Dell OptiPlex FX160 User Manual [en, de, es, fr, it]

Download

Dell™ OptiPlex™ FX160

Re-Imaging Guide

Model DC01T

www.dell.com | support.dell.com

Notes, Notices, and Cautions

NOTE: A NOTE indicates important information that helps you make better use of

your computer.

NOTICE: A NOTICE indicates either potential damage to hardware or loss of data

and tells you how to avoid the problem.

CAUTION: A CAUTION indicates a potential for property damage, personal injury,

or death.

If you purchased a Dell™ n Series computer, any references in this document to

Microsoft

Windows® operating systems are not applicable.

____________________

Reproduction of these materials in any manner whatsoever without the written permission of Dell Inc. is strictly forbidden.

Trademarks used in this text: Dell, the DELL logo, and OptiPlex are trademarks of Dell Inc.; Microsoft, Windows, Windows Vista, and the Windows Vista start button are either trademarks or registered trademarks of Microsoft Corporation in the United States and/or other countries.

Other trademarks and trade names may be used in this document to refer to either the entities claiming the marks and names or their products. Dell Inc. disclaims any proprietary interest in trademarks and trade names other than its own.

Model DC01T

August 2008 P/N H310K Rev. A01

Dell™ OptiPlex™ FX160 Re-Imaging Guide

The Dell OptiPlex FX160 computer with an internal flash card hard drive is preloaded with either a Microsoft Linux Enterprise Thin Client (SLETC) operating system. However, when system updates are released, or special configurations are required, the internal FX160 flash card or hard drive can be re-imaged.

Windows® XP Embedded or SUSE®

Re-Imaging the FX160 Computer With Microsoft Windows

For the FX160 Windows XP Embedded operating system, updates are provided on a bootable DVD. Booting the FX160 computer from the DVD opens a utility that writes the FX160 flash card. Additional software, such as drivers for a wireless card, are loaded separately.

The DVD update disk can be transferred to a bootable USB flash drive using a Windows system with Microsoft Windows Automation Installation Kit (WAIK) software. The update can then installed on the FX160 flash card when booting the FX160 computer from the USB flash drive.

Re-Imaging an FX160 Computer With the Update DVD

CAUTION: Re-imaging your FX160 computer will erase all data from the hard

drive or flash card. Back up your system to an external device before re-imaging your computer.

Power off the FX160 computer.

Attach an external USB DVD reader drive to the FX160 computer.

Power on the FX160 computer. When the BIOS window options list appears (in the upper right-corner of the screen) press <F12> to access the Boot Device menu.

In the Boot Device selection window, use the arrow keys to highlight the DVD drive you attached.

Insert the bootable Windows update DVD into the DVD reader and press

Enter

. A Windows Preinstallation Environment (PE) system will initialize.

To save the current FX160 system image, click the button and follow the prompts to write the system image to an external device. When the capture operation completes, the imaging tool window reappears.

Capture System Image

Dell OptiPlex FX160 Re-Imaging Guide 3

NOTICE: By default, all existing files are erased and system images are installed

on the first available boot drive as configured in the BIOS System Boot Device Priority. Back up your system to an external device before re-imaging your computer

To install a new system image, click the the browse window, select the system image to install, then click

When the installation completes, restart the system, booting from the

Install System Image

button. In

Install

drive that was imaged.

Re-Imaging an FX160 Computer With the a Bootable USB Flash Drive (UFD)

The FX160 computer can be re-imaged with a bootable Windows PE RAM Disk on a UFD. This UFD is built manually.

Create a Bootable Windows UFD Device

CAUTION: Re-imaging your FX160 computer will erase all data from the hard

drive or flash card. Back up your system to an external device before re-imaging your computer.

What you will need:

• A workstation computer with Microsoft Vista or Microsoft XP that provides all tools and source files.

• Access to a computer running Windows Vista or a Windows PE session.

• A UFD device. The size of the UFD device must be at least 64MB larger than your Windows PE image plus any additional files that you include.

• FX160 Windows update DVD.

Use the Copype.cmd script to create a bootable Windows PE RAM disk on a UFD device. With Windows PE RAM a computer can be restarted for deployment or recovery.

NOTE: Ensure that you have sufficient memory to support the size of your Windows

PE image and any additional applications.

4 Dell OptiPlex FX160 Re-Imaging Guide

NOTE: For additional information about this procedure, see the Windows

Preinstallation Environment User Guide sections "Include a Custom Script in a

Windows PE Image" and "Walkthrough: Create a Custom Windows PE Image". This information is part of the help system of the WAIK software.

Download and install the latest version of Microsoft WAIK software onto the workstation computer.

NOTE:

NOTE: Opening the command prompt window automatically sets environment

The download file is very large (about 1GB)

Click

Start

, point to

AIK

, and then click

variables to point to all the necessary tools. By default, all tools are installed at C:\Program Files\<version>\Tools, where <version> can be Windows OPK or Windows AIK.

All Programs

, point to

Windows PE Tools Command Prompt

Windows OPK

Windows

At the command prompt, run the command:

copype.cmd x86 <dest>

where

<dest

> is a local directory for this procedure, such as

c:\winpe_x86

. This script creates the

<dest

> directory and copies in all necessary files for the x86 architecture to the directory. In this example, the following directories are created:

\winpe_x86 \winpe_x86\ISO \winpe_x86\mount

At the command prompt, mount the base Windows PE image (

Winpe.wim

) to the

\mount

directory by using

ImageX:

imagex /mountrw c:\winpe_x86\winpe.wim 1

c:\winpe_x86\mount

Copy the following files from the update DVD to the

winpe_x86\mount\windows\system32\

directory:

winpeshl.ini DellImageDeploy.exe Comctl32.dll Oledlg.dll Wimgapi.dll

Dell OptiPlex FX160 Re-Imaging Guide 5

NOTE: Image preparation, performed in the next step, is not required for the Dell

Image Deployment tool. Skipping this step allows future updates to be added to your image by simply remounting correct directories.

Prepare the image with the

boot.wim and copying the update files to the

peimg /prep

command. This command removes non-installed packages from the image to reduce the size of the final image:

peimg /prep c:\winpe_x86\mount\Windows

Commit the changes to the original image file (

ImageX /unmount

option with the

/commit

Winpe.wim

option:

) using the

imagex /unmount c:\winpe_x86\mount /commit

Replace the default

with your new customized image. The image must be called

CAUTION: When a UFD device is formatted, all files on the device are erased.

Prepare the UFD device. Use Diskpart to format the UFD with a Windows

Boot.wim

in the

\winpe_x86\ISO

Re-Imaging Windows on the FX160 Computer With a UFD Device

CAUTION: Re-imaging your FX160 computer will erase all data from the hard

drive or flash card. Back up your system to an external device before re-imaging your computer.

Power off the FX160 computer.

Plug the UFD device with the bootable Windows XP Embedded image update into a USB port.

Power on the FX160 computer. When the BIOS window options list appears (in the upper right-corner of the screen) press <F12> to access the Boot Menu.

In the Boot Device selection window, use the arrow keys to highlight the UFD device with the Windows XP Embedded image update, then press <Enter

. When the Windows PE system is initialized, the Windows XP

Embedded imaging tool is launched.

To save the current FX160 system image, click the

Capture System Image

button and follow the prompts to save the system image to an external device. When the capture operation completes, the imaging tool window reappears.

CAUTION: By default, all existing files are erased and system images are

installed on the first available boot drive as configured in the BIOS System Boot Device Priority. Back up your system to an external device before re-imaging your computer.

To install a new system image, click the the browse window, select the system image to install, then click

When the installation completes, restart the system, booting from the

Install System Image

button. In

Install

drive that was imaged.

Dell OptiPlex FX160 Re-Imaging Guide 7

Re-Imaging the FX160 Computer With SUSE Linux Enterprise Thin Client

The FX160 computer can be re-imaged with an SLETC update using a bootable USB flash drive built with the update CD and either a Linux or Windows computer system. After the FX160 computer is booted to the USB flash drive, the Thin Client Imaging utility is used to copy SLETC to the FX160 flash card (hard drive). The minimum size for the USB flash drive is 512MB.

Create a Linux Bootable USB Flash Drive With Linux

The update CD provided includes these three files:

• Documentation (

• SLETC update file ( level of SLETC.

• Windows USB flash drive image installer (

Only the update file is needed to build the bootable USB flash drive.

CAUTION: This procedure formats the UFD device used to load the system image.

All files on the device are erased.

CAUTION: Some of the commands entered in this procedure are performed with

administrative privileges. Use extreme care to prevent typing errors, which could result in serious damage to your Linux operating system.

On the Linux desktop, open a terminal window.

If not logged in as a "root" user, enter the command:

su -

*.pdf

*.raw

). The name of this file reflects the revision

USBDiskImageTool.exe

Mount the CD-ROM containing the SLETC update. Many Linux

distributions mount the CD automatically when it is loaded. For this procedure, it is assumed that the CD is mounted as:

/media/Novell_SLETC_for_Dell

Insert a USB flash drive into a USB port.

Determine whether or not the USB flash drive is mounted:

Enter:

mount

Examine the output to determine if the USB flash drive is mounted.

8 Dell OptiPlex FX160 Re-Imaging Guide

If the drive is mounted, unmount the drive:

umount </dev/DEVICENAME>

</dev/DEVICENAME> is the device name of the USB flash

where

drive.

6 Determine the device name of your USB flash drive:

If the USB flash drive was automatically mounted (and subsequently unmounted), use the device name assigned by Linux in the steps below.

If the USB flash drive was

not

previously mounted, generate a

log to show the newly connected devices.

Enter:

dmesg

Examine the log messages to determine the device name for the

drive

Write the image from the CD-ROM to the USB flash drive:

dd bs=1M if=<SLETC update> of=</dev/DEVICENAME>

where

is the name of the SLETC image on the

CD-ROM (for example:

/media/Novell_SLETC_for_Dell/Novell-SLETC-10-SP21-for-Dell.raw

USB flash drive

of the

When the write operation is complete, remove the USB flash drive from

), and

</dev/DEVICENAME>

is the device name

the Linux system and use it to re-image the FX160 computer (see "Re-Imaging SLETC on an FX160 Computer With a USB Flash Drive" on page 10).

Create a Linux Bootable USB Flash Drive With Windows

The update CD provided includes these three files:

• Documentation (

• SLETC update file (

*.pdf

*.raw

)

). The name of this file reflects the revision

level of SLETC.

• Windows USB flash drive image installer (

USBDiskImageTool.exe

USB flash

)

Dell OptiPlex FX160 Re-Imaging Guide 9

To create the bootable USB flash drive with WIndows, use the program

USBDiskImageTool.exe

NOTE: The Windows operating system used to build the bootable USB flash drive

must include Microsoft .NET Framework v2.0 or later.

CAUTION: This procedure formats the USB flash drive used to load the system

image. All files on the drive are erased.

On a system running Windows XP or Windows Vista, insert the SLETC

to write the SLETC file to the

USB flash drive

update CD into a CD-ROM drive, and the USB flash drive into a USB port.

Open an Explorer window that shows the contents of the update CD.

Find and open

USBDiskImageTool.exe

. If using Windows Vista, respond

appropriately to User Access Control messages to continue.

In the

USB Disk Image Tool

window, click the

Browse

button and select

the SLETC update file on the update CD.

In the field

Choose a USB device

, use the pull-down menu to select the

USB flash drive.

Click

Write Disk Image

and

Verify

... operations to complete fully before removing the USB flash

to initiate the write operation. Allow the

Write

drive.

When the message

Remove the USB flash drive and the update CD from the Windows

Disk was imaged successfully

message appears, click

system.

...

Re-Imaging SLETC on an FX160 Computer With a USB Flash Drive

CAUTION: Re-imaging your FX160 computer will erase all data from the hard

drive or flash card. Back up your system to an external device before re-imaging your computer.

Shut down the operating system and power off the computer.

Insert the bootable flash drive with the SLETC image into a USB port.

Power on the FX160 computer.

When the BIOS window options list appears (in the upper right-corner of the screen) press

F12> to access the Boot Device menu.

10 Dell OptiPlex FX160 Re-Imaging Guide

In the

Boot Device

selection window, use the arrow keys to highlight the

USB flash drive with the SLETC image, then press <Enter.>

Allow the SLETC operating system finish booting, then click the

Computer

In the

CAUTION: When the disk image is being written, do not perform other operations

with your computer.

button on the desktop. In the window that opens:

Click

More Applications

Click

Thin Client Image

Find the

Ta r g et

pull-down menu and select

Click and hold the

window:

Install Image

button for one second to initiate the

Hard Drive

write operation.

In the

Warning

Image Tool

When the write disk image operation completes, the

Image Tool

Close the

Shut down the computer.

Remove the bootable USB device from the computer.

Boot the system using the internal flash card.

window, click

window will open.

window closes.

Thin Client Imager

Erase and Install Image

window.

. A

Thin Client

Automated Deployment

The installed image in the FX160 computer includes a deployment server agent that interacts with an Altiris Deployment Server, providing an environment for the automated deployment of system updates including system image, application software, BIOS updates and configuration, etc.

The FX160 computer includes a Preboot Execution Environment (PXE) capable network interface. However, for improved security Dell advises that systems setup for automated deployment are configured to use an automation partition instead of PXE.

Documentation for Altiris software can be found at:

http://www.altiris.com/Support/Documentation.aspx

Your FX160 system is licensed to use the Altiris Deployment Server.

Dell OptiPlex FX160 Re-Imaging Guide 11

12 Dell OptiPlex FX160 Re-Imaging Guide

Dell™ OptiPlex™ FX160

重新映像指南

型号

DC01T

www.dell.com | support.dell.com

注、注意和警告

注： “注”表示可以帮助您更好地使用计算机的重要信息。

注意：

此类问题。

警告：

如果您购买的是

“注意”表示可能会损坏硬件或导致数据丢失，并告诉您如何避免

“警告”表示可能会造成财产损失、人身伤害甚至死亡。

Dell™ n

系列计算机，则本说明文件中关于

Microsoft

Windows® 操作系统的任何参考内容均不适用。

____________________

未经 Dell Inc. 书面许可，严禁以任何形式复制这些材料。本文中使用的商标：Dell、 DELL 徽标和 OptiPlex 是 Dell Inc. 的商标；Microsoft、 Windows、

Windows Vista 和 Windows Vista 开始按钮是 Microsoft Corporation 在美国和/或其它国家和地区的商标或注册商标。

本说明文件中述及的其它商标和商品名称是指拥有相应标记和名称的公司或其制造的产品。 Dell Inc. 对其它公司的商标和产品名称不拥有任何所有权。

型号

DC01T

2008 年 8

月

P/N H310K

修订版

A01

Dell™ OptiPlex™ FX160

具有内置闪存卡硬盘的

Windows

操作系统。但是，如果发布了系统更新或需要特殊配置，则内置存卡或硬盘可以重新映像。

XP Embedded 或 SUSE® Linux Enterprise Thin Client (SLETC)

Dell OptiPlex FX160

重新映像指南

计算机预装有

Microsoft®

FX160

闪

对安装了

对于

DVD

其它软件（例如无线卡驱动程序）将单独安装。使用具有

可以将存盘引导

使用

4在 Boot Device

Microsoft Windows 的 FX160

FX160

DVD

警告：对

注意：在默认情况下，所有现有文件都将被擦除，系统映像会安装在

（安装）。

嵌入式

Windows XP

引导

FX160

Microsoft Windows

DVD

FX160

更新光盘对

因此，在进行计算机重新映像之前要先将系统备份到外部设备。

关闭

FX160

将外部打开

FX160

按

<F12>

的

DVD

将可引导的此时将初始化

要保存当前统映像）按钮，并按照提示将系统映像写入到外部设备中。捕获操作完成后，映像工具窗口将重新出现。

系统引导设备优先级中所配置的第一个可用引导驱动器中。在进行计算机重新映像之前要先将系统备份到外部设备。

要安装新的系统映像，请单击 Install System Image 按钮。在浏览窗口中，选择要安装的系统映像，然后单击

计算机会打开一个公用程序，对

更新光盘转移至可引导

计算机时将升级光盘安装在

FX160

计算机进行重新映像会擦除硬盘或闪存卡中的所有数据。

FX160

计算机。

USB DVD

驱动器。

驱动器连接到

计算机。

访问 “

Boot Device Menu

（引导设备）选择窗口中，使用箭头键高亮显示所连接

Windows 升级 DVD 插入 DVD

Windows

FX160

系统映像，请单击 Capture System Image

操作系统，更新在可引导

自动安装工具包

计算机进行重新映像

BIOS

窗口选项列表出现后（位于屏幕右上角），

预安装环境

计算机进行重新映像

FX160

(WAIK)

USB

闪存盘。然后，可以在从

FX160

计算机。

”（引导设备菜单）。

(PE)

系统。

软件的

闪存卡上。

驱动器中并按 Enter 键。

DVD

闪存卡进行写入。

Windows

（安装系统映像）

Install

中提供。从

系统

USB

闪

（捕获系

BIOS

Dell OptiPlex FX160 重新映像指南 15

安装完成后，重新启动系统，从已映像的驱动器中进行引导。

使用可引导

可在

UFD

映像。要手动安装该

创建可引导

警告：

因此，在进行计算机重新映像之前要先将系统备份到外部设备。

闪存盘

USB

(UFD) 对 FX160

上使用可引导

UFD

Windows UFD

对

计算机进行重新映像会擦除硬盘或闪存卡中的所有数据。

FX160

计算机进行重新映像

Windows PE RAM

。

设备

磁盘对

FX160

计算机进行重新

您需要：

•

装有

Microsoft Vista 或 Microsoft XP

系统的工作站计算机，可提供所有

工具和源文件。

•

对运行

Windows Vista 或 Windows PE

•

一台

UFD

设备。

UFD

设备的容量必须至少比您的

您拥有的任何其它文件的大小之和大

• FX160 Windows 更新 DVD

使用

Copype.cmd 脚本在

有了

Windows PE RAM

注：请确保您有足够的内存来支持 Windows PE 映像及任何其它应用程序。

注：

有关此过程的其它信息，请参阅《Windows 预安装环境用户指南》中的“Include a Custom Script in a Windows PE Image”（在 Windows PE 映像中包含自定义脚本）和 “Walkthrough: Create a Custom Windows PE Image”（漫游：创建自定义 Windows PE 映像）两节。这些信息包含在 WAIK 软件的帮助系统中。

