Dell P2314H User Manual [ru]

Руководство пользователя

Dell P2314H

Модель: P2314H Базовая модель: P2314Ht

ПРИМЕЧАНИЕ. ПРИМЕЧАНИЕ – указывает на важную информацию, которая помогает лучше понять, как использовать компьютер.

ВНИМАНИЕ! ВНИМАНИЕ! – указывает на потенциально возможное повреждение оборудования или утерю данных при несоблюдении инструкций.

ОСТОРОЖНО! ОСТОРОЖНО! – указывает на потенциально возможные повреждения имущества, травмы или смертельный исход.

Информация в данном руководстве может быть изменена без уведомления. Воспроизведение данных материалов в любом виде без письменного разрешения компании Dell Inc. строго запрещено.

Товарные знаки, которые использовались в тексте: Dell™, логотип DELL и Inspiron™ являются товарными знаками компании Dell Inc.;

Intel

, Centrino®, Core™ и Atom™ являются товарными знаками или зарегистрированными товарными знаками компании Intel Corporation в США и других странах; Microsoft®, Windows® и логотип кнопки пуска Windows являются товарными знаками или зарегистрированными товарными знаками корпорации Microsoft Corporation в США и/или других странах; Bluetooth® является зарегистрированным товарным знаком компании Bluetooth SIG, Inc. и используется компанией Dell по лицензии; Blu-ray Disc™ является товарным знаком Blu-ray Disc Association (BDA) и лицензирован для использования на дисках и плеерах; другие товарные знаки и торговые наименования могут использоваться в данном документе для ссылок на организации, заявляющие права на данные знаки или наименования своих продуктов. Dell Inc. отказывается от какого-либо права собственности на товарные знаки и торговые наименования, кроме своих собственных.

2013 – 07 Ред. A01

Содержание

О мониторе ........................................6

Комплектация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Характеристики изделия . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Компонентыи органы управления . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Вид спереди. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Вид сзади . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Вид сбоку . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Вид снизу . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Технические характеристики монитора. . . . . . . . . . . . . . . 12

Технические характеристики панели . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Характеристики разрешения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Поддерживаемые видеорежимы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Предустановленные режимы отображения. . . . . . . . . . . . . . . 13

Электрические характеристики. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Физические характеристики . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Условия окружающей среды . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Режимы управления питанием . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Назначение контактов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Функция Plug and Play . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Интерфейс универсальной последовательной шины (USB) . . 19 Качество ЖК-монитора и политика в отношении дефектных

пикселей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Рекомендации по обслуживанию . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Очистка монитора . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Настройка монитора ...............................22

Крепление подставки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Подключение монитора. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Организация кабелей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Установка крышки для кабелей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Снятие подставки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Крепление на стене (дополнительно). . . . . . . . . . . . . . . . 27

Эксплуатация монитора ............................28

Включите питание монитора. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Использование элементов управления на передней панели . . 28

Использование экранного меню . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Предупреждающие сообщения экранного меню. . . . . . . . . . . . 44

Установка максимального разрешения. . . . . . . . . . . . . . . 45

Устанавливая нужный наклон, поворот и положение по вертикали 46

Наклон, поворот . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Вертикальный подъем монитора . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Поворот монитора. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

 3

Регулировка параметров поворота экрана . . . . . . . . . . . . 49

Поиск и устранение неисправностей .................50

Самотестирование . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Встроенная система диагностики . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Общие проблемы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Проблемы, связанные с изделием . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Неполадки, связанные с интерфейсом универсальной

последовательной шины (USB) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Приложение .......................................59

ВНИМАНИЕ! Инструкции по безопасности. . . . . . . . . . . . . 59

Примечания Федеральной комиссии по связи (только для США) и

другая нормативно-правовая информация . . . . . . . . . . . . 59

Обращение в компанию Dell . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Настройка монитора ...............................60

Установка разрешения изображения 1920 х 1080 (макс.) . . . . . 60

Если вы пользуетесь ПК Dell или портативным компьютером Dell

с доступом в Интернет . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Если вы пользуетесь ПК, портативным компьютером или

графической картой, отличной от Dell . . . . . . . . . . . . . . . 62

Процедуры настройки двух мониторов в ОС Windows

Vista®, Windows® 7 или Windows® 8 ...................63

4   5

О мониторе

Комплектация

Монитор поставляется со следующими компонентами, указанными ниже. Проверьте наличие всех компонентов, в случае отсутствия каких-либо из них обращайтесь в компанию Dell.

