרב אלמ ךסמב הכימת

.)יסופיט ,10°-60°( היטה תורשפא
 Video Electronics Standards( VESA ימאות מ"מ 100 הנקתה ירוחו הרסהל ןתינ דמעמ

.םישימג הנקתה תונורתפל )Association

.בשחמב הכימתב תינתומ ,"לעפה סנכה" תלוכי
.ךסמה לש היצזימיטפואלו הלק הרדגהל )OSD( ךסמ טירפת ןונווכ
 Dell תנכות )ICM( םיעבצ תמאתה- ץבוק ,)INF( ןקתה להנמ ץבוק םע הנכותו דועית רוטילקת

ףרוצמה רוטילקתב( תפרוצמ Dell Display Manager תנכות .רצומ דועיתו Display Manager

.)גצל

.החטבא תליענ ץירח
 .םיסכנ לוהינ תלוכי
 .ENERGY STAR תומיאת
.EPEAT Gold תומיאת
BFR/PVC-ה תומכ םוצמצ
.תיפסכ לוטנ לנפ ןסרא תלוטנ תיכוכז
.גצה ידי לע תכרצנה היגרנאה תמר תא תמא ןמזב גיצמ היגרנא דמ
.TCO רושיאב תוגוצת

גצה תודוא 6

תורקבו םיקלח

ימדק טבמ דצ לנפ תורקב

1

2

תיוותרואית

1)גצה תלעפה ףיעס האר ,םיפסונ םיטרפל( תויצקנופ ינצחל
2 )יוויח תירונ םע( יוביכ / הלעפה ןצחל

רוחאמ טבמ

5

ריקל הבכרה תכרע תועצמאב ריקה לע בכרומ גצ

.--מ"מ 100 x מ"מ 100 VESA ןקת תמאותה

.תינכט הרזע תלבקל

.תינכט הרזע תלבקל

7 גצה תודוא

1
2

4 3

תיוותרואיתשומיש

1 מ"מ 100 לדוגב VESA תבכרה יחתפ

הסכמל תחתמ( VESA מ"מ 100 x

)VESA

2הניקת תיוות.הניקתה ירושיא תא תטרפמ

3)דבלב P2714T( תוריש תיגת תיוות Dell םע רשק רוציל הצרת םא וז תיוותב רזעיה

4 דוקרבב ירודיס רפסמ תיוות Dell םע רשק רוציל הצרת םא וז תיוותב רזעיה

5םילבכל חתפ.ץירחה ךרד םבותינלו םילבכה רודיסל שמשמ

1

2 4 5

.)ילנויצפוא( MHL לבכ תועצמאב

.)ילנויצפוא( MHL לבכ תועצמאב

.תוינזואב תכמות הניא line-out גוסמ עמשה תאיצי :הרעה

3

.DisplayPort

.דבלב םיצורע 2 -ב הכימת

6

הטמלמ טבמ

10

7

8

9

תיוותרואיתשומיש

1חתמ רבחמ.למשחה לבכ תא רבח
2DisplayPort רבחמ .DisplayPort לבכ תא רבח
3 HDMI )MHL( 1 תאיצי דיינ ןקתה רבח וא HDMI לבכ תועצמאב בשחמה תא רבח

4 HDMI )MHL( 2 תאיצי דיינ ןקתה רבח וא HDMI לבכ תועצמאב בשחמה תא רבח

5VGA תאיצי.)ילנויצפוא( VGA לבכ תועצמאב גצל בשחמה רוביחל
6Line-out עמש תאיצי וא HDMI רוקממ עיגמה עמש תניגנל םילוקמר רבח

.גצב עגמה ךסמ תייצקנופבו USB-ה תואיציב

.USB ןוסחא ןקתה רבח

USB לבכ לש רוביח רחאל וז האיציב שמתשהל לכות

.גצבש USB Upstream תאיצי לא בשחמהמ

.USB ןוסחא ןקתה רבח

USB לבכ לש רוביח רחאל וז האיציב שמתשהל לכות

.גצבש USB Upstream תאיצי לא בשחמהמ

7הלוע USB תאיצי שומיש רשפאל ידכ בשחמל גצהמ USB-ה לבכ תא רבח

8 USB 2.0 תואיצי

downstream

9החטבא לבכ ץירח.גצה לש השרומ אל הרבעה תעינמל החטבא לבכב שמתשה

10 USB 3.0 תואיצי

downstream

גצה תודוא 8

P2314TP2714T

Plane to Line גותימ

to Line

2

)2'ץניא 311.67(2מ"מ 201076.39

תא םקמל ץלמומ ,edge-to-edge בוציעב תוגוצת לש הרקמב :הרעה

לשו הביבסה רוא לש תופקתשההש םושמ םיאתמ םוקמב הגוצתה

.תוערפהל םורגל הלולע תיכוכזהמ םיריהב םיחטשמ

CIE1976 הקידבה ינקת לע תססובמ )יסופיט( םיעבצה תכרע :הרעה

מ"מ 145839.34

)2'ץניא 226.05(

.)72%( CIE1931-ו )83%(

טרפמ

לנפ

ךסמ גוסTFT LCD - הליעפ הצירטמ

חול גוס Plane גותימ / In-Plane גותימ

:היולג הגוצת

ינוסכלא)'ץניא 23( מ"ס 58.42)'ץניא 68.58( 'ץניא 27

)ליעפ רוזא( יקפוא )מ"מ 509.18( 'ץניא 20.05 )מ"מ 597.89( 'ץניא 23.54

)ליעפ רוזא( יכנא )מ"מ 286.42( 'ץניא 11.28 )מ"מ 336.31( 'ץניא 13.24

רוזא

לסקיפ הבוג0.265 mm0.311 mm

:הייפצ תיווז

יקפואיסופיט תולעמ 178

יכנאיסופיט תולעמ 178

:סננימול

לנפ)יסופיט( 300 cd/m²

גצ)יסופיט( 270 cd/m²

תוידוגינ סחי)יסופיט(1000:1

תימניד תוידוגינ סחי)יסופיט(8000000:1

גצה יופיצ3H חישק יופיצ םע רוונס דגנ

)gloss( הקירבמ תיכוכזgloss תודיחי 30>

תירוחא הרואתהצק תרואת תכרעמ

הבוגת ןמז)יסופיט( רופאל רופאמ 8ms)יסופיט( רופאל רופאמ 8ms

עבצ קמועםיעבצ ןוילימ 16.77

)יסופיט( םיעבצ תכרע)CIE1976( 83%

9 גצה תודוא

1.1 mm 1.8 mm

DELL גוסמ חוכ קפס םע קרו ךא שומישל דעוימ

.DA65NM111-00

עג

P2314TP2714T

גוס תנרקומ תילוביק הטיש

ןוסכלא לנפ58.67 cm68.83 cm

לנפ יבוע 2.4 mm 3.1 mm

ליעפ רוזאהייפצה חטשל רבעמ בחרומ

םינשייח תצירטמ יבוע 0.5 mm

יוסיכ תיכוכז יבוע

טלק תטיש ךילומ טרח ,תוקד תופפכ ,הפושח עבצא
עגמ תדוקנעגמ תודוקנ 10

הבוגת ןמז> 10 ms

טלפ םוקימ תייצולוזר 32767 x 32767

עגמ תטיש תוקד תופפכו תועבצא

הלעפה תכרעמWindows 8 / Windows 8.1 םאות

היצולוזר

יקפוא הקירס חווט )יטמוטוא( 30 kHz – 83 kHz

יכנא הקירס חווט )יטמוטוא( 56 Hz – 75 Hz

תיברמ היצולוזר 60 Hz-ב 1920 X 1080

םיכמתנ ואדיו יבצמ 1080i-ו ,1080p , 720p , 576p , 480p

למשח

ואדיו תסינכ תותואDisplayPort 1.2/HDMI/MHL 2.0/VGA

ןורכנס תסינכ תותוא .םידרפנ יכנאו יקפוא ןורכנס
תויבטוק אלל TTL תמר
)קוריב composite SYNC( SOG

