Dell OptiPlex GX620 User Manual [po]

Przewodnik użytkownika komputerów Dell™ OptiPlex™ GX620

Komputer w obudowie typu mini-wieża

Komputer w obudowie typu Desktop

Komputer w obudowie typu SFF (Small Form Factor)

Komputer w obudowie typu USFF (Ultra Small Form Factor)

Powrót do spisu treści

Funkcje zaawansowane

Dell™ OptiPlex™ GX620

Przewodnik użytkownika

Rozruch z urządzenia USB

Działanie technologii LegacySelect

Usuwanie zapomnianych haseł

Łatwość zarządzania

Usuwanie ustawień CMOS

Bezpieczeństwo

Technologia Hyper-Threading

Ochrona hasłem

Zarządzanie energią

Program konfiguracji systemu

Działanie technologii LegacySelect

Technologia LegacySelect udostępnia w pełni zintegrowane, czę ściowo zintegrowane lub nie zintegrowane rozwiązania oparte na powszechnie używanych platformach, obrazach dysków twardych i procedurach pomocy technicznej. Administrator uzyskuje możliwość sterowania za pośrednictwem programu konfiguracji systemu, programu Dell OpenManage™ IT Assistant lub indywidualnej integracji fabrycznej wykonywanej przez firmę Dell.

Technologia LegacySelect umożliwia administratorom elektroniczne włączanie lub wyłączanie złączy i nośników danych, w tym złączy szeregowych i USB, złączy równoległych, napędów dyskietek, gniazd PCI i myszy PS/2. Wyłączone złącza i nośniki danych zwalniają zasoby. Do uwzględnienia zmian konieczne jest ponowne uruchomienie komputera.

Łatwość zarządzania

Format ASF (Alert Standard Format)

ASF jest standardem zarządzania DMTF określającym sposób powiadamiania alertami „przed uruchomieniem systemu operacyjnego“ lub „bez systemu operacyjnego“. Standard został zaprojektowany w celu generowania alertu dotyczącego potencjalnego zagrożenia zabezpieczeń lub błędów, gdy system operacyjny jest w trybie uśpienia lub komputer jest wyłączony. Technologia ASF została zaprojektowana w celu zastąpienia wcześniejszych technologii powiadamiania działających bez systemu operacyjnego.

Ten komputer obsługuje następujące alerty ASF w wersji 1.03 i 2.0 oraz możliwości pracy zdalnej:

Ostrzeżenie	Opis

Chassis: Chassis Intrusion (Otwarcie obudowy) — Physical Security Violation (Fizyczne	Obudowa komputera z zainstalowaną funkcją
naruszenie bezpieczeństwa)/Chassis Intrusion (Otwarcie obudowy) — Physical Security Violation	ochrony przed otwarciem została otwarta lub alert
Event Cleared (Usunięto zdarzenie fizycznego naruszenia bezpieczeństwa)	naruszenia obudowy został usunięty.

CPU Emergency Shutdown Event (Awaryjne wyłączenie)	Temperatura procesora jest zbyt wysoka i zasilanie
	zostało odcięte.
Cooling Device: Generic Critical Fan Failure/Generic Critical Fan Failure Cleared (Urządzenie	Prędkość wentylatora (obr./min) przekracza
chłodzące: Ogólna krytyczna awaria wentylatora/Ogólna krytyczna awaria wentylatora została	wartość graniczną lub problem z prędkością
usunięta)	wentylatora (obr./min) został rozwiązany.

Temperatura: Generic Critical Temperature Problem/Generic Critical Temperature Problem	Temperatura komputera przekracza wartość
Cleared (Temperatura: Ogólny krytyczny problem dotyczący zbyt wysokiej temperatury/Ogólny	graniczną lub problem ze zbyt wysoką temperaturą
krytyczny problem dotyczący zbyt wysokiej temperatury został rozwiązany)	został rozwiązany.
Battery Low (Niski poziom naładowania baterii)	Bateria systemowa osiągnęła napięcie 2,2 V lub
	niższe.

Więcej informacji na temat wdrażania technologii ASF firmy Dell można znaleźć w Przewodnikach ASF User's Guide (Przewodnik użytkownika ASF) i ASF Administrator's Guide (Przewodnik administratora ASF), dostępnych w witrynie pomocy technicznej firmy Dell w sieci Web pod adresem support.euro.dell.com.

Asystent Dell OpenManage™ IT Assistant

Asystent IT Assistant konfiguruje komputery i inne urządzenia w sieci korporacyjnej, zarządza nimi i monitoruje je. Asystent IT Assistant zarządza zasobami, konfiguracjami, zdarzeniami (alertami) i zabezpieczeniami w komputerach wyposażonych w standardowe oprogramowanie do zarządzania. Obsługuje narzędzia zgodne ze standardami przemysłowymi SNMP, DMI i CIM.

Użytkownik komputera ma do dyspozycji narzędzia Dell OpenManage Client Instrumentation, oparte na technologii DMI i CIM. Informacje dotyczące asystenta IT Assistant można znaleźć w przewodniku Dell OpenManage IT Assistant User's Guide (Przewodnik użytkownika asystenta Dell OpenManage IT Assistant) dostępnym w witrynie pomocy technicznej firmy Dell pod adresem support.euro.dell.com.

Program Dell OpenManage Client Instrumentation

Narzędzia Dell OpenManage Client Instrumentation to oprogramowanie umożliwiające zdalne zarządzanie takimi programami jak IT Assistant w celu

wykonania następujących zadań:

•Uzyskanie informacji na temat komputera, np. o liczbie procesorów i używanym systemie operacyjnym.

•Monitorowanie stanu komputera, np. alertów termicznych z czujników temperatury lub alertów awarii dysku twardego z urządzeń pamięci masowej.

•Zmiana stanu komputera, np. aktualizacja systemu BIOS lub zdalne wyłączanie komputera.

Zarządzany system to taki, na którym zainstalowane są narzędzia Dell OpenManage Client Instrumentation w sieci z asystentem IT Assistant. Informacje dotyczące narzędzi Dell OpenManage Client Instrumentation można znaleźć w przewodniku Dell OpenManage Client Instrumentation User's Guide (Przewodnik użytkownika narzędzi Dell OpenManage Client Instrumentation) dostępnym w witrynie pomocy technicznej firmy Dell pod adresem support.euro.dell.com.

Bezpieczeństwo

Wykrywanie naruszenia obudowy

UWAGA: Jeśli hasło administratora jest włączone, jego znajomość jest niezbędna, aby zmienić ustawienie opcji Chassis Intrusion (Naruszenie obudowy).

Ta funkcja, jeśli jest zainstalowana i włączona, wykrywa otwarcie obudowy i powiadamia o nim użytkownika. Aby zmienić ustawienie opcji Chassis Intrusion (Naruszenie obudowy):

1.Uruchom program konfiguracji systemu.

2.Naciśnij klawisz dolnej strzałki, aby wejść w opcję System Security (Bezpieczeństwo systemu).

3.Naciśnij <Enter> aby uzyskać dostęp do menu System Security (Bezpieczeństwo systemu).

4.Za pomocą klawisza strzałki w dół przejdź do opcji Chassis Intrusion (Naruszenie obudowy).

5.Naciśnij klawisz <Enter>, aby wybrać ustawienie opcji.

6.Ponownie naciśnij klawisz <Enter> po dokonaniu aktualizacji ustawienia opcji.

7.Zapisz zmiany i zamknij program konfiguracji systemu.

Ustawienia opcji

• On (Włączone) — Jeśli pokrywa komputera zostanie otwarta, ustawienie zostanie zmienione na Detected (Wykryte) i podczas następnego rozruchu po uruchomieniu komputera wyświetlony zostanie następujący komunikat alertu:

Alert! Cover was previously removed. (Alarm! Pokrywa była zdejmowana).

Aby zmienić ustawienie Detected (Wykryte), należy uruchomić program konfiguracji systemu. W pozycji Chassis Intrusion (Naruszenie obudowy) należy nacisnąć klawisz strzałki w prawo lub w lewo, aby wybrać ustawienie Reset (Resetuj), a następnie wybrać ustawienie On (Włączone), On-Silent (Włączone — bez reakcji), lub Off (Wyłączone).

•On-Silent (Włączone — bez reakcji) (ustawienie domyślne) — Jeśli pokrywa komputera zostanie otwarta, ustawienie zostanie zmienione na Detected (Wykryte). Podczas następnego rozruchu po uruchomieniu komputera nie zostanie wyświetlony komunikat alertu.

•Off (Wyłączone) — Naruszenie obudowy nie jest monitorowane i nie są wyświetlane żadne komunikaty.

Pierścień kłódki i gniazdo kabla zabezpieczającego

Aby zabezpieczyć komputer, można zastosować jedną z następujących metod:

• Należy użyć samej blokady lub wykorzystać jednocześnie blokadę, kabel zabezpieczający w kształcie pętli oraz pierścień blokady.

Sama kłódka zabezpiecza komputer przed otwarciem.

Kabel zabezpieczający owinięty wokół nieruchomego obiektu w połączeniu z kłódką uniemożliwia przeniesienie komputera bez zezwolenia.

•Należy podłączyć do gniazda kabla zabezpieczającego komputera dostępne na rynku urządzenia zabezpieczające przed kradzież ą.

UWAGA: Przed zakupem urządzenia zabezpieczającego przed kradzieżą należy upewnić się, czy pasuje ono do gniazda kabla zabezpieczającego w komputerze.

Urządzenia zabezpieczające przed kradzieżą składają się zwykle z odcinka metalowej linki, blokady z zamkiem i odpowiedniego klucza. Dokumentacja dostarczana z urządzeniem zawiera wskazówki dotyczące jego instalacji.

Ochrona hasłem

POUCZENIE: Hasła zapewniają ochronę danych przechowywanych w komputerze, jednak nie są niezawodne. Jeżeli dane wymagają większego poziomu bezpieczeństwa, użytkownik jest odpowiedzialny za uzyskanie i stosowanie dodatkowych form ochrony, przykładowo programów do szyfrowania danych.

System Password (Hasło systemowe)

POUCZENIE: Jeżeli użytkownik zostawi bez nadzoru włączony komputer, w którym nie określono hasła systemowego, lub jeżeli użytkownik zostawi komputer bez kłódki, co umożliwia wyłączenie hasła przez zmianę ustawienia zworki, każdy będzie mógł uzyskać dostęp do danych przechowywanych na dysku twardym.

Ustawienia opcji

Nie można zmienić ani wprowadzić nowego hasła systemowego, jeżeli wyświetlana jest jedna z dwóch poniższych opcji:

•Set (Ustawione) — Hasło systemowe zostało przypisane.

•Disabled (Wyłączone) — Hasło systemowe wyłączono przez ustawienie zworek na płycie systemowej.

Hasło systemowe można ustawić tylko wtedy, gdy wyświetlana jest poniższa opcja:

•Not Set (Nieustawione) — Hasło dostępu do systemu nie zostało przypisane, a zworka na płycie systemowej znajduje się w położeniu aktywacji (ustawienie domyślne).