下载最新版本的

注：

下载文件很大（约

单击 Start

OPK

（

Windows PE

注：打开命令提示符窗口会自动将环境变量设置为指向所有必要工具。在

默认情况下，所有工具都安装在 C:\Program Files\<version>\Tools 中，其中 <version> 可以是 Windows OPK 也可以是 Windows AIK。

在命令提示符下，运行以下命令：

（开始），依次指向 All Programs

或

Windows AIK

，用户可以重新启动计算机以进行部署或恢复。

Microsoft WAIK

工具命令提示符）。

。

UFD

设备上创建可引导

1GB

）

。

，然后单击 Windows PE Tools Command Prompt

会话的计算机的访问权限。

Windows PE

64MB

。

Windows PE RAM

软件并将其安装到工作站计算机中。

（所有程序）、

copype.cmd x86 <dest>

映像与

磁盘。

Windows

16 Dell OptiPlex FX160 重新映像指南

其中 <dest> 是此步骤的本地目录，例如 c:\winpe_x86 创建

<dest> 目录，并将

中。在本例中，将创建以下目录：

x86

体系结构所需的全部文件复制到该目录

。此脚本

\winpe_x86 \winpe_x86\ISO

\winpe_x86\mount

在命令提示符下，使用 ImageX 将 Windows PE 装到

\mount 目录：

映像 (Winpe.wim) 安

imagex /mountrw c:\winpe_x86\winpe.wim 1

c:\winpe_x86\mount

从升级

DVD

中将以下文件复制到

winpe_x86\mount\windows\system32\ 目录：

winpeshl.ini DellImageDeploy.exe

Comctl32.dll Oledlg.dll Wimgapi.dll

注：使用戴尔映像部署工具时不需要进行映像准备（此操作在下一步进

行）。跳过这一步后，您只需重新安装确目录便可将未来更新添加到映像。

使用 peimg /prep 命令准备映像。以下命令将从映像中删除未安装的软件包，以减小最终映像的大小：

boot.wim 并将更新文件复制到正

peimg /prep c:\winpe_x86\mount\Windows

使用 ImageX /unmount 选项和 /commit 选项将更改提交到原始映像文件

(

Winpe.wim)：

imagex /unmount c:\winpe_x86\mount /commit

8将

\winpe_x86\ISO 目录中的默认 Boot.wim 替换为新的自定义映

像。该映像的名称必须是

警告：格式化

准备

UFD

下格式化

在

Windows Vista

UFD

设备。使用

UFD

。

设备后，其所有文件都会被擦除。

Boot.wim

。

Diskpart 在 Windows Vista 或 Windows PE

操作系统或

Windows PE

会话中，插入

UFD

设备。

Dell OptiPlex FX160 重新映像指南 17

环境

将整个

UFD

我们假设

作为单个

UFD 是磁盘 1

FAT32

驱动器进行格式化。在以下示例中，

。打开命令窗口并输入以下内容：

diskpart select disk 1 clean create partition primary size=<size of device> select partition 1 active format fs=fat32 assign exit

在工作站计算机中，将 \winpe_x86\ISO 目录完整地复制到备中。可以手动创建目录结构，也可以使用结构和内容。如果使用

xcopy

，请输入：

xcopy 复制 \ISO 的完整

xcopy c:\winpe_x86\iso\*.* /s /e /f f:\

UFD

设

其中，c

11将 UFD

使用

UFD

警告：

因此，在进行计算机重新映像之前要先将系统备份到外部设备。

关闭

将带有可引导嵌入式

代表技术人员计算机的硬盘，f 代表 UFD

设备从技术员计算机中删除。

设备对

对

FX160

计算机上的

FX160

计算机进行重新映像会擦除硬盘或闪存卡中的所有数据。

Windows

进行重新映像

计算机。

Windows XP

映像更新的

UFD

设备。

设备插入到

端口。

打开

FX160

按

<F12> 访问 Boot Menu

4在 Boot Device

嵌入式

Windows PE

计算机。

BIOS

（引导设备）选择窗口中，使用箭头键高亮显示带有

Windows XP

映像更新的

系统初始化后，嵌入式

窗口选项列表出现后（位于屏幕右上角），

（引导菜单）。

UFD

设备，然后按

Windows XP

<Enter>

映像工具便会即时

启动。

要保存当前

FX160

系统映像，请单击 Capture System Image 统映像）按钮，并按照提示将系统映像保存到外部设备中。捕获操作完成后，映像工具窗口将重新出现。

18 Dell OptiPlex FX160 重新映像指南

USB

键。

（捕获系

警告：在默认情况下，所有现有文件都将被擦除，系统映像会安装在

系统引导设备优先级中所配置的第一个可用引导驱动器中。因此，在进行计算机重新映像之前要先将系统备份到外部设备。

要安装新的系统映像，请单击 Install System Image 按钮。在浏览窗口中，选择要安装的系统映像，然后单击

（安装系统映像）

Install

（安装）。

安装完成后，重新启动系统，从已映像的驱动器中进行引导。

BIOS

使用

SUSE Linux Enterprise Thin Client 对 FX160

可通过使用安装有更新

闪存盘的

USB

计算机引导到

SLETC

。

512MB

使用

Linux 创建 Linux

所提供的升级

•

说明文件 (*.pdf)。

•SLETC

SLETC

USB

复制到

FX160

升级文件 (*.raw)。此升级文件的名称可反映

CD 以及 Linux 或 Windows

升级程序对

闪存盘后，便可使用

FX160

Thin Client

闪存卡（硬盘）中。

可引导

USB

闪存盘

包括以下三个文件：

计算机进行重新映像。将

USB

级别。

• Windows USB

构建可引导

警告：此过程将格式化用于加载系统映像的

USB

件都将被擦除。

警告：

必要小心谨慎，以避免出错，否则可能会严重损坏

在此过程中输入的一些命令要以管理员权限执行。在键入命令时务

1在 Linux

如果不是作为 “根”用户登录，请输入以下命令：

闪存盘映像安装程序 (USBDiskImageTool.exe)。

闪存盘时，仅需要更新文件。

桌面上，打开终端窗口。

su -

计算机进行重新映像

计算机系统的可引导

映像公用程序将

闪存盘的最小容量为

SLETC

设备。该设备中的所有文

UFD

操作系统。

Linux

FX160

的修订

安装包含

SLETC

升级程序的

CD-ROM

在加载后都会自动安装。在此过程中，该

/media/Novell_SLETC_for_Dell

将

USB

闪存盘插入到

USB

端口。

Dell OptiPlex FX160 重新映像指南 19

。在许多

Linux

被作为以下对象安装：

版本中，该

确定是否已安装

输入：

USB

闪存盘：

mount

查看结果以确定是否已安装

如果已安装，请使用以下命令卸载驱动器：

umount </dev/DEVICENAME>

其中 </dev/DEVICENAME> 是 USB 闪存盘的设备名称。

6 确定 USB 闪存盘的设备名称：

如果

USB

闪存盘是自动安装（随后被卸载），请使用后面的步骤

中由

Linux

分配的设备名称。

如果先前没有安装

USB

闪存盘，请生成一个 dmesg 日志，以显示

新连接的设备。

输入：

dmesg

USB

闪存盘。

查看日志消息以确定 USB 闪存盘

使用以下命令将

CD-ROM

的设备名称。

中的映像写入到

USB

闪存盘：

dd bs=1M if=<SLETC update> of=</dev/DEVICENAME>

其中，如，

SP2-1-for-Dell.raw

<SLETC update> 是

CD-ROM 中 SLETC

映像的名称（例

/media/Novell_SLETC_for_Dell/Novell-SLETC-10-

），

</dev/DEVICENAME> 是

的设备名称。

完成写入操作后，将

FX160

动器对闪存盘对

使用

Windows 创建 Linux

所提供的升级

•

说明文件 (*.pdf

•SLETC

升级文件 (*.raw)。此升级文件的名称可反映

FX160

包括以下三个文件：

USB

闪存盘从

Linux

系统中卸下，然后使用该驱

计算机进行重新映像（请参阅第

计算机上的

可引导

SLETC

闪存盘

USB

进行重新映像” ）。

)

页上的 “使用

级别。

• Windows USB

闪存盘映像安装程序 (USBDiskImageTool.exe

20 Dell OptiPlex FX160 重新映像指南

USB 闪存盘

SLETC

)

USB

的修订

要使用

Windows

USBDiskImageTool.exe 程序将

注：用于构建可引导 USB 闪存盘的 Windows 操作系统必须包括

Microsoft .NET Framework v2.0 或更高版本。

警告：

有文件都将被擦除。

在运行插入到

打开一个资源管理器窗口，显示更新

找到并打开 USBDiskImageTool.exe

创建可引导

USB

闪存盘，请使用

SLETC

此过程将格式化用于加载系统映像的

Windows XP 或 Windows Vista CD-ROM

驱动器，并将

USB

闪存盘插入到

。如果使用的是

文件写入到

闪存盘。该驱动器中的所

USB

的系统上，将

的内容。

请对用户访问控制消息作出适当响应以继续。

4在

USB Disk Image Tool

（浏览）按钮并在更新

5在 Choose a USB device

选择

USB

闪存盘。

单击 Write Disk Image

（写入）和 Verify...

在出现消息单击

8将 USB

Disk was imaged successfully

（关闭）。

闪存盘和更新

（

（选择

磁盘映像工具）窗口中，单击 Browse

USB

中选择

SLETC

USB

更新文件。

设备）字段中，使用下拉式菜单

（写入磁盘映像）启动写入操作。待 Write...

（验证）操作完成后，再卸下

USB

（磁盘已成功映像）时，

CD 从 Windows

系统中取出。

USB

闪存盘中：

SLETC 更新 CD

USB

端口。

Windows Vista

闪存盘。

，

使用

5在

闪存盘对

USB

警告：

因此，在进行计算机重新映像之前要先将系统备份到外部设备。

对

FX160

计算机上的

FX160

计算机进行重新映像会擦除硬盘或闪存卡中的所有数据。

SLETC

进行重新映像

关闭操作系统并关闭计算机。将包含

SLETC

打开

FX160

BIOS

窗口选项列表出现后（位于屏幕右上角），按 <

Device Menu

Boot Device

SLETC

映像的

映像的可引导闪存盘插入到

USB

计算机。

（引导设备菜单）。

（引导设备）选择窗口中，使用箭头键高亮显示包含

USB

闪存盘，然后按

<Enter>

Dell OptiPlex FX160 重新映像指南 21

键。

端口。

F12> 访问 Boot

6待 SLETC

操作系统完成引导后，单击桌面上的 Computer

按钮。在打开的窗口中执行以下操作：

单击

More Applications

单击 Thin Client Image

7在

Thin Client Image

找到 Ta r g et

警告：在写入磁盘映像的过程中，不要对计算机执行其它操作。

单击并按住 Install Image

（目标）下拉式菜单并选择 Hard Drive （硬盘）

（更多应用程序）。

（

Thin Client

（

Thin Client

（安装映像）按钮一秒，以启动写入

映像）。

映像）窗口中：

操作。

在 Wa rn in g

并安装映像）。此时将打开

（警告）窗口中，单击 Erase and Install Image

Thin Client Image Tool

映像工具）窗口。

写入磁盘映像操作完成后，

Thin Client Image Tool

映像工具）窗口将会关闭。

关闭 Thin Client Image

关闭计算机。

将可引导

使用内置闪存卡引导系统。

USB

设备从计算机中移除。

（

Thin Client

映像）窗口。

（计算机）

（擦除

（

Thin Client

（

Thin Client

。

自动化部署

在

FX160

Deployment Server

像、应用程序软件、

FX160

计算机上安装的映像包括一个部署服务器代理，该代理可与

交互，从而提供一个环境来进行系统更新（包括系统映

BIOS

更新和配置等）的自动化部署。

计算机上有一个支持预引导执行环境

(PXE)

的网络接口。但是，

Altiris

为提高安全性，戴尔建议将自动化部署的系统设置配置为使用自动分区，而不使用

Altiris

http://www.altiris.com/Support/Documentation.aspx

您的

PXE

。

软件的说明文件可在以下网站上找到：

FX160

系统已获准使用

Altiris Deployment Server

。

22 Dell OptiPlex FX160 重新映像指南

- 年

Dell™ OptiPlex™ FX160

影像重新處理指南

型號

DC01T

www.dell.com | support.dell.com

註、注意、警示

註：「註」表示可以幫助您更有效地使用電腦的重要資訊。

注意：「注意」表示有可能會損壞硬體或導致資料遺失，並告訴您如何避免

發生此類問題。

警示：「警示」表示有可能會導致財產損失、人身傷害甚至死亡。

如果您購買的是

Dell™ n

系列電腦，則本文件中有關

Microsoft

Windows®

作業系統的所有參考均不適用。

____________________

未經 Dell Inc. 的書面許可，嚴格禁止以任何形式複製這些內容。本文中使用的商標：Dell、DELL 徽標和 OptiPlex 是 Dell Inc. 的商標；Microsoft、Windows、

Windows V ista 和 Windows Vista 開始按鈕是 Microsoft Corporation 在美國和/或其他國家/地區的商標或註冊商標。

本說明文件中使用的其他商標及商品名稱，係指擁有這些商標及商品名稱的公司或其製造的產品。Dell Inc. 對本公司之外的商標和產品名稱不擁有任何專有權益。

DC01T

型號

2008 年 8

月

P/N H310K

修訂版

A01

Dell™ OptiPlex™ FX160

影像重新處理指南

配備內部快閃記憶卡硬碟的

Microsoft (SLETC)

以針對

使用

FX 160 Windows XP Embedded

光碟提供。利用該記憶卡的公用程式。如無線網路卡驅動程式等其他軟體，則另外載入。

使用具有可以將以記憶卡。

使用更新

4在 Boot Device (

Windows® XP Embedded 或 SUSE® Linux Enterprise Thin Client

作業系統。但是，當發行系統更新或需要特別的組態設定時，可

FX160

的內部快閃記憶卡或硬碟重新進行影像處理。

Microsoft Windows 對 FX160

DVD

Microsoft Windows

DVD

更新磁片的內容傳送至可啟動

USB

快閃磁碟機啟動

DVD 對 FX160

警示：對

資料。針對電腦重新進行影像處理之前，請先將系統備份至外接式裝置。

關閉將外接式開啟

按

DVD

將可啟動此時會初始化

若要儲存目前的

系統影像

成時，影像處理工具視窗會再次出現。

注意：依照預設，所有的現有檔案均將清除，而系統影像則會安裝在

System Boot Device Priority (

啟動磁碟機上。針對電腦重新進行影像處理之前，請先將系統備份至外接式裝置。

FX160

電腦重新進行影像處理會清除硬碟或快閃記憶卡中的所有

FX160

<F12> 存取 Boot Device (

電腦的電源。

USB DVD

電腦的電源。

光碟機。

Windows

按鈕，並按照提示將系統影像寫入外接式裝置。擷取作業完

)

Dell OptiPlex FX160

電腦已預先安裝

電腦重新進行影像處理

作業系統的更新程式乃是透過可啟動

啟動

FX160

自動安裝套件

FX160

電腦重新進行影像處理

光碟機連接至

啟動裝置) 選擇視窗中，使用方向鍵反白顯示所連接的

更新

DVD

預先安裝環境

FX160

系統影像，按一下 Capture System Image (擷取

電腦，將會開啟用於寫入

(WAIK)

USB

電腦，即可將更新安裝至

FX160

BIOS

視窗選項清單出現時 (在畫面右上角)，

啟動裝置) 選單。

插入

DVD

(PE)

系統啟動裝置優先順序) 中所設定的第一個可用

軟體的

Windows

快閃磁碟機中。接著，

FX160

電腦。

光碟機，然後按 Enter 鍵。

系統。

FX160

的快閃

DVD

快閃

系統，

BIOS

Dell OptiPlex FX160 影像重新處理指南 25

若要安裝新的系統影像，按一下 Install System Image (安裝系統影像按鈕。在瀏覽視窗中，選擇要安裝的系統影像，然後按一下 Install

安裝)。

(

安裝完成後，透過已完成影像處理的磁碟機重新啟動系統。

)

UFD

USB

快閃磁碟機

上的可啟動

使用可啟動

可利用影像處理。必須手動建立此

建立可啟動

Windows UFD

警示：對

資料。針對電腦重新進行影像處理之前，請先將系統備份至外接式裝置。

FX160

電腦重新進行影像處理會清除硬碟或快閃記憶卡中的所有

(UFD) 對 FX160

Windows PE RAM

UFD

。

裝置

電腦重新進行影像處理

磁碟，對

FX160

電腦重新進行

您將需要：

•

一部採用

Microsoft Vista 或 Microsoft XP

作業系統並提供所有工具與來

源檔的工作站電腦。

•

存取一部執行

•

一台

UFD

至少

64MB

• FX160 Windows 更新 DVD

使用

Copype.cmd 指令碼，在

磁碟。

Windows PE RAM

註：請先確定您的記憶體容量足以容納 Windows PE 影像以及任何額外的應

用軟體。

註：如需有關此程序的其他資訊，請參閱《Windows 預先安裝環境使用者

指南》中的〈在 Windows PE 影像中加入自訂的指令碼〉以及〈逐步解說：

建立自訂的 Windows PE 影像〉兩個章節。本資訊是 WAIK 軟體說明系統的一部分。

下載

Microsoft WAIK

註：

下載檔案的容量非常大 (約

按一下開始，指向所有程式，接著指向 Windows OPK 或 Windows

AIK

，然後按一下 Windows PE

註：開啟命令提示視窗會自動將環境變數指向所有必要的工具。依照預設，

所有的工具均安裝於 C:\Program Files\<版本>\Tools，其中 <版本> 可能是 Windows OPK 或 Windows AIK。

Windows Vista 或 Windows PE

裝置。

UFD

裝置的容量必須比

Windows PE

，再加上額外加入的檔案大小。

。

UFD

裝置上建立可啟動

可用來重新啟動電腦，以進行部署或恢復。

軟體的最新版本，並安裝至工作站電腦。

1GB)