:AC/DC חוכ קפס תסינכ

חתמ100 VAC–240 VAC

רדת 50 Hz/60 Hz + 3 Hz

םרז)יברמ( 1.5 A

םרז לושחנVAC 115/230-ב 150 A

הסינכ חתמA 3.34 , 19.5 VDC

גצה תודוא 10

)תובעתה אלל( 90% דע 5%

יקפוא רדת

)ץרהוליק(

םילסקיפ ןועש

)MHz(

ןורכנס תויבטוק

)יכנא/יקפוא(

720 x 400

31.5

70.0

28.3

+/-

640 x 480

31.5

60.0

25.2

-/-

640 x 480

37.5

75.0

31.5

-/-

800 x 600

37.9

60.0

40.0

+/+

800 x 600

46.9

75.0

49.5

+/+

1024 x 768

48.4

60.0

65.0

-/-

1024 x 768

60.0

75.0

78.8

+/+

1152 x 864

67.5

75.0

108.0

+/+

1280 x 1024

64.0

60.0

108.0

+/+

1280 x 1024

80.0

75.0

135.0

+/+

1600 x 900

60.0

60.0

108.0

-/+

1920 X 1080

67.5

60.0

148.5

+/+

)יברמ( העש/88.7.33BTU

)יסופיט( העש/58.0.26BTU

)יברמ( העש/95.9.33BTU

)יסופיט( העש/64.8.26BTU

שארמ םירדגומ הגוצת יבצמ

הביבס יאנת

:הרוטרפמט

הלועפב) 40.00° דע 0.00°( 40° דע 0°

הלועפב אל) 60.00° דע -20.00°( 60° דע -20°

:תוחל

הלועפב)תובעתה אלל( 80% דע 10%

הלועפב אל

הבוג

הלועפבםומיסקמ )לגר 16,400( רטמ 5,000

הלועפב אליברמ )לגר 35,000( רטמ 10,668

:ימרת רוזיפ

P2314T

P2714T

P2314T

11 גצה תודוא

)ץרה( יכנא רדת

הגוצת בצמ

P2714T

יקפוא רדת

)ץרהוליק(

םילסקיפ ןועש

)MHz(

ןורכנס תויבטוק

)יכנא/יקפוא(

720 x 400

31.5

70.0

28.3

+/-

640 x 480

31.5

60.0

25.2

-/-

640 x 480

37.5

75.0

31.5

-/-

800 x 600

37.9

60.0

40.0

+/+

800 x 600

46.9

75.0

49.5

+/+

1024 x 768

48.4

60.0

65.0

-/-

1024 x 768

60.0

75.0

78.8

+/+

1152 x 864

67.5

75.0

108.0

+/+

1280 x 1024

64.0

60.0

108.0

+/+

1280 x 1024

80.0

75.0

135.0

+/+

1600 x 900

60.0

60.0

108.0

-/+

1920 X 1080

67.5

60.0

148.5

+/+

D-Sub

DisplayPort

HDMI )MHL(

USB

D-Sub

HDMI

MHL

DisplayPort

USB 3.0

)ץרה( יכנא רדת

P2314TP2714T

DisplayPort

HDMI )MHL(

USB

HDMI

MHL

DisplayPort

USB 3.0

הגוצת בצמ

םייזיפ םינייפאמ

רבחמ גוסD-Sub

תותוא לבכ גוסD-Sub

)דמעמ ללוכ( תודימ

)שורפ( הבוג)מ"מ 216.40( 'ץניא 8.52)מ"מ 246.50( 'ץניא 9.70

)לפוקמ( הבוג)מ"מ 412.70( 'ץניא 16.25)מ"מ 475.50( 'ץניא 18.72

בחור)מ"מ 569.90( 'ץניא 22.44)מ"מ 665( 'ץניא 26.18

)חותפ( קמוע)מ"מ 421.30( 'ץניא 16.59)מ"מ 421.30( 'ץניא 16.59

)רוגס( קמוע)מ"מ 80.90( 'ץניא 3.19)מ"מ 79.70( 'ץניא 3.14

)דמעמ ללוכ אל( תודימ

הבוג)מ"מ 348.10( 'ץניא 13.70)מ"מ 410.70( 'ץניא 16.17

בחור)מ"מ 569.90( 'ץניא 22.44)מ"מ 665( 'ץניא 26.18

קמוע)מ"מ 42.20( 'ץניא 1.66)מ"מ 44.30( 'ץניא 1.74

גצה תודוא 12

דמעמה תודימ

הבוג)מ"מ 298.4( 'ץניא 11.75)מ"מ 298.4( 'ץניא 11.75

בחור)מ"מ 352.0( 'ץניא 13.86)מ"מ 352.0( 'ץניא 13.86

קמוע)מ"מ 77.4( 'ץניא 3.05)מ"מ 77.4( 'ץניא 3.05

לקשמ

הזירא ללוכ לקשמ)דנואפ 19.76( ג"ק 8.98)דנואפ 25.28( ג"ק 11.49

)דנואפ 15.62( ג"ק 7.10)דנואפ 20.66( ג"ק 9.39

)דנואפ 10.60( ג"ק 4.82)דנואפ 15.64( ג"ק 7.11

דמעמה לולכמ ללוכ לקשמ

םילבכו

םילבכ אלל לקשמ

תבכרהל וא ריקה לע הבכרהל(

)VESA

דמעמה לולכמ לקשמ)דנואפ 3.21( ג"ק 1.46)דנואפ 3.21( ג"ק 1.46

למשח תכירצ לוהינ יבצמ

תיחפהל לוכי ךסמה ,בשחמב תנקתומה הנכותב וא VESA DPM םאות ךסמ סיטרכב שמתשמ התא םא

בצמ( Power Save Mode תארקנ וז הנוכת .שומישב וניא רשאכ ולש קפסהה תכירצ תא יטמוטוא ןפואב

,תדלקמהמ טלק ההזי בשחמה רשאכ האלמ הלועפל תיטמוטוא רוזחי ךסמה .)למשחה תכירצב ןוכסיח

ןוכסיח בצמ לש תותואה תאו קפסהה תכירצ תא הגיצמ האבה הלבטה .רחא טלק רזיבאמ וא רבכעהמ

:קפסה תכירצב

P2314T

למשח תכירצ

)םומיסקמ( W 26

הלעפהל

ואדיו יוויח תירונ

יכנא

VESA יבצמיקפוא ןורכנס ןורכנס

הליגר הלועפליעפליעפ ליעפהנבל)יסופיט( 17 W

Active-off בצמליעפ אלליעפ אלקירןבלב תקלודW 0.5 <

למשח תכירצ

)םומיסקמ( W 28

.גצהמ למשחה לבכ קותינ ידי לע קר יובכ בצמב קפסהה תכירצ תא ירמגל לטבל ןתינ :הרעה

13 גצה תודוא

הלעפהל

יובכ---יובכW 0.5 <

P2714T

ואדיו יוויח תירונ

יכנא

.ENERGY STAR® טרפמל םאות הז גצ

VESA יבצמיקפוא ןורכנס ןורכנס

הליגר הלועפליעפליעפ ליעפהנבל)יסופיט( 19 W

Active-off בצמליעפ אלליעפ אלךשחומןבלב תקלודW 0.5 <

יובכ---יובכW 0.5 <

העדוהה ,Active-off בצמב- והשלכ ןצחל לע ץחלת םא .דבלב ליגר הלועפ בצמב לעפת ךסמה תגוצת

:גצות האבה

םיניפ תואצקה

VGA

ןיפ רפסמלבכה לש םיניפ 15 דצןיפ רפסמלבכה לש םיניפ 15 דצ

1 םודא - ואדיו95 V/3.3 V בשחמ

2קורי - ואדיו10GND-sync

3לוחכ - ואדיו11GND

4GND12DDC ינותנ

5תימצע הקידב13יקפוא ןורכנס

6GND-R14יכנא ןורכנס

7GND-G15DDC ןועש

8GND-B

גצה תודוא 14

HDMI

ןיפ רפסמ האיציה לש םיניפ 19 דצןיפ רפסמהאיציה לש םיניפ 19 דצ

1 TMDS DATA 2+ 11TMDS CLOCK ךוכיס

2TMDS DATA 2 ךוכיס12TMDS CLOCK-

3TMDS DATA 2- 13ףצ

4TMDS DATA 1+ 14ףצ

5TMDS DATA 1 ךוכיס15 DDC CLOCK )SDA(

6TMDS DATA 1- 16DDC DATA )SDA(

7TMDS DATA 0+ 17המדא

8TMDS DATA 0 ךוכיס18 +5 V חתמ

9TMDS DATA 0- 19Hot Plug יוהיז

10TMDS CLOCK

DisplayPort )DP(

15 גצה תודוא

ןיפ רפסמהאיציה לש םיניפ 20 דצןיפ רפסמהאיציה לש םיניפ 20 דצ

1ML0 )p(11GND

2GND12ML3 )n(

3ML0 )n(13GND

4ML1 )p(14 GND

5GND15AUX )p(

6ML1 )n(16GND

7ML2 )p(17AUX )n(

8GND18HPD

9ML2 )n(19DP_PWR Return

10ML3 )p(20 +3.3 V DP_PWR

USB

.גצב תונימזה USB-ה תואיצי תודוא םיטרפ לבקת הז ףיעסב

:תואבה USB-ה תואיצי ןנשי ךתושרבש בשחמב

.USB 3.0 םאות בשחמב ךרוצ שי USB 3.0 הנוכתב שומישל :הרעה

הבכת םא .למשח תכירצב ןוכסיח בצמב וא ליעפ גצה רשאכ קר תולעופ גצה לש USB-ה תואיצי :הרעה