ПРИМЕЧАНИЕ: Некоторые компоненты являются дополнительными и могут не входить в комплект поставки монитора. Некоторые функции или носители могут быть недоступны в определенных странах.

ПРИМЕЧАНИЕ. Для установки с другой подставкой обращайтесь к руководству по использованию данной подставки.

• Монитор

• Крышка для кабелей

• Кабель питания (различается в зависимости от страны поставки)

• Кабель VGA

• Кабель DisplayPort

• Подставка

6  О мониторе О мониторе  7

• Восходящий USB кабель (активирует порты USB на мониторе)

• Компакт-диск с драйверами и документацией

• Краткое руководство

• Описание продукта и информация по правилам безопасности

Характеристики изделия

Компонентыи органы управления

В плоскопанельном мониторе Dell P2314H используется активная матрица, тонкопленочная технология TFT, ЖК-экран и светодиодная подсветка. Монитор имеет следующие характеристики:

• Активная область отображения 58,42 см (23 дюйма) по диагонали, разрешение 1920 х 1080, поддержка полноэкранного режима с более низким разрешением.

• Возможность регулировки высоты, поворота и наклон.

• Съемная подставка и крепежные отверстия в соответствии со стандартом VESA™ (100 мм) обеспечивают гибкость установки.

• Функция Plug and play (если поддерживается системой).

• Настройки экранного меню для простоты регулировки и оптимизации работы экрана.

• Носители с программным обеспечением и документацией включают информационный файл (INF), файл цветового согласования (ICM) и документацию на изделие. Имеется Dell Display Manager (на компактдиске с монитором).

• Отверстие для блокировки в целях безопасности.

• Крепление подставки.

• Функция Asset Management.

• Соответствие требованиям ENERGY STAR.

• Соответствие требованиям EPEAT Gold.

• Соответствие требованиям RoHS.

• BFR/PVC – частично.

• Стекло без содержания мышьяка и ртути только для панели.

• Индикатор энергопотребления отображает уровень энергопотребления монитора в реальном времени.

• Дисплей имеет сертификацию TCO.

Вид спереди

Обозначение Описание

1. Функциональные кнопки (подробное описание см. в разделе «Эксплуатация монитора»)

2. Кнопка включения/выключения питания (со светодиодным индикатором)

Органы управления на

передней панели

8  О мониторе О мониторе  9

Вид сзади

Вид сбоку

Вид сзади Вид сзади с установленной

подставкой

Обозначение Описание Использование 1 Монтажные отверстия

VESA (100 x 100 мм – под крышкой)

2 Паспортная табличка Соответствие стандартам и

3 Кнопка для снятия

подставки

4 Гнездо защитной

блокировки

5 Табличка с серийным

номером (штрихкод)

6 Гнезда крепления Dell

Soundbar

7 Гнездо для упорядочения

кабелей

Установка монитора на стене с использованием монтажного комплекта VESA (100 x 100 мм).

нормативам. Снятие подставки с монитора.

Для предотвращения кражи монитора используйте защитный замок (продается отдельно).

Чтобы обратиться в Dell за технической помощью, см. эту табличку.

Для установки дополнительной звуковой панели Dell.

Организация кабелей путем их пропускания через данное гнездо.

Вид снизу

Обозначение Описание Использование

1. Гнездо подключения

кабеля питания

2. Разъем DisplayPort Для подключения компьютера

3 Разъем DVI Для подключения компьютера

4 Разъем VGA Для подключения компьютера

5 Восходящий порт USB Для подключения USB-

6 Нисходящие порты USB Подключите USB-устройства.

Подключение кабеля питания монитора.

к монитору с помощью кабеля DisplayPort.

к монитору с помощью кабеля DVI.