Przypisywanie hasła systemowego

Aby wyjść z pola bez przypisywania hasła systemowego, należy nacisnąć klawisz <Tab> lub kombinację klawiszy <Shift><Tab>, aby przejść do następnego pola lub nacisnąć klawisz <Esc> w dowolnym momencie przed zakończeniem punktu 5.

1.Wprowadź hasło systemowe i sprawdź, czy opcja Password Status (Stan hasła) jest ustawiona na Unlocked (Odblokowane).

2.Zaznacz opcję System Password (Hasło systemowe) i naciśnij klawisz strzałki w lewo lub w prawo.

Nagłówek opcji zmieni się na Enter Password (Wpisz hasło), po czym pojawi się puste 32-znakowe pole w nawiasie kwadratowym.

3.Wpisz nowe hasło dostępu do systemu.

Możesz wpisać do 32 znaków. Aby wymazać znak podczas wprowadzania hasła, wciśnij <Backspace> lub lewy klawisz strzałki. W haśle nie rozróżnia się wielkości liter.

Niektóre kombinacje klawiszy nie są dozwolone. Jeżeli zostanie wprowadzona jedna z takich kombinacji, głośnik wygeneruje krótki sygnał dźwiękowy.

Znaki wpisywane z klawiatury (również znak spacji) są widoczne na ekranie w formie symboli.

4.Naciśnij klawisz <Enter>.

Jeżeli hasło dostępu do systemu liczy mniej niż 32 znaki, całe pole jest uzupełniane symbolami. Następnie nagłówek opcji zmienia się na Verify Password (Potwierdź hasło ) i pojawia się kolejne puste pole o rozmiarze 32 znaków w nawiasach kwadratowych.

5.Aby potwierdzić hasło, wpisz je po raz drugi i naciśnij klawisz <Enter>.

Ustawienie hasła zmienia się na Set (Ustawione).

6.Następnie wyjdź z programu konfiguracji systemu.

Ochrona hasłem zostanie włączona po ponownym uruchomieniu komputera.

Wpisywanie hasła systemowego

Po uruchomieniu lub ponownym uruchomieniu komputera na ekranie pojawi się następujący komunikat.

Jeżeli opcja Password Status (Stan hasła) jest ustawiona na Locked (Zablokowane):

Type the password and press <Enter>.

(Wpisz hasło i naciśnij <Enter>).

Jeżeli przypisano hasło administratora, komputer akceptuje to hasło jako zastępcze hasło systemowe.

Jeżeli użytkownik wpisze nieprawidłowe lub niepełne hasło systemowe, na ekranie zostanie wyświetlony poniższy komunikat:

** Incorrect password. **

(Nieprawidłowe hasło).

Jeżeli użytkownik znowu wpisze nieprawidłowe lub niepełne hasło systemowe, na ekranie zostanie wyświetlony ten sam komunikat. Przy trzeciej i kolejnych próbach wprowadzenia nieprawidłowego lub niepełnego hasła systemowego wyświetlony zostanie następujący komunikat:

** Incorrect password. ** (Nieprawidłowe hasło).

Number of unsuccessful password attempts: 3

(Liczba nieudanych prób wprowadzenia hasła: 3) System halted! Must power down.

(System zatrzymany! Należy wyłączyć zasilanie).

Nawet po wyłączeniu i włączeniu komputera po każdym wpisaniu nieprawidłowego lub niepełnego hasła systemowego wyświetlony zostanie powyższy komunikat.

UWAGA: Aby zapewnić lepszą ochronę komputera przed nieupoważnionymi zmianami, można wykorzystać opcję Password Status (Stan hasła) w powiązaniu z hasłem systemowym i hasłem administratora.

Usuwanie lub zmienianie istniejącego hasła systemowego

1.Przejdź do konfiguracji systemu.

2.Zaznacz opcję Hasło systemowe i naciśnij klawisz <Enter>.

3.Po pojawieniu się odpowiedniego komunikatu wpisz hasło systemowe.

4.Dwukrotnie naciśnij klawisz <Enter>, aby skasować istniejące hasło systemowe. Wartość ustawienia zmienia się na Nie ustawione.

Pojawienie się wartości Nie ustawione oznacza, że hasło systemowe zostało usunięte. Jeśli wartość Nie ustawione nie zostanie wyświetlona, wciśnij klawisze <Alt><b>, aby ponownie uruchomić komputer, a następnie powtórz kroki 3 i 4.

5.Aby przypisać nowe hasło, postępuj zgodnie z procedurą opisaną w punkcie „Przypisywanie hasła systemowego“.

6.Wyjdź z konfiguracji systemu.

Hasło administratora

Ustawienia opcji

Nie można zmienić ani wprowadzić nowego hasła administratora, jeżeli wyświetlana jest jedna z dwóch poniższych opcji:

•Set (Ustawione) — Hasło administratora zostało przypisane.

•Disabled (Wyłączone) — Hasło administratora wyłączono przez ustawienie zworek na płycie systemowej.

Hasło administratora można ustawić tylko wtedy, gdy wyświetlana jest poniższa opcja:

•Not Set (Nieustawione) — Hasło dostępu do systemu nie zostało przypisane, a zworka na płycie systemowej znajduje się w położeniu aktywacji (ustawienie domyślne).

Przypisywanie hasła administratora

Hasło administratora może być takie samo jak hasło systemowe.

UWAGA: Jeżeli te dwa hasła są różne, hasła administratora można używać jako zastępczego hasła systemowego. Natomiast hasła systemowego nie można używać zamiast hasła administratora.

1.Uruchom program konfiguracji systemu i sprawdź, czy opcja Admin Password (Hasło administratora) jest ustawiona na Not Set (Nieustawione).

2.Zaznacz opcję Admin Password (Hasło administratora) i naciśnij klawisz strzałki w lewo lub w prawo.

Zostanie wyświetlony monit o wpisanie i potwierdzenie hasła. Na znaki niedozwolone komputer reaguje sygnałem dźwiękowym.

3.Wpisz, a następnie potwierdź hasło.

Po potwierdzeniu hasła ustawienie opcji Admin Password (Hasło administratora) zmieni się na Set (Ustawione). Przy następnym uruchomieniu programu konfiguracji systemu zostanie wyświetlony monit o podanie hasła administratora.

4.Następnie wyjdź z programu konfiguracji systemu.

Zmiana hasła administratora zaczyna obowiązywać od razu (nie jest wymagane ponowne uruchomienie komputera).

Działanie komputera z włączonym hasłem administratora

Po uruchomieniu programu konfiguracji systemu zaznaczona jest opcja Admin Password (Hasło administratora) i wyświetlany jest monit o wpisanie hasła.

Jeżeli użytkownik nie wpisze prawidłowego hasła, możliwe będzie przeglądanie, ale nie modyfikacja opcji konfiguracji systemu.

UWAGA: Aby zapewnić ochronę hasła systemowego przed nieupoważnionymi zmianami, można wykorzystać opcję Password Status (Stan hasła) w połączeniu z opcją Admin Password (Hasło administratora).

Usuwanie lub zmiana bieżącego hasła administratora

Aby zmienić bież ące hasło administratora, należy znać to hasło.

1.Uruchom program konfiguracji systemu.

2.Po wyświetleniu monitu wpisz hasło administratora.

3.Zaznacz opcję Admin Password (Hasło administratora) i za pomocą klawisza strzałki w lewo lub w prawo usuń istniejące hasło administratora.

Ustawienie zostanie zmienione na Not Set (Nieustawione).

Aby przypisać nowe hasło administratora, należy wykonać czynności opisane w sekcji „Przypisywanie hasła administratora“.

4.Następnie wyjdź z programu konfiguracji systemu.

Wyłączanie zapomnianego hasła i ustawianie nowego hasła

Aby ponownie ustawić hasło systemowe i/lub administratora, patrz „Usuwanie zapomnianych haseł“.

Program konfiguracji systemu

Przegląd

Z programu konfiguracji systemu można korzystać:

•Aby zmienić informacje na temat konfiguracji systemu po dodaniu, zmianie lub usunięciu dowolnego sprzętu

•W celu ustawienia lub zmiany opcji określanych przez użytkownika, np. hasła systemowego

•Do uzyskiwania informacji na temat aktualnej ilości pamięci lub ustawiania typu zainstalowanego dysku twardego

Przed korzystaniem z programu konfiguracji systemu zaleca się zapisać informacje wyświetlane na ekranie tego programu, aby można je było wykorzystać w przyszłości.

Uruchamianie programu konfiguracji systemu

1.Włącz lub uruchom ponownie komputer.

2.Gdy zostanie wyświetlone logo DELL™, naciśnij natychmiast klawisz <F2>.

Jeśli nie zdą żysz nacisnąć klawisza, zanim zostanie wyświetlone logo systemu operacyjnego, musisz poczekać do wyświetlenia pulpitu Microsoft® Windows®. Wtedy zamknij system operacyjny i spróbuj ponownie.

Ekrany programu konfiguracji systemu

Na ekranie programu konfiguracji systemu wyświetlane są aktualne lub modyfikowalne informacje na temat konfiguracji komputera. Informacje na ekranie są zorganizowane w trzech obszarach: lista opcji, pole aktywnych opcji oraz funkcje klawiszy.

Options list (Lista opcji) — Pole to pojawia się po lewej stronie okna programu konfiguracji systemu. Jest to pole przewijane z listą opcji, które określają konfigurację komputera, w tym zainstalowany sprzęt, ustawienia oszczędzania energii i funkcje bezpieczeństwa.

Option Field (Pole opcji) — To pole zawiera informacje na temat każdej opcji. W tym polu można przeglądać i zmieniać bież ące ustawienia.

Pole to można przewijać przy pomocy klawiszy strzałek do góry i do dołu. Jeśli opcja jest zaznaczona, Option Field (Pole opcji) wyświetla więcej informacji na temat tej opcji oraz jej bież ące i dostępne ustawienia.

Aby zaznaczyć daną opcję, naciśnij prawy lub lewy klawisz strzałki. Naciśnij klawisz <Enter>, aby aktywować wybraną opcję.

Key Functions (Funkcje klawiszy) — To pole pojawia się pod polem Option Field (Pole opcji) i zawiera opisy klawiszy oraz ich funkcji w aktywnym polu programu konfiguracji systemu.

Opcje konfiguracji systemu

UWAGA: W zależności od komputera oraz zainstalowanych urządzeń, wymienione w tej sekcji pozycje mogą, ale nie muszą, pojawiać się na ekranie.

System (Systemowe)

System Info	Zawiera nazwę komputera, wersję BIOS oraz znacznik usługi.
(Informacje o
systemie)

CPU Info (Informacje	Określa, czy procesor komputera obsługuje technologię Hyper-Threading oraz określa prędkość jednostki centralnej, prędkość
o jednostce	magistrali, prędkość zegara oraz pamięć podręczną drugiego stopnia (L2).
centralnej)
Memory Info	Wyświetla ilość zainstalowanej pamięci, prędkość pamięci w komputerze, ilość pamięci graficznej, rozmiar pamięci podręcznej
(Informacje o	wyświetlania oraz tryb pracy kanału (podwójny lub pojedynczy).
pamięci)

Date/Time (Data /	Wyświetla bież ące ustawienia daty i czasu.
Godzina)
Boot sequence	Komputer spróbuje przeprowadzić rozruch zgodnie z sekwencją urządzeń określoną na tej liście.
(Sekwencja
rozruchowa)

Drives (Napędy)
Diskette Drive (Napęd	Opcja ta włącza lub wyłącza napęd dyskietek. Dostępne ustawienia to Off (Wyłączony), Internal (Wewnętrzny), USB, oraz Read
dyskietek)	Only (Tylko do odczytu).