הלועפל רוזחל ידכ המ ןמז וילא םירבוחמה םינקתהל חקייש ןכתיי ,ותוא קילדת ןכמ רחאלו גצה תא

.הליגר

הרבעה תוריהמםינותנ תרבעה בצקקפסה תכירצ

SuperSpeed 5 Gbps)האיצי לכ ,םומיסקמ( 4.5 W

Hi-Speed 480 Mbps)האיצי לכ ,םומיסקמ( 2.5 W

Full speed 12 Mbps)האיצי לכ ,םומיסקמ( 2.5 W

ירוחא קלח – תחא USB 3.0 upstream תאיצי
ירוחא קלח – USB 2.0 downstream תואיצי יתש
לאמש דצ – USB 3.0 downstream תואיצי יתש

USB 2.0 תאיצי

downstream

הלוע USB תאיצי USB 3.0 תאיצי

downstream

ןיפ רפסמתואה םשןיפ רפסמתואה םשןיפ רפסמתואה םש

1VBUS 1VBUS 1VCC

2 D-2 D-2DMD

3D+ 3D+ 3DPD

4GND4GND4GND

5StdB_SSTX- 5StdA_SSRX-

6StdB_SSTX+ 6StdA_SSRX+

7GND_DRAIN7GND_DRAIN

8StdB_SSRX- 8StdA_SSTX-

9StdB_SSRX+ 9StdA_SSTX+

תפטעמךוכיסתפטעמךוכיס

גצה תודוא 16

Plug-and-Play

Extended ינותנ תא יטמוטוא ןפואב קפסי גצה ."לעפה סנכה" םאות בשחמ לכב גצה תא ןיקתהל לכות

,Display Data Channel )DDC( ילוקוטורפב שומיש ךות בשחמל Display Identification )EDID(

;תיטמוטוא עצבתת גצה תנקתה ,םירקמה בורב .גצה תורדגה תא בטמלו ומצע תא רידגהל בשחמל רשפאיו

האר ,גצה תורדגה יוניש תודוא םיפסונ םיטרפלו גצה תרדגהל .ךכב הצרת םא תונוש תורדגה רוחבל לכות

.גצה תלעפה

LCD גצב םילסקיפו תוכיא תוינידמ

השק .יונישל ןתינ וניאש בצמב םיעבקתמ רתוי וא דחא לסקיפ ,LCD גצ לש רוצייה ךלהמב ,תובר םימעפ

תוכיא תודוא םיפסונ םיטרפל .הגוצתה תוישומישב וא תוכיאב םיעגופ םניא םהו וללה םילסקיפב ןיחבהל

.dell.com/support/monitors תבותכב רקב ,Dell לש םילסקיפה תוינידמו םיגצה

הקוזחתל תויחנה

גצה יוקינ

.גצה תא הקנתש ינפל תוחיטבה תוארוהל םאתהב לעפו ארק :הרהזא

.ריקבש עקשהמ ולש חתמה לבכ תא קתנ ,גצה תא הקנתש ינפל :הרהזא

:גצב לופיט וא יוקינ ,הזיראהמ האצוה ךלהמב וללה תוארוהל םאתהב לועפל ץלמומ

 תדחוימ תילטמב שמתשהל םג לכות .םימב תולק הלובטה הכרו הייקנ תילטמב שמתשה ,ךסמה יוקינל

רשא ,גוס לכמ יוקינ ירמוחב שומיש תעינמל .יטטס יטנאה יופיצל המיאתמ הסימתב וא םיכסמ יוקינל

.גצה יוקינל םימ טעמב הלובטו המימח תילטמב שמתשה ,גצה לע ןבנבל יופיצ םיריאשמ

.סוחד ריוואב וא םיקחוש יוקינ ירמוחב ,הינומאב ,ללדמב ,ןיזנבב שמתשהל ןיא :תוריהז

 וללה םירמוחה ,גוס לכמ יוקינ ירמוחב שומישמ ענמיה .תרשופו החל תילטמ תרזעב גצה תא הקנ

.גצה לע ןבנבל יופיצ םיריאשמ

.הייקנו הכר תילטמ תרזעב התוא בגנ ,גצה תא תקרפשכ הנבל הקבאב תנחבה םא
.הקיחש ינמיסו תוטירש תעינמל גצב תוריהזב לפט
 גצה תא הבכו ימניד ךסמ רמושב שמתשה ,ךלש גצב רתויב ההובגה הנומתה תוכיא לע רומשל ידכ

.שומישב וניאשכ

17 גצה תודוא

גצה תנקתה

דמעמה תנכה

.גצה לא רבוחמ אוהשכ עיגמ דמעמה :הרעה

גצה רוביח

.הז ףיעסב יהשלכ הלועפ עצבתש ינפל תוחיטבה תוארוהל םאתהב לעפ :הרהזא

:בשחמה לא גצה רוביחל

VGA לבכ
DisplayPort לבכ
HDMI לבכ

.בשחמה ותוא לא דחא הגוצת לבכמ רתוי רבחל ןיא :הרעה

1 ..תירכ לע וא הכר תילטמ לע גצה תא חנה
2 ..גצהמ התוא קחרהו הלעמ יפלכ גצה דמעמ עורז תא ךושמ

3 ..דמוע בצמב גצה תא חנה

1 ..ריקבש עקשהמ למשחה לבכ תא קתנו בשחמה תא הבכ
2 .:בשחמה לא םיאבה הגוצתה ילבכמ דחא תא קרו USB-ה לבכ תא רבח

גצה תנקתה 18

)דרפנב רכמנ לבכה( VGA לבכ רוביח

)דרפנב רכמנ לבכה( )miniDP וא( DisplayPort לבכ רוביח

HDMI לבכ רוביח

.הנוש תויהל יושע בשחמה הארמ .דבלב השחמה תרטמל םיגצומ םימישרתבש םימגדה :הרעה

19 גצה תנקתה

USB לבכ רוביח

םילבכה רודיס

.חתפה ךרד םילבכה תא בתנ ,בשחמלו גצל םישורדה םילבכה לכ תא תרביחש רחאל

)ילנויצפוא( ריקה לע הנקתה

תופרוצמה תוארוהב ןייע- ,םיפסונ םיטרפל .הגוצתה תבכרהל מ"מ M4 x 10 יגרובב שמתשה :הרעה

.VESA תמאות ריקה תבכרה תכרעל

1 ..ביציו חוטש ןחלוש לע וא תירכ לע ,הכר תילטמ לע גצה תא חנה
2 ..דמעמה תא רסה
3 ..ומוקמב ירוחאה הסכמה תא םיקיזחמש םיגרבה תעברא תא הצוחה גרבה ,גרבמ תרזעב
4 ..גצל ריקה לע הבכרהה תכרע- לש הבכרהה תבשות תא רבח
5 ..ריקה לש הנקתהה תכרעל תופרוצמה תוארוהה יפל ריקה לע גצה תא ןקתה

לש לקשמ/סמוע תלוביק םע UL גוסמ ריקה לע הבכרהל- הניוצש תבשות םע קר שומישל דעוימ :הרעה