к монитору с помощью кабеля VGA.

устройств. Этот разъем можно использовать только после подключения восходящего кабеля USB от компьютера к монитору.

Данный разъем можно использовать только после подключения USB-кабеля к компьютеру и к вышестоящему USB-разъему на мониторе.

10  О мониторе О мониторе  11

7 Фиксатор подставки Блокирование кнопки

вертикали)

720 x 400

31,5

70,0

28,3

-/+

640 x 480

31,5

60,0

25,2

-/-

640 x 480

37,5

75,0

31,5

-/-

800 x 600

37,9

60,0

40,0

+/+

800 x 600

46,9

75,0

49,5

+/+

1024 x 768

48,4

60,0

65,0

-/-

1024 x 768

60,0

75,0

78,8

+/+

1152 x 864

67,5

75,0

108,0

+/+

1280 x 1024

64,0

60,0

108,0

+/+

1280 x 1024

80,0

75,0

135,0

+/+

1600 x 900

60,0

108,0

+/-

1920 x 1080

67,5

60,0

148,5

+/+

извлечения подставки и блокирование подставки с помощью винта M3 X 6mm с головкой под шлиц (Винт не входит в комплект поставки).

Диапазон сканирования по вертикали

Максимальное разрешение 1920 x 1080 при 60 Гц

от 56 до 76 Гц (автомат.)

Поддерживаемые видеорежимы

Технические характеристики монитора

Технические характеристики панели

Тип экрана Активная матрица – ЖКД TFT Тип панели Плоскостное переключение (IPS) Область видимого изображения По диагонали

Размер активной области по горизонтали Размер активной области по вертикали Площадь

Шаг пикселя 0,2652 мм Угол обзора 178° (по вертикали) тип., 178° (по

Выходное значение яркости 250 свечей/м² (тип.) Коэффициент контрастности 1000:1 (тип.) Коэффициент динамической

контрастности Покрытие лицевой панели Антибликовое покрытие (AG), вуаль 25%,

Подсветка Светодиодная подсветка по краям Время отклика 8 мс (типовое), от g к g с разгоном (OD) Глубина цвета 16,7 млн цветов Цветовая гамма (типовая) 83 %* (CIE1976)

*Цветовая гамма [P2314H] (типовая) определена в соответствии со стандартами испытаний CIE1976 (83 %) и CIE1931 (72 %).

Характеристики разрешения

Диапазон сканирования по горизонтали

58.42 см (23 дюйма)

509.18 мм (20.05 дюйма)

286.42 мм (11.28 дюйма)

145839.34 мм

горизонтали) тип.

До 2 000 000: 1

твердость поверхности 3H

от 30 до 83 кГц (автомат.)

(226.05 дюйма2)

Возможности отображения видео (воспроизведение через DVI)

480p, 576p, 720p, 1080p и 1080i

Предустановленные режимы отображения

Режим отображения

Частота строк (кГц)

Частота кадров (Гц)

Частота пикселизации (МГц)

Полярность синхронизации (по горизонтали/

Электрические характеристики

Входные видеосигналы • Аналоговый RGB, 0,7 В +/- 5 %,

положительная полярность при полном сопротивлении на входе 75 Ом Цифровой DVI-D TMDS, 600 мВ для каждой дифференциальной линии, положительная полярность при полном входном сопротивлении 50 Ом

• Поддержка сигнала DP(DisplayPort) 1.2

Сигналы синхронизации на входе

Раздельная синхронизация по горизонтали и вертикали, уровень без полярности TTL, SOG (индикатор SYNC комбинированного изображения горит зеленым)

12  О мониторе О мониторе  13

Входное напряжение переменного тока / частота / ток

Пусковой ток

~100–240 В/50 Гц или 60 Гц + 3 Гц/1,5 А (макс.)

120 В:30 А (макс.) 240 В:60 А (макс.)