。

工具命令提示。

工作階段的電腦。

影像的大小多出

Windows PE RAM

26 Dell OptiPlex FX160 影像重新處理指南

請在命令提示中執行命令：

copype.cmd x86 <目的地>

其中，<目的地> 代表此程序的本機目錄，例如 c:\winpe_x86。此指令碼會建立 <目的地> 目錄，並將所有 x86 結構的必要檔案都複製到該目錄中。此範例中建立了下列目錄：

\winpe_x86 \winpe_x86\ISO \winpe_x86\mount

在命令提示中，使用 ImageX

將基本

Windows PE 影像 (

Winpe.wim

掛載至 \mount 目錄：

imagex /mountrw c:\winpe_x86\winpe.wim 1

c:\winpe_x86\mount

將下列檔案從更新

winpe_x86\mount\windows\system32\ 目錄中：

DVD

複製到

winpeshl.ini DellImageDeploy.exe Comctl32.dll Oledlg.dll Wimgapi.dll

註：使用 Dell Image Deployment 工具，即可省略下一個步驟中的影像準備工

作。省略此步驟後，未來只需重新掛載確的目錄中，即可將更新加入影像。

使用 peimg /prep 命令來準備影像。此命令會移除影像中未安裝的封裝，以減少最終影像的大小：

boot.wim，並將更新檔複製到正

peimg /prep c:\winpe_x86\mount\Windows

一併使用 ImageX /unmount 與 /commit 這兩個選項，認可對於原

(

始影像檔

Winpe.wim) 所做的變更：

imagex /unmount c:\winpe_x86\mount /commit

以新自訂的影像取代 \winpe_x86\ISO 目錄中預設的 Boot.wim

影像檔名必須為

警示：格式化

Boot.wim

UFD

裝置會清除裝置上所有的檔案。

。

)

。

Dell OptiPlex FX160 影像重新處理指南 27

準備

UFD

下格式化

在

Windows Vista

裝置。使用

UFD

。

Diskpart 在 Windows Vista 或 Windows PE

作業系統或

Windows PE

工作階段中，插入

裝置。

將整個

UFD

的代號為

格式化為單一

disk 1 (

磁碟

FAT32

磁碟機。以下範例假設此

。開啟命令視窗，並輸入下列命令：

diskpart select disk 1 clean create partition primary size=<size of device> select partition 1 active format fs=fat32 assign exit

在工作站電腦上，將整個 \winpe_x86\ISO 目錄複製到中。您可以手動建立目錄結構，亦可使用結構與內容。若使用

xcopy

，請輸入：

xcopy 複製 \ISO 中所有的

UFD

xcopy c:\winpe_x86\iso\*.* /s /e /f f:\

其中，c 代表技術人員電腦的硬碟機代號，f 則代表 UFD 裝置的代號。

環境

UFD

裝置

從技術人員電腦卸下

UFD

使用

警示：對

資料。針對電腦重新進行影像處理之前，請先將系統備份至外接式裝置。

關閉

將存有可啟動

裝置在

FX160

電腦的電源。

UFD

裝置。

電腦上重新進行

電腦重新進行影像處理會清除硬碟或快閃記憶卡中的所有

Windows XP Embedded

Windows

影像更新的

影像處理

UFD

連接埠。

開啟

FX160

<F12> 存取 Boot Menu (

按

電腦的電源。

BIOS

視窗選項清單出現時 (在畫面右上角)，

啟動選單)。

28 Dell OptiPlex FX160 影像重新處理指南

裝置插入

USB

4在 Boot Device (

Windows XP Embedded

完成

Windows PE

啟動裝置) 選擇視窗中，使用方向鍵反白顯示存有

影像更新的

系統初始化後，將會啟動

UFD

裝置，然後按

<Enter>。

Windows XP Embedded

影像處理工具。

若要儲存目前的

系統影像

FX160

按鈕，並按照提示將系統影像儲存至外接式裝置。擷取作業

)

系統影像，按一下 Capture System Image (擷取

完成時，影像處理工具視窗會再次出現。

警示：依照預設，所有的現有檔案均將清除，而系統影像則會安裝在

System Boot Device Priority (

啟動磁碟機上。針對電腦重新進行影像處理之前，請先將系統備份至外接式裝置。

若要安裝新的系統影像，按一下 Install System Image (安裝系統影像

系統啟動裝置優先順序) 中所設定的第一個可用

按鈕。在瀏覽視窗中，選擇要安裝的系統影像，然後按一下 Install

安裝)。

(

安裝完成後，透過已完成影像處理的磁碟機重新啟動系統。

SUSE Linux Enterprise Thin Client 對 FX160

使用處理

透過

Linux 或 Windows

後，即可利用此快閃磁碟機，使用像處理。以

Imaging

USB

公用程式，將

閃磁碟機的最低容量需求為

作業系統，以更新

快閃磁碟機啟動

SLETC

複製到

512MB

FX160

SLETC

更新檔對

電腦後，系統會使用

FX160

。

電腦重新進行影像

建立可啟動

的快閃記憶卡 (硬碟)。

FX160

USB

電腦重新進行影

Thin Client

BIOS

)

快閃磁碟機

USB

快

Linux 建立 Linux

利用

所提供的更新

•

說明文件 (*.pdf)。

•SLETC

• Windows USB

建立可啟動

警示：此程序會將用來載入系統影像的

案均將清除。

警示：必須擁有管理權限，才能輸入此程序中的某些命令。請格外小心，

切勿輸入錯誤，否則可能對

1在 Linux

中包含以下三個檔案：

更新檔 (*.raw)。此檔案的名稱會反映

快閃磁碟機影像安裝程式 (USBDiskImageTool.exe)。

USB

快閃磁碟機時，只會用到更新檔。

桌面上，開啟終端機視窗。

可啟動

USB

快閃磁碟機

SLETC

UFD

裝置格式化。裝置上所有的檔

Linux

作業系統造成嚴重的損害。

Dell OptiPlex FX160 影像重新處理指南 29

的修訂等級。

若非以「根目錄」使用者的身分登入，請輸入以下指令：

su -

掛載內含

時自動掛載

SLETC

更新檔的

。針對此程序，我們假設系統將

CD-ROM

。許多

Linux

/media/Novell_SLETC_for_Dell

將

USB

確定是否已掛載

輸入：

快閃磁碟機插入

USB

連接埠。

快取磁碟機：

mount

檢查輸出狀態以確定是否已掛載

若已掛載磁碟機，必須先將其卸載：

umount </dev/裝置名稱>

其中，

</dev/裝置名稱> 代表 USB 快閃磁碟機的裝置名稱。

USB

快閃磁碟機。

6 確定 USB 快閃磁碟機的裝置名稱：

若

USB

快閃磁碟機為自動掛載 (而您之後才將它卸載)，請使用以

下步驟中由

若

USB

Linux

指定的裝置名稱。

快閃磁碟機「並非」事先掛載，則必須產生 dmesg 記錄

來顯示新連接的裝置。

輸入：

dmesg

檢查紀錄訊息以確定 USB 快閃磁碟機的裝置名稱。

發行版本已於載入

掛載為：

將影像從

CD-ROM 寫入 USB

快閃磁碟機：

dd bs=1M if=<SLETC 更新檔> of=</dev/裝置名稱>

其中，<SLETC 更新檔> 為 SLETC 影像在 CD-ROM 中的名稱

(例如：/media/Novell_SLETC_for_Dell/Novell-SLETC10-SP2-1-for-Dell.raw)；而 </dev/裝置名稱> 則是 USB

快閃磁碟機的裝置名稱。

寫入作業完成後，將

快閃磁碟機在用

USB

快閃磁碟機在

FX160

USB

快閃磁碟機從

Linux

系統卸下，即可使用此

電腦上重新進行影像處理 (請參閱第

FX160

電腦上重新進行

SLETC

影像處理」)。

30 Dell OptiPlex FX160 影像重新處理指南

頁的「使

Windows 建立 Linux

利用

所提供的更新

•

說明文件 (*.pdf

•SLETC

• Windows USB

如要利用

中包含以下三個檔案：

)

更新檔 (*.raw)。此檔案的名稱會反映

快閃磁碟機影像安裝程式 (USBDiskImageTool.exe

Windows

建立可啟動

USBDiskImageTool.exe 程式，將

註：用來建立可啟動 USB 快閃磁碟機的 Windows 作業系統必須裝有

Microsoft .NET Framework v2.0 或更高版本。

警示：此程序會格式化用來載入系統影像的

有的檔案均將清除。

在執行

Windows XP 或 Windows Vista

放入

CD-ROM

開啟檔案總管視窗，顯示更新

尋找並開啟 USBDiskImageTool.exe

光碟機中，並將

可啟動

USB

快閃磁碟機

USB

快閃磁碟機，請使用

SLETC

的系統上，將

USB

快閃磁碟機插入

的內容。

。若使用

SLETC

檔案寫入

USB

快閃磁碟機。磁碟機上所

SLETC 更新 CD

USB

Windows Vista

應使用者存取控制訊息以繼續下一個步驟。

4在

USB Disk Image Tool

瀏覽

按鈕，然後選擇更新

(

)

使用 Choose a USB device 選擇

USB

快閃磁碟機。

按一下 Write Disk Image

Write

... (寫入

及 Verify

...)

磁碟影像工具

USB

(

CD 中的 SLETC

(選擇

USB 裝置)

(寫入磁碟影像 ... (驗證

作業完成後，才可卸下

...)

視窗中，按一下 Browse

)

更新檔。

欄位中的下拉式選單，

以起始寫入作業。必須等

)

碟機。

7當

Disk was imaged successfully

時，按一下

8從 Windows

Close (關閉)。

系統卸下

USB

(已順利完成磁碟影像處理

快閃磁碟機以及更新

。

的修訂等級。

)

快閃磁碟機：

連接埠。

，請適當回

USB

快閃磁

訊息出現

)

USB

使用

快閃磁碟機在

警示：對

資料。針對電腦重新進行影像處理之前，請先將系統備份至外接式裝置。

FX160

關閉作業系統與電腦電源。將存有

SLETC

開啟

FX160

電腦上重新進行

電腦重新進行影像處理會清除硬碟或快閃記憶卡中的所有

影像的可啟動快閃磁碟機插入

SLETC

影像處理

USB

連接埠。

電腦的電源。

Dell OptiPlex FX160 影像重新處理指南 31

BIOS

視窗選項清單出現時 (在畫面右上角)，按 <

Device (

5在

SLETC

啟動裝置) 選單。

Boot Device

影像的

6待 SLETC

(啟動裝置) 選擇視窗中，使用方向鍵反白顯示存有 USB

快閃磁碟機，然後按

<Enter>

作業系統啟動完成後，按一下桌面上的 Computer (電腦

F12>

按鈕。在開啟的視窗中：

按一下 More Applications

按一下 Thin Client Image

7在

Thin Client Image

尋找 Ta r g et

警示：寫入磁碟影像的過程中，請勿在電腦上執行其他作業。

按住 Install Image

按一下 Warning

裝影像具

磁碟影像寫入作業完成後，

像工具

關閉 Thin Client Imager 視窗。

關閉電腦。

從電腦上卸下可啟動

使用內部快閃記憶卡啟動系統。

。接著會開啟 Thin Client Image Tool

)

視窗。

)

視窗隨即關閉。

)

(Thin Client 影像)

(目標

下拉式選單，並選擇 Hard Drive (硬碟)。

)

(安裝影像

(警告

USB

(更多應用程式)。

(Thin Client 影像)

視窗中：

按鈕一秒鐘以起始寫入作業。

)

視窗中的 Erase and Install Image

)

。

Thin Client Image Tool

裝置。

存取

Boot

。

(清除並安

(Thin Client

)

影像工

影

FX160

電腦上的影像內含部署伺服器代理程式，可與

部署伺服器) 互動，提供可自動化部署各項系統更

自動化部署

安裝在

Deployment Server (Altiris

新的環境；上述更新包括系統影像、應用程式軟體、

FX160

電腦的網路介面支援開機前執行環境

Dell

建議將自動化部署的系統設定設為使用自動分割，而非

Altiris

軟體的說明文件可自下列網址取得：

http://www.altiris.com/Support/Documentation.aspx

您的

服器

FX160 )

系統經過授權，可使用

。

Altiris Deployment Server (Altiris

(PXE)

32 Dell OptiPlex FX160 影像重新處理指南

Altiris

BIOS

更新與組態等。

。但是，基於安全考量，

PXE

。

部署伺

Dell™ OptiPlex™ FX160

Handleiding voor het laden van een

nieuwe image

Model DC01T

www.dell.com | support.dell.com

Opmerkingen, kennisgevingen en waarschuwingen

OPMERKING: Een OPMERKING duidt belangrijke informatie aan voor een beter

gebruik van de computer.

LET OP: Een KENNISGEVING duidt potentiële schade aan hardware of potentieel

gegevensverlies aan en vertelt u hoe het probleem kan worden vermeden.

WAARSCHUWING: Een WAARSCHUWING duidt het risico van schade aan

eigendommen, lichamelijk letsel of overlijden aan.

Als u een Dell™-computer uit de N-serie hebt aangeschaft, zijn de verwijzingen naar de Microsoft

Windows®-besturingssystemen in dit document niet van

toepassing.

____________________

Verveelvoudiging van dit document op welke wijze dan ook zonder de schriftelijke toestemming van Dell Inc. is strikt verboden.

Merken in deze tekst: Dell, het DELL-logo en OptiPlex zijn merken van Dell Inc.; Microsoft, Windows, Windows Vista en de Start-knop van Windows Vista zijn merken of gedeponeerde merken van Microsoft Corporation in de Verenigde Staten en/of andere landen.

Overige handelsmerken en handelsnamen kunnen in dit document worden gebruikt om naar entiteiten te verwijzen die het eigendomsrecht op de merken dan wel de namen van hun producten claimen. Dell Inc. claimt op geen enkele wijze enig eigendomsrecht ten aanzien van andere handelsmerken of handelsnamen dan haar eigen handelsmerken en handelsnamen.

Model DC01T

Augustus 2008 P/N H310K Rev. A01

Handleiding voor het maken van een nieuwe image op de Dell™ OptiPlex™ FX160

Op de Dell OptiPlex FX160-computer met een interne flashcard of vaste schijf is het besturingssysteem Microsoft

SUSE echter systeemupdates worden uitgegeven of als er speciale configuraties zijn vereist, kunt u een nieuwe image op de interne flashcard of vaste schijf van de FX160 laden.

Linux Enterprise Thin Client (SLETC) vooraf geïnstalleerd. Als er

Windows® XP Embedded of

Een nieuwe image op een FX160-computer met Microsoft Windows laden

Voor het besturingssysteem Windows XP Embedded op de FX160 ontvangt u de updates op een opstartbare dvd. Als u de FX160 vanaf de dvd opstart, wordt er een hulpprogramma geopend dat de gegevens naar de flashcard van de FX160 schrijft. Aanvullende software, zoals stuurprogramma's voor een draadloze kaart, moet apart worden geladen.

Op een Windows-systeem kan de dvd met de updates met de WAIK-software (Microsoft Windows Automation Installation Kit) naar een opstartbare USB-stick worden overgezet. De updates kunnen vervolgens op de flashcard van de FX160 worden geïnstalleerd door de FX160-computer vanaf de USB-stick op te starten.

Een nieuwe image op een FX160-computer laden met de dvd met updates

WAARSCHUWING: Als u een nieuwe image op een FX160-computer laadt,

worden alle gegevens van de vaste schijf of de flashcard verwijderd. Maak een back-up van uw systeem op een extern station voordat u de nieuwe image laadt.

Schakel de FX160-computer uit.

Sluit een extern USB dvd-station op de FX160-computer aan.

Schakel de FX160-computer in. Druk als de lijst met opties van het BIOS-venster wordt weergegeven (rechtsboven in het scherm) op <F12> om het menu Boot Device (Opstartbron) te openen.

Gebruik in het selectievenster Boot Device (Opstartbron) de pijltjestoetsen om het dvd-station te selecteren dat u op de computer hebt aangesloten.

Handleiding voor het maken van een nieuwe image op de Dell OptiPlex FX160 35

Plaats de opstartbare Windows update-dvd in het dvd-station en druk op

Enter

. Er wordt een Windows PE-systeem (Preinstallation Environment)

gestart.

Klik als u de huidige systeemimage van de FX160 wilt opslaan op de knop

Capture System Image

(Systeemimage opslaan) en volg de instructies om de systeemimage op een extern apparaat op te slaan. Als deze procedure is voltooid, wordt het venster van het imagehulpprogramma opnieuw weergegeven.

LET OP: Standaard worden alle bestaande bestanden gewist en worden de

systeemimages op het eerste beschikbare opstartstation geïnstalleerd dat u in de BIOS-lijst met opstartprioriteiten van apparaten hebt geconfigureerd. Maak een back-up van uw systeem op een extern station voordat u de nieuwe image laadt.

Klik op de knop

Install System Image

(Systeemimage installeren) om de nieuwe systeemimage te installeren. Selecteer de systeemimage die u wilt installeren en klik vervolgens op

Als de installatie is voltooid, wordt het systeem opnieuw opgestart vanaf

Install

(Installeren).

het station waarop de image is geïnstalleerd.

Een nieuwe image maken op een FX160-computer met een opstartbare USB-stick (UFD)

U kunt een nieuwe image op een FX160-computer laden met een opstartbare Windows PE RAM-schijf op een USB-stick. Deze USB-stick moet handmatig worden gemaakt.

Een opstartbare Windows USB-stick maken

WAARSCHUWING: Als u een nieuwe image op een FX160-computer laadt,

worden alle gegevens van de vaste schijf of de flashcard verwijderd. Maak een back-up van uw systeem op een extern station voordat u de nieuwe image laadt.

Wat u nodig hebt:

• Een werkstation met Microsoft Vista of Microsoft XP met alle benodigde hulpprogramma's en bronbestanden.

• Toegang tot een computer waarop Windows Vista of een Windows PE-sessie wordt uitgevoerd.

• Een USB-stick. De USB-stick moet een capaciteit hebben die minimaal 64 MB groter is dan de Windows PE-image plus alle aanvullende bestanden.

• Een Windows update-dvd voor de FX160.