Drive 0 throughDrive	Określa, włącza i wyłącza napędy podłączone do złączy SATA oraz IDE na płycie systemowej i podaje pojemności twardych dysków.
n(Od napędu 0 do
napędu n)
	UWAGA: Te opcje występują jako Drive 0 do Drive 3 (Napęd 0 do Napęd 3) dla komputerów w obudowach typu desktop, mini
	tower i SFF oraz jako Drive 0 do Drive 5 (Napęd 0 do Napęd 5) dla komputerów w obudowach typu USFF.

Module Bay (Wnęka	Włącza i wyłącza urządzenia we wnęce modułowej. Dostępne są opcje On (Włączone) i Off (Wyłączone). Ustawieniem domyślnym
modułowa)	jest On (Włączone).
	UWAGA: Opcje konfiguracji USB Controller (Kontroler USB) i Diskette Drive (Napęd dyskietek) wpływają na działanie
	opcjonalnego napędu dyskietek we wnęce modułowej.

Drive Controller	Konfiguruje tryb działania szeregowego kontrolera ATA. Normal (Normalny) szeregowy kontroler ATA działa tylko w trybie pracy we
(Kontroler napędu)	własnym systemie rozkazów. Compatible (Zgodny) szeregowy kontroler ATA działa tylko w trybie kombinacji szeregowej /
	równoległej ATA.
Error Reporting	Ustawienie to określa, czy błędy dysku twardego są zgłaszane lub nie przy rozruchu systemu.
(Zgłaszanie błędów)

SATA Operation (Tryb	Konfiguruje tryb działania zintegrowanego kontrolera dysku twardego.
działania SATA)
	Normal (Normalny) — Kontroler dysku twardego jest skonfigurowany do pracy w trybie natywnym. Ten tryb zapewnia najwyższą
	wydajność i elastyczność napędu.
	Combination (Kombinacja) — Kontroler dysku twardego jest skonfigurowany do pracy w trybie kombinowanym. Ten tryb zapewnia
	zgodność z niektórymi starszymi systemami operacyjnymi, które nie obsługują napędów SATA.
	Fabrycznie opcja ta jest ustawiona na wartość Normal (Normalny).
	UWAGA: Zmiana ustawień ma wpływ na kolejność wyświetlania napędów. Jednak zmiany te nie zostaną uwzględnione w systemie
	do chwili ponownego rozruchu.

SATA Reporting	Określa, czy błędy napędu dla zintegrowanych napędów są zgłaszane w ramach stanu systemu. Ta technologia stanowi część
(Raportowanie SATA)	specyfikacji SMART (Self-Monitoring Analysis and Reporting Technology).

Dostępne są opcje On (Włączone) i Off (Wyłączone). Ustawienie domyślne to Off (Wyłączone).

Onboard Devices (Wbudowane urządzenia)

Integrated NIC	Kontroler interfejsu sieci (NIC) można ustawić w następujący sposób On (Włączony) (ustawienie domyślne), Off (Wyłączony) lub
(Wbudowana karta	On w/ PXE (Włączony w trybie PXE). Jeżeli aktywne jest ustawienie On w/PXE (Włącz z PXE) (dostępne tylko dla przyszłego
sieciowa)	procesu uruchamiania), komputer wyświetli monit o naciśnięcie klawiszy <Ctrl><Alt><b>. Naciśnięcie tej kombinacji klawiszy
	spowoduje wyświetlenie menu, które umożliwia wybranie metody dla rozruchu z serwera sieciowego. Jeśli na serwerze sieciowym
	nie ma dostępnej procedury rozruchowej, system podejmie próbę rozruchu z następnego urządzenia na liście sekwencji
	rozruchowej.

Integrated Audio	Włącza lub wyłącza wbudowany kontroler audio.
(Zintegrowana karta
dźwiękowa)

LPT Port Mode (Tryb	Opcja ta ustawia tryb działania dla wbudowanego portu równoległego. Dostępne są następujące ustawienia: Off (Wyłączone), AT,
portu LPT)	PS/2 (ustawienie domyślne), EPP i ECP.
	• AT — Port jest tak skonfigurowany, aby był zgodny z IBM® AT.
	• PS/2 — Port jest tak skonfigurowany, aby był zgodny z IBM PS/2.
	• EPP — Port jest ustawiony do współpracy z protokołem EPP (Enhanced Parallel Port).
	• ECP — Port jest ustawiony do współpracy z protokołem ECP (Extended Capability Port).

LPT Port Address	Opcja ta ustawia adres używany przez wbudowany port równoległy. Dostępne są ustawienia: 378h (ustawienie domyślne), 278h
(Adres portu LPT)	i 3BCh.
PCI Slots (Gniazda	Włącza lub wyłącza gniazda kart PCI.
PCI)

Serial Port #1 (Port	Auto ustawienie domyślne — automatycznie konfiguruje złącze dla odpowiedniego przypisania (COM1 lub COM3).
szeregowy #1)

Serial Port #2 (Port	Auto ustawienie domyślne — automatycznie konfiguruje złącze dla odpowiedniego przypisania (COM1 lub COM3). (Ustawienia te
szeregowy #2)	pojawiają się tylko, gdy zainstalowany jest opcjonalny adapter portu szeregowego).

USB	Urządzenia USB są wykrywane i obsługiwane w systemie operacyjnym, kiedy funkcja ta jest ustawiona na On (Włączone).

USB Disable	Włącza lub wyłącza złącza USB na panelu przednim. Ustawieniem domyślnym jest On (Włączone). Aby wyłączyć złącza na panelu
(Wyłączanie USB)	przednim, należy ustawić wartość Off (Wyłączone).

USB Controller	Włącza lub wyłącza wbudowany kontroler USB.
(Kontroler USB)
	Off (Wyłączony) — Kontroler USB jest wyłączony.
	On (Włączony) — Kontroler USB jest włączony.
	No Boot (Bez rozruchu) — Kontroler USB jest włączony, ale BIOS nie rozpozna urządzeń pamięci masowej podłaczonych do portu
	USB.
	Fabrycznie opcja ta jest ustawiona na wartość On (Włączony).

Front USB Ports	Włącza i wyłącza porty USB na panelu przednim.
(Przednie porty USB)
	Off — Wyłączone
	On — Włączone
	Fabrycznie opcja ta jest ustawiona na wartość On (Włączony).

LPT Port Mode (Tryb	Wybiera tryb pracy zintegrowanego portu równoległego.
portu LPT)
	Off (Wyłączony) — port jest wyłączony.
	AT — port jest tak skonfigurowany, aby był zgodny z IBM AT.
	PS/2 — port jest tak skonfigurowany, aby był zgodny z IBM PS/2.
	EPP — udoskonalony port równoległy.
	ECP — protokół portu o rozszerzonych możliwościach.
	Fabrycznie opcja ta jest ustawiona na wartość PS/2.

LPT Port Address	Wybiera podstawowy adres we/wy zintegrowanego portu równoległego. Fabrycznie opcja ta jest ustawiona na wartość 378h.
(Adres portu LPT)
Video (Wideo)

Primary Video	Ustawienie to określa podstawowy kontroler grafiki w sytuacji, gdy w komputerze obecne są dwa takie kontrolery.
(Grafika podstawowa)
Video Memory Size	To ustawienie określa ilość pamięci dostępnej dla kontrolerów wideo.
(Rozmiar pamięci
wideo)

Performance (Wydajność)

Hyper-Threading	Opcja ta pojawi się na liście Options List (Lista opcji), jeżeli komputer obsługuje technologię Hyper-threading.
(Technologia Hyper-
Threading)

HDD Acoustic Mode	• Quiet (Cichy) (ustawienie domyśłne) — Dysk twardy działa w najbardziej cichy sposób.
(Tryb głośności dysku	• Performance (Wydajność) — Dysk twardy działa w trybie największej szybkości.
twardego)	• Bypass (Pomiń) — Komputer nie testuje i nie zmienia bież ących ustawień akustyki.
	• Suggested (Sugerowany) — Dysk twardy pracuje z głośnością sugerowaną przez producenta dysku.

	UWAGA: Przełączenie do trybu Performance (Wydajność) może spowodować, że dysk będzie pracował głośniej, natomiast nie
	będzie to miało wpływu na jego wydajność.
	Zmiana ustawień akustycznych nie zmienia obrazu dysku twardego.

Security	Sekcja ta zawiera dostępne opcje bezpieczeństwa systemu. Więcej informacji znajduje się w sekcji „Bezpieczeństwo“.
(Bezpieczeństwo)

Admin Password (Hasło	Opcja ta ogranicza dostęp do programu konfiguracji systemu w taki sam sposób, jak opcja Hasło systemowe ogranicza dostęp do
administratora)	systemu. Ustawienia opcji to Set (Ustawione), Not set (Nieustawione) oraz Disabled (Wyłączone).
	Jeśli wybrana opcja to Set (Ustawione), hasło administratora zostało przypisane.
	Jeśli wybrana opcja to Not Set (Nieustawione), hasło administratora nie zostało przypisane i zworka hasła na płycie systemowej
	znajduje się w pozycji włączenia (ustawienie domyślne).
	Jeśli wybrana opcja to Disabled (Wyłączone), hasło administratora wyłączono przez ustawienie zworek na płycie systemowej.
	Aby wyłączyć hasło administratora, należy po monicie wpisać hasło i nacisnąć klawisze <Ctrl><Enter>.

System Password	Wyświetla bież ący stan funkcji bezpieczeństwa hasła systemu i umożliwia przypisane i weryfikację nowego hasła systemowego.
(Hasło systemowe)	Ustawienia opcji to Set (Ustawione), Not set (Nieustawione) oraz Disabled (Wyłączone).
	Jeśli wybrana opcja to Set (Ustawione), hasło systemowe zostało przypisane.
	Jeśli wybrana opcja to Not Set (Nieustawione), hasło systemowe nie zostało przypisane i zworka hasła na płycie systemowej
	znajduje się w pozycji włączenia (ustawienie domyślne).
	Jeśli wybrana opcja to Disabled (Wyłączone), hasło systemowe wyłączono przez ustawienie zworek na płycie systemowej.
	Aby wyłączyć hasło systemowe, należy wpisać hasło po znaku zgłoszenia i nacisnąć klawisze <Ctrl><Enter>.

Drive Password (Hasło	Hasło to należy ustawić, aby nie dopuścić nieupoważnionych użytkowników do korzystania z dysku twardego.
napędu)
	UWAGA: Opcja jest wyświetlana dla każdego zainstalowanego dysku twardego, który obsługuje hasła dysku. Jeśli nie ma dysków
	twardych, które obsługują hasła, ta opcja nie zostanie wyświetlona.