Физические характеристики

Условия окружающей среды

Температура Рабочая от 0 °C до 40 °C

Нерабочая

Влажность

Хранение: от -20 °C до 60 °C Транспортировка: от -20 °C до 60 °C

Тип разъема 15-контактный сверхминиатюрный

D-разъем, синего цвета; DVI-D, белого цвета; DisplayPort, черный разъем

Тип сигнального кабеля Цифровой: отсоединяемый, DVI-D,

жесткие контакты. Аналоговый: отсоединяемый, D-Sub, 15-контактный Цифровой: DisplayPort,

20-контактный Размеры (с подставкой) Высота (Расширенная) 493,0 мм (19,41 дюйма) Высота (Сжатая) 363,0 мм (14,29 дюйма) Ширина 545,8 мм (21,49 дюйма) Глубина 180,0 мм (7,09 дюйма) Размеры (без подставки) Высота 323,0 мм (12,72 дюйма) Ширина 545,8 мм (21,49 дюйма) Глубина 46,5 мм (1,83 дюйма) Размеры подставки Высота (Расширенная) 399,7 мм (15,74 дюйма) Высота (Сжатая) 354,2 мм (13,94 дюйма) Ширина 225,0 мм (8,86 дюйма) Глубина 180,0 мм (7,09 дюйма) Вес Вес с упаковкой 7,39 кг (16,26 фунта) Вес с подставкой и кабелями 5,67 кг (12,47 фунта) Вес без подставки(для установки

на стене или с креплением VESA – без кабелей)

Вес подставки 1,87 кг (4,11 фунта)

3,34 кг (7,35 фунта)

Рабочая 10–80 % (без конденсата)

Нерабочая

Высота над уровнем моря Рабочая не более 5000 м (16400 ft) Нерабочая не более 12191 м (40000 ft)

Тепловыделение

Хранение: 5–90 % (без конденсата) Транспортировка: 5–90 % (без конденсата)

68,24 BTU/ч (макс.) 129,66 BTU/ч (тип.)

Режимы управления питанием

Если на ПК установлена видеоплата или программное обеспечение, совместимое со стандартом VESA DPM™, монитор автоматически снижает энергопотребление в режиме простоя. Это называется режимом энергосбережения. Если компьютер распознает ввод с клавиатуры, мыши или другого устройства ввода, монитор автоматически восстанавливает свою полную функциональность. В следующей таблице указана информация относительно потребления энергии и предупреждения о включении функции автоматической экономии энергии:

Режимы VESA

Обычный режим

Неактивный режим

Выкл. - - - Выкл. Менее 0,3 Вт

Экранное меню доступно только в обычном режиме работы. При нажатии любой кнопки в неактивном режиме отображаются следующие сообщения:

Синхронизация по горизонтали

Вкл. Вкл. Вкл. Белый 20 Вт (тип.)/

Неактивный

Синхронизация по вертикали

Неактивный

Видео Индикатор

питания

Пустой Ярко-белый Менее 0,3 Вт

Энергопотребление

38 Вт (макс.)

14  О мониторе О мониторе  15

Активируйте компьютер и монитор для доступа к экранному меню.

ПРИМЕЧАНИЕ. Данный монитор соответствует требованиям

ENERGY STAR®.

ПРИМЕЧАНИЕ. Нулевое потребление энергии в выключенном

режиме возможно только при отсоединении кабеля питания от монитора.

Назначение контактов

Разъем VGA

6 GND-R 7 GND-G

8 GND-B 9 Компьютер 5 В/3,3 В 10 GND-sync 11 GND (земля) 12 Данные DDC 13 H-sync 14 V-sync 15 Синхронизация DDC

Разъем DVI

Номер контакта

1 TMDS RX2- 2 TMDS RX2+ 3 TMDS Ground 4 Плавающий

5 Плавающий

Номер контакта

1 Видео – красный 2 Видео – зеленый 3 Видео – синий 4 GND (земля) 5 Самотестирование

16  О мониторе О мониторе  17

15 контактный разъем подключенного сигнального кабеля

6 Синхронизация DDC 7 Данные DDC

8 Плавающий 9 TMDS RX1- 10 TMDS RX1+ 11 TMDS Ground 12 Плавающий

24 контактный разъем подключенного сигнального кабеля

13 Плавающий 14 Питание +5 В/+3,3 В 15 Самотестирование 16 Обнаружение активного соединения