36 Handleiding voor het maken van een nieuwe image op de Dell OptiPlex FX160

Gebruik het script Copype.cmd om een opstartbare Windows PE RAM-schijf op een USB-stick te maken. Met Windows PE RAM kunt u de computer opnieuw opstarten om deze in gebruik te nemen of als u de computer moet herstellen.

OPMERKING: Zorg ervoor dat u over voldoende geheugen beschikt voor de

gehele Windows PE-image en alle aanvullende toepassingen.

OPMERKING: Raadpleeg in de handleiding van Windows Preinstallation

Environment de secties 'Include a Custom Script in a Windows PE Image' en

'Walkthrough: Create a Custom Windows PE Image' voor meer informatie over deze procedure. Deze informatie is onderdeel van het helpsysteem van de WAIK-software.

Download en installeer de nieuwste versie van de Microsoft WAIK-software op het werkstation.

OPMERKING:

Klik op muisaanwijzer op

Windows PE Tools Command Prompt

OPMERKING: Als het venster met de opdrachtregel wordt geopend, worden de

omgevingsvariabelen automatisch op de vereiste hulpprogramma's ingesteld. Standaard worden alle hulpprogramma's geïnstalleerd op C:\Program Files\<versie>\Tools, waarbij <versie> staat voor Windows OPK of Windows AIK.

Voer bij de prompt de volgende opdrachtregel uit:

Het downloadbestand is erg groot (ongeveer 1 GB)

Start

, plaats de muisaanwijzer op

Windows OPK

Alle programma's

Windows AIK

, plaats de

en klik vervolgens op

copype.cmd x86 <dest>

waarbij

c:\winpe_x86

<dest

> een lokale map is voor deze procedure, bijvoorbeeld

. Dit script maakt de map

<dest

> en kopieert alle benodigde bestanden voor de x86-architectuur naar deze map. In dit voorbeeld worden de volgende mappen gemaakt:

\winpe_x86 \winpe_x86\ISO \winpe_x86\mount

Gebruik onderstaande opdrachtregel om de Windows PE-basisimage (

Winpe.wim

) aan de map

\mount

te koppelen met behulp van

ImageX:

imagex /mountrw c:\winpe_x86\winpe.wim 1

c:\winpe_x86\mount

Handleiding voor het maken van een nieuwe image op de Dell OptiPlex FX160 37

Kopieer de volgende bestanden van de update-dvd naar de map \

winpe_x86\mount\windows\system32\

winpeshl.ini DellImageDeploy.exe Comctl32.dll Oledlg.dll Wimgapi.dll

OPMERKING: De voorbereiding voor de image die in de volgende stap wordt

uitgevoerd is niet vereist voor het hulpprogramma Dell Image Deployment. Als u deze stap overslaat, kunnen toekomstige updates op een eenvoudige manier aan de image worden toegevoegd door updatebestanden naar de juiste mappen te kopiëren.

Bereid de image voor met de opdracht

boot.wim opnieuw te koppelen en de

peimg /prep

. Met deze

opdracht worden de niet-geïnstalleerde pakketten uit de image verwijderd, zodat de image minder groot wordt:

peimg /prep c:\winpe_x86\mount\Windows

Breng de wijzigingen aan in het oorspronkelijke imagebestand (

Winpe.wim

/commit

) door de optie

: te gebruiken.

ImageX /unmount

met de optie

imagex /unmount c:\winpe_x86\mount /commit

Vervang de standaard nieuwe, aangepaste image. De image moet de naam

Boot.wim

in de map

\winpe_x86\ISO

Boot.wim

door de

krijgen.

WAARSCHUWING: Als u een USB-stick formatteert, worden alle bestanden op

de stick gewist.

Bereid de USB-stick voor. Gebruik Diskpart om de USB-stick te formatteren in een Windows Vista- of Windows PE-omgeving.

Plaats de USB-stick in de computer waarop het Windows Vista-besturingssysteem of de Windows PE-sessie wordt uitgevoerd.

Formatteer de gehele USB-stick als één FAT32-station. In het volgende voorbeeld wordt ervan uitgegaan dat de USB-stick

disk 1

is. Open een opdrachtregelvenster en typ:

diskpart select disk 1 clean create partition primary size=<size of device>

38 Handleiding voor het maken van een nieuwe image op de Dell OptiPlex FX160

select partition 1 active format fs=fat32 assign exit

Kopieer de hele map

\winpe_x86\ISO

op het werkstation naar de

USB-stick. U kunt de mappenstructuur handmatig maken of u kunt

xcopy

gebruiken om een kopie te maken van de volledige structuur en de

inhoud van

\ISO

. Als u

xcopy

gebruikt, typt u:

xcopy c:\winpe_x86\iso\*.* /s /e /f f:\

waarbij c de letter is van de vaste schijf van de hoofdcomputer en f de letter van de USB-stick.

Verwijder de USB-stick uit de hoofdcomputer.

Een nieuwe image maken op een FX160-computer met een USB-stick

WAARSCHUWING: Als u een nieuwe image op een FX160-computer laadt,

worden alle gegevens van de vaste schijf of de flashcard verwijderd. Maak een back-up van uw systeem op een extern station voordat u de nieuwe image laadt.

Schakel de FX160-computer uit.

Plaats de USB-stick met de update van de opstartbare Windows XP Embedded-image in een USB-poort.

Schakel de FX160-computer in. Druk als de lijst met opties van het BIOS-scherm wordt weergegeven (rechtsboven in het scherm) op <F12> om Boot Menu (Opstartmenu) te openen.

Gebruik in het selectievenster Boot Device (Opstartbron) de pijltjestoetsen om de USB-stick met de update van de opstartbare Windows XP Embedded-image te selecteren. Druk vervolgens op <Enter

. Na het initialiseren van het PE-systeem wordt het

imaging-hulpprogramma van Windows XP Embedded gestart.

Klik als u de huidige systeemimage van de FX160 wilt opslaan op de knop

Capture System Image

(Systeemimage opslaan) en volg de instructies om de systeemimage op een extern apparaat op te slaan. Nadat deze procedure is voltooid, wordt het venster van het imagehulpprogramma opnieuw weergegeven.

Handleiding voor het maken van een nieuwe image op de Dell OptiPlex FX160 39

WAARSCHUWING: Standaard worden alle bestaande bestanden gewist en

worden de systeemimages op het eerste beschikbare opstartstation geïnstalleerd dat u in de BIOS-lijst met opstartprioriteiten van apparaten hebt geconfigureerd. Maak een back-up van uw systeem op een extern station voordat u de nieuwe image laadt.

Klik op de knop

Install System Image

(Systeemimage installeren) om de nieuwe systeemimage te installeren. Selecteer de systeemimage die u wilt installeren en klik vervolgens op

Start nadat de installatie is voltooid het systeem opnieuw op vanaf het

Install

(Installeren).

station waarvan u een nieuwe image hebt gemaakt.

Een nieuwe image maken op een FX160-computer met SUSE Linux Enterprise Thin Client

U kunt op de FX160-computer een nieuwe image laden met een SLETC-update, door gebruik te maken van de opstartbare USB-stick die met de update-cd op een Linux- of Windows-systeem is gemaakt. Nadat u de FX160-computer via de USB-stick hebt opgestart, wordt het hulpprogramma Thin Client Imaging gebruikt om de SLETC-update naar de flashcard (vaste schijf) van de FX160 te kopiëren. De USB-stick moet minimaal 512 MB groot zijn.

Een opstartbare Linux USB-stick maken met Linux

De update-cd bevat de volgende drie bestanden:

• Documentatie (

• SLETC-update-bestand ( revisieniveau van het SLETC-bestand aan.

• De Windows USB-stick image-installer (

Voor het maken van de opstartbare USB-stick hebt u alleen het update-bestand nodig.

*.pdf

*.raw

). De naam van dit bestand geeft het

USBDiskImageTool.exe

WAARSCHUWING: Bij deze procedure wordt de USB-stick geformatteerd die

wordt gebruikt om de systeemimage te laden. Alle bestanden op de USB-stick worden gewist.

WAARSCHUWING: Voor een aantal opdrachten in deze procedure moet u als

beheerder zijn aangemeld. Wees zeer voorzichtig. Voorkom typefouten want die kunnen leiden tot ernstige problemen met het Linux-besturingssysteem.

40 Handleiding voor het maken van een nieuwe image op de Dell OptiPlex FX160

Open een terminalvenster op het Linux-bureaublad.

Als u niet bent aangemeld als de gebruiker 'root', moet u de volgende opdracht typen:

su -

Start de cd-rom waarop de SLETC-update staat. In Linux wordt de cd doorgaans automatisch gestart als deze wordt geladen. Voor deze procedure wordt ervan uitgegaan dat de cd is gestart als:

/media/Novell_SLETC_for_Dell

Plaats een USB-stick in een USB-poort.

Controleren of de USB-stick al dan niet beschikbaar is gemaakt:

Ty p :

mount

Controleer het resultaat om vast te stellen of de USB-stick beschikbaar is gemaakt.

Als de USB-stick softwarematig aan het systeem is gekoppeld, ontkoppel deze dan:

umount </dev/DEVICENAME>

waarbij

</dev/DEVICENAME> de naam is van de USB-stick.

6 De naam van de USB-stick bekijken:

Als de USB-stick automatisch beschikbaar was gemaakt (en u dit vervolgens hebt opgeheven), gebruik dan de apparaatnaam die door Linux is toegewezen door onderstaande stappen op te volgen.

Als de USB-stick

dmesg-

log om het apparaat weer te geven dat u zojuist hebt

niet

eerder beschikbaar was gemaakt, maakt u een

aangesloten.

Ty p :

dmesg

Bekijk de logberichten om de naam van de

Handleiding voor het maken van een nieuwe image op de Dell OptiPlex FX160 41

USB-stick

vast te stellen.

De image van de cd-rom naar de USB-stick schrijven:

dd bs=1M if=<SLETC update> of=</dev/DEVICENAME>

waarbij

de naam is van de SLETC-image op de

cd-rom (bijvoorbeeld:

/media/Novell_SLETC_for_Dell/Novell-SLETC-10-SP21-for-Dell.raw

USB-stick

Nadat het schrijven is voltooid, dient u de USB-stick uit het

) en

</dev/DEVICENAME>

de naam is van de

Linux-systeem te verwijderen en deze te gebruiken om de nieuwe image op de FX160-computer te laden (zie "Een nieuwe SLETC-image op een FX160-computer maken met een USB-stick" op pagina 43).

Een opstartbare Linux USB-stick maken met Windows

De update-cd bevat de volgende drie bestanden:

• Documentatie (

• SLETC-update-bestand (

*.pdf

*.raw

). De naam van dit bestand geeft het

revisieniveau van het SLETC-bestand aan.

• De Windows USB-stick image-installer (

USBDiskImageTool.exe

Om een opstartbare USB-stick met Windows te maken, gebruikt u het programma USBDiskImageTool.exe USB-stick te schrijven

OPMERKING: Op het Windows-besturingssysteem dat wordt gebruikt om de

opstartbare USB-stick te maken moet Microsoft .NET Framework 2.0 of hoger zijn geïnstalleerd.

WAARSCHUWING: Tijdens deze procedure wordt de USB-stick geformatteerd

die is gebruikt om de systeemimage te laden. Alle bestanden op de USB-stick worden gewist.

Op een systeem waarop Windows XP of Windows Vista wordt uitgevoerd,

om het SLETC-bestand naar de

plaatst u de SLETC update-cd in een cd-rom-station en de USB-stick in een USB-poort.

Open Verkenner om de inhoud van de update-cd weer te geven.

Zoek en open

USBDiskImageTool.exe

. Als u Windows Vista gebruikt, beantwoord dan de berichten van Gebruikerstoegangsbeheer om verder te kunnen gaan.

42 Handleiding voor het maken van een nieuwe image op de Dell OptiPlex FX160

Klik in het venster

USB Disk Image Tool

op de knop

Bladeren

en selecteer

het update-bestand SLETC op de update-cd.

Open in het veld

Choose a USB device

(Een USB-apparaat selecteren) de

vervolgkeuzelijst om de USB-stick te selecteren.

Klik op starten. Wacht tot de procedures

Write Disk Image

(Schijfimage schrijven) om het schrijven te

Write

...(Schrijven...) en

Ver if y

...

(Controleren...) volledig zijn voltooid voordat u de USB-stick verwijdert.

Als het bericht weergegeven, klik dan op

Verwijder de USB-stick en de update-cd uit het Windows-systeem.

Een nieuwe SLETC-image op een FX160-computer maken met een USB-stick

WAARSCHUWING: Als u een nieuwe image op een FX160-computer laadt,

worden alle gegevens van de vaste schijf of de flashcard verwijderd. Maak een back-up van uw systeem op een extern station voordat u de nieuwe image laadt.

Sluit het besturingssysteem af en schakel de computer uit.

Plaats de opstartbare USB-stick met de SLETC-image in een USB-poort.

Schakel de FX160-computer in.

Als de lijst met opties van het BIOS-venster wordt weergegeven (rechtsboven in het scherm), druk dan op

Disk was imaged successfully

Sluiten

(Schijfimage voltooid) wordt

F12> om het menu Boot

Device (Opstartbron) te openen.

Gebruik in het selectievenster

Boot Device

(Opstartbron) de pijltjestoetsen om de USB-stick met de SLETC-image te selecteren. Druk vervolgens op <Enter>.

Wacht tot het SLETC-besturingssysteem klaar is met opstarten en klik vervolgens op het bureaublad op de knop

Computer

. Doe het volgende in

het venster dat wordt geopend:

Klik op

More Applications

Thin Client Image

(Meer toepassingen).

(Thin Client-image).

Handleiding voor het maken van een nieuwe image op de Dell OptiPlex FX160 43

Doe het volgende in het venster

Selecteer in de vervolgkeuzelijst

Thin Client Image

Ta r ge t

(Doel) de optie

(Thin Client-image):

Hard Drive

(Vaste schijf).

WAARSCHUWING: Gebruik de computer niet voor andere taken terwijl de

schijfimage wordt gemaakt.

Klik op de knop

Install Image

(Image installeren) en houd deze knop

één seconde ingedrukt om het schrijven te starten.

Klik in het venster

Image

(Wissen en image installeren). Het venster

Tool

wordt daarop geopend.

Als het schrijven van de schijfimage is voltooid, wordt het venster

Thin Client Image Tool

Sluit het venster

Sluit de computer af.

Verwijder de opstartbare USB-stick uit de computer.

Start het systeem op vanaf de interne flashcard.

Wa rn in g

(Waarschuwing) op

gesloten.

Thin Client Imager

Erase and Install

Thin Client Image

Automatische ingebruikneming

De geïnstalleerde image op de FX160-computer bevat een 'deployment server agent' die reageert op een Altiris Deployment Server. Hierdoor wordt er een omgeving gemaakt voor de automatische ingebruikneming van systeemupdates, zoals systeemimages, softwaretoepassingen, BIOS-updates en -configuratie, etc.

De FX160-computer is voorzien van een op PXE (Preboot Execution Environment) voorbereide netwerkinterface. Voor een betere beveiliging raadt Dell echter aan het systeem voor automatische ingebruikneming te configureren met een automation-partitie in plaats van met PXE.

Documentatie over de software van Altiris vindt u op:

http://www.altiris.com/Support/Documentation.aspx

Uw FX160-system is voorzien van een licentie voor het gebruik van de Altiris Deployment Server.

44 Handleiding voor het maken van een nieuwe image op de Dell OptiPlex FX160

Dell™ OptiPlex™ FX160

Guide de remplacement d'une

image système

Modèle DC01T

www.dell.com | support.dell.com

Remarques, avis et précautions

REMARQUE : une REMARQUE fournit des informations importantes qui vous

aident à mieux utiliser votre ordinateur.

AVIS : un AVIS vous avertit d'un risque de dommage matériel ou de perte de

données et vous indique comment éviter le problème.

PRÉCAUTION : une PRÉCAUTION vous avertit d'un risque d'endommagement du

matériel, de blessure corporelle ou de mort.

Si vous avez acheté un ordinateur Dell™ Série n, les références du présent

document concernant les systèmes d'exploitation Microsoft

Windows® ne

sont pas applicables.

____________________

La reproduction de ce document de quelque manière que ce soit sans l'autorisation écrite de Dell Inc. est strictement interdite.

Marques utilisées dans ce texte : Dell, le logo DELL et OptiPlex sont des marques de Dell Inc. ; Microsoft, Windows, W indows V ista et le logo du bouton Démarrer de W indows Vista sont des marques ou des marques déposées de Microsoft Corporation aux États-Unis et/ou dans d'autres pays.

Les autres marques et noms de produits pouvant être utilisés dans ce document sont reconnus comme appartenant à leurs propriétaires respectifs. Dell Inc. rejette tout intérêt propriétaire dans les marques déposées et les noms de marques autres que les siens.

Modèle DC01T

Août 2008 RÉF H310K Rév. A01

Guide de remplacement d'une image système Dell™ OptiPlex™ FX160

L'ordinateur Dell OptiPlex FX160 doté d'une carte flash/un disque dur interne est équipé d'un système d'exploitation Microsoft Windows installé en usine. Cependant, lorsque des mises à jour sont disponibles ou que des configurations spéciales sont nécessaires, l'image système sur la carte flash/le disque dur interne de l'ordinateur FX160 peut être remplacée.

XP Embedded ou SUSE® Linux Enterprise Thin Client (SLETC)

Remplacement de l'image système d'un ordinateur FX160 sous Microsoft Windows

Pour le système d'exploitation Windows XP Embedded de l'ordinateur FX160, les mises à jour figurent sur un DVD amorçable. Lorsque l'ordinateur FX160 démarre à partir du DVD, un utilitaire d'écriture sur la carte flash s'ouvre. Les autres logiciels, comme les pilotes pour carte sans fil, sont chargés séparément.

Le contenu du DVD de mise à jour peut être transféré sur un lecteur flash USB amorçable à l'aide d'un ordinateur sous Windows et du logiciel Microsoft Windows Automation Installation Kit (WAIK). La mise à jour peut ensuite être installée sur la carte flash de l'ordinateur FX160 lorsque ce dernier démarre à partir du lecteur flash USB.

Remplacement de l'image système de l'ordinateur FX160 à l'aide du DVD de mise à jour

PRÉCAUTION : le remplacement de l'image système de l'ordinateur FX160

effacera toutes les données du disque dur ou de la carte flash. Avant d'en remplacer l'image système, sauvegardez les données de votre ordinateur sur un périphérique externe.