ModBay Password	Hasło to należy ustawić, aby uniemożliwić nieuprawnionym użytkownikom uzyskanie dostępu do dysku twardego zainstalowanego
(Hasło ModBay)	we wnęce modułowej.
	UWAGA: Opcja ta jest wyświetlana tylko wtedy, gdy we wnęce modułowej jest zainstalowany dysk twardy, który obsługuje hasła
	dysku. Ta opcja nie będzie wyświetlana, jeśli we wnęce modułowej nie został zainstalowany dysk twardy lub jeśli zainstalowany
	dysk nie obsługuje haseł.

Password Changes	Opcja ta blokuje pole hasła systemowego przy pomocy hasła administratora. Kiedy pole to jest zablokowane, opcja wyłączania
(Zmiany hasła)	ochrony hasłem po naciśnięciu klawiszy <Ctrl><Enter> przy rozruchu komputera nie jest już dostępna.

Intrusion Alert	Kiedy opcja ta jest zainstalowana i aktywna, informuje użytkownika, podczas kolejnego rozruchu komputera, że jego pokrywa
(Alarm naruszenia	została otwarta. Ustawienia to On (Włączone), On-Silent (Włączone — bez reakcji) (ustawienie domyślne) i Off (Wyłączone).
obudowy)
Intrusion Status	Opcja ta pojawia się w programie konfiguracji systemu tylko, gdy nastąpiło naruszenie obudowy komputera. Ustawienia opcji to
(Stan naruszenia	Clear (Wyczyść) i Detected (Wykryte) (ustawienie domyślne). Wybierz wartość Clear (Wyczyść), aby wyzerować stan funkcji
obudowy)	naruszenia obudowy.

TPM Security	Kontroluje urządzenie zabezpieczające TPM.
(Zabezpieczenie TPM)
	Off (Wyłączone) — Urządzenie zabezpieczające TPM jest Wyłączone.
	On (Włączone) — Urządzenie zabezpieczające TPM jest Włączone.
	Fabrycznie opcja ta jest ustawiona na wartość Off (Wyłączone).

Power Management (Zarządzanie energią)

AC Recovery	Określa sposób działania, gdy w komputerze zostanie przywrócone zasilanie.
(Przywrócenie
zasilania)

Auto Power On	Ustawia godzinę i dni tygodnia, kiedy komputer będzie się włączać automatycznie. Użytkownik ma do wyboru opcje Everyday
(Automatyczne	(Codziennie) lub Weekdays (W dni tygodnia). Fabrycznie opcja ta jest ustawiona na wartość Off (Wyłączone).
włączanie)
	Funkcja ta nie działa, jeżeli komputer został wyłączony za pomocą listwy zasilającej lub filtra przeciwprzepięciowego.

Auto Power Time (Czas	Ustawia dokładną godzinę, kiedy komputer będzie się włączać automatycznie. Czas odmierzany jest w formacie 24-godzinnym
automatycznego	(godzina:minuty). Czas uruchomienia można zmienić, naciskając klawisze strzałek w prawo lub w lewo w celu zwiększenia lub
włączania)	zmniejszenia wartości w polu daty i godziny.
	Ustawienia tego należy używać w połączeniu z funkcją Auto Power On (Automatyczne włączanie).

Low Power Mode (Tryb	Kiedy wybrany jest tryb Low Power Mode (Niski pobór energii), zdalne wybudzenie komputera ze stanu Hibernate (Hibernacja)
niskiego poboru	lub Off (Wyłączone) nie będzie dostępne bez dodatkowej karty NIC.
energii)
	UWAGA: Ustawienie to ma wpływ tylko na zintegrowany kontroler sieciowy.

Remote Wake-Up	Opcja ta umożliwia włączenie systemu, kiedy modem obsługujący kontroler NIC lub funkcję zdalnego wybudzenia otrzyma sygnał
(Zdalne wybudzanie	wybudzenia.
komputera)
	On (Włączone) jest ustawieniem domyślnym. On / Boot to NIC (Włączone / Rozruch do NIC) umożliwia komputerowi podjecie

	próby rozruchu z sieci przed wykorzystaniem sekwencji rozruchowej.
	UWAGA: Zwykle system można zdalnie włączyć z trybu zawieszenia, hibernacji lub przy jego całkowitym wyłączeniu. Kiedy
	włączona jest funkcja Low Power Mode (Niski pobór energii) (w menu Power Management [Zarządzanie energią]), system można
	włączyć zdalnie z trybu Suspend (Zawieszenie).

Suspend Mode (Tryb	Opcje do wyboru to: S1 — tryb zawieszenia, w którym komputer działa w trybie niskiego poboru energii oraz S3 — tryb gotowości,
zawieszenia)	w którym zasilanie jest zmniejszone lub wyłączone dla większości komponentów, lecz pamięć systemowa jest nadal aktywna.

Maintenance (Konserwacja)

Załaduj wartości	Przywraca fabryczne ustawienia domyślne komputera. Ustawienia opcji to Cancel (Anuluj) oraz Continue/Reset CMOS
domyślne	(Dalej/Resetuj CMOS).

Event Log (Rejestr	Wyświetla rejestr zdarzeń systemu.
zdarzeń)

BIOS Update	Wybierz lokalizację pliku aktualizacji BIOS. Dostępne opcje to Floppy Disk (Dyskietka) lub Hard Drive (Twardy dysk).
(Aktualizacja BIOS)

POST Behavior (Zachowanie POST)

Fast Boot (Szybki	Przy ustawieniu na On (Włączone) (ustawienie domyślne) komputer zostanie szybciej uruchomiony, ponieważ pominie dane
rozruch)	konfiguracje i testy.

Numlock Key (Klawisz	Opcja ta dotyczy prawej czę ści klawiatury (klawiatury numerycznej). Po ustawieniu na On (Włączone) (ustawienie domyślne) opcja
Numlock)	ta aktywuje numeryczne i matematyczne funkcje opisane w górnej czę ści każdego klawisza. Po ustawieniu na Off (Wyłączone),
	opcja ta aktywuje funkcje kursora opisane w dolnej czę ści każdego klawisza.
POST Hotkeys	Ustawienie to ustala, czy podczas rozruchu komputera na ekranie wyświetlane są sekwencje naciśnięcia klawiszy. Ustawienie
(Klawisze	domyślne to Setup & Boot Menu (Menu konfiguracji i rozruchu).
programowalne POST)

Keyboard Errors	Opcja ta włącza i wyłącza zgłaszanie błędów klawiatury podczas rozruchu komputera.
(Błędy klawiatury)

Sekwencja rozruchowa

Funkcja ta umożliwia zmianę sekwencji rozruchowej dla urządzeń.

Ustawienia opcji

•Onboard or USB Floppy Drive (Napęd dyskietek — wbudowany lub USB) — Komputer spróbuje przeprowadzić rozruch z napędu dyskietek. Jeśli dyskietka w napędzie nie jest dyskietką rozruchową lub jeśli w napędzie nie ma dyskietki, komputer wyświetli komunikat o błędzie.

•Onboard SATA Hard Drive (Wbudowany twardy dysk SATA) — Podjęta zostanie próba rozruchu komputera z podstawowego dysku twardego. Jeżeli na dysku nie jest zainstalowany system operacyjny, wyświetlany jest komunikat o błędzie.

•Onboard IDE Hard Drive (Wbudowany twardy dysk IDE) — Podjęta zostanie próba rozruchu komputera z podstawowego dysku twardego IDE, jeśli jest on zamontowany w danym komputerze. Jeżeli na dysku nie jest zainstalowany system operacyjny, wyświetlany jest komunikat o błędzie.

•Onboard or USB CD-ROM Drive (Napęd CD-ROM — wbudowany lub USB) — Komputer spróbuje przeprowadzić rozruch z napędu CD-ROM. Jeśli w napędzie nie ma dysku CD lub jeśli na dysku CD nie ma systemu operacyjnego, komputer wyświetli komunikat o błędzie.

Zmiana sekwencji rozruchowej dla bieżącego rozruchu

Z tej funkcji można skorzystać, aby na przykład dokonać rozruchu komputera z dysku CD w celu uruchomienia programu Dell Diagnostics z dysku Drivers and Utilities (Sterowniki i programy narzędziowe), z zastrzeżeniem, że po zakończeniu testów diagnostycznych rozruch ma następować z dysku twardego. Z funkcji tej można także korzystać przy ponownym uruchomieniu komputera przy pomocy urządzenia USB, np. napędu dyskietek, klucza pamięci lub napędu CD.

UWAGA: Przy rozruchu z napędu dyskietek USB, należy najpierw zmienić ustawienie napędu na USB w programie do konfiguracji systemu.

1.Przy rozruchu z urządzenia USB należy je podłączyć do złącza USB.

2.Włącz lub uruchom ponownie komputer.

3.Kiedy w prawym górnym rogu ekranu zostanie wyświetlony komunikat F2 = Setup, F12 = Boot Menu (F2 = Konfiguracja, F12 = menu rozruchu), naciśnij klawisz <F12>.

Jeśli nie zdą żysz nacisnąć klawisza, zanim zostanie wyświetlone logo systemu operacyjnego, musisz poczekać do wyświetlenia pulpitu Microsoft Windows. Wtedy zamknij system operacyjny i spróbuj ponownie.

Wyświetlone zostanie menu Boot Device Menu (Menu urządzeń rozruchowych) zawierające wszystkie dostępne urządzenia rozruchowe. Obok każdego urządzenia znajduje się numer.

4.Na dole menu wprowadź numer urządzenia, które ma być użyte tylko podczas bież ącego rozruchu.

Przykładowo, przy rozruchu z klucza pamięci USB, zaznacz USB Device (Urządzenie USB) i naciśnij klawisz <Enter>.

UWAGA: Aby dokonać rozruchu z urządzenia typu USB, musi ono być urządzeniem rozruchowym. Aby upewnić się, że dane urządzenie jest urządzeniem rozruchowym, należy zapoznać się z jego dokumentacją.

Zmiana sekwencji rozruchowej dla przyszłych procedur rozruchu

1.Uruchom program konfiguracji systemu.

2.Za pomocą klawiszy strzałek zaznacz opcję menu Boot Sequence (Sekwencja rozruchowa) i naciśnij klawisz <Enter>, aby wyświetlić menu podręczne.

UWAGA: Należy zanotować aktualną sekwencje rozruchową, aby można było ją w razie potrzeby przywrócić.

3.Po liście dostępnych urządzeń można się poruszać za pomocą klawiszy strzałki górnej — dolnej.

4.Aby włączyć lub wyłączyć urządzenie, należy nacisnąć klawisz spacji. (Włączone urządzenia są zaznaczone).

5.Naciśnij klawisze <Shift><Strzałka w górę> lub <Shift><Strzałka w dół>, aby przenieść wybrane urządzenie w górę lub w dół listy.

Rozruch z urządzenia USB

UWAGA: Aby dokonać rozruchu z urządzenia typu USB, musi ono być urządzeniem rozruchowym. Aby upewnić się, że urządzenie jest rozruchowe, należy zapoznać się z jego dokumentacją.

Klucz pamięci

1.Włóż klucz pamięci do portu USB i uruchom ponownie komputer.

2.Kiedy w prawym górnym rogu ekranu zostanie wyświetlony komunikat F12 = Boot Menu (F12 = Menu rozruchu), naciśnij klawisz <F12>.