17 TMDS RX0-

18 TMDS RX0+ 19 TMDS Ground 20 Плавающий 21 Плавающий 22 TMDS Ground 23 TMDS Clock+ 24 TMDS Clock-

11 ЗЕМЛЯ 12 ML3(n) 13 ЗЕМЛЯ 14 ЗЕМЛЯ 15 AUX(p) 16 ЗЕМЛЯ

17 AUX(n)

18 HPD 19 DP_PWR Возврат 20 +3.3V DP_PWR

Функция Plug and Play

Разъем DisplayPort

Номер контакта

1 ML0(p) 2 ЗЕМЛЯ 3 ML0(n) 4 ML1(p)

5 ЗЕМЛЯ 6 ML1(n)

7 ML2(p)

8 ЗЕМЛЯ 9 ML2(n) 10 ML3(p)

20 контактный разъем подключенного сигнального кабеля

Данный монитор можно подключить к любой системе, совместимой с функцией Plug and Play. Монитор автоматически предоставляет компьютеру данные идентификации дополнительных функций отображения (EDID) с помощью протоколов канала отображения данных (DDC), чтобы система могла сама настроиться и оптимизировать параметры монитора. В большинстве случаев монитор настраивается автоматически, а выбрать другие параметры можно самостоятельно. Подробное описание изменения параметров монитора см. в разделе

Эксплуатация монитора.

Интерфейс универсальной последовательной шины (USB)

В этом разделе содержится информация о разъемах USB, расположенных на левой стороне монитора.

ПРИМЕЧАНИЕ. Монитор поддерживает высокоскоростной интер-

фейс USB 2.0

18  О мониторе О мониторе  19

Восходящий разъем USB

Номер контакта

1 DMU 2 VCC 3 DPU 4 Общий

Сторона 4-контактного разъема сигнального кабеля

Разъемы USB

• 1 восходящий - с обратной стороны монитора

• 4 нисходящих - с обратной стороны монитора

ПРИМЕЧАНИЕ. Для функционирования интерфейса USB 2.0 тре-

буется компьютер, совместимый с USB 2.0.

ПРИМЕЧАНИЕ. Интерфейс USB монитора функционирует только

когда монитор включен или находится в экономичном режиме питания. При выключении и включении монитора может потребоваться некоторое время для восстановления работы подключенного периферийного оборудования.

Качество ЖК-монитора и политика в отношении дефектных пикселей

В процессе изготовления ЖК-монитора нередко один или несколько пикселей фиксируются в неизменяемом состоянии, что трудно увидеть, и это не влияет на качество отображения или эксплуатационные характеристики. Для получения дополнительной информации о качестве ЖК-монитора и политике в отношении дефектов пикселей Dell перейдите на веб-сайт службы поддержки Dell: http://www.dell.com/support/monitors.

Нисходящий разъем USB

Настройка монитора

Крепление подставки

ПРИМЕЧАНИЕ. При поставке с предприятия изготовителя подставка

отсоединена от монитора. ПРИМЕЧАНИЕ. Относится только к монитору с подставкой. Если

вы приобрели другую подставку, обращайтесь к руководству по использованию данной подставки.

Подключение монитора

ОСТОРОЖНО! Перед началом выполнения каких-либо

действий, указанных в этом разделе, выполните инструкции по

безопасности.

Для подключения компьютера к монитору выполните следующие действия.

1. Выключите компьютер и отсоедините кабель питания.

2. Подключите белый (цифровой DVI-D), синий (аналоговый VGA) или черный (DisplayPort) соединительный кабель к соответствующему видеопорту на задней панели компьютера. Не подключайте оба кабеля к компьютеру. Используйте оба кабеля только в том случае, если они подключены к двум разным компьютерам с соответствующими видеосистемами.

Подключение белого кабеля DVI

Подключение синего кабеля VGA

Для крепления подставки:

1 Снимите крышку и уложите монитор. 2 Установите два фиксатора на верхней части подставки в пазы на

задней панели монитора.

3 Нажмите на подставку до щелчка.

22  Настройка монитора Настройка монитора  23

+ 26 hidden pages