.תוחפל ג"ק 7.11

גצה תנקתה 20

גצה תלעפה

דצה-לנפ תורקב

גיצת וללה םינצחלה לע הציחל .גצהו הנומתה תורדגה תא תונשל ידכ גצה תיזחבש הרקבה ינצחל לע ץחל

.תונשל לכות ןתוא תורדגהה םע דחי ךסמה טירפת תא

1

2

3

4

5

:ימדקה הרקבה חול ינצחל תא תראתמ האבה הלבטה

ימדקה- לנפב ןצחלרואית

םיעבצ יבצמ לש המישר ךותמ רוחבל ידכ הז ןצחל לע ץחל

.שארמ םירדגומ

Brightness/" טירפתה לא הרישי השיגל הז ןצחל לע ץחל

.)תוידוגינ/תוריהב( "Contrast

רוחבל ידכו ךסמה טירפת תא ליעפהל ידכ טירפתה ןצחל לע ץחל

.וב תועיפומה תויורשפא

.םיטירפתה תכרעמל השיג ףיעס האר

21 גצה תלעפה

1

:רוציק שקמ

שארמ םירדגומ םיבצמ

2

:רוציק שקמ

תוידוגינ/תוריהב

3

טירפת

ימדקה- לנפב ןצחלרואית

תאצל ידכ וא ישארה טירפתל רוזחל ידכ הז ןצחל לע ץחל

.ךסמה טירפתמ

.גצה תא תובכלו ליעפהל לכות הז ןצחל תרזעב

ןכומו ליעפ גצהש תנייצמ הז ןצחלב עובק תקלודה הנבל תירונ

.הדובעל

למשח תכירצב ןוכסיח בצמ תנייצמ ןבל עבצב תבהבהמ תירונ

.DPMS לש

1

2

3

4

האיצי

5

הלעפה

)חתמ יוויח תירונ םע(

ימדקה לנפב- םינצחל

.הנומתה תורדגה תא תונשל ידכ גצה תיזחבש םינצחלה לע ץחל

יכרע תא עובקל ידכ )הנטקה( הטמלו )הלדגה( הלעמל ץחל

.ךסמה טירפתב םיעיפומה םיטירפה

.הריחבה תא רשאל ידכ )רושיא( OK ץחל

.םדוקה טירפתה לא רוזחל ידכ )הרזח( Back ץחל

ןצחלרואית

1

הלעמלהטמל

2

OK

3

הרזח

גצה תלעפה 22

)OSD( ךסמה טירפתב שומיש

םיטירפתה תכרעמל השיג

אצת םא ,רחא טירפתל רובעת םא יטמוטוא ןפואב רמשיי ךסמה טירפתב עצבתש יוניש לכ :הרעה

.םלעיי טירפתהש דע ןיתמת םא וא טירפתהו

.VGA רבחמב שומישב קר הנימז )יטמוטוא ןוויכ( AUTO ADJUST הנוכתה :הרעה

.םייוצרה םייונישה תא

.ךסמה טירפתמ תאצל ידכ שולש

1 ..ישארה טירפתה תא גיצהל ידכו ךסמה טירפת תא חותפל ידכ ץחל

2 ..ןמוסמ תיחכונה תורשפאה םש ,םילמסה ןיב רבוע התאשכ .תורדגהה ןיב רובעל ידכ ןכו ץחל
3 ..תשגדומה תורשפאה תא ליעפהל ידכ וא לע תחא םעפ ץחל
4 ..יוצרה רטמרפב רוחבל ידכ לעו לע ץחל
5 . עצבל ידכ ,ךסמבש םייוויחל םאתהב וא ץחל ןכמ רחאלו ,הלילגה לגרסל רובעל ידכ ץחל

6 . וא םיימעפ ץחל וא ,תפסונ תורשפא רוחבל וא ישארה טירפתל רוזחל ידכ לע תחא םעפ ץחל