System BIOS wykryje urządzenie i doda do menu rozruchowego opcję urządzenia USB.

3.W menu rozruchowym zaznacz liczbę, która jest wyświetlana obok urządzenia USB.

Zostanie przeprowadzony rozruch z wybranego urządzenia USB.

Napęd dyskietek

1.W programie konfiguracji systemu, ustaw opcję Diskette Drive (Napęd dyskietek) na USB.

2.Zapisz zmiany i zamknij program konfiguracji systemu.

3.Podłącz napęd dyskietek USB, włóż dyskietkę startową i dokonaj ponownego rozruchu komputera.

Usuwanie zapomnianych haseł

OSTRZEŻENIE: Przed rozpoczęciem którejkolwiek z procedur z tej sekcji należy zastosować się do instrukcji bezpieczeństwa opisanych w

Przewodniku z informacjami o produkcie.

POUCZENIE: Ten proces powoduje usunięcie zarówno hasła systemowego, jak i hasła administratora.

1.Zastosuj się do procedur opisanych w sekcji „Przed rozpoczęciem pracy“.

2.Znajdź 2-pinową zworkę hasła (PSWD) na płycie systemowej i zdejmij ją, aby usunąć hasło.

Komputer w obudowie typu mini-wieża

Komputer biurkowy

Komputer w obudowie typu SFF (Small

Form-Factor)

Komputer w obudowie typu USFF (Ultra

Small Form Factor)

Zworka Ustawienie Opis

PSWD	Funkcje hasła są włączone (domyślnie).

	Funkcje haseł są wyłączone.

RTCRST	Zegar czasu rzeczywistego nie został wyzerowany
	(domyślnie).

Zerowanie zegara czasu rzeczywistego (chwilowe zwarcie).

ze zworką bez zworki

3.Nałóż pokrywę komputera.

4.Podłącz komputer i monitor do gniazd elektrycznych i włącz ich zasilanie.

5.Wyłącz komputer po pojawieniu się na ekranie pulpitu systemu Microsoft® Windows®.

6.Wyłącz monitor i odłącz go od gniazda elektrycznego.

7.Odłącz kabel zasilania komputera od gniazda zasilającego, a następnie naciśnij przycisk zasilania, aby uziemić płytę systemową.

8.Zdejmij obudowę komputera.

9.Znajdź 2-pinową zworkę hasła na płycie systemowej i zamontuj ją, aby uaktywnić funkcję hasła.

10.Nałóż pokrywę komputera.

POUCZENIE: Podłączając kabel sieciowy, należy najpierw podłączyć go do naściennego gniazda sieci, a następnie do komputera.

11. Podłącz komputer i pozostałe urządzenia do gniazd elektrycznych i włącz je.

UWAGA: Spowoduje to włączenie funkcji haseł. Po uruchomieniu programu konfiguracji systemu opcje hasła systemowego i administratora są ustawiane na Not Set (Nieustawione) — oznacza to, że funkcja haseł jest włączona, ale nie zostało przypisane żadne hasło.

12. Przypisz nowe hasło systemowe i/lub hasło administratora.

Usuwanie ustawień CMOS

OSTRZEŻENIE: Przed rozpoczęciem którejkolwiek z procedur z tej sekcji należy zastosować się do instrukcji bezpieczeństwa opisanych w

Przewodniku z informacjami o produkcie.

1.Zastosuj się do procedur opisanych w sekcji „Przed rozpoczęciem pracy“.

2.Zresetuj bież ące ustawienia CMOS:

a.Znajdź zworki hasła (PSWD) oraz CMOS (RTC_RST) na płycie systemowej.

b.Odłącz wtyczkę zworki hasła od pinów.

c.Umieść zworkę hasła na stykach RTC_RST i poczekaj około 5 sekund.

d.Zdejmij zworkę hasła ze styków RTC_RST i umieść ją z powrotem na stykach.

3.Nałóż pokrywę komputera.

4.Jeżeli używany jest stojak, załóż go.

POUCZENIE: Podłączając kabel sieciowy, należy najpierw podłączyć go do naściennego gniazda sieci, a następnie do komputera.

5. Podłącz komputer i pozostałe urządzenia do gniazd elektrycznych i włącz je.

Technologia Hyper-Threading

Technologia Hyper-Threading jest technologią firmy Intel®, która może zwiększyć całkowitą wydajność komputera dzięki temu, że umożliwia jednemu fizycznemu procesorowi działanie jako dwa logiczne procesory, zdolne wykonywać określone zadania równolegle. Zaleca się korzystanie z systemu operacyjnego Microsoft® Windows® XP Service Pack 1 (SP1) lub nowszego, ponieważ jest on zoptymalizowany pod kątem wykorzystania technologii HyperThreading. Chociaż z technologii Hyper-Threading mogą korzystać różne programy, to niektóre z nich nie zostały zoptymalizowane pod jej kątem i mogą wymagać aktualizacji ze strony producenta oprogramowania. Należy skontaktować się z producentem oprogramowania w celu uzyskania informacji na temat używania technologii Hyper-Threading z oprogramowaniem.

Aby określić, czy komputer używa technologii Hyper-Threading, należy wykonać następujące czynności:

1.Kliknij przycisk Start, następnie kliknij prawym przyciskiem myszy opcję My Computer (Mój komputer), a następnie kliknij opcję Properties (Właściwości).

2.Kliknij kartę Hardware (Sprzęt), a następnie kliknij przycisk Device Manager (Menedżer urządzeń).

3.W oknie Device Manager (Menedżer urządzeń) kliknij znak plusa (+) obok typu procesora. Jeśli technologia Hyper-Threading jest włączona, procesor będzie figurował na liście dwukrotnie.

Technologię Hyper-Threading można włączyć lub wyłączyć za pomocą programu konfiguracji systemu.

Zarządzanie energią

Komputer może zostać tak skonfigurowany, aby zużywał mniej energii, gdy nikt na nim nie pracuje. Zarządzanie zużyciem energii przeprowadzane jest za

pośrednictwem systemu operacyjnego zainstalowanego w komputerze oraz określonych ustawień w programie konfiguracji systemu. Takie okresy obniżonego zużycia energii określone są jako „tryby uśpienia“.

UWAGA: Wszystkie elementy zainstalowane w komputerze muszą obsługiwać funkcje trybu hibernacji i/lub gotowości oraz mieć załadowane odpowiednie sterowniki, aby mogły one przejść w jeden z tych trybów uśpienia. Więcej informacji na ten temat znajduje się w dokumentacji producenta każdego ze składników systemu.

•Tryb gotowości. W tym trybie uśpienia zasilanie większości składników systemu, w tym wentylatorów chłodzących, jest obniżone lub wyłączone. Jednakże pamięć systemu pozostaje aktywna.

•Tryb hibernacji. Ten tryb uśpienia powoduje zmniejszenie zużycia mocy do minimum dzięki zapisaniu wszystkich danych z pamięci komputera na dysk twardy, a następnie wyłączeniu zasilania systemu. Wybudzenie z tego trybu powoduje ponowne uruchomienie komputera wraz z odtworzeniem zawartości pamięci. Działanie komputera zostaje następnie wznowione w tym miejscu, w którym komputer znajdował się przed wejściem w tryb hibernacji.

•Zamknięcie systemu. W tym trybie uśpienia komputer jest prawie całkowicie odłączony od zasilania, pobierając jedynie pewną niewielką ilość energii. Jeśli komputer pozostaje podłączony do gniazda elektrycznego, może on być automatycznie lub zdalnie uruchamiany. Na przykład opcja Auto Power On (Automatyczne włączanie) w programie konfiguracji systemu umożliwia komputerowi automatyczne uruchomienie się o określonej godzinie. Również administrator sieci może zdalnie uruchomić komputer za pomocą takiego zdarzenia zarządzania energią, jak zdalne budzenie.

W następującej tabeli wymienione zostały tryby uśpienia oraz metody, za pomocą których komputer może zostać wybudzony z każdego z tych trybów.

Sleep Mode (Tryb uśpienia) Metoda wybudzenia (Windows XP)

Tryb gotowości	•	Naciśnięcie przycisku zasilania
	•	Automatyczne włączanie
	• Poruszenie lub kliknięcie myszą
	• Naciśnięcie klawisza na klawiaturze
	• Aktywność urządzenia USB
	• Zdarzenie związane z zarządzeniem energią

Tryb hibernacji	•	Naciśnięcie przycisku zasilania
	•	Automatyczne włączanie
	• Zdarzenie związane z zarządzeniem energią

Zamknięcie systemu	•	Naciśnięcie przycisku zasilania
	•	Automatyczne włączanie
	• Zdarzenie związane z zarządzeniem energią

UWAGA: Więcej informacji na temat zarządzania energią można znaleźć w dokumentacji systemu operacyjnego.

Powrót do spisu treści

Akumulator

Dell™ OptiPlex™ GX620

User's Guide

Wymiana akumulatora

Wymiana baterii

OSTRZEŻENIE: Przed rozpoczęciem dowolnej z procedur opisanych w tej sekcji należy zapoznać się z instrukcjami dotyczącymi bezpieczeństwa zamieszczonymi w Przewodniku z informacjami o produkcie.

POUCZENIE: Aby zapobiec uszkodzeniom elementów wewnątrz komputera spowodowanym przez wyładowania elektrostatyczne, należy pozbyć się

ładunków elektrostatycznych z ciała przed dotknięciem któregokolwiek z elektronicznych elementów komputera. Można to zrobić, dotykając niemalowanej metalowej powierzchni na obudowie komputera.

Bateria zapewnia przechowywanie informacji o konfiguracji komputera oraz dacie i godzinie. Wytrzymałość baterii szacuje się na wiele lat.

Bateria może wymagać wymiany, jeżeli podczas procedury rozruchowej zostanie wyświetlona niepoprawna data lub godzina i pojawi się komunikat taki jak:

Time-of-day not set - please run SETUP program

(Nie ustawiono godziny - należy uruchomić program konfiguracji systemu)

lub

Invalid configuration information - please run SETUP program (Nieprawidłowe dane konfiguracyjne - uruchom program SETUP)

lub

Strike the F1 key to continue, F2 to run the setup utility (Naciśnij F1, aby kontynuować,

F2, aby uruchomić program konfiguracji)

Aby określić, czy zachodzi konieczność wymiany baterii, należy wprowadzić ponownie godzinę i datę w programie konfiguracji systemu i zamknąć go, aby zapisać informacje. Następnie należy wyłączyć komputer i odłączyć go od gniazda elektrycznego na kilka godzin, po czym ponownie podłączyć komputer, włączyć go i uruchomić program konfiguracji systemu. Jeżeli data i godzina w programie konfiguracji systemu nie są prawidłowe, należy wymienić baterię.

Komputera można używać bez baterii, jednak wówczas w momencie wyłączenia komputera lub odłączenia go od gniazda elektrycznego usuwane są informacje o konfiguracji. Konieczne jest wtedy uruchomienie programu konfiguracji systemu i ponowne ustawienie opcji konfiguracyjnych.

OSTRZEŻENIE: Jeżeli nowy akumulator zostanie nieprawidłowo zainstalowany, istnieje niebezpieczeństwo jego wybuchu. Baterię wolno wymienić tylko na baterię tego samego typu lub jej odpowiednik zalecany przez producenta. Zużyte baterie należy utylizować zgodnie z instrukcjami producenta.