Mettez l'ordinateur FX160 hors tension.

Connectez un lecteur de DVD USB externe à l'ordinateur FX160.

Mettez sous tension l'ordinateur FX160. Lorsque la liste des options de la fenêtre du BIOS apparaît (dans le coin supérieur droit de l'écran), appuyez sur <F12> pour accéder au menu Boot Device (Périphérique d'amorçage).

Guide de remplacement d'une image système - Dell™ OptiPlex™ FX160 47

Dans la fenêtre de sélection du périphérique d'amorçage, utilisez les touches fléchées pour mettre en surbrillance le lecteur de DVD que vous avez connecté.

Insérez le DVD de mise à jour amorçable dans le lecteur, puis appuyez sur

Entrée

. Un système Windows Preinstallation Environment (PE)

s'initialise.

Pour sauvegarder l'image système actuelle de l'ordinateur FX160, cliquez sur le bouton

Capture System Image

(Capturer l'image système) et suivez les indications pour écrire l'image système sur un périphérique externe. Une fois le processus de capture terminé, la fenêtre de l'outil de gestion d'image réapparaît.

AVIS : par défaut, tous les fichiers existants sont écrasés et les images système

sont installées sur le premier lecteur amorçable disponible, tel qu'il est défini dans la section System Boot Device Priority (Priorité des périphériques d'amorçage) dans le BIOS. Avant d'en remplacer l'image système, sauvegardez les données de votre ordinateur sur un périphérique externe.

Pour installer une nouvelle image système, cliquez sur le bouton

System Image

(Installer une image système). Dans la fenêtre de sélection

Install

de l'emplacement, choisissez l'image système à installer, puis cliquez sur

Install

(Installer).

Une fois l'installation terminée, redémarrez le système, en démarrant à partir du lecteur où l'image système a été installée.

Remplacement de l'image système d'un ordinateur FX160 à l'aide d'un lecteur flash USB amorçable

L'image système de l'ordinateur FX160 peut être remplacée à l'aide d'un disque RAM Windows PE amorçable copié sur un lecteur flash USB. Ce lecteur flash USB doit être créé manuellement.

Création d'un périphérique flash USB Windows amorçable

PRÉCAUTION : le remplacement de l'image système de l'ordinateur FX160

effacera toutes les données du disque dur ou de la carte flash. Avant d'en remplacer l'image système, sauvegardez les données de votre ordinateur sur un périphérique externe.

48 Guide de remplacement d'une image système - Dell OptiPlex FX160

Il vous faut :

• une station de travail sous Microsoft Windows Vista ou Microsoft Windows XP qui dispose de tous les outils et fichiers source ;

• un accès à un ordinateur sous Windows Vista ou à une session de Windows PE ;

• un périphérique flash USB ; votre périphérique flash USB doit pouvoir disposer d'au moins 64 Mo d'espace libre une fois copiés votre image Windows PE et les fichiers supplémentaires (le cas échéant) ;

• le DVD de mise à jour Windows pour l'ordinateur FX160.

Utilisez le script Copype.cmd pour créer un disque RAM Windows PE amorçable sur un périphérique flash USB. Grâce à un disque RAM Windows PE, un ordinateur peut être démarré dans un mode permettant le déploiement ou la récupération de données.

REMARQUE : Vérifiez que votre ordinateur dispose de suffisamment de mémoire

pour prendre en charge la taille de votre image Windows PE et toute application supplémentaire.

REMARQUE : pour plus d'informations sur cette procédure, consultez les sections

« Include a Custom Script in a Windows PE Image » (Ajouter un script personnalisé à une image Windows PE) et « Walkthrough: Create a Custom Windows PE Image » (Procédure : création d'une image Windows PE personnalisée) du guide Windows Preinstallation Environment User Guide (Guide d'utilisation Windows Preinstallation Environment). Ces informations font partie du système d'aide fourni avec le logiciel WAIK.

Téléchargez et installez la dernière version du logiciel Microsoft WAIK sur la station de travail.

REMARQUE :

1Go)

Cliquez sur

Windows OPK Command Prompt

REMARQUE : à l'ouverture de la fenêtre d'invite de commande, les variables

d'environnement pointent automatiquement vers tous les outils nécessaires. Par défaut, tous les outils sont installés dans C:\Program Files\<version>\Tools, où <version> est soit Windows OPK, soit Windows AIK.

Guide de remplacement d'une image système - Dell™ OptiPlex™ FX160 49

la taille du fichier à télécharger est très importante (environ

Démarrer

, pointez sur

Windows AIK

Tous les programmes

, puis cliquez sur

Windows PE Tools

, pointez sur

(Invite de commande des outils Windows PE).

À l'invite de commande, exécutez la commande :

copype.cmd x86 <dest>

où

<dest

c:\winpe_x86

> est un répertoire local servant à cette procédure, par exemple

. Ce script crée le répertoire

<dest

> et y copie tous les fichiers nécessaires pour une architecture x86. Dans cet exemple, les répertoires suivants sont créés :

\winpe_x86 \winpe_x86\ISO \winpe_x86\mount

À l'invite de commande, montez l'image de base de Windows PE (

Winpe.wim

) dans le répertoire

\mount

en utilisant

ImageX :

imagex /mountrw c:\winpe_x86\winpe.wim 1

c:\winpe_x86\mount

Copiez les fichiers suivants depuis le DVD de mise à jour vers le répertoire

winpe_x86\mount\windows\system32\

winpeshl.ini DellImageDeploy.exe Comctl32.dll Oledlg.dll Wimgapi.dll

REMARQUE : la préparation de l'image, à l'étape suivante, n'est pas nécessaire

pour l'outil Dell Image Deployment. Ignorer cette étape vous permet d'ajouter ultérieurement des mises à jour à votre image, en montant à nouveau et en copiant les fichiers de mise à jour dans les répertoires appropriés.

Préparez l'image à l'aide de la commande

peimg /prep

boot.wim

. Cette commande supprime les packages non installés de l'image afin de réduire la taille de l'image finale :

peimg /prep c:\winpe_x86\mount\Windows

Appliquez les modifications au fichier image d'origine (

utilisant l'option

ImageX /unmount

associée à l'option

Winpe.wim

/commit

imagex /unmount c:\winpe_x86\mount /commit

50 Guide de remplacement d'une image système - Dell OptiPlex FX160

) en

Remplacez le fichier

\winpe_x86\ISO

obligatoirement s'appeler

PRÉCAUTION : lorsqu'un périphérique flash USB est formaté, tous les fichiers

qu'il contient sont effacés.

Préparez le périphérique flash USB. Utilisez Diskpart pour formater le

Boot.wim

par défaut dans le répertoire

par votre nouvelle image personnalisée. L'image doit

Boot.wim

lecteur flash USB à partir d'un environnement Windows Vista ou Windows PE.

Sous Windows Vista ou dans une session Windows PE, insérez votre périphérique flash USB.

Formatez la totalité du lecteur flash USB en un seul lecteur FAT32. Dans l'exemple suivant, le lecteur flash USB est

disk 1

(disque 1).

Ouvrez une fenêtre de commande et entrez les commandes suivantes :

diskpart select disk 1 clean create partition primary size=<capacité du périphérique> select partition 1 active format fs=fat32 assign exit

Sur la station de travail, copiez l'intégralité du répertoire

\winpe_x86\ISO

manuellement la structure du répertoire ou utiliser l'intégralité de la structure et du contenu du répertoire utilisez

xcopy

sur le périphérique flash USB. Vous pouvez recréer

xcopy

pour répliquer

\ISO

, entrez :

. Si vous

xcopy c:\winpe_x86\iso\*.* /s /e /f f:\

où c est la lettre de votre disque dur, et f la lettre du périphérique flash USB.

Retirez le périphérique flash USB de l'ordinateur.

Guide de remplacement d'une image système - Dell™ OptiPlex™ FX160 51

Remplacement d'une image Windows sur l'ordinateur FX160 à l'aide d'un périphérique flash USB

PRÉCAUTION : le remplacement de l'image système de l'ordinateur FX160

effacera toutes les données du disque dur ou de la carte flash. Avant d'en remplacer l'image système, sauvegardez les données de votre ordinateur sur un périphérique externe.

Mettez l'ordinateur FX160 hors tension.

Branchez sur un port USB le périphérique flash USB contenant la mise à jour amorçable de l'image de Windows XP Embedded.

Dans la fenêtre de sélection du périphérique d'amorçage, utilisez les touches fléchées pour mettre en surbrillance le périphérique flash USB qui contient la mise à jour de l'image de Windows XP Embedded, puis appuyez sur <Entrée

. Lorsque le système Windows PE s'initialise, l'outil

de gestion d'image de Windows XP Embedded se lance.

Pour sauvegarder l'image système actuelle de l'ordinateur FX160, cliquez sur le bouton

Capture System Image

(Capturer l'image système) et suivez les indications pour enregistrer l'image système sur un périphérique externe. Une fois le processus de capture terminé, la fenêtre de l'outil de gestion d'image réapparaît.

PRÉCAUTION : par défaut, tous les fichiers existants sont écrasés et les

images système sont installées sur le premier lecteur amorçable disponible, tel qu'il est défini dans la section System Boot Device Priority (Priorité des périphériques d'amorçage) dans le BIOS. Avant d'en remplacer l'image système, sauvegardez les données de votre ordinateur sur un périphérique externe.

Pour installer une nouvelle image système, cliquez sur le bouton

System Image

(Installer une image système). Dans la fenêtre de sélection

de l'emplacement, choisissez l'image système à installer, puis cliquez sur

Install

(Installer).

Une fois l'installation terminée, redémarrez le système, en démarrant à partir du lecteur où l'image système a été installée.

52 Guide de remplacement d'une image système - Dell OptiPlex FX160

Install

Remplacement de l'image système d'un ordinateur FX160 sous SUSE Linux Enterprise Thin Client

L'image système de l'ordinateur FX160 peut être remplacée par une mise à jour SLETC à l'aide d'un lecteur flash USB créé avec le CD de mise à jour et un ordinateur sous Linux ou Windows. Une fois que l'ordinateur FX160 a démarré à partir du lecteur flash USB, l'utilitaire de gestion d'images Thin Client permet de copier SLETC sur la carte flash (le disque dur) de l'ordinateur FX160. La capacité minimum du lecteur flash USB doit être de 512 Mo.

Création sous Linux d'un lecteur flash USB Linux amorçable

Le CD de mise à jour fourni comprend les trois fichiers suivants :

• documentation (

• ficher de mise à jour SLETC ( numéro de révision de SLETC ;

• programme Windows d'installation d'image pour lecteur flash USB

USBDiskImageTool.exe

(

Seul le fichier de mise à jour est nécessaire pour créer le lecteur flash USB amorçable.

PRÉCAUTION : cette procédure formate le périphérique flash USB qui servira à

charger l'image système. Tous les fichiers sur le périphérique sont effacés.

PRÉCAUTION : certaines commandes utilisées dans cette procédure nécessitent

les privilèges administrateur. Faites extrêmement attention aux fautes de frappe, qui risqueraient d'endommager gravement votre système d'exploitation Linux.

Sur le bureau Linux, ouvrez une fenêtre de terminal.

Si la session ouverte n'est pas celle d'un utilisateur « root », entrez la commande :

su -

*.pdf

);

*.raw

) ; le nom de ce fichier reflète le

Montez le CD-ROM qui contient la mise à jour SLETC. De nombreuses distributions Linux montent automatiquement le CD lorsqu'il est chargé. Dans cette procédure, le CD monté est

/media/Novell_SLETC_pour_Dell

Insérez un lecteur flash USB dans un port USB.

Guide de remplacement d'une image système - Dell™ OptiPlex™ FX160 53

Déterminez si le lecteur flash USB est monté :

Entrez :

mount

Lisez ce qui s'affiche pour savoir si le lecteur flash USB est monté.

Si le lecteur est monté, démontez-le :

umount </dev/NOMPÉRIPHÉRIQUE>

</dev/NOMPÉRIPHÉRIQUE> est le nom de périphérique du

où

lecteur flash USB.

6 Déterminez le nom de périphérique de votre lecteur flash USB :

Si le lecteur flash USB a été monté automatiquement (et démonté par la suite), utilisez le nom de périphérique attribué par Linux dans les étapes ci-dessous.

Si le lecteur flash USB n'a fichier journal

dmesg

pas

été monté précédemment, générez un

pour connaître les périphériques connectés

dernièrement.

Entrez :

dmesg

Examinez les messages du fichier journal pour connaître le nom de périphérique du

lecteur flash USB

Copiez l'image depuis le CD-ROM vers le lecteur flash USB :

dd bs=1M if=<mise à jour SLETC> of= </dev/NOMPÉRIPHÉRIQUE>

où

est le nom de l'image SLETC qui figure

sur le CD-ROM (par exemple :

/media/Novell_SLETC_pour_Dell/Novell-SLETC-10-

) et

SP2-1-pour-Dell.raw

nom de périphérique du

Une fois la copie terminée, retirez le lecteur flash USB de l'ordinateur sous

lecteur flash USB

</dev/NOMPÉRIPHÉRIQUE>

Linux, puis servez-vous du lecteur pour remplacer l'image système de l'ordinateur FX160 (voir « Remplacement d'une image système SLETC sur un ordinateur FX160 à l'aide d'un lecteur flash USB », à la page 56).

54 Guide de remplacement d'une image système - Dell OptiPlex FX160

est le

Création sous Windows d'un lecteur flash USB Linux amorçable

Le CD de mise à jour fourni comprend les trois fichiers suivants :

• documentation (

• ficher de mise à jour SLETC (

*.pdf

);

*.raw

) ; le nom de ce fichier reflète le

numéro de révision de SLETC ;

• programme Windows d'installation d'image pour lecteur flash USB (

USBDiskImageTool.exe

Pour créer sous Windows le lecteur flash USB amorçable, utilisez le programme USBDiskImageTool.exe lecteur flash USB

REMARQUE : Microsoft .NET Framework v2.0 ou ultérieur doit être installé sur le

système d'exploitation Windows à partir duquel est créé le lecteur flash USB amorçable.

PRÉCAUTION : cette procédure formate le lecteur flash USB qui servira à

charger l'image système. Tous les fichiers sur le lecteur sont effacés.

Sur un système sous Windows XP ou Windows Vista, insérez le CD de

pour copier le fichier SLETC sur le

mise à jour SLETC dans un lecteur de CD-ROM, et le lecteur flash USB dans un port USB.

Ouvrez l'Explorateur pour afficher le contenu du CD de mise à jour dans une fenêtre.

Recherchez et exécutez

USBDiskImageTool.exe

. Sous Windows Vista, suivez les indications des messages du Contrôle de compte d'utilisateur pour continuer.

Dans la fenêtre disque USB), cliquez sur le bouton

USB Disk Image Tool

Browse

(Outil de gestion d'image pour

(Parcourir) et sélectionnez le

fichier de mise à jour SLETC sur le CD.

Dans le champ

Choose a USB device

(Choisissez un périphérique USB),

utilisez le menu déroulant pour sélectionner le lecteur flash USB.

Cliquez sur d'écriture. Attendez la fin des processus

Write Disk Image

(Écrire l'image) pour lancer l'opération

Write

... (Écriture) et

Verify

(Vérification) avant de retirer le lecteur flash USB.

Lorsque le message le disque a réussi) apparaît, cliquez sur

Disk was imaged successfully

(Fermer).

(La copie de l'image sur

...

Guide de remplacement d'une image système - Dell™ OptiPlex™ FX160 55

Retirez le lecteur flash USB et le CD de mise à jour de l'ordinateur sous Windows.

Remplacement d'une image système SLETC sur un ordinateur FX160 à l'aide d'un lecteur flash USB

PRÉCAUTION : le remplacement de l'image système de l'ordinateur FX160

effacera toutes les données du disque dur ou de la carte flash. Avant d'en remplacer l'image système, sauvegardez les données de votre ordinateur sur un périphérique externe.

Arrêtez le système d'exploitation et mettez l'ordinateur hors tension.

Connectez le lecteur flash amorçable contenant l'image SLETC à un port USB.

Mettez sous tension l'ordinateur FX160.

Lorsque la liste des options de la fenêtre du BIOS apparaît (dans le coin supérieur droit de l'écran), appuyez sur

F12> pour accéder au menu

Boot Device (Périphérique d'amorçage).

Dans la fenêtre de sélection du périphérique d'amorçage, utilisez les touches fléchées pour mettre en surbrillance le lecteur flash USB contenant l'image SLETC, puis appuyez sur <Entrée>.

Laissez le système d'exploitation SLETC finir de démarrer, puis cliquez sur le bouton

Cliquez sur

Dans la fenêtre

Dans le menu

Poste de travail

More Applications

Thin Client Image

sur le bureau. Dans la fenêtre qui s'ouvre :

(Plus d'applications).

(Image Thin Client).

(Image Thin Client) :

Ta r g et

(Cible), sélectionnez

Hard Drive

(disque

dur).

PRÉCAUTION : lorsque l'image est en cours d'écriture, n'effectuez aucune autre

opération avec votre ordinateur.

Cliquez sur le bouton

Install Image

(Installer l'image) et maintenez-le

enfoncé une seconde pour lancer l'opération d'écriture.

Dans la fenêtre

Image

(Effacer et installer l'image). Une fenêtre

To ol

(Outil de gestion d'images Thin Client) s'ouvre.

Wa rn in g

(Attention), cliquez sur

Erase and Install

Thin Client Image

56 Guide de remplacement d'une image système - Dell OptiPlex FX160

Lorsque le processus d'écriture de l'image sur le disque est terminé, la fenêtre

Thin Client Image Tool

(Outil de gestion d'images Thin

Client) se ferme.

Fermez la fenêtre

Thin Client Imager

(Utilitaire de gestion d'images

Thin Client).

Éteignez l'ordinateur.

Retirez le périphérique USB amorçable de l'ordinateur.

Démarrez le système sur la carte flash interne.

Déploiement automatisé

L'image installée sur l'ordinateur FX160 comprend un agent de serveur de déploiement qui, associé à un serveur de déploiement Altiris Deployment Server, offre un environnement permettant le déploiement automatisé de mises à jour du système (image système, applications, mises à jour et configuration du BIOS, etc.).