23 גצה תלעפה

.ךסמה טירפת תויורשפא

.תוידוגינהו תוריהבה יכרע תא ןווכל ידכ הז טירפתב שמתשה

תירוחאה הרואתה תוריהב תא תנווכמ וז תורשפא

.)100 םומיסקמ ;0 םומינימ(
.תוריהבה תא ריבגהל ידכ ץחל
.תוריהבה תא שילחהל ידכ ץחל

"Screen dim" בצמ רשאכ תלרטונמ היהת תוריהבה תרקב :הרעה

.ליעפ ךסמה רמושש ןמזב תלעפומ PowerNap תורשפאה לש )ךסמ םועמע(

תא שילחהל ידכ וא תוידוגינה תוריהבה תא ריבגהל ידכ ץחל

.)100 -ל 0 ןיב( תוידוגינה

ךרוצ שי םא קר תוידוגינה תא ןווכ ןכמ רחאלו ,תוריהבה תא הליחת ןווכ

.ףסונ ןוויכב

םיריהבל םיהכה םירוזאה ןיב סחיה תא הנשמ תוידוגינה תרדגה

.הגוצתב

הנשמ יטירפתו טירפתרואית

)למשח תכירצ( Energy Use.גצה ידי לע תכרצנה היגרנאה תמר תא תמא ןמזב גיצמ הז יוויח

Brightness/Contrast

)תוידוגינ/תוריהב(

)תוריהב( Brightness

)תוידוגינ( Contrast

גצה תלעפה 24

הגוצתה תורדגה תא תבטממ )יטמוטוא ןוויכ( Auto Adjust תורשפאה

)Auto Adjust( יטמוטואה ןוויכה תנוכת .תרחבש תורדגהה יפ לע

רחאל .סנכנה ואדיווה תואל םאתהב יטמוטוא ןוויכ עצבל גצל תרשפאמ

שומיש תועצמאב גצה תא ןווכלו ךישמהל ךילע ,הנוכתב תשמתשהש

Display Settings רוזאבש )ןידע( Phase-ו )סג( Pixel Clock תורקבב

.)הגוצת תורדגה(

יטמוטוא ןוויכ עצבמ גצה רשאכ רוחש ךסמב גצות האבה חיש ודה תבית

:תיחכונה הסינכה לש

רתויב הבוטה הנומתה תא קיפי יטמוטואה ןוויכה ,םירקמה בורב :הרעה

.תמייקה הרוצתה רובע

רשאכ קר הנימז )יטמוטוא ןוויכ( AUTO ADJUST הנוכתה :הרעה

.)VGA( יגולנא רבחמב םישמתשמ

תונוש ואדיו תוסינכ ןיב רוחבל לכות )רוקמ תוא( Input Source טירפתב

.גצל תורבוחמש

הנשמ יטירפתו טירפתרואית

Auto Adjust

)יטמוטוא ןונווכ(

םירבוחמ גצהו בשחמה רשאכ ץחל ןכמ רחאלו VGA תורשפאב רחב

.VGA לבכ תועצמאב

גצהו בשחמה רשאכ ץחל ןכמ רחאלו DisplayPort תורשפאב רחב

.DisplayPort לבכ תועצמאב םירבוחמ

25 גצה תלעפה

הסינכ תוא

VGA

DisplayPort

בשחמה רשאכ ץחל ןכמ רחאלו HDMI)MHL(1 תורשפאב רחב

.HDMI)MHL(1 לבכ תועצמאב םירבוחמ גצהו

בשחמה רשאכ ץחל ןכמ רחאלו HDMI)MHL(2 תורשפאב רחב

.HDMI)MHL(2 לבכ תועצמאב םירבוחמ גצהו

תורדגה תא ןווכל ידכ )םיעבצ תורדגה( Color Settings טירפתב רחב

.גצה לש םיעבצה

תואבה תויורשפאב ואדיווה בצמ תא עובקל רשפאמ

DVD ןגנל וא בשחמל רבוחמ גצה םא וז תורשפאב רחב :RGB

.HDMI-ו VGA לבכ תועצמאב

.דבלב YPbPr תאיציב ךמות DVD-ה ןגנ םא וז תורשפאב רחב :YPbPr

הנשמ יטירפתו טירפתרואית

HDMI)MHL(1

HDMI)MHL(2

Color Settings

)םיעבצ תורדגה(

Input Color Format

)הסינכ עבצ תינבת(

Preset Mode

)שארמ תועובק תורדגה בצמ(

גצה תלעפה 26

הנשמ יטירפתו טירפתרואית

לדחמה תרירב יהוז .םיעבצל לדחמה תרירב תרדגה :)ליגר( Standard

.שארמ תרדגומה

.הידמיטלומ ימושייל ילאידיא :)הידמיטלומ( Multimedia

.םיטרסל ילאידיא :)טרס( Movie

.םיקחשמל ילאידיא :)קחשמ( Game

דרשמל ילאידיא :)טסקט( Text

"םח" האריי ךסמה .םיעבצה תרוטרפמט תא ריבגמ :)םימח( Warm

.בוהצ/םודא ןווג םע רתוי

רתוי "רירק" האריי ךסמה .םיעבצה תרוטרפמט תא ךימנמ :)רירק( Cool

.לוחכ ןווג םע

תורדגה תא תינדי רידגהל רשפאמ :)םאתומ עבצ( Custom Color

קוריה ,)Red( םודאה ךרע תא תונשל ידכ ןכו ץחל .םיעבצה

.ךלשמ םיעבצ בצמ רוציל ידכו )Blue( לוחכהו )Green(

תלבקל םיעבצ תוידוגינ ןכו םינווג רפשמ ,יטמוטוא ןפואב תונומת דדחמ

.רתוי הרורב הנומת

םיבצמב קר הנימז )Image Enhance( םישערה תתחפה :הרעה

)טרס( Movie ,)הידמיטלומ( Multimedia ,)יטרדנטס( Standard

.)קחשמ( Game-ו

.ואדיו תנומתל לוגס וא קורי ןווג תקנעה

.יוצרה רועה ןווג לש ועבצ תא ןווכל ןתינ וז הרדגה תרזעב

.100 -ל 0 ןיב ןווגה תא ןווכל ידכ וא ץחל

.קוריה תללצה תא לידגהל ידכ ץחל

.לוגסה תללצה תא לידגהל ידכ ץחל

Game-ו )טרס( Movie בצמב קר ןימז )Hue( ןווגה ןוויכ :הרעה

.)קחשמ(

Preset Mode

)שארמ תועובק תורדגה בצמ(

Image Enhance

)הנומת רופיש(

)ןווג( Hue

27 גצה תלעפה

ןווכל ידכ וא ץחל .ואדיווה תנומתב היוורה תא תעבוק וז הנוכת

.100-ל 0 ןיב היוורה תא

.םורכונומה הארמ תא לידגהל ידכ ץחל

.םיעבצה תא קזחל ידכ ץחל

.ואדיו תסינכב קר ןימז )Saturation( היוורה ןוויכ :הרעה

הנשמ יטירפתו טירפתרואית

)היוור( Saturation

.לדחמה תרירב תורדגהל גצה לש םיעבצה תורדגה תא ספאמ

.5:4 וא 4:3 , Wide 16:9-ל הנומתה לש בחור-ךרואה סחי יוניש

.הנומתה לש יקפואה םוקימה תא ןווכמ

.הנומתה םוקימ תא תונשל ידכ -ו ץחל

.הנומתה לש יכנאה םוקימה תא ןווכמ

.הנומתה םוקימ תא תונשל ידכ -ו ץחל

.הנומתל רתוי ךר וא דח הארמ הוושמ

.תודחה תא ןווכל ידכ וא ץחל

)הזאפ( Phase-ו )םילסקיפ ןועש( Pixel Clock תויורשפאה תרזעב

.ךיתופדעהל םאתהב גצה תא ןווכל לכות

.יוצרה בצמל הנומתה תא ןווכל ידכ -ו ץחל

Reset Display Settings

)םיעבצ תורדגה סופיא(

Display Settings

)הגוצת תורדגה(

Aspect Ratio

)בחור-הבוג סחי(

Horizontal Position

)יקפוא םוקימ(

Vertical Position

)יכנא םוקימ(

)תודח( Sharpness

Pixel Clock

)םילסקיפ ןועש(

Phase תורשפאב שומישהמ ןוצר תועיבשמ תואצות ולבקתה אל םא

)סג( םילסקיפ ןועש( Pixel Clock )coarse( -ב שמתשה ,)הזאפ(

.))ןידע( הזאפ( Phase )fine( -ב בוש שמתשה ןכמ רחאלו(

)הזאפ( Phase-ו )םילסקיפ ןועש( Pixel Clock תויורשפאה :הרעה

.VGA לבכ תועצמאב רבוחמ גצה רשאכ קר תונימז

.1 :8000000-ל תוידוגינה סחי תא תננווכמ תימנידה תוידוגינה"