Aby wyjąć baterię:

1. Jeśli jeszcze tego nie zrobiono, należy wykonać kopię informacji konfiguracyjnych, znajdujących się w programie konfiguracji systemu.

1.Zastosuj się do procedur opisanych w sekcji „Przed rozpoczęciem pracy“.

2.Znajdź gniazdo baterii.

POUCZENIE: Podczas wyważania baterii z gniazda za pomocą tępego narzędzia należy uważać, aby nie dotknąć tym narzędziem płyty systemowej. Przed rozpoczęciem wyważania baterii należy upewnić się, że narzędzie tkwi między baterią i gniazdem. W przeciwnym razie może dojść do uszkodzenia płyty systemowej poprzez oderwanie gniazda lub przerwanie ścieżek na płycie systemowej.

POUCZENIE: Aby nie uszkodzić złącza baterii, należy je mocno podtrzymać podczas demontażu baterii.

3.Wyjmij baterię systemową.

a.Podtrzymaj złącze baterii mocno naciskając na dodatnią część złącza.

b.Podczas podtrzymywania złącza akumulatora, naciśnij zatrzask akumulatora w kierunku odwrotnym od dodatniej strony złącza i wyciągnij go z zatrzasków zabezpieczających po ujemnej stronie złącza.

1	bateria systemowa

2	dodatnia strona złącza baterii

3	zatrzask gniazda akumulatora

4	gniazdo baterii

POUCZENIE: Aby nie uszkodzić złącza baterii, należy je mocno podtrzymać podczas wymiany baterii.

1.Zainstaluj nową baterię systemową.

a.Podtrzymaj złącze baterii mocno naciskając na dodatnią część złącza.

b.Przytrzymaj baterię ustawiając ją stroną „+“ do góry i wsuń ją pod zatrzaski zabezpieczające po dodatniej stronie złącza.

c.Wciśnij baterię prosto do złącza aż do zatrzaśnięcia we właściwym miejscu.

2.Nałóż pokrywę komputera.

3.Uruchom program konfiguracji systemu i przywróć ustawienia zapisane w punkcie.

4.Zużytą baterię należy odpowiednio zutylizować (patrz Przewodnik z informacjami o produkcie).

Powrót do spisu treści

Zanim zaczniesz

Dell™ OptiPlex™ GX620

User's Guide

Zalecane narzędzia

Wyłączanie komputera

Przed rozpoczęciem pracy we wnętrzu komputera

W niniejszej sekcji opisane zostały procedury dotyczące demontażu i montażu podzespołów w komputerze. O ile nie podano inaczej, każda procedura zakłada spełnienie następujących warunków:

•Wykonane zostały wszystkie punkty procedury w sekcji „Wyłączanie komputera“ oraz „Przed rozpoczęciem pracy we wnętrzu komputera“.

•Użytkownik przeczytał instrukcje bezpieczeństwa w Przewodniku z informacjami o produkcie firmy Dell™.

•Daną część można wymienić wykonując w odwrotnej kolejności procedurę jej usunięcia.

Zalecane narzędzia

Procedury w tym dokumencie mogą wymagać użycia następujących narzędzi:

•Małego wkrętaka z płaskim końcem

•Wkrętaka krzyżowego

•Dyskietki lub płyty CD z programem aktualizacji Flash BIOS

Wyłączanie komputera

POUCZENIE: Aby zapobiec utracie danych, zapisz i zamknij wszystkie otwarte pliki i zamknij wszystkie otwarte programy.

1.Zamknij system operacyjny.

a.Zapisz i zamknij wszystkie otwarte pliki, zamknij otwarte programy, kliknij przycisk Start, a następnie kliknij Turn Off Computer (Wyłącz komputer).

b.W oknie Turn off computer (Wyłącz komputer) kliknij Turn off (Wyłącz).

Komputer wyłączy się automatycznie po zakończeniu procesu zamykania systemu.

2.Upewnij się, że komputer i podłączone urządzenia są wyłączone. Jeśli komputer i podłączone urządzenia nie wyłączyły się automatycznie po wyłączeniu komputera, wyłącz je teraz.

Przed rozpoczęciem pracy we wnętrzu komputera

Stosowanie się do poniższych zaleceń dotyczących bezpieczeństwa pomoże w zapewnieniu bezpieczeństwa użytkownika oraz w ochronie komputera.

OSTRZEŻENIE: Delikatnie obchodź się z elementami i kartami. Nie dotykaj komponentów ani styków karty. Trzymaj kartę za krawędzie lub metalowy wspornik. Takie elementy, jak mikroprocesor należy trzymać za brzegi, a nie za wyprowadzenia.

POUCZENIE: Naprawiać komputer może tylko przeszkolony pracownik serwisu. Uszkodzenia wynikające z napraw nieautoryzowanych przez firmę Dell nie są objęte gwarancją.

POUCZENIE: Przy odłączaniu kabla należy pociągnąć za wtyczkę lub umieszczoną na niej pętlę odcią żającą, a nie za sam kabel. Niektóre kable mają wtyczki z zatrzaskami; jeśli odłączasz kabel tego rodzaju, przed odłączeniem naciśnij zatrzaski. Pociągając za złącza, trzymaj je w linii prostej, aby uniknąć zagięcia styków. Ponadto przed podłączeniem kabla należy upewnić się, że oba złącza są prawidłowo zorientowane i nie są skrzywione.

POUCZENIE: Aby uniknąć uszkodzenia komputera, wykonaj następujące kroki przed rozpoczęciem pracy wewnątrz komputera.

1. Wyłącz komputer.

POUCZENIE: Odłączając kabel sieciowy, należy najpierw odłączyć go od komputera, a następnie od naściennego gniazda sieci.

2.Odůŕcz od komputera wszelkie linie telefoniczne i telekomunikacyjne.

3.Odłącz komputer i wszystkie podłączone urządzenia od gniazd elektrycznych, a następnie naciśnij przycisk zasilania, aby uziemić płytę systemową.

4.W razie potrzeby należy usunąć podstawkę komputera (instrukcje zostały podane w dokumentacji dostarczanej wraz z podstawką) oraz osłonę kabla, o ile jest zamontowana.

OSTRZEŻENIE: Aby ustrzec się przed porażeniem elektrycznym, przed zdejmowaniem pokrywy należy zawsze odłączać komputer od gniazda elektrycznego.

5. Zdejmij pokrywę komputera:

•Zdejmij obudowę komputera w obudowie typu mini-wieża.

•Zdejmij obudowę komputera biurkowego.

•Zdejmij obudowę kompuetera w obudowie typu SFF.

•Zdejmij obudowę komputera w obudowie USFF.

POUCZENIE: Przed dotknięciem dowolnego elementu wewnątrz komputera należy pozbyć się ładunków elektrostatycznych z ciała, dotykając dowolnej nielakierowanej powierzchni komputera, np. metalowych elementów z tyłu komputera. W trakcie pracy należy od czasu do czasu dotykać nielakierowanej powierzchni metalowej, aby rozproszyć ładunki elektrostatyczne, które mogłyby uszkodzić wewnętrzne podzespoły.

Powrót do spisu treści

Zanim zaczniesz

Dell™ OptiPlex™ GX620

User's Guide

Zalecane narzędzia

Wyłączanie komputera

Przed rozpoczęciem pracy we wnętrzu komputera

W niniejszej sekcji opisane zostały procedury dotyczące demontażu i montażu podzespołów w komputerze. O ile nie podano inaczej, każda procedura zakłada spełnienie następujących warunków:

•Wykonane zostały wszystkie punkty procedury w sekcji „Wyłączanie komputera“ oraz „Przed rozpoczęciem pracy we wnętrzu komputera“.

•Użytkownik przeczytał instrukcje bezpieczeństwa w Przewodniku z informacjami o produkcie firmy Dell™.

•Daną część można wymienić wykonując w odwrotnej kolejności procedurę jej usunięcia.

Zalecane narzędzia

Procedury w tym dokumencie mogą wymagać użycia następujących narzędzi:

•Małego wkrętaka z płaskim końcem

•Wkrętaka krzyżowego

•Dyskietki lub płyty CD z programem aktualizacji Flash BIOS

Wyłączanie komputera

POUCZENIE: Aby zapobiec utracie danych, zapisz i zamknij wszystkie otwarte pliki i zamknij wszystkie otwarte programy.

1.Zamknij system operacyjny.

a.Zapisz i zamknij wszystkie otwarte pliki, zamknij otwarte programy, kliknij przycisk Start, a następnie kliknij Turn Off Computer (Wyłącz komputer).

b.W oknie Turn off computer (Wyłącz komputer) kliknij Turn off (Wyłącz).

Komputer wyłączy się automatycznie po zakończeniu procesu zamykania systemu.

2.Upewnij się, że komputer i podłączone urządzenia są wyłączone. Jeśli komputer i podłączone urządzenia nie wyłączyły się automatycznie po wyłączeniu komputera, wyłącz je teraz.

Przed rozpoczęciem pracy we wnętrzu komputera

Stosowanie się do poniższych zaleceń dotyczących bezpieczeństwa pomoże w zapewnieniu bezpieczeństwa użytkownika oraz w ochronie komputera.

OSTRZEŻENIE: Wiele rodzajów napraw powinno być wykonywanych tylko przez wykwalifikowanego pracownika serwisu. Użytkownik powinien wykonywać zadania związane z rozwiązywaniem problemów i dokonywaniem prostych napraw tylko w takim zakresie, w jakim zezwala na to dokumentacja produktu lub jeśli został odpowiednio poinstruowany telefonicznie lub drogą internetową przez przedstawiciela działu pomocy technicznej. Uszkodzenia wynikające z serwisowania nieautoryzowanego przez firmę Dell nie są objęte gwarancją urządzenia. Należy zapoznać się z instrukcjami bezpieczeństwa dostarczonymi z produktem i przestrzegać ich.

POUCZENIE: Przy odłączaniu kabla należy pociągnąć za wtyczkę lub umieszczoną na niej pętlę odciążającą, a nie za sam kabel. Niektóre kable mają wtyczki z zatrzaskami; jeśli odłączasz kabel tego rodzaju, przed odłączeniem naciśnij zatrzaski. Pociągając za złącza, trzymaj je w linii prostej, aby uniknąć zagięcia styków. Ponadto przed podłączeniem kabla należy upewnić się, że oba złącza są prawidłowo zorientowane i nie są skrzywione.

POUCZENIE: Aby uniknąć uszkodzenia komputera, wykonaj następujące kroki przed rozpoczęciem pracy wewnątrz komputera.

1. Wyłącz komputer.

POUCZENIE: Odłączając kabel sieciowy, należy najpierw odłączyć go od komputera, a następnie od naściennego gniazda sieci.

2.Odůŕcz od komputera wszelkie linie telefoniczne i telekomunikacyjne.

3.Odłącz komputer i wszystkie podłączone urządzenia od gniazd elektrycznych, a następnie naciśnij przycisk zasilania, aby uziemić płytę systemową.

4.W razie potrzeby należy usunąć podstawkę komputera (instrukcje zostały podane w dokumentacji dostarczanej wraz z podstawką) oraz osłonę kabla, o ile jest zamontowana.