L'ordinateur FX160 intègre une interface réseau compatible PXE (Preboot Execution Environment). Cependant, par souci de sécurité, Dell recommande que les systèmes faisant l'objet d'un déploiement automatisé soient configurés pour utiliser une partition d'automatisation plutôt que l'environnement PXE.

La documentation des logiciels Altiris est disponible à l'adresse :

http://www.altiris.com/Support/Documentation.aspx

Votre système FX160 dispose d'une licence d'utilisation d'Altiris Deployment Server.

Guide de remplacement d'une image système - Dell™ OptiPlex™ FX160 57

58 Guide de remplacement d'une image système - Dell OptiPlex FX160

Dell™ OptiPlex™ FX160

Handbuch zur Image-Wiederherstellung

Modell DC01T

www.dell.com | support.euro.dell.com

Anmerkungen, Hinweise und Vorsichtsmaßnahmen

ANMERKUNG: Eine ANMERKUNG macht auf wichtige Informationen

aufmerksam, die die Arbeit mit dem Computer erleichtern.

HINWEIS: Ein HINWEIS weist auf mögliche Schäden an der Hardware oder auf

möglichen Datenverlust hin und beschreibt Ihnen, wie Sie dieses Problem vermeiden können.

VORSICHT: Hiermit werden Sie auf eine potenziell gefährliche Situation

hingewiesen, die zu Sachschäden, Verletzungen oder zum Tod führen könnte.

Wenn Sie einen Dell™-Computer der Serie N besitzen, treffen alle Verweise in diesem Dokument auf die Microsoft

Windows®-

Betriebssysteme nicht zu.

____________________

Die Vervielfältigung oder Wiedergabe dieser Unterlagen in jeglicher Weise ohne schriftliche Genehmigung von Dell Inc. ist strengstens untersagt.

In diesem Text verwendete Marken: Dell, das DELL-Logo und OptiPlex sind Marken von Dell Inc.; Microsoft, Windows, Windows Vista, und die Windows Vista Startschaltfläche sind Marken oder eingetragene Marken von Microsoft Corporation in den USA und/oder anderen Ländern.

Alle anderen in dieser Dokumentation genannten Marken und Handelsbezeichnungen sind Eigentum der jeweiligen Hersteller und Firmen. Dell Inc. verzichtet auf alle Besitzrechte an Marken und Handelsbezeichnungen, die nicht Eigentum von Dell sind.

Modell DC01T

August 2008 P/N H310K Rev. A01

Dell™ OptiPlex™ FX160 Handbuch zur Image-Wiederherstellung

Auf dem Dell OptiPlex FX160-Computer mit interner Flash-KartenFestplatte ist entweder Microsoft Linux Enterprise Thin Client (SLETC) als Betriebssystem vorab installiert. Wenn Systemaktualisierungen herausgegeben werden oder spezielle Konfigurationen erforderlich sind, kann eine Image-Wiederherstellung der internen FX160-Flash-Karte oder der Festplatte durchgeführt werden.

Windows® XP Embedded oder SUSE®

Image-Wiederherstellung auf einem FX160-Computer unter Microsoft Windows

Für das Betriebssystem FX160 Windows XP Embedded werden Aktualisierungen auf einer startfähigen DVD bereitgestellt. Wird der FX160-Computer von der DVD aus gestartet, öffnet sich ein Dienstprogramm, das die FX160-Flash-Karte beschreibt. Zusätzliche Software, wie z. B. Treiber für Wireless-Karten, wird separat geladen.

Die Aktualisierungs-DVD kann bei einem Windows-System mit einer automatischen Installationssoftware von Microsoft Windows (WAIK) auf ein startfähiges USB-Flashlaufwerk übertragen werden. Die Aktualisierung kann anschließend auf einer FX160-Flash-Karte installiert werden, wenn der FX160-Computer vom USB-Flashlaufwerk gestartet wird.

Image-Wiederherstellung auf einem FX160-Computer mithilfe der Aktualisierungs-DVD

VORSICHT: Bei der Image-Wiederherstellung auf dem FX160-Computer werden

alle Daten von der Festplatte und der Flash-Karte gelöscht. Sichern Sie Ihr System auf einem externen Gerät, bevor Sie eine Image-Wiederherstellung auf Ihrem Computer durchführen.

Schalten Sie den FX160-Computer ab.

Schließen Sie ein externes USB-Lesegerät für DVDs an den FX160-Computer an.

Schalten Sie den FX160-Computer ein. Wird das BIOS-Fenster mit der Optionsliste (in der oberen rechten Ecke) angezeigt, drücken Sie die Taste <F12>, um das Boot Device Menu (Startgerätemenü) aufzurufen.

Dell OptiPlex FX160 Handbuch zur Image-Wiederherstellung 61

Im Auswahlfenster des Startgerätes markieren Sie das von Ihnen angeschlossene DVD-Laufwerk mithilfe der Pfeiltasten.

Legen Sie die startfähige Windows-Aktualisierungs-DVD in das DVD-Lesegerät und drücken Sie die

Eingabetaste

. Eine

Windows-Vorinstallationsumgebung (PE) wird initialisiert.

Um das aktuelle FX160-System-Image zu speichern, klicken Sie die Schaltfläche

Capture System Image

(System-Image erfassen) und befolgen Sie die Anweisungen, um das System-Image auf ein externes Gerät zu schreiben. Ist der Erfassungsvorgang abgeschlossen, wird erneut das Fenster für das Image-Tool angezeigt.

HINWEIS: Standardmäßig werden alle vorhandenen Dateien gelöscht. Die

System-Images werden auf dem Startlaufwerk installiert, das als erstes verfügbar ist, und in der Priorität der BIOS-Startgeräte konfiguriert. Sichern Sie Ihr System auf einem externen Gerät, bevor Sie eine Image-Wiederherstellung auf Ihrem Computer durchführen.

Um ein neues System-Image zu installieren, klicken Sie auf die Schaltfläche

Install System Image

(System-Image installieren). Wählen Sie im Suchfenster das System-Image, das Sie installieren möchten, und klicken Sie anschließend

Ist die Installation abgeschlossen, starten Sie das System von dem

Install

(Installieren).

Laufwerk aus neu, auf dem das Image wiederhergestellt wurde.

Image-Wiederherstellung für einen FX160-Computer mithilfe eines startfähigen USB-Flashlaufwerks

Beim FX160-Computer kann eine Image-Wiederherstellung mithilfe eines startfähigen WINDOWS-RAM-Datenträgers auf einem USB-Flashlaufwerk durchgeführt werden. Dieses USB-Flashlaufwerk wird manuell eingesetzt.

Erstellen eines startfähigen Windows-USB-Flashlaufwerks

VORSICHT: Bei der Image-Wiederherstellung auf dem FX160-Computer werden

alle Daten von der Festplatte und der Flash-Karte gelöscht. Sichern Sie Ihr System auf einem externen Gerät, bevor Sie auf Ihrem Computer eine ImageWiederherstellung durchführen.

62 Dell OptiPlex FX160 Handbuch zur Image-Wiederherstellung

Was Sie benötigen:

• einen Workstation-Computer mit Microsoft Vista oder Microsoft XP, auf dem alle Tools und Source-Dateien vorhanden sind

• Zugang zu einem Computer mit Windows Vista oder einer Windows PE-Sitzung

• Ein USB-Flashlaufwerk Das USB-Flashlaufwerk muss mindestens 64 MB größer sein als Ihr Windows PE-Image und die von Ihnen hinzugefügten Dateien zusammen.

• FX160 Windows-Aktualisierungs-DVD

Verwenden Sie das Script Copype.cmd für die Erstellung eines startfähigen Windows PE-RAM-Datenträgers auf dem USB-Flashlaufwerk. Mithilfe von Windows PE-RAM kann ein Computer zur Bereitstellung und Wiederherstellung erneut gestartet werden.

ANMERKUNG: Stellen Sie sicher, dass Sie der Speicherplatz für das Windows

PE-Image und alle zusätzlichen Anwendungen ausreicht.

ANMERKUNG: Weitere Informationen zu diesem Vorgang finden Sie im Windows

Preinstallation Environment User Guide (Benutzerhandbuch zur Windows- Vorinstallationsumgebung) in den Abschnitten „Include a Custom Script in a Windows PE Image“ (Einfügen eines benutzerdefinierten Scripts in ein Windows

PE-Image) und „Walkthrough: Create a Custom Windows PE Image“ (Komplettlösung: Erstellen eines benutzerdefinierten Windows PE-Image). Diese Informationen sind Teil des Hilfesystems der WAIK-Software.

Laden Sie die neueste Version der WAIK-Software von Microsoft herunter und installieren Sie diese auf Ihrem Workstation-Computer.

ANMERKUNG:

1 GB)

Klicken Sie auf oder

Windows AIK

Command Prompt

ANMERKUNG: Durch das Öffnen der Eingabeaufforderung werden alle

Umgebungsvariablen automatisch so eingestellt, dass alle erforderlichen Tools angezeigt werden. Standardmäßig werden alle Tools in folgendem Pfad installiert: C:\Program Files\<version>\Tools, dabei kann <version> Windows OPK oder Windows AIK sein.

Die Datei zum Herunterladen ist sehr groß (ungefähr

Start

, zeigen Sie auf

und klicken Sie anschließend auf

alle Programme

, auf

Windows OPK

Windows PE Tools

(Windows PE-Tools Eingabeaufforderung).

Dell OptiPlex FX160 Handbuch zur Image-Wiederherstellung 63

Führen Sie in der Eingabeaufforderung folgenden Befehl aus:

copype.cmd x86 <dest>

<dest

c:\winpe_x86

> ist ein lokales Verzeichnis für diesen Vorgang, wie z. B.

. Das Script erstellt das Verzeichnis

<dest

> und kopiert alle notwendigen Dateien für die x86-Architektur in das Verzeichnis. Bei diesem Beispiel werden die folgenden Verzeichnisse erstellt:

\winpe_x86 \winpe_x86\ISO \winpe_x86\mount

Mounten Sie in der Eingabeaufforderung das Windows PE-Basis-Image

Winpe.wim

(

) in das Verzeichnis

\mount

unter Verwendung von

ImageX:

imagex /mountrw c:\winpe_x86\winpe.wim 1

c:\winpe_x86\mount

Kopieren Sie die folgenden Dateien von der Aktualisierungs-DVD in das Verzeichnis \

winpe_x86\mount\windows\system32\

winpeshl.ini DellImageDeploy.exe Comctl32.dll Oledlg.dll Wimgapi.dll

ANMERKUNG: Eine Image-Vorbereitung, die im nächsten Schritt durchgeführt

wird, ist für das Image-Deployment-Tool von Dell nicht erforderlich. Wenn Sie diesen Schritt überspringen, können Sie zukünftige Aktualisierungen zum Image hinzuzufügen, indem Sie einfach die Datei Aktualisierungsdateien in die richtigen Verzeichnisse kopieren.

Bereiten Sie das Image mit dem Befehl

boot.wim neu mounten und die

peimg /prep

vor. Dieser Befehl entfernt alle nicht installierten Pakete aus dem Image, um die Größe des endgültigen Image zu reduzieren:

peimg /prep c:\winpe_x86\mount\Windows

64 Dell OptiPlex FX160 Handbuch zur Image-Wiederherstellung

Bestätigen Sie die Änderungen in der ursprünglichen Image-Datei (

Winpe.wim

Option

), indem Sie die Option

/commit

verwenden:

ImageX /unmount

imagex /unmount c:\winpe_x86\mount /commit

mit der

Ersetzen Sie die Standarddatei

\winpe_x86\ISO

Image muss

VORSICHT: Durch Formatieren des USB-Flashlaufwerks, werden alle Dateien auf

dem Gerät gelöscht.

Bereiten Sie das USB-Flashlaufwerk vor. Verwenden Sie Diskpart, um das

Boot.wim

durch Ihr neues benutzerdefiniertes Image. Das

Boot.wim

genannt werden.

im Verzeichnis

USB-Flashlaufwerk mit einer Windows Vista oder einer Windows PEUmgebung zu formatieren.

Setzen Sie das USB-Flashlaufwerk in einer Sitzung von Windows Vista oder Windows PE ein.

Formatieren Sie das gesamte USB-Flashlaufwerk als einzelnes FAT32Laufwerk. Im folgenden Beispiel wird das USB-Flashlaufwerk als

disk 1

verwendet. Öffnen Sie ein Befehlsfenster und geben Sie

Folgendes ein:

diskpart select disk 1 clean create partition primary size=<size of device> select partition 1 active format fs=fat32 assign exit

Auf dem Workstation-Computer kopieren Sie das gesamte Verzeichnis

\winpe_x86\ISO

Verzeichnisstruktur manuell erstellen oder Sie erstellen mit gesamte Struktur und den gesamten Inhalt von

in das USB-Flashlaufwerk. Sie können die

xcopy

\ISO

. Wenn Sie

verwenden, geben Sie Folgendes ein:

xcopy c:\winpe_x86\iso\*.* /s /e /f f:\

Der Buchstabe c steht für die Festplatte des Computers und f für das USB-Flashlaufwerk.

Dell OptiPlex FX160 Handbuch zur Image-Wiederherstellung 65

die

xcopy

Entfernen Sie das USB-Flashlaufwerk aus dem Computer.

Image-Wiederherstellung von Windows auf dem FX160-Computer mithilfe eines USB-Flashlaufwerks

VORSICHT: Bei der Image-Wiederherstellung auf dem FX160-Computer werden

alle Daten von der Festplatte und der Flash-Karte gelöscht. Sichern Sie Ihr System auf einem externen Gerät, bevor Sie auf Ihrem Computer eine ImageWiederherstellung durchführen.

Schalten Sie den FX160-Computer ab.

Schließen Sie das USB-Flashlaufwerk mit der startfähigen Image-Aktualisierung von Windows XP Embedded an den USB-Anschluss an.

Schalten Sie den FX160-Computer ein. Wird das BIOS-Fenster mit der Optionsliste (in der oberen rechten Ecke) angezeigt, drücken Sie die Taste <F12>, um das Startmenü aufzurufen.

Markieren Sie im Fenster für die Startgeräteauswahl das USB-Flashlaufwerk mit der Image-Aktualisierung von Windows XP Embedded mithilfe der Pfeiltasten und drücken Sie anschließend die

Eingabetaste

. Ist das Windows PE-System initialisiert, wird das

Image-Tool von Windows XP Embedded gestartet.

Um das aktuelle FX160-System-Image zu speichern, klicken Sie die Schaltfläche

Capture System Image

(System-Image erfassen) und folgen Sie den Anweisungen, um das System-Image auf einem externen Gerät zu speichern. Ist der Erfassungsvorgang abgeschlossen, wird erneut das Fenster für das Image-Tool angezeigt.

VORSICHT: Standardmäßig werden alle vorhandenen Dateien gelöscht. Die

System-Images werden auf dem Startlaufwerk installiert, das als erstes verfügbar ist, und in der BIOS-Startgerätepriorität konfiguriert. Sichern Sie Ihr System auf einem externen Gerät, bevor Sie eine Image-Wiederherstellung auf Ihrem Computer durchführen.

Um ein neues System-Image zu installieren, klicken Sie auf die Schaltfläche

Install System Image

(System-Image installieren). Wählen Sie im Suchfenster das System-Image, das Sie installieren möchten, und klicken Sie anschließend

Ist die Installation abgeschlossen, starten Sie das System von dem

Install

(Installieren).

Laufwerk aus neu, auf dem das Image wiederhergestellt wurde.

66 Dell OptiPlex FX160 Handbuch zur Image-Wiederherstellung

Image-Wiederherstellung auf einem FX160-Computer mit SUSE Linux Enterprise Thin Client

Auf einem FX160-Computer kann eine Image-Wiederherstellung durch eine SLETC-Aktualisierung durchgeführt werden. Dabei verwendet man ein startfähiges USB-Flashlaufwerk mit integrierter Aktualisierungs-CD und entweder Linux oder Windows als Betriebssystem. Nachdem der FX160-Computer über das USB-Flashlaufwerk gestartet wurde, kopiert das Dienstprogramm „Thin Client Imaging“ alle SLETC-Dateien in das FX160-Flashlaufwerk (Festplatte). Das USB-Flashlaufwerk sollte mindestens über 512 MB verfügen.

Erstellen eines in Linux startfähigen USB-Flashlaufwerks unter Linux

Die bereitgestellte Aktualisierungs-CD beinhaltet diese drei Dateien:

• Dokumentation (

• SLETC-Aktualisierungsdatei ( Versionsstufe von SLETC wieder.

• Windows USB-Flashlaufwerk Image-Installer (

Für die Erstellung des startfähigen USB-Flashlaufwerks ist nur die Aktualisierungsdatei nötig.

VORSICHT: Bei diesem Vorgang wird das USB-Flashlaufwerk formatiert, mit dem

das System-Image geladen werden soll. Alle Daten auf dem Gerät werden gelöscht.

VORSICHT: Für einige Befehle, die bei diesem Vorgang einzugeben sind, werden

Administratorrechte benötigt. Gehen Sie bei der Eingabe äußerst sorgfältig vor, um Tippfehler zu vermeiden, die Ihr Linux-Betriebssystem schwer beschädigen können.

Öffnen Sie auf dem Linux-Desktop ein Terminalfenster.

Sollten Sie nicht als root-Benutzer angemeldet sein, geben Sie folgenden Befehl ein:

su -

*.pdf

)

*.raw

). Der Name dieser Datei gibt die

USBDiskImageTool.exe

Mounten Sie die CD-ROM, die die SLETC-Aktualisierung enthält. Bei

vielen Linux-Installationen wird die CD automatisch beim Laden gemountet. Für diesen Vorgang wird davon ausgegangen, dass die CD als

/media/Novell_SLETC_for_Dell

Dell OptiPlex FX160 Handbuch zur Image-Wiederherstellung 67

gemountet wird.

Schließen Sie das USB-Flashlaufwerk an den USB-Anschluss an.

Stellen Sie fest, ob das USB-Flashlaufwerk gemountet wurde:

Geben Sie ein:

mount:

Überprüfen Sie mithilfe der Ausgabe, ob das Mounten des USB-Flashlaufwerks erfolgreich war.