".תימניד תוידוגינ תא תובכל וא ליעפהל ידכ ' ' לע ץחל

.לדחמה תרירבל הגוצתה תורדגה תא ריזחמ

)הזאפ( Phase

תימניד תוידוגינ

Reset Display Settings

)הגוצתה תורדגה סופיא(

גצה תלעפה 28

.ימניד םועמע לש יוביכ וא הלעפה

רשאכ .ימנידה יוביכה תא םג ליעפת Energy Smart הנוכתה תלעפה

וב בצמל האוושהב קפסה תוחפ ךורצי גצה ,ליעפ Energy Smart בצמ

.היובכ הנוכתה

תוחפ ךרוצ גצה ,תוכושח תונצסבו Energy Smart בצמב :הרעה

גצה ,תוריהב תונצסב .רתוי ךומנ ךרע גיצי היגרנאה תכירצ ספו קפסה

הנוכתה רשאכ םג ןוכנ הז רבד .לדגת היגרנאה תמרו קפסה רתוי ךורצי

.היובכ איה רשאכ וא הליעפ Energy Smart

תכרעמ

Monitor Status

)גצ סוטטס(

upstream םע גצ

רבוחמ

upstream אלל גצ

רבוחמ

יובכ

)רשפואמ וניא(

יובכ

ליעפ

)רשפואמ וניא(

תולתכ(

תויורשפאב

תורחבנה

טירפתב

)ךסמה

לעפומהנתמה בצמביובכ

ליעפ

)רשפואמ וניא(

לעפומ *יובכ/ליעפ

הנשמ יטירפתו טירפתרואית

Energy Settings

)למשח תכירצ תורדגה(

Energy Smart

)המכח היגרנא תכירצ(

USB

.לדחמה תרירבל היגרנאה תכירצ תורדגה תא ריזחמ

29 גצה תלעפה

הלעפה ןצחל תירונ.היגרנאב ןוכסיחל הלעפהה תירונ בצמ לש העיבק רשפאמ

Reset Energy Settings

תכירצ תורדגה סופיא(

)למשחה

.תויורשפא הנומש ךותמ ךסמה טירפת תפשב רחב

תיניס ,תיסור ,ליזרב תיזגוטרופ ,תינמרג ,תיתפרצ ,תידרפס ,תילגנא

.תינפי וא תטשופמ

הנשמ יטירפתו טירפתרואית

Menu Settings

)םיטירפת תורדגה(

)הפש( Language

)תופיקש( Transparency.ףוקשל םומעמ ךסמה טירפת עקר תא תונשל לכות וז תורשפא תרזעב

ראשיי ךסמה טירפת וב ןמזה ךשמ תא עבוק :ךסמ טירפת תגצה ןמז

.ןצחל לע הציחל רחאל ליעפ

דעו 5-מ ,תוינש 1 לש םידעצב ןווחמה תא זיזהל ידכ וא ץחל

.תוינש 60

)הליענ( Lock תורשפאה רשאכ .ןונווכל םישמתשמה תשיגב תטלוש

.ולעניי םינצחלה לכ .ןנווכל לוכי וניא שמתשמה ,תרחבנ

וא )ךסמה טירפת תועצמאב( הנכות תליענ – הליענ תנוכת :הרעה

ןצחלל לעמש ןצחלה תא תוינש 10 ךשמב קזחהו ץחל( החישק הליענ

)הלעפהה

ךשמב קזחהו ץחל( דבלב החישק הליענ רורחש – רורחש תנוכת

)הלעפהה ןצחלל לעמש ןצחלה תא תוינש 10

.לדחמה תרירבל טירפתה תורדגה רוזחש

)ןמז בצוק( Timer

)הליענ( Lock

Reset Settings

)םיטירפת תורדגה סופיא(

גצה תלעפה 30

DDC/Cl, ןוגכ ,ךסמה טירפת תורדגה תא תונשל ידכ וז תורשפאב רחב

.המודכו )LCD בוציי( LCD Conditioning

רשפאמ )Display Data Channel/Command Interface( DDC/CI

שמתשמ תייווח תלבקל .בשחמב הנכות תועצמאב גצה תורדגה תא ןווכל

.הנוכתה תא רשפא ,גצה יעוציב רופישלו תיבטימ

.הנוכתה תא לטבל ידכ )לטובמ( Disable תורשפאב רחב

הנשמ יטירפתו טירפתרואית

Other Settings

)תופסונ תורדגה(

DDC/CI

.המ ןמז ךשמית תינכותה תלועפש ןכתיי ,הבירצה תמרב תולתכ

.ךילהתב ליחתהל ידכ )רשפואמ( Enable תורשפאב רחב

.לדחמה תרירבל ,DDC/Cl ןוגכ ,תופסונ תורדגה רזחשמ

31 גצה תלעפה

LCD Conditioning

)הנומת תבירצ ןוקית(

.הלק הנומת תבירצ לש םירקמ עונמל עייסמ

Reset Other Settings

)תופסונ תורדגה סופיא(

.לדחמה תרירבל ךסמה טירפת תורדגה לכ תא ספאמ

,)שארמ םיעובק םיבצמ( Preset Modes תויורשפאה ןיב רחב

ןוויכ( Auto Adjust ,)תוידוגינ/תוריהב( Brightness/Contrast

-הבוג סחי( Aspect Ratio ,)הסינכ תוא( Input Source ,)יטמוטוא
.ךרד רוציק שקמכ עבקו )בחור

.לדחמה תרירבל רוציקה ישקמ תורדגה תא ריזחמ

ךסמה טירפתב הרהזא תועדוה

: האבה העדוהה גצות ,תמיוסמ הגוצת תייצולוזרב ךמות וניא גצה םא

הנשמ יטירפתו טירפתרואית

סופיא( Factory Reset
)לדחמה תרירב תורדגהל

Personalize

)תישיא המאתה(

Reset Personalization

)תישיא המאתה ספא

תלבקל םיטרפמ ףיעס האר .בשחמהמ עיגמש תואה םע ןרכנתסהל חילצמ וניא גצהש איה רבדה תועמשמ

. 1920 x 1080 אוה ץלמומה בצמה .גצה ךמות םהב םירדתה יחווט

.DDC/CI תורשפאה לש לוטיב ינפל גצות האבה העדוהה

גצה תלעפה 32

.)Power Save( למשח תכירצב ןוכסיח בצמל רובעי רשאכ גצות אבה העדוהה

.ךסמה טירפת לא תשגל ידכ גצה תאו בשחמה תא לעפה

:גצות האבה העדוהה ,הלעפהה ןצחלל טרפ והשלכ ןצחל לע ץחלת םא

תועדוההמ תחא ,)HDMI וא DP , VGA( קתונמ הז תוא לבכ ךא םיוסמ בצמב רוקמה תוא תא תעבק םא

.רחבנה רוקמה תואב תולתכ גצות תואבה

33 גצה תלעפה

וא

וא

.תויעב ןורתפ האר ,תואיגש ןורתפ תודוא הרזע תלבקל

תיברמ היצולוזר תרדגה

:Windows 10 וא Windows 8.1, Windows 8, Windows 7-ב

1 . בצמל רובעל ידכ )הדובע ןחלוש( Desktop חיראב רחב ,דבלב Windows 8 / Windows 8.1 רובע

.יסאלק הדובע ןחלוש

2 ..)ךסמה תייצולוזר( Screen Resolution לע ץחלו הדובעה ןחלוש לע תינמי הציחל ץחל
3 .. 1920 x 1080 תורשפאב רחבו ךסמה תויצולוזר לש תחתפנה המישרה תא חתפ
4 ..)רושיא( OK ץחל

.ךסמה סיטרכ לש ןקתהה להנמ תא ןכדעל ךרוצ היהיש ןכתיי ,העיפומ הניא 1920 x 1080 תורשפאה םא

.חפסנ האר ,ךסמה סיטרכ ילהנמ לש ןוכדע תודוא םיפסונ םיטרפל

היטה

גצה תא תוטהל ןתינ .רתויב החונה הייפצה תיווז תלבקל גצה תא תוטהל לכות הנבומה דמעמה תרזעב

.תולעמ 60 -ל 10 ןיב לש תיווזב

)יסופיט( 60° – 10°

.םיידיה יתשב גצה ילוש תקזחה ידי לע היטהה תא ןווכ :תוריהז

גצה תלעפה 34

תויעב ןורתפ

.הז ףיעסב יהשלכ הלועפ עצבתש ינפל תוחיטבה תוארוהל םאתהב לעפ :תוריהז

תימצע הקידב

םירבוחמ בשחמהו גצה םא .הניקת הרוצב לעופ אוה יכ תאדוומ רשא תימצע הקידב תנוכת ללוכ ךתושרבש גצה

:הלאה תולועפה עוציב ידי לע גצה לש תימצעה הקידבה תא לעפה ,ךושח ראשנ ךסמה ךא הניקת הרוצב

1 ..בשחמה תאו גצה תא הבכ
2 . לבכה תא קתנ ,תימצעה הקידבה לש הניקת הלועפ תחטבהל .בשחמה בגמ הגוצתה לבכ תא קתנ

.רבוחמ אוה םא ,בשחמה בגמ )לוחכ רבחמ( יגולנאהו )ןבל רבחמ( ילטיגידה

3 ..גצה תא קלדה

תואב תולתכ תואבה תועדוההמ תחא גצות ,סנכנ ואדיו תוא ההזמ וניא ךא הרושכ לעופ גצהו הדימב

.תימצע הקידב בצמב הלוחכ ראשית הלעפהה תירונ .רחבנה הסינכה

וא

.קוזינ וא קתנתמ הגוצתה לבכ רשאכ ליגר הלועפ ןמזב תגצומ וז העדוה :הרעה

הנשיש אוה יוויחה ,בשחמה תאו ךסמה סיטרכ תא קודב ,תימצעה הקידבה רחאל ךושח ןיידע ךסמה םא

.גצב היעב

35 תויעב ןורתפ

וא

4 ..גצה תאו בשחמה תא שדחמ לעפה ןכמ רחאלו ,הגוצתה לבכ תא שדחמ רבחו קתנ ,גצה תא הבכ

הנבומ ןוחבא

.ולש ךסמה סיטרכבו בשחמב וא גצב היעבה םא קודבל לכות ותרזעב הנבומ ןוחבא ילכ גצל

.תימצע הקידב בצמב גצהו הגוצת ילבכ םירבוחמ אל רשאכ קר הנבומה ןוחבאה תא ליעפהל לכות :הרעה

:הנבומה ןוחבאה תלעפהל

.תימצע הקידב בצמל רובעי גצה

.רופא ךסמ גצוי תעכ

.4 ןצחל לע תפסונ םעפ ץחל ,האיציל .טסקטה ךסמ עיפוי רשאכ םייתסת הקידבה

תאו ךסמה סיטרכ תא קודב .ןיקת גצה ,הנבומה ןוחבאה ילכב תשמתשה רשאכ ךסמב תוגירח תיהיז אל םא

.תולקת רתאל הסנו בשחמה

1 ..יקנ ךסמהש אדו
2 ..גצה וא בשחמה בגבש הגוצתה י/לבכ תא קתנ

3 ..תוינש 2 ךשמל וידחי 4 -ו 1 םינצחלה תא קזחהו ץחל

4 ..תוגירח רתאל הסנו ךסמה תא ןויעב קודב
5 ..םודאל הנתשי ךסמה עבצ .4 ןצחל לע תינש ץחל
6 ..תוגירח רתאל הסנו הגוצתה תא קודב
7 ..טסקטה יכסמבו ןבל ,רוחש ,לוחכ ,קורי םיעבצב הגוצתה תא קודבו 6-ו 5 םיבלש לע רוזח