OSTRZEŻENIE: Aby ustrzec się przed porażeniem elektrycznym, przed zdejmowaniem pokrywy należy zawsze odłączać komputer od gniazda elektrycznego.

5. Zdejmij pokrywę komputera:

•Zdejmij obudowę komputera w obudowie typu mini-wieża.

•Zdejmij obudowę komputera biurkowego.

•Zdejmij obudowę kompuetera w obudowie typu SFF.

•Zdejmij obudowę komputera w obudowie USFF.

Powrót do spisu treści

Przełącznik naruszenia obudowy

Dell™ OptiPlex™ GX620

User's Guide

Demontaż czujnika naruszenia obudowy

Wymiana czujnika naruszenia obudowy

Ponowne nastawianie czujnika naruszenia obudowy

OSTRZEŻENIE: Przed rozpoczęciem którejkolwiek z procedur z tej sekcji należy zastosować się do instrukcji bezpieczeństwa opisanych w

Przewodniku z informacjami o produkcie.

Demontaż czujnika naruszenia obudowy

1.Zastosuj się do procedur opisanych w sekcji „Przed rozpoczęciem pracy“.

2.Odłącz kabel czujnika naruszenia obudowy od płyty systemowej.

Przy zdejmowaniu kabla z obudowy zapamiętaj, jak był on zamontowany. Może on być przytrzymywany przez uchwyty wewnątrz obudowy.

3.Za pomocą płaskiego wkrętaka delikatnie wysuń czujnik naruszenia obudowy z gniazda i wyjmij czujnik wraz z kablem z komputera.

Komputer w obudowie typu mini-wieża

Komputer w obudowie typu Desktop

Komputer typu Small Form-Factor (mała wielkość obudowy)

Komputer w obudowie typu USFF (Ultra Small Form Factor)

Wymiana przełącznika naruszenia obudowy

1.Delikatnie wsuń czujnik naruszenia obudowy do gniazda i ponownie podłącz kabel do płyty systemowej.

2.Nałóż pokrywę komputera.

3.Jeżeli używany jest stojak, załóż go.

Ponowne nastawianie czujnika naruszenia obudowy

1.Włącz lub uruchom ponownie komputer.

2.Gdy zostanie wyświetlone logo DELL™, naciśnij natychmiast klawisz <F2>.

Jeśli nie zdą żysz nacisnąć klawisza, zanim zostanie wyświetlone logo systemu operacyjnego, musisz poczekać do wyświetlenia pulpitu Microsoft® Windows®. Następnie zamknij system operacyjny i spróbuj ponownie.

3.Wybierz opcję Chassis Intrusion (Naruszenie obudowy) i naciśnij klawisz strzałki w lewo lub w prawo, aby wybrać Reset (Resetuj). Zmień ustawienie na On (Włączone), On-Silent (Włączone — bez reakcji) lub Disabled (Wyłączone).

UWAGA: Ustawienie domyślne to On-Silent (Włączone — bez reakcji).

4. Naciśnij klawisze <Alt><b>, aby ponownie uruchomić komputer i wprowadzić zmiany.

Powrót do spisu treści

Czyszczenie komputera

Dell™ OptiPlex™ GX620

Przewodnik użytkownika

OSTRZEŻENIE: Przed rozpoczęciem którejkolwiek z procedur z tej sekcji należy zastosować się do instrukcji bezpieczeństwa, opisanych w

Przewodniku z informacjami o produkcie.

Komputer, klawiatura i monitor

OSTRZEŻENIE: Przed przystąpieniem do czyszczenia komputera należy go wyłączyć z gniazda elektrycznego. Do czyszczenia komputera należy używać miękkiej szmatki zwilżonej wodą. Nie należy używać środków czyszczących w płynie lub aerozolu, które mogą zawierać substancje łatwopalne.

•Do delikatnego usuwania kurzu z gniazd i otworów w komputerze oraz spomiędzy klawiszy na klawiaturze należy użyć odkurzacza ze szczotką.

POUCZENIE: Ekranu monitora nie należy wycierać roztworem mydła ani alkoholu. Może spowodować to uszkodzenie powłoki antyrefleksyjnej.

•Do czyszczenia ekranu monitora należy używać zwilżonej wodą, miękkiej i czystej szmatki. Jeśli jest to możliwe, należy używać specjalnej chusteczki do czyszczenia ekranu lub roztworu przeznaczonego do czyszczenia powłoki antystatycznej monitora.

•Klawiaturę, komputer i plastikową część monitora należy wycierać miękką szmatką zwilżoną roztworem z trzech czę ści wody i jednej czę ści środka do mycia naczyń.

Nie należy zanurzać szmatki wodzie ani pozwolić, aby dostała się ona do wnętrza komputera lub klawiatury.

Mysz

Jeżeli kursor na ekranie przeskakuje lub przesuwa się inaczej, niż powinien, należy wyczyścić mysz. Aby wyczyścić mysz inną niż mysz optyczna:

1.Przekręć w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara pierścień podtrzymujący u dołu myszy i wyjmij kulkę.

2.Wytrzyj kulkę czystą, nie pozostawiającą włókien szmatką.

3.Dmuchnij delikatnie w otwór na kulkę, aby usunąć kurz i włókna.

4.Jeśli rolki wewnątrz otworu na kulkę są brudne, wyczyść rolki wacikiem delikatnie zwilżonym alkoholem izopropylowym.

5.Jeżeli rolki są źle ustawione, należy je odpowiednio ustawić w ich kanałach. Upewnij się, że na rolkach nie pozostały włókna z wacika.

6.Włóż z powrotem kulkę i pierścień podtrzymujący, a następnie przekręć pierścień podtrzymujący zgodnie z kierunkiem ruchu wskazówek zegara, tak aby znalazł się na właściwym miejscu.

Napęd dyskietek

POUCZENIE: Głowic napędu nie wolno czyścić wacikiem. Może to spowodować przypadkowe przemieszczenie głowic względem siebie, przez co napęd nie będzie działać.

Napęd dyskietek należy czyścić, używając dostępnego w sprzedaży zestawu czyszczącego. Zestawy takie zawierają specjalne dyskietki, które usuwają zabrudzenia gromadzące się podczas normalnej pracy napędu.

Dyski CD i DVD

POUCZENIE: Soczewki w napędzie CD/DVD należy czyścić wyłącznie za pomocą sprę żonego powietrza i postępować zgodnie z instrukcjami dołączonymi do pojemników ze sprę żonym powietrzem. Nie wolno dotykać znajdujących się w napędzie soczewek.

Jeśli wystąpią problemy, np. przeskoki, problemy z jakością odtwarzania dysków CD lub DVD, należy wyczyścić dyski.

1. Dysk należy zawsze trzymać za jego krawędzie. Można również dotykać wewnętrznej krawędzi otworu w środku dysku.

POUCZENIE: Aby nie uszkodzić powierzchni, w trakcie czyszczenia płyty nie należy wykonywać ruchów okrę żnych po dysku.

2.Miękką, niestrzępiącą się szmatką delikatnie oczyść spodnią część dysku (na której nie ma etykiety), wykonując ruchy w linii prostej od środka dysku ku jego krawędzi.

Trudny do usunięcia brud można czyścić wodą lub rozcieńczonym roztworem wody i delikatnego mydła. W sprzedaży są również dostępne specjalne produkty do czyszczenia płyt, które do pewnego stopnia chronią przed kurzem, odciskami palców i zadrapaniami. Za pomocą produktów do czyszczenia dysków CD można bez obaw czyścić także dyski DVD.

Powrót do spisu treści

Nakładanie pokrywy komputera

Dell™ OptiPlex™ GX620

Przewodnik użytkownika

1.Upewnij się, że kable są podłączone i przesuń kable na bok.

Delikatnie pociągnij kable zasilające do siebie, aby nie dostały się pod napędy.

2.Upewnij się, że wewnątrz komputera nie zostały narzędzia ani inne elementy.

3.Aby założyć pokrywę:

a.Dopasuj dół obudowy do występów zawiasów znajdujących się wzdłuż dolnej krawędzi komputera.

b.Korzystając z występów zawiasów jako punktu podparcia, obróć pokrywę w dół i zamknij.

c.Zatrzaśnij obudowę na swoim miejscu, pociągając do tyłu zatrzask zwalniania pokrywy, a następnie zwalniając go, gdy pokrywa znajdzie się na swoim miejscu.

d.Przed podniesieniem komputera należy upewnić się, że pokrywa jest prawidłowo założona.

POUCZENIE: Podłączając kabel sieciowy, należy najpierw podłączyć go do naściennego gniazda sieci, a następnie do komputera.

4.Jeżeli używana jest podtawka, załóż ją. Informacje na ten temat można znaleźć w dokumentacji dostarczanej wraz z podstawką.

5.Podłącz komputer i pozostałe urządzenia do gniazd elektrycznych i włącz je.

Jeżeli zainstalowano i włączono czujnik naruszenia obudowy, to po zdjęciu i nałożeniu pokrywy spowoduje on wyświetlenie poniższego komunikatu na ekranie przy następnym uruchomieniu komputera:

ALERT! Cover was previously removed. (ALARM! Pokrywa była zdejmowana).

6.Wyzeruj czujnik naruszenia obudowy w programie konfiguracji systemu, zmieniając opcję Chassis Intrusion (Naruszenie obudowy) na On (Włączone) lub On-Silent (Włączone — bez reakcji).

UWAGA: Jeśli hasło administratora zostało ustawione przez kogoś innego, należy skontaktować się z administratorem systemu, aby uzyskać informacje na temat zmiany ustawień czujnika naruszenia obudowy.

Powrót do spisu treści

Przewodnik użytkownika komputerów Dell™ OptiPlex™ GX620

Komputer typu Desktop

Wyszukiwanie informacji Zanim zaczniesz

Zalecane narzędzia Wyłączanie komputera

Przed wykonaniem pracy we wnętrzu komputera Przełącznik naruszenia obudowy

Demontaż czujnika naruszenia obudowy Wymiana przełącznika naruszenia obudowy

Ponowne nastawianie czujnika naruszenia obudowy Komputer desktop

Informacje na temat komputera typu Desktop W nętrze komputera

Dane techniczne komputera biurkowego Zdejmowanie pokrywy komputera Panel wyjścia/wejścia

Napędy

Karty PCI i PCI Express oraz karty portu szeregowego Zasilacz

Procesor

Funkcje zaawansowane

Działanie technologii LegacySelect Łatwość zarządzania Bezpieczeństwo

Ochrona hasłem

Program konfiguracji systemu Rozruch z urządzenia USB Usuwanie zapomnianych haseł Usuwanie ustawień CMOS Technologia Hyper-Threading Zarządzanie energią

Akumulator Wymiana baterii

Wymiana płyty systemowej Pamięć

Opis pamięci DDR2

Adresowanie pamięci w konfiguracjach 4 GB Usuwanie pamięci

Wymiana/dodawanie dodatkowej pamięci

Nakładanie pokrywy komputera Czyszczenie komputera

Ponowna instalacja sterowników i systemu operacyjnego

Sterowniki

Korzystanie z funkcji przywracania systemu w systemie Microsoft® Windows® XP

Ponowna instalacja systemu Microsoft Windows XP Rozwiązywanie problemów

Problemy z baterią Problemy z napędem Problemy z klawiaturą

Blokowanie się komputera i problemy z oprogramowaniem Problemy z pamięcią

Problemy z myszą Problemy z siecią Problemy z zasilaniem Problemy z drukarką

Przywracanie ustawień domyślnych

Problemy z urządzeniem szeregowym lub równoległym Problemy z dźwiękiem i głośnikami

Problemy z kartą graficzną i monitorem Funkcje systemu Microsoft® Windows® XP

Przenoszenie informacji do nowego komputera

Konta użytkowników i szybkie przełączanie użytkowników

Konfigurowanie sieci w domu lub w biurze Słowniczek

Narzędzia i programy narzędziowe Program Dell Diagnostics Lampki systemowe

Lampki diagnostyczne Kody dźwiękowe Komunikaty o błędzie

Rozwiązywanie problemów dotyczących niezgodności oprogramowania i sprzętu Uzyskiwanie pomocy

Pomoc techniczna

Problemy z zamówieniem

Informacje o produkcie

Zwrot produktów w celu dokonania naprawy gwarancyjnej lub zwrotu pieniędzy Zanim zadzwonisz

Kontakt z firmą Dell Gwarancja

Uwagi i ostrzeżenia

UWAGA: Napis UWAGA wskazuje na ważną informację, która pozwala lepiej wykorzystać posiadany system komputerowy.