Ist dies der Fall, unmounten Sie das Laufwerk:

umount </dev/DEVICENAME>

Dabei ist

</dev/DEVICENAME> der Gerätename des

USB-Flashlaufwerks.

6 Stellen Sie den Gerätenamen des USB-Flashlaufwerks fest:

Wurde das USB-Flashlaufwerk automatisch gemountet (und anschließend unmountet), benutzen Sie den Gerätenamen, der von Linux in den folgenden Schritten zugewiesen wird.

Wurde das USB-Flashlaufwerk ein

dmesg

-Protokoll, um die neu verbundenen Geräte zu zeigen.

nicht

vorher gemountet, erstellen Sie

Geben Sie ein:

dmesg

Suchen Sie in den Protokollmeldungen nach dem Gerätenamen des

USB-Flashlaufwerks

Schreiben Sie das Image von der CD-ROM auf das USB-Flashlaufwerk:

dd bs=1M if=<SLETC update> of=</dev/DEVICENAME>

Dabei ist

der Name des SLETC-Image auf der

CD-ROM (zum Beispiel:

/media/Novell_SLETC_for_Dell/Novell-SLETC-10-SP2-

), und

1-for-Dell.raw

USB-Flashlaufwerks

Nachdem der Schreibvorgang beendet ist, entfernen Sie das

</dev/DEVICENAME>

der Gerätename des

USB-Flashlaufwerk aus dem Linux-System und verwenden Sie es zur Image-Wiederherstellung des FX160-Computers (siehe "Wiederherstellen eines SLETC-Image auf einem FX160-Computer mit USB-Flashlaufwerk" auf Seite 70).

68 Dell OptiPlex FX160 Handbuch zur Image-Wiederherstellung

Erstellen eines in Linux startfähigen USB-Flashlaufwerks unter Windows

Die bereitgestellte Aktualisierungs-CD beinhaltet diese drei Dateien:

• Dokumentation (

• SLETC-Aktualisierungsdatei (

*.pdf

)

*.raw

). Der Name dieser Datei gibt die

Versionsstufe von SLETC wieder.

• Windows USB-Flashlaufwerk Image Installer (

USBDiskImageTool.exe

Um ein startfähiges USB-Flashlaufwerk unter Windows zu erstellen, verwenden Sie das Programm USBDiskImageTool.exe

SLETC-Datei in das

ANMERKUNG: Das Windows-Betriebssystem, mit dem das startfähige USB-

Flashlaufwerk erstellt wird, muss über Microsoft .NET Framework, Version 2.0 oder später verfügen.

VORSICHT: Dieser Vorgang formatiert das USB-Flashlaufwerk, mit dem das

System-Image geladen wird. Alle Daten auf dem Laufwerk werden gelöscht.

Für die Betriebssysteme Windows XP oder Windows Vista legen Sie die

USB-Flashlaufwerk zu schreiben

, um die

CD mit der SLETC-Aktualisierung in das CD-ROM-Laufwerk ein und schließen das USB-Flashlaufwerk an den USB-Anschluss an.

Öffnen Sie zum Anzeigen des Inhalts der Aktualisierungs-CD ein Explorer-Fenster.

Suchen Sie nach der Datei

USBDiskImageTool.exe

und öffnen Sie diese. Um fortfahren zu können, reagieren Sie unter Windows Vista entsprechend auf die Meldungen der Benutzerzugriffssteuerung.

Im Fenster

Durchsuchen

USB Disk Image Tool

klicken Sie auf die Schaltfläche

, und wählen Sie die SLETC-Aktualisierungsdatei auf der

Aktualisierungs-CD.

Wählen Sie im Feld

Choose a USB device

(USB-Gerät wählen) über das

Pulldown-Menü das USB-Flashlaufwerk aus.

Klicken Sie auf Schreibvorgang zu starten. Achten Sie darauf, dass die

Überprüfungs

Write Disk Image

(CD-Image schreiben), um den

Schreib-

und

vorgänge vollständig beendet werden, bevor Sie das

USB-Flashlaufwerk entfernen.

Wird die Meldung erstellt) angezeigt, klicken Sie auf

Disk was imaged successfully

Schließen

(CD-Image erfolgreich

Dell OptiPlex FX160 Handbuch zur Image-Wiederherstellung 69

Entnehmen Sie das USB-Flashlaufwerk und die Aktualisierungs-CD aus dem Windows-System.

Wiederherstellen eines SLETC-Image auf einem FX160-Computer mit USB-Flashlaufwerk

VORSICHT: Bei der Image-Wiederherstellung auf dem FX160-Computer werden

alle Daten von der Festplatte und der Flash-Karte gelöscht. Sichern Sie Ihr System auf einem externen Gerät, bevor Sie eine Image-Wiederherstellung auf Ihrem Computer durchführen.

Fahren Sie das Betriebssystem herunter und schalten Sie den Computer aus.

Schließen Sie das startfähige Flashlaufwerk mit dem SLETC-Image an den USB-Anschluss an.

Schalten Sie den FX160-Computer ein.

Wird das BIOS-Fenster mit der Optionsliste (in der oberen rechten Ecke) angezeigt, drücken Sie die Taste <

F12

>, um das Startgerätemenü

aufzurufen.

Markieren Sie im Fenster für die

Startgeräteauswahl

mithilfe der Pfeiltasten das USB-Flashlaufwerk mit dem SLETC-Image und drücken Sie anschließend die Eingabetaste.

Warten Sie, bis das SLETC-Betriebssystem mit dem Starten fertig ist, und klicken Sie anschließend auf dem Desktop auf die Schaltfläche Im Fenster, das geöffnet wird:

Im Fenster

Klicken Sie auf Klicken Sie auf

Thin Client Image

Suchen Sie das Pulldown-Menü

Drive (Festplatte)

More Applications Thin Client Image

Ta r g et

(Weitere Anwendungen).

(Ziel) und wählen Sie

Computer

Hard

VORSICHT: Beim Schreiben des CD-Image dürfen Sie keine anderen Vorgänge

mit Ihrem Computer ausführen.

Klicken Sie auf die Schaltfläche

Install Image

(Image installieren) und halten Sie diese für eine Sekunde gedrückt, um den Schreibvorgang zu initialisieren.

70 Dell OptiPlex FX160 Handbuch zur Image-Wiederherstellung

Im Fenster mit dem

Image

(Löschen und Image installieren). Das Fenster

Image Tool

Ist der Schreibvorgang des CD-Image abgeschlossen, schließt sich das Fenster

Schließen Sie das Fenster

Fahren Sie den Computer herunter.

Entfernen Sie das startfähige USB-Flashlaufwerk aus dem Computer.

Starten Sie das System über die interne Flash-Karte.

wird geöffnet.

Thin Client Image Tool

Wa rn hi nw ei s

wieder.

Thin Client Imager

klicken Sie auf

Erase and Install

Thin Client

Automatisiertes Deployment

Das installierte Image auf dem FX160-Computer enthält einen DeploymentServer-Agenten, der mit einem Altiris Deployment Server interagiert, und somit eine Umgebung für das automatisierte Deployment der Systemaktualisierungen, der Anwendungssoftware, der BIOSAktualisierungen und -Konfigurationen, usw. ermöglicht.

Der FX160-Computer verfügt über eine Netzwerkschnittstelle, die für PXE (Preboot Execution Environment) geeignet ist. Dell weist zur Erhöhung der Sicherheit jedoch darauf hin, dass System-Setups für das automatisierte Deployment so konfiguriert sind, dass statt PXE eine automatische Partitionierung durchgeführt wird.

Die Dokumentation der Altiris-Software kann unter folgender Adresse heruntergeladen werden:

http://www.altiris.com/Support/Documentation.aspx

Ihr FX160-System ist für die Nutzung des Altiris Deployment Servers lizenziert.

Dell OptiPlex FX160 Handbuch zur Image-Wiederherstellung 71

72 Dell OptiPlex FX160 Handbuch zur Image-Wiederherstellung

Dell™ OptiPlex™ FX160

Guida al re-imaging

Modello DC01T

www.dell.com | support.dell.com

N.B., Avvisi e Attenzione

N.B. Un N.B. indica informazioni importanti che contribuiscono a migliorare

l'utilizzo del computer.

AVVISO: un AVVISO indica un danno potenziale all'hardware o perdita di dati e

spiega come evitare il problema.

ATTENZIONE: un messaggio di ATTENZIONE indica un rischio di danni materiali,

lesioni personali o morte.

Se il computer acquistato è un Dell™ Serie n, qualsiasi riferimento fatto in

questo documento ai sistemi operativi Microsoft

Windows® non è applicabile.

____________________

È severamente vietata la riproduzione, con qualsiasi strumento, senza l'autorizzazione scritta di Dell Inc.

Marchi commerciali utilizzati in questo testo: Dell, il logo DELL e OptiPlex sono marchi commerciali di Dell Inc.; Microsoft, Windows, Windows Vista e il pulsante Start di Windows Vista sono marchi commerciali o marchi registrati di Microsoft Corporation negli Stati Uniti e/o in altri Paesi.

Altri marchi e nomi commerciali possono essere utilizzati in questo documento sia in riferimento alle aziende che rivendicano la proprietà di tali marchi e nomi che ai prodotti stessi. Dell Inc. nega qualsiasi partecipazione di proprietà relativa a marchi e nomi commerciali diversi da quelli di sua proprietà.

Modello DC01T

Agosto 2008 P/N H310K Rev. A01

Guida al re-imaging di Dell™ OptiPlex™ FX160

Sul computer Dell OptiPlex FX160 con disco rigido della scheda flash interno è precaricato il sistema operativo Microsoft

SUSE

Linux Enterprise Thin Client (SLETC). Tuttavia, quando vengono

Windows® XP Embedded o

rilasciati aggiornamenti del sistema o sono necessarie particolari configurazioni, il disco rigido o la scheda flash FX160 interna possono essere sottoposti a re-imaging.

Re-imaging del computer FX160 con Microsoft Windows

Per il sistema operativo Windows XP Embedded FX160, gli aggiornamenti vengono forniti su un DVD di avvio. Avviando il computer FX160 dal DVD, viene aperta un utilità che scrive sulla scheda flash FX160. Software aggiuntivi, come i driver per la scheda per reti senza fili, vengono caricati separatamente.

Il disco di aggiornamento DVD può essere trasferito su un'unità memoria flash USB di avvio tramite un sistema Windows con il software Microsoft Windows Automation Installation Kit (WAIK). È possibile quindi installare l'aggiornamento sulla scheda flash FX160 quando il computer FX160 viene avviato dall'unità memoria flash USB.

Re-imaging di un computer FX160 con il DVD di aggiornamento

ATTENZIONE: il re-imaging del computer FX160 cancellerà tutti i dati dal disco

rigido o dalla scheda flash. Eseguire il backup del sistema su una periferica esterna prima del re-imaging del computer.

Spegnere il computer FX160.

Collegare un'unità di lettura DVD USB esterna al computer FX160.

Accendere il computer FX160. Quando viene visualizzato l'elenco di opzioni della finestra del BIOS (nell'angolo superiore destro dello schermo) premere <F12> per accedere al menu Dispositivo di avvio.

Nella finestra di selezione Dispositivo di avvio, utilizzare i tasti direzionali per evidenziare l'unità DVD collegata.

Inserire il DVD di aggiornamento Windows di avvio nel lettore DVD e premere Windows (PE).

Invio

. Verrà inizializzato il sistema Ambiente preinstallazione di

Guida al re-imaging di Dell OptiPlex FX160 75

Per salvare l'immagine del sistema FX160 corrente, fare clic sul pulsante

Capture System Image

(Acquisisci immagine del sistema) e seguire le istruzioni per scrivere l'immagine del sistema su un dispositivo esterno. Una volta completata l'operazione di acquisizione, viene visualizzata di nuovo la finestra dello strumento di imaging.

AVVISO: per impostazione predefinita, tutti i file esistenti vengono cancellati e le

immagini del sistema vengono installate sulla prima unità di avvio disponibile, come configurato nella priorità del dispositivo di avvio del sistema del BIOS. Eseguire il backup del sistema su una periferica esterna prima del re-imaging del computer

Per installare una nuova immagine del sistema, fare clic sul pulsante

System Image

(Installa immagine del sistema). Nella finestra di ricerca,

selezionare l'immagine del sistema da installare quindi fare clic su

Una volta completata l'installazione, riavviare il sistema dall'unità che è

Install

Installa

stata sottoposta a imaging.

Re-imaging di un computer FX160 con l'unità memoria flash USB di avvio (UFD)

È possibile eseguire il re-imaging su un computer FX160 con un disco RAM di Windows PE di avvio su un'unità UFD. Questa unità UFD viene creata manualmente.

Creazione di un dispositivo UFD Windows di avvio

ATTENZIONE: il re-imaging del computer FX160 cancellerà tutti i dati dal disco

rigido o dalla scheda flash. Eseguire il backup del sistema su una periferica esterna prima del re-imaging del computer.

Requisiti:

• Un computer workstation con Microsoft Vista o Microsoft XP che fornisca tutti gli strumenti e i file di origine.

• Accesso a un computer su cui è in esecuzione Windows Vista o una sessione di Windows PE.

• Un dispositivo UFD. Le dimensioni del dispositivo UFD devono superare di almeno 64 MB la dimensione dell'immagine di Windows PE più i file aggiuntivi inclusi.

• DVD di aggiornamento Windows FX160.

76 Guida al re-imaging di Dell OptiPlex FX160

Utilizzare il testo Copype.cmd per creare un disco RAM di Windows PE di avvio su un dispositivo UFD. Con la memoria RAM di Windows PE è possibile riavviare un computer per la distribuzione o il ripristino.

N.B. Accertarsi di disporre di una quantità di memoria sufficiente per supportare le

dimensioni dell'immagine di Windows PE e di applicazioni aggiuntive.

N.B. Per ulteriori informazioni su questa procedura, vedere le sezioni della

Windows Preinstallation Environment User Guide relative a come includere un

testo personalizzato in un'immagine di Windows PE e alla panoramica sulla creazione di un'immagine di Windows PE personalizzata. È possibile trovare queste informazioni nella guida del software WAIK.

Scaricare e installare la versione più recente del software Microsoft WAIK sul computer workstation.

N.B.

Il file di download ha dimensioni molto elevate (circa 1 GB)

Fare clic su

Windows AIK Windows PE

N.B. All'apertura della finestra del prompt dei comandi, le variabili dell'ambiente

verranno automaticamente impostate in modo da fare riferimento a tutti gli strumenti necessari. Per impostazione predefinita, il percorso di installazione di tutti gli strumenti è C:\Program Files\<version>\Tools, dove <version> può essere Windows OPK o Windows AIK.

Nel prompt dei comandi, eseguire il comando:

Start

, selezionare

e quindi scegliere

Tutti i programmi, Windows OPK

Prompt dei comandi degli strumenti di

copype.cmd x86 <dest>

dove

<dest

> è una directory locale per questa procedura, come

c:\winpe_x86

. Questo testo crea la directory

<dest

> e copia tutti i file necessari per l'architettura x86 sulla directory. Nel presente esempio, vengono create le seguenti directory:

\winpe_x86 \winpe_x86\ISO \winpe_x86\mount

Nel prompt dei comandi, montare l'immagine base di Windows PE (

Winpe.wim

) sulla directory

\mount

tramite

ImageX:

imagex /mountrw c:\winpe_x86\winpe.wim 1

c:\winpe_x86\mount

Guida al re-imaging di Dell OptiPlex FX160 77

Copiare i seguenti file dal DVD di aggiornamento nella directory \

winpe_x86\mount\windows\system32\

winpeshl.ini DellImageDeploy.exe Comctl32.dll Oledlg.dll Wimgapi.dll

N.B. La preparazione dell'immagine, eseguita nel punto successivo, non è

necessaria per lo strumento di gestione delle immagini Dell. Ignorando questo punto è possibile aggiungere futuri aggiornamenti all'immagine semplicemente rimontando corretta.

Preparare l'immagine con il comando

boot.wim e copiando i file di aggiornamento nella directory

peimg /prep

. Questo comando consente di rimuovere i pacchetti non installati dall'immagine per ridurre le dimensioni dell'immagine finale:

peimg /prep c:\winpe_x86\mount\Windows

Applicare le modifiche al file di immagine originale ( utilizzando l'opzione

ImageX /unmount

con l'opzione

Winpe.wim

/commit

imagex /unmount c:\winpe_x86\mount /commit

)

Sostituire il file predefinito

\winpe_x86\ISO

denominare l'immagine

ATTENZIONE: quando viene eseguita la formattazione di un dispositivo UFD, tutti

i file che si trovano nel dispositivo vengono cancellati.

Preparare il dispositivo UFD. Utilizzare l'utilità DiskPart per eseguire la

Boot.wim

nella directory

con la nuova immagine personalizzata. È necessario

Boot.wim

formattazione del dispositivo UFD con un ambiente Windows Vista o Windows PE.

In un sistema operativo Windows Vista o una sessione di Windows PE, inserire il dispositivo UFD.

Formattare l'intero dispositivo UFD come una singola unità FAT32. Nel seguente esempio, il dispositivo UFD è

disk 1

. Aprire una

finestra di comando e immettere quanto segue:

diskpart select disk 1 clean

78 Guida al re-imaging di Dell OptiPlex FX160

create partition primary size=<size of device> select partition 1 active format fs=fat32 assign exit

Sul computer workstation, copiare l'intera directory

\winpe_x86\ISO

nel dispositivo UFD. È possibile creare manualmente la struttura della directory o utilizzare

\ISO

. Se si utilizza

xcopy

per replicare l'intera struttura e il contenuto

xcopy

, immettere:

xcopy c:\winpe_x86\iso\*.* /s /e /f f:\

dove c è la lettera del disco rigido del computer e f è la lettera del dispositivo UFD.

Rimuovere il dispositivo UFD dal computer.

Re-imaging di Windows sul computer FX160 con un dispositivo UFD

ATTENZIONE: il re-imaging del computer FX160 cancellerà tutti i dati dal disco

rigido o dalla scheda flash. Eseguire il backup del sistema su una periferica esterna prima del re-imaging del computer.

Spegnere il computer FX160.

Collegare il dispositivo UFD con l'aggiornamento dell'immagine di Windows XP Embedded di avvio a una porta USB.