1

2

3

4

תויעב ןורתפ 36

תוצופנ תויעב

.גצב תוחיכש תויעב לש ןורתפ תודוא םיטרפ הליכמ האבה הלבטה

.הרושכ לעופ אוה םא

.)הסינכ תוא רוקמ תריחב( Source Select

)היגרנא תכירצ תורדגה( Energy Settings-בש )הלעפה

.ךסמה טירפתב

.תואיציבו

.)הסינכ תוא רוקמ תריחב( Source Select

.ךסמה טירפת תועצמאב )Clock

.ךסמה טירפת תועצמאב )Clock

.גצה תא שדחמ לעפה

.LCD תייגולונכטב

לש םילסקיפה תוינידמו גצה תוכיא תודוא םיפסונ םיטרפל

dell.com/ תבותכב Dell לש הכימתה רתאב רקב ,Dell

.support/monitors

םוטפמיסהםיירשפא תונורתפ

.בשחמל גצה ןיב בטיה רבוחמ הגוצתה לבכש אדו
 קודבל ידכ ריקבש למשחה עקשל רחא ילמשח ןקתה רבח

.ץוחל וניא הלעפהה ןצחלש אדו
 Input לע הציחל ידי לע רחבנ ןוכנה הסינכה תוא רוקמש אדו

 ןצחל תירונ( Power Button LED תורשפאה תא קודב

.ךסמה טירפתמ תוידוגינה תאו תוריהבה תא רבגה
.גצל )Self-Test( תימצע הקידב עצב
 הגוצתה לבכב םירובש וא םימוקע םיניפ םנשי םא קודב

.הנבומה ןוחבאה תא לעפה
 Input לע הציחל ידי לע רחבנ ןוכנה הסינכה תוא רוקמש אדו

.ךסמה טירפת תועצמאב )Auto-Adjust( יטמוטוא ןוויכ עצב
 Pixel( םילסקיפה ןועשו )Phase( הזאפה תורקב תא ןווכ

,תלפרועמ הנומתה

.ואדיוול םיכיראמ םילבכב שמתשת לא
.לדחמה תרירב תורדגהל גצה תא ספא
.)16:9( ןוכנ בחור-הבוג סחיל ואדיווה תייצולוזר תא הנש

.ךסמה טירפת תועצמאב )Auto-Adjust( יטמוטוא ןוויכ עצב
 Pixel( םילסקיפה ןועשו )Phase( הזאפה תורקב תא ןווכ

.לדחמה תרירב תורדגהל גצה תא ספא
.הביבסה יאנת תא קודב
.רחא רדחב ותוא קודבו גצה םוקימ תא הנש

 ןכמ רחאלו ,חתמה לבכ תא שדחמ רבחו קתנ ,גצה תא הבכ

 םייקתהל יושעש יעבט םגפ םה תידימת םייובכש םילסקיפ

הנומת ןיא

ןיא וא הנומת ןיא

וא תשטשוטמ

וא תילג הנומת

הנידע העונת

ךסמב תודוקנ

תוריהב

הלופכ

LCD-ה

םימוטפמיס

םיחיכש

תירונ( הנומת ןיא

)היובכ הלעפהה

תירונ( הנומת ןיא

)תקלוד הלעפהה

עורג דוקימ

ץפוק/דעור ואדיו

םירסח םילסקיפ

"םיעוקת" םילסקיפ

37 תויעב ןורתפ

.ךסמה טירפת תועצמאב )Clock

.תימצע הקידב בצמב

.תואיציבו

.ךסמה טירפת תועצמאב )Clock

.תימצע הקידב בצמב

.תואיציבו

.בשחמל גצה ןיב בטיה רבוחמ הגוצתה לבכש אדו

.לדחמה תרירב תורדגהל גצה תא ספא

העיפומ תרזוחה היעבה םא קודבל ידכ גצל תימצע הקידב עצב

.תימצע הקידב בצמב םג

.תואיציבו

םוטפמיסהםיירשפא תונורתפ

.לדחמה תרירב תורדגהל גצה תא ספא

וא המומע הנומתה

.ךסמה טירפת תועצמאב יטמוטוא ןוויכ
.ךסמה טירפתמ תוידוגינה תאו תוריהבה תא ןווכ

.לדחמה תרירב תורדגהל גצה תא ספא
.ךסמה טירפת תועצמאב יטמוטוא ןוויכ
.ךסמה טירפת תועצמאב יכנאהו יקפואה םוקימה תא ןווכ

.לדחמה תרירב תורדגהל גצה תא ספא
.ךסמה טירפת תועצמאב )Auto-Adjust( יטמוטוא ןוויכ עצב
 Pixel( םילסקיפה ןועשו )Phase( הזאפה תורקב תא ןווכ

 םג םיעיפומ םיווקה םא קודבו ידכ גצל תימצע הקידב עצב

 הגוצתה לבכב םירובש וא םימוקע םיניפ םנשי םא קודב

.הנבומה ןוחבאה תא לעפה

.לדחמה תרירב תורדגהל גצה תא ספא
.ךסמה טירפת תועצמאב )Auto-Adjust( יטמוטוא ןוויכ עצב
 Pixel( םילסקיפה ןועשו )Phase( הזאפה תורקב תא ןווכ

 םג העיפומ היעבה םא קודבו ידכ גצל תימצע הקידב עצב

 הגוצתה לבכב םירובש וא םימוקע םיניפ םנשי םא קודב

.חוטב בצמב בשחמה תא שדחמ לעפה

.גצל )Self-Test( תימצע הקידב עצב
.בשחמל גצה ןיב בטיה רבוחמ הגוצתה לבכש אדו
 הגוצתה לבכב םירובש וא םימוקע םיניפ םנשי םא קודב

ידמ הריהב

וא דחא וק עיפומ

ךסמב םיווק רפסמ

וא לברועמ ךסמה

"עורק" הארנ

הבכו קלדנ גצה

םימוטפמיס

םיחיכש

תוריהב תויעב

ירטמואג תוויעזכרוממ וניא ךסמה

/םייקפוא םיווק

םייכנא

ןורכנס תויעב

תורזוח תויעב

תונשנו

רסח עבצהנומתב עבצ רסח

תויעב ןורתפ 38

Graphics-ל )םיעבצ תורדגה( Color Settings טירפתב

.םושייל םאתהב )ואדיו( Video-ל וא )הקיפרג(

.)םיעבצ תורדגה( Color Settings טירפתב תונוש

ךסמה טירפתב )לוחכ/קורי/םודא( R/G/B יכרע תא ןנווכ

Color תורשפאה םא )םיעבצ תורדגה( Color Settings

.הליעפ הניא )םיעבצ לוהינ( Management

Advanced ךסמה טירפתב YPbPr וא PC RGB-ל )הסינכ

.)תומדקתמ תורדגה( Settings

שומישב וניאשכ גצה תא תובכל ידכ )Management

ןוכסיח יבצמ לוהינ ףיעס האר ,םיפסונ םיטרפ תלבקל(

.)למשח תכירצב

Dell-ל דימ הנפ .תויעב ןורתפל תולועפ עצבת לא

םוטפמיסהםיירשפא תונורתפ

 )םיעבצה תורדגה בצמ( Color Setting Mode תא הנש

 )םיעבצ לש שארמ תורדגה( Color Preset Settings הסנ

הנומתה יעבצ

 עבצ תינבת( Input Color Format תורשפאה תא הנש

.הנבומה ןוחבאה תא לעפה

 Power( םרז תכירצב ןוכסיח תנוכתב שמתשה

לש שלח לצ עיפומ

תיטטסה הנומתה

.ימניד ךסמ רמושב שמתשה

לש םייולג םינמיס

תוצוצינ לש וא ןשע

םימוטפמיס

םיחיכש

םייוגש

יוגש עבצ

תיטטס הנומת

הגוצתב תראשנ

בר ןמז ךשמל

תורושקש תויעב

תוחיטבב

עגמ ךסמב תויעב

.בשחמב

.עגמה לודומ לש שדחמ-לויכ

.USB-ה לבכ תא שדחמ רבחו קתנ וא גצה תא

.Human Device-בש HID Interface Device טירפה

תא רשפאל ידכ הביתה תא למסו )Properties( םינייפאמ

.בשחמה תרעה תנוכת

39 תויעב ןורתפ

םוטפמיסהםיירשפא תונורתפ

 USB-ה תאיצי לא Dell ידי לע קפוסש USB-ה לבכ תא רבח

.המדא ןיפ חתמה לבכל שי אדו

הניא עגמה תנוכת

 רשפאל ידכ חוכה קפסמ חתמה לבכ תא שדחמ רבחו קתנ

הניאש וא תנווכמ

.הלעמו USB 2.0-ב ךמות בשחמהש אדו
 שדחמ קלדהו הבכ ,הגוצתה תא ההזמ וניא בשחמהו הדימב