POUCZENIE: Napis OSTRZEŻENIE informuje o sytuacjach, w których występuje ryzyko uszkodzenia sprzętu lub utraty danych, i przedstawia sposoby uniknięcia problemu.

OSTRZEŻENIE: Sekcja PRZESTROGA informuje o sytuacjach, w których występuje ryzyko uszkodzenia sprzętu, uszkodzenia ciała lub śmierci.

Skróty

P ełną listę skrótów i skrótowców można znaleźć w sekcji Słowniczek.

Jeżeli zakupiono komputer firmy Dell™ z serii n, żadne odniesienia do systemu operacyjnego Microsoft® Windows® zawarte w tym dokumencie nie mają zastosowania.

Informacje zamieszczone w tym dokumencie mogą ulec zmienie bez powiadomienia.

Powielanie w jakikolwiek sposób bez pisemnego zezwolenia firmy Dell Inc. jest surowo zakazane.

Znaki towarowe użyte w tekś cie: Dell, logo DELL, OptiPlex, Inspiron, Dimension, Latitude, Dell Precision, DellNet, TravelLite, Dell OpenManage, PowerVault, Axim, PowerEdge, PowerConnect i

PowerApp są zarejestrowanymi znakami towarowymi firmy Dell Inc.; Intel, Pentium i Celeron są zarejestrowanymi znakami towarowymi firmy Intel Corporation; Microsoft, MS-DOS i

Windows są zarejestrowanymi znakami towarowymi firmy Microsoft Corporation; IBM jest zarejestrowanym znakiem towarowym firmy International Business Machines Corporation; Bluetooth jest znakiem towarowym należ ącym do firmy Bluetooth SIG, Inc. i jest używany przez firmę Dell Inc. w ramach licencji. ENERGY STAR jest zastrzeżonym znakiem towarowym agencji Amerykańskiej Agencji Ochrony Środowiska (U.S. Environmental Protection Agency). Firma Dell Inc. uczestniczy w programie ENERGY STAR i sprawdziła, że ten produkt spełnia zalecenia ENERGY STAR dotyczą ce oszczę dnoś ci energii.

Tekst może zawierać także inne znaki i nazwy towarowe, odnoszą ce się do podmiotów posiadają cych prawa do tych znaków i nazw lub do ich produktów. Firma Dell Inc. nie roś ci sobie praw własnoś ci do marek i nazw towarowych innych niż jej własne.

Model DCNE

Sierpień 2006 N8071 Wersja A02

Powrót do spisu treści

Wyszukiwanie informacji

Dell™ OptiPlex™ GX620

Przewodnik użytkownika

UWAGA: Niektóre funkcje mogą nie być dostępne dla danego komputera lub w pewnych krajach.

UWAGA: Z komputerem użytkownika mogą być dostarczone dodatkowe informacje.

Co chcesz znaleźć?		Znajdziesz je tutaj

•	Program diagnostyczny dla danego modelu komputera	Dysk CD Drivers and Utilities (nazywany również ResourceCD)
• Sterowniki dla danego modelu komputera
•	Dokumentacja komputera	Dokumentacja i sterowniki zostały już zainstalowane na komputerze.
• Dokumentacja urządzeń
• Dokumentacja urządzeń		Tego dysku CD można użyć w celu uruchomienia programu Dell
• Oprogramowanie Desktop System Software (DSS)		Tego dysku CD można użyć w celu uruchomienia programu Dell
• Oprogramowanie Desktop System Software (DSS)		Diagnostics lub uzyskania dostępu do dokumentacji.
		Diagnostics lub uzyskania dostępu do dokumentacji.
		Na dysku twardym mogą znajdować się pliki Readme, dostarczające
		najnowszych informacji na temat zmian technicznych, które zostały
		dokonane w komputerze, lub zaawansowanych materiałów technicznych,
		przeznaczonych dla pracowników obsługi technicznej lub doświadczonych
		użytkowników.
		UWAGA: Aktualizacje sterowników i dokumentacji, można znaleźć pod
		adresem support.euro.dell.com.
		UWAGA: Dysk CD Drivers and Utilities jest opcjonalny i może nie być
		wysyłany ze wszystkimi komputerami.
•	Jak skonfigurować komputer	Szybki informator o systemie
• Podstawowe informacje dotyczące rozwiązywania problemów
• Jak uruchomić program Dell Diagnostics
• Kody błędów i lampki diagnostyczne
• Narzędzia i programy narzędziowe
•	Jak wyjmować i instalować czę ści
		UWAGA: Szybki informator o systemie jest opcjonalny i może nie być
		wysyłany ze wszystkimi komputerami.
		UWAGA: Ten dokument jest dostępny w formacie PDF na witrynie
		support.euro.dell.com.
•	Informacje dotyczące gwarancji	Przewodnik z informacjami o produkcie Dell™
• Warunki sprzedaży w Stanach Zjednoczonych
• Instrukcje dotyczące bezpieczeństwa
• Informacje dotyczące przepisów prawnych
• Informacje dotyczące ergonomii
• Umowa licencyjna użytkownika końcowego

•	Jak wyjmować i wymieniać podzespoły	Przewodnik użytkownika
•	Dane techniczne
•	Jak konfigurować ustawienia systemowe	Centrum pomocy i obsługi technicznej systemu Microsoft® Windows® XP
•	Jak rozwiązywać problemy
•	Jak rozwiązywać problemy
		1. Kliknij przycisk Start i kliknij polecenie Help and Support (Pomoc i
		obsługa techniczna).
		2. Kliknij User's and system guides (Przewodniki użytkownika i po
		systemie) i kliknij User's guides (Przewodniki użytkownika).
		Przewodnik użytkownika jest również dostępny na opcjonalnym dysku CD
		Drivers and Utilities.
• Znacznik usługi i kod ekspresowej obsługi		Znacznik serwisowy i licencja Microsoft Windows
• Etykieta licencji Microsoft Windows
		Te etykiety znajdują się na komputerze.
		• Znacznik usługi służy do identyfikacji komputera przy korzystaniu z
		witryny support.euro.dell.com lub podczas rozmowy z obsługą
		centrum wsparcia technicznego.
		• Dzwoniąc do centrum wsparcia technicznego, należy wprowadzić
		kod ekspresowej obsługi, aby rozmowa została odpowiednio
		skierowana.

•	Solutions (Rozwiązania) — Wskazówki dotyczące rozwiązywania	Witryna sieci Web pomocy technicznej firmy Dell —
	problemów, porady, artykuły techniczne, kursy online, często zadawane	support.euro.dell.com
	pytania
• Community Forum (Forum użytkowników) — Dyskusje online z innymi
	klientami firmy Dell
• Upgrades (Aktualizacje) — Informacje dotyczące uaktualnień
	podzespołów, np. pamięci, dysku twardego i systemu operacyjnego	UWAGA: Wybierz region, aby wyświetlić odpowiednią stronę pomocy
• Customer Care (Obsługa klienta) — Informacje kontaktowe, o stanie		technicznej.
	zamówień i zgłoszeń serwisowych, gwarancyjne i dotyczące napraw
• Service and support (Serwis i pomoc techniczna) — Informacje o stanie
	zgłoszenia i historii pomocy, kontrakcie serwisowym oraz możliwość
	rozmowy online z pracownikiem pomocy technicznej	UWAGA: Klienci korporacyjni, rządowi i edukacyjni mogą również
•	Reference (Odsyłacze) — Umożliwiają przejście do dokumentacji
•		korzystać z dostosowanej do ich potrzeb witryny internetowej Dell
	komputera, szczegółowych informacji o konfiguracji komputera,
		Premier Support pod adresem premier.support.dell.com. Ta witryna może
	specyfikacji produktów oraz artykułó w
• Downloads (Pliki do pobrania) — Certyfikowane sterowniki, poprawki i		nie być dostępna we wszystkich regionach.

	uaktualnienia oprogramowania
• Oprogramowanie narzędziowe DSS (Desktop System Software) — W
	przypadku ponownej instalacji systemu operacyjnego, należy również
	zainstalować ponownie narzędzie DSS. DSS udostepnia krytyczne
	aktualizacje systemu operacyjnego oraz obsługę napędów dyskietek 3,5
	cala USB firmy Dell™, procesorów Intel® Pentium® M, napędów
	optycznych i urządzeń USB. Narzędzie DSS jest niezbędne do
	prawidłowego działania komputera firmy Dell. Oprogramowanie
	automatycznie wykrywa komputer i system operacyjny oraz instaluje
	aktualizacje odpowiednie do danej konfiguracji.

• Jak korzystać z systemu Windows XP		Windows Help and Support Center (Centrum pomocy i obsługi
•	Dokumentacja komputera	technicznej systemu Windows)
• Dokumentacja urządzeń (takich jak modem)
		1. Kliknij przycisk Start i kliknij polecenie Help and Support (Pomoc i
		obsługa techniczna).
		2. Wpisz słowo lub frazę określające problem i kliknij ikonę strzałki.
		3. Kliknij temat dotyczący problemu.
		4. Postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie.

•	Jak ponownie zainstalować system operacyjny	Dysk CD z systemem operacyjnym (Operating System CD)
		System operacyjny został już zainstalowany w komputerze. Aby ponownie
		zainstalować system operacyjny, użyj dysku CD Operating System (System
		operacyjny). Instrukcje zostały podane w sekcji „Ponowna instalacja
		systemu Microsoft Windows XP“.
		Po dokonaniu ponownej instalacji systemu operacyjnego należy użyć
		opcjonalnego dysku CD Drivers and Utilities w celu ponownego
		zainstalowania sterowników urządzeń dostarczonych wraz z
		komputerem.
		Etykieta z kluczem produktu systemu
		operacyjnego znajduje się na komputerze.

+ 231 hidden pages