1 . תא בחרה ,)Device Manager( םינקתהה להנמ לא רובע

תא ריעהל ןתינ אל

בשחמה תאו גצה

שומישה תועצמאב

2 . ץחל ,HID- compliant device לע תינמי הציחל ץחל

ןוכסיח בצמב עגמב

למשח תכירצב

םימוטפמיס

םייפיצפס

עגמ טלק תאיגש

הליעפ

וניא עגמה ךסמ

ןוכסיח בצמב ביגמ

למשח תכירצב

תא ןכמ רחאלו )לוקו הרמוח( Hardware and Sound

.)חולה בשחמ תורדגה( Tablet PC Settings

רצומה לש תויפיצפס תויעב

1 . תא חתפ ,)הרקבה חול( Control Panel תא חתפ

שמתשמה רשאכ

ןמסה ,ךסמב עגונ

רחא בקוע וניא

2 ..)לויכ( Calibration רחב
3 .ךסמה תא שדחמ לייכל ידכ תוגצומה תוארוהה יפ לע לעפ

ןפואב עבצאה

םוטפמיסהםיירשפא תונורתפ

.קיודמ

םימוטפמיס

םייפיצפס

Windows-ב לויכ

Windows 8-בו 7

בו./ Windows 8

Windows 10

.)הנומת תורדגה( Image Settings ךסמה

ןכמ רחאלו ,חתמה לבכ תא שדחמ רבחו קתנ ,גצה תא הבכ

.גצה תא שדחמ לעפה

.תדלקמב שקמ לע הציחל וא רבכעה תזזה

.ואדיו

ךסמב גצוי אל ואדיווהש ןכתיי ןכלו ,םינוש בחור-הבוג יסחיו

.אלמ

םוטפמיסהםיירשפא תונורתפ

תזכרוממ הנומתה

 טירפתמ )Scaling Ratio( לדוגה סחי תורדגה תא קודב

הניא ךא ,ךסמב

חטש תא תאלממ

 .לדחמה תרירב תורדגהל גצה תא ספא

וניא ךסמה טירפת

.תואה רוקמ תא קודב
 ידי לע למשח תכירצב ןוכסיח בצמב וניא בשחמהש אדו

 גיצמו ליעפ ואדיו- טלפ ליכמה רחא ןקתה וא בשחמהש אדו

תירונה ,הנומת ןיא

.ןבל עבצב תקלוד

.בשחמל גצה ןיב בטיה רבוחמ הגוצתה לבכש אדו
.הרזחב ותוא רבחו הגוצתה לבכ תא קתנ
.ואדיווה ןגנ תא וא בשחמה תא שדחמ לעפה

 תונוש ואדיו תוינבת ןיב לדבה שי םינוש DVD ירוטילקתב

 .הנבומה ןוחבאה תא לעפה

הניא הנומתה

הבוגה תא תאלממ

ךסמה לש בחורה וא

הנטק ךסמה תנומת

הייפצה

עיפומ

םימוטפמיס

םייפיצפס

ידמ

ןווכל ןתינ אל

גצה תורדגה תא

חולבש םינצחלהמ

ימדקה

הסינכ תוא ןיא

לע םיצחול רשאכ

תורקבה

הניא הנומתה

.ךמסה תא תאלממ

תויעב ןורתפ 40

חפסנ

תוחיטב תוארוה

םורגל לולע הז דועיתב םיניוצמ םניאש םילהנב וא םינוויכב ,תורקבב שומישה :הרהזא

.תוינכמ תונכסל וא/ו ,תוילמשח תונכסל ,תולמשחתהל

.)SERI( ירוטלוגרהו יתביבסה ,יתוחיטבה עדימה ןויליגב ןייע ,תוחיטב תוארוה לע ףסונ עדימל

הניקת תודוא ףסונ עדימו )דבלב ב"הרא( FCC תועדוה

dell.com/regulatory_ תבותכב תומיאתה רתאב רקב ,הניקת תודוא ףסונ עדימו FCC תועדוה תלבקל

.compliance

Dell םע רשק תריצי

,השיכרה תינובשחב רשק תריציל ףסונ עדימ לבקל לכות ,ליעפ טנרטניא רוביח ךתושרב ןיא םא :הרעה

.Dell לש םירצומה גולטקב וא ןובשחב ,הזיראה שולתב

ץראב תולתכ הנתשמ תונימזה .ןופלטבו טנרטניאב הכימתו תוריש תלבקל תויורשפא רפסמ העיצמ Dell

הכימת ,הריכמ ךרוצל Dell םע רשק תריציל .ךרוזאב םינימז ויהי אל םימיוסמ םיתורישש ןכתייו ,רצומבו

.תוחוקל תוריש וא ,תינכט

1 ..dell.com/support תבותכב רקב
2 ..ףדה לש ןוילעה ילאמשה קלחב ךלש רוזאה תא וא ךצרא תא תמא
3 ..רשק ונמע רוצ ץחל
4 ..ךרוצה יפל םיאתמה הכימתה רושיק לע וא תורישה לע ץחל

41 חפסנ

)ילמיסקמ( 1920 x 1080-כ הגוצתה תייצולוזר תעיבק

היצולוזרה תא עבק ,Microsoft Windows גוסמ הלעפה תוכרעמב םיילמיסקמ הגוצת יעוציב תלבקל

:תואבה תולועפה עוציב ידי לע םילסקיפ 1920 x 1080-כ

:Windows 10 וא Windows 8.1, Windows 8, Windows 7-ב

יסאלק הדובע ןחלושל רובעל ידכ הדובעה ןחלוש חיראב רחב ,דבלב Windows 8.1-ו Windows 8-ב

.)ךסמה תייצולוזר( Screen Resolution לע ץחלו הדובעה ןחלוש לע תינמי הציחל ץחל 2

.1920x1080 תורשפאב רחבו ךסמה תייצולוזר לש תחתפנה המישרה לע ץחל 3

.)רושיא( OK ץחל 4

1

ךסמה סיטרכ לש םיינכדעה ןקתהה ילהנמ תדרוה

Dell בשחמ

1 . להנמ תא דרוהו ךתושרבש בשחמה לש תורישה תיגת תא ןזה ,dell.com/support תבותכב רקב

.ךסמה סיטרכ רובע ינכדעה ןקתהה

2 .. 1920 X 1080-כ היצולוזרה תא עובקל תינש הסנ ,ןקתהה ילהנמ לש הנקתהה רחאל

סיטרכ רובע ןקתהה להנמ לש ןוכדע רחאל םג 1920 X 1080-כ היצולוזרה תא עובקל תחלצה אל םא

.Dell לש תינכטה הכימתה תקלחמ םע רשק רוצ ,ךסמה

Dell תרצותמ םניאש בשחמ וא-ךסמ סיטרכ

:Windows 10 וא Windows 8.1, Windows 8, Windows 7-ב

הדובע ןחלושל רובעל ידכ הדובעה ןחלוש חיראב רחב ,דבלב Windows 8.1-ו Windows 8-ב 1

.יסאלק הדובע ןחלושל יסאלק

.)הגוצת תורדגה הנש( לע ץחלו הדובעה ןחלוש לע תינמי הציחל ץחל 2

.)תומדקתמ תורדגה( Advanced Settings ץחל 3

.)המודכו Intel , ATI , NVIDIA המגודל( ןולחה לש ןוילעה קלחבש רואיתהמ ךסמה סיטרכ קפס תא ההז

http://www.ATI.com ,המגודל( ךסמה סיטרכ קפס לש טנרטניאה רתאב ןכדועמ ןקתה להנמ שפח 5

.)http://www.NVIDIA.com וא

. 1920 x 1080-ל היצולוזרה תא בוש רידגהל הסנ ,ךסמה סיטרכ לש ןקתהה להנמ תנקתה רחאל 6

תא עובקל תינש הסנ ,ךתושרבש ךסמה סיטרכ רובע םיינכדעה ןקתהה ילהנמ לש הנקתהה רחאל

ןרצי םע רשק רוצ , 1920 x 1080-ל היצולוזרה תא תונשל תחלצה אל םא . 1920 x 1080-כ היצולוזרה

. 1920 x 1080 היצולוזרב ךמותש ךסמ סיטרכ שוכר וא בשחמה

4

חפסנ 42