Accendere il computer FX160. Quando viene visualizzato l'elenco di opzioni della finestra del BIOS (nell'angolo superiore destro dello schermo) premere <F12> per accedere al menu di avvio.

Nella finestra di selezione Dispositivo di avvio, utilizzare i tasti direzionali per evidenziare il dispositivo UFD con l'aggiornamento dell'immagine di Windows XP Embedded, quindi premere <Invio

. Quando il sistema Windows PE viene inizializzato, viene avviato lo strumento di imaging di Windows XP Embedded.

Per salvare l'immagine del sistema FX160 corrente, fare clic sul pulsante

Capture System Image

(Acquisisci immagine del sistema) e seguire le istruzioni per salvare l'immagine del sistema su un dispositivo esterno. Una volta completata l'operazione di acquisizione, viene visualizzata di nuovo la finestra dello strumento di imaging.

Guida al re-imaging di Dell OptiPlex FX160 79

ATTENZIONE: per impostazione predefinita, tutti i file esistenti vengono

cancellati e le immagini del sistema vengono installate sulla prima unità di avvio disponibile, come configurato nella priorità del dispositivo di avvio del sistema del BIOS. Eseguire il backup del sistema su una periferica esterna prima del reimaging del computer.

Per installare una nuova immagine del sistema, fare clic sul pulsante

System Image

(Installa immagine del sistema). Nella finestra di ricerca,

selezionare l'immagine del sistema da installare quindi fare clic su

Una volta completata l'installazione, riavviare il sistema dall'unità che è

Install

Installa

stata sottoposta a imaging.

Re-imaging del computer FX160 con SUSE Linux Enterprise Thin Client

È possibile eseguire il re-imaging del computer FX160 con un aggiornamento di SLETC tramite un'unità memoria flash USB di avvio creata con il CD di aggiornamento e un sistema Linux o Windows. Dopo aver avviato il computer FX160 dall'unità memoria flash USB, l'utilità di imaging Thin Client viene utilizzata per copiare SLETC sulla scheda flash FX160 (disco rigido). La dimensione minima per l'unità memoria flash USB è 512 MB.

Creazione di un'unità memoria flash USB di avvio con Linux

Il CD di aggiornamento fornito include i tre file seguenti:

• Documentazione (

• File di aggiornamento di SLETC ( rispecchia il livello di revisione di SLETC.

• Programma di installazione dell'immagine dell'unità memoria flash USB di Windows (

USBDiskImageTool.exe

È sufficiente il file di aggiornamento per creare l'unità memoria flash USB di avvio.

*.pdf

*.raw

). Il nome di questo file

ATTENZIONE: tramite questa procedura viene formattato il dispositivo UFD

utilizzato per caricare l'immagine del sistema. Tutti i file sul dispositivo vengono cancellati.

ATTENZIONE: alcuni dei comandi inseriti nella procedura vengono eseguiti con

privilegi di amministratore. Prestare estrema attenzione per evitare errori di battitura, che potrebbero provocare gravi danni al sistema operativo Linux.

80 Guida al re-imaging di Dell OptiPlex FX160

Sul desktop Linux, aprire una finestra terminale.

Se l'accesso non è stato effettuato come utente "principale", immettere il comando:

su -

Montare il CD-ROM contenente l'aggiornamento di SLETC. Molte

versioni di Linux montano automaticamente il CD quando viene caricato. Per questa procedura si considera il CD montato come:

/media/Novell_SLETC_for_Dell

Inserire un'unità memoria flash USB in una porta USB.

Determinare se l'unità memoria flash USB è stata montata:

Immettere:

mount

Esaminare l'output per determinare se l'unità memoria flash USB è montata.

Se l'unità è montata, smontarla:

umount </dev/DEVICENAME>

dove

</dev/DEVICENAME> è il nome del dispositivo dell'unità

memoria flash USB.

6 Determinare il nome del dispositivo dell'unità memoria flash USB:

Se l'unità memoria flash USB è stata montata automaticamente (e successivamente smontata), utilizzare il nome del dispositivo assegnato da Linux nei punti che seguono.

Se l'unità memoria flash USB generare un file di registro

non

è stata precedentemente montata,

dmesg

che mostri i dispositivi appena

collegati.

Immettere:

dmesg

Esaminare i messaggi del file di registro per determinare il nome del dispositivo per l'

unità memoria flash USB

Guida al re-imaging di Dell OptiPlex FX160 81

Scrivere l'immagine dal CD-ROM all'unità memoria flash USB:

dd bs=1M if=<SLETC update> of=</dev/DEVICENAME>

dove

ROM (ad esempio:

SLETC-10-SP2-1-for-Dell.raw

nome del dispositivo dell'

Una volta completata l'operazione di scrittura, rimuovere l'unità memoria

è il nome dell'immagine di SLETC sul CD-

/media/Novell_SLETC_for_Dell/Novell-

) e

</dev/DEVICENAME>

unità memoria flash USB

è il

flash USB dal sistema Linux e utilizzarla per il re-imaging del computer FX160 (vedere "Re-imaging di SLETC su un computer FX160 con un'unità memoria flash USB" a pagina 83).

Creazione di un'unità memoria flash USB di avvio Linux con Windows

Il CD di aggiornamento fornito include i tre file seguenti:

• Documentazione (

• File di aggiornamento di SLETC (

*.pdf

)

*.raw

). Il nome di questo file

rispecchia il livello di revisione di SLETC.

• Programma di installazione dell'immagine dell'unità memoria flash USB di Windows (

USBDiskImageTool.exe

)

Per creare l'unità memoria flash USB di avvio con Windows, utilizzare il programma USBDiskImageTool.exe memoria flash USB

per scrivere il file SLETC sull'

unità

N.B. Il sistema operativo Windows utilizzato per creare l'unità memoria flash USB

di avvio deve includere Microsoft .NET Framework v2.0 o successiva.

ATTENZIONE: tramite questa procedura viene formattata l'unità memoria flash

USB utilizzata per caricare l'immagine del sistema. Tutti i file sull'unità vengono cancellati.

Su un sistema su cui è in esecuzione Windows XP o Windows Vista, inserire il CD di aggiornamento di SLETC nell'unità CD-ROM e l'unità memoria flash USB in una porta USB.

Aprire una finestra di Explorer che mostri il contenuto del CD di aggiornamento.

Trovare e aprire il file

USBDiskImageTool.exe

. Se si sta utilizzando Windows Vista, rispondere in modo appropriato ai messaggi del controllo di accesso utente per continuare.

82 Guida al re-imaging di Dell OptiPlex FX160

Nella finestra USB), fare clic sul pulsante

USB Disk Image Tool

Browse

(Strumento di immagine del disco

(Sfoglia) e selezionare il file di

aggiornamento di SLETC sul CD di aggiornamento.

Nel campo

Choose a USB device

(Scegliere un dispositivo USB), utilizzare

il menu a discesa per selezionare l'unità memoria flash USB.

Fare clic su

Write Disk Image

(Scrivi immagine del sistema) per iniziare

l'operazione di scrittura. Consentire il completamento delle operazioni

Write

...(Scrivi) e

Verify

...(Verifica) prima di rimuovere l'unità memoria

flash USB.

Quando viene visualizzato il messaggio (Immagine del disco creata correttamente), fare clic su

Rimuovere l'unità memoria flash USB e il CD di aggiornamento dal

Disk was imaged successfully

(Chiudi).

sistema Windows.

Re-imaging di SLETC su un computer FX160 con un'unità memoria flash USB

ATTENZIONE: il re-imaging del computer FX160 cancellerà tutti i dati dal disco

rigido o dalla scheda flash. Eseguire il backup del sistema su una periferica esterna prima del re-imaging del computer.

Arrestare il sistema operativo e spegnere il computer.

Inserire l'unità memoria flash di avvio con l'immagine di SLETC in una porta USB.

Accendere il computer FX160.

Quando viene visualizzato l'elenco di opzioni della finestra del BIOS (nell'angolo superiore destro dello schermo) premere

F12> per accedere

al menu Dispositivo di avvio.

Nella finestra di selezione

Dispositivo di avvio

, utilizzare i tasti direzionali per evidenziare l'unità memoria flash USB con l'immagine di SLETC, quindi premere <Invio>.

Quando il sistema operativo SLETC è stato avviato completamente, fare clic sul pulsante

Fare clic su

Selezionare

Computer

sul desktop. Nella finestra che viene aperta:

More Applications

Thin Client Image

(Altre applicazioni).

(Immagine Thin Client).

Guida al re-imaging di Dell OptiPlex FX160 83

Nella finestra

Trovare il menu a discesa

Drive

ATTENZIONE: quando l'immagine del disco è stata scritta, non eseguire altre

operazioni con il computer.

Fare clic e tenere premuto il pulsante

Thin Client Image

(Disco rigido).

(Immagine Thin Client):

Ta r g et

(Destinazione) e selezionare

Install Image

Hard

(Installa

immagine) per un secondo per iniziare l'operazione di scrittura.

Nella finestra (Cancella e installa immagine). Verrà aperta una finestra

Image Tool

Una volta completata l'operazione di scrittura dell'immagine del disco, la finestra

Chiudere la finestra

War ni ng

(Avviso), scegliere

Thin Client Image Tool

Thin Client Imager

Erase and Install Image

viene chiusa.

(Programma di creazione

Thin Client

immagine Thin Client).

Arrestare il sistema.

Rimuovere il dispositivo USB di avvio dal computer.

Avviare il sistema tramite la scheda flash interna.

Distribuzione automatizzata

L'immagine installata nel computer FX160 include un agente server di distribuzione che interagisce con un Altiris Deployment Server, fornendo un ambiente per la distribuzione automatizzata degli aggiornamenti del sistema, inclusi immagine del sistema, software applicativo, configurazione e aggiornamenti del BIOS, ecc.

Il computer FX160 include un'interfaccia di rete compatibile con PXE (Preboot Execution Environment). Tuttavia, per una maggiore sicurezza, Dell suggerisce che il programma di installazione del sistema per la distribuzione automatizzata sia configurato in modo da utilizzare una partizione di automazione piuttosto che PXE.

È possibile trovare la documentazione relativa al software Altiris all'indirizzo:

http://www.altiris.com/Support/Documentation.aspx

Il sistema FX160 dispone della licenza per utilizzare Altiris Deployment Server.

84 Guida al re-imaging di Dell OptiPlex FX160

Dell™ OptiPlex™ FX160

イメージ再作成ガイド

モデル DC01T

www.dell.com/jp | support.jp.dell.com

メモ、注意、警告

メモ：コンピュータを使いやすくするための重要な情報を説明しています。

注意：ハードウェアの損傷やデータの損失の可能性を示し、その危険を回避するた

めの方法を説明しています。

警告：物的損害、けが、または死亡の原因となる可能性があることを示しています。

Dell™ n Windows

____________________

この文書の情報は、事前の通知なく変更されることがあります。

Dell Inc. の書面による許可のない複製は、いかなる形態においても厳重に禁じられています。

本書に使用されている商標：

Windows、Windows Vista および Windows Vista のスタートボタンは米国その他の国における

Microsoft Corporation の商標または登録商標です。

この文書では、上記記載以外の商標および会社名が使用されている場合があります。それらの商標や会社名は、一切 Dell Inc. に帰属するものではありません。

シリーズコンピュータをご購入いただいた場合、この文書の

オペレーティングシステムについての説明は適用されません。

Dell、DELL ロゴ、および OptiPlex は Dell Inc. の商標です。Microsoft、

Microsoft

モデル DC01T

2008 年 8 月 P/N H310K Rev. A01

Dell™ OptiPlex™ FX160 イメージ再作成ガイド

フラッシュカードハードドライブ内蔵の Dell OptiPlex FX160 コンピュータには、Microsoft Client（SLETC）オペレーティングシステムがプリロードされています。ただし、システムアップデートがリリースされた場合や、特殊な設定が必要な場合は、内蔵フラッシュカードまたはハードドライブのイメージを再作成できます。

Windows® XP Embedded または SUSE® Linux Enterprise Thin

Microsoft Windows 搭載 FX160 コンピュータのイメージ再作成

FX160 Windows XP Embedded オペレーティングシステムの場合、アップデートはブータブル DVD で提供されます。FX160 コンピュータを DVD から起動すると、FX160 フラッシュカードに書き込みを行うユーティリティが開きます。ワイヤレスカードのドライバなど、その他のソフトウェアは別にロードされます。

DVD アップデートディスクは、Microsoft Windows Automation Installation Kit（WAIK）ソフトウェアを搭載した Windows システムを使用して、ブータブ

ルユニバーサルシリアルバス（USB）フラッシュドライブに転送できます。その後、FX160 コンピュータを USB フラッシュドライブから起動して、アップデートを FX160 フラッシュカードにインストールします。

アップデート DVD を使用した、FX160 コンピュータのイメージ再作成

警告：FX160 コンピュータのイメージを再作成すると、ハードドライブまたはフラッ

シュカードのデータがすべて消去されます。コンピュータのイメージを再作成する前に、外付けデバイスにシステムのバックアップを作成してください。

1 FX160 コンピュータの電源を切ります。

2 外付け USB DVD リーダードライブを FX160 コンピュータに接続します。

3 FX160 コンピュータの電源を入れます。BIOS ウィンドウオプションリスト

が（画面の右上隅に）表示されたら、<F12> を押して Boot Device（起動デバイス）メニューにアクセスします。

4 Boot Device（起動デバイス）選択ウィンドウで、矢印キーを使用して、接

続した DVD ドライブをハイライトします。

5 Windows アップデートのブータブル DVD を DVD リーダーに挿入し、

<Enter> を押します。Windows Preinstallation Environment（PE）システムが初期化されます。

6 現在の FX160 システムイメージを保存するには、Capture System Image

（システムイメージのキャプチャ）ボタンをクリックし、プロンプトに従っ

てシステムイメージを外付けデバイスに書き込みます。キャプチャが完了すると、イメージ作成ツールのウィンドウが再表示されます。

Dell OptiPlex FX160 イメージ再作成ガイド 87

注意：デフォルトでは、既存のファイルがすべて消去され、システムイメージは

BIOS の System Boot Device Priority（システム起動デバイス優先順位）に設定されている最初の起動ドライブにインストールされます。コンピュータのイメージを再作成する前に、外付けデバイスにシステムのバックアップを作成してください。

7 新しいシステムイメージをインストールするには、Install System Image

（システムイメージのインストール）ボタンをクリックします。参照ウィン

ドウで、インストールするシステムイメージを選択し、Install（インストール）をクリックします。

8 インストールが完了したら、イメージを作成したドライブからシステムを

再起動します。

ブータブル USB フラッシュドライブ（UFD）を使用した、FX160 コンピュータのイメージ再作成

UFD に挿入した Windows PE ブータブル RAM ディスクを使用して、FX160 コンピュータのイメージを再作成できます。この UFD は手動でビルドされます。

Windows ブータブル UFD デバイスの作成

警告：FX160 コンピュータのイメージを再作成すると、ハードドライブまたはフラッ

次のものが必要です。

• すべてのツールやソースファイルを提供する、Microsoft Vista または Microsoft XP 搭載ワークステーションコンピュータ。

• Windows Vista または Windows PE セッションを実行するコンピュータへのアクセス。

• UFD デバイス。UFD デバイスのサイズは、Windows PE イメージとその他に格納するファイルの合計サイズより 64 MB 以上大きいものにしてください。

• FX160 Windows アップデート DVD。

Copype.cmd スクリプトを使用して、UFD デバイスに Windows PE ブータブル RAM ディスクを作成します。Windows PE RAM を使用すると、展開またはリ

カバリの目的でコンピュータを再起動できます。

メモ：Windows PE イメージとその他のアプリケーションのサイズに対応できる十分

な空きメモリがあることを確認してください。

88 Dell OptiPlex FX160 イメージ再作成ガイド

メモ：この手順の詳細については、『Windows Preinstallation Environment User

Guide』（Windows Preinstallation Environment ユーザーガイド）の「Include a Custom

Script in a Windows PE Image」（Windows PE イメージへのカスタムスクリプトの追加）と「Walkthrough: Create a Custom Windows PE Image」（概要：カスタム Windows PE イメージの作成）の項を参照してください。この情報は WAIK ソフトウェアのヘルプシステムの一部です。

1 最新バージョンの Microsoft WAIK ソフトウェアをワークステーションコン

ピュータにダウンロードしてインストールします。

メモ：

ダウンロードファイルは非常に大きいサイズです（約

1 GB）。

2 スタートをクリックし、すべてのプログラムをポイントし、Windows

OPK または Windows AIK をポイントし、Windows PE Tools Command Prompt（Windows PE ツールコマンドプロンプト）をクリックします。

メモ：コマンドプロンプトウィンドウが自動的に開き、すべての必要なツールを指定する環境変数が設定されます。デフォルトでは、すべてのツールが C:￥Program Files￥<version>￥Tools にインストールされます。<version> には Windows OPK または Windows AIK が入ります。

3 コマンドプロンプトで次のコマンドを実行します。

copype.cmd x86 <dest>

4 <dest> には、この手順で使用するローカルディレクトリ（c:\winpe_x86

など）を指定します。このスクリプトが <dest> ディレクトリを作成し、 x86 アーキテクチャに必要なすべてのファイルをこのディレクトリにコピーします。この例では、次のディレクトリが作成されます。

\winpe_x86 \winpe_x86\ISO \winpe_x86\mount

5 コマンドプロンプトで、ImageX を使用してベース Windows PE イメージ

（Winpe.wim）を \mount ディレクトリにマウントします。

imagex /mountrw c:\winpe_x86\winpe.wim 1

c:\winpe_x86\mount

6 次のファイルをアップデート DVD から

\winpe_x86\mount\windows\system32\ ディレクトリにコピーします。 winpeshl.ini

DellImageDeploy.exe Comctl32.dll Oledlg.dll Wimgapi.dll

Dell OptiPlex FX160 イメージ再作成ガイド 89

メモ：次の手順のイメージ準備作業は、Dell Image Deployment ツールでは不要です。

この手順を省略すると、正しいディレクトリにコピーするだけで、今後のアップデートをイメージに追加できます。

boot.wim を再マウントして、アップデートファイルを

7 peimg /prep コマンドを使用して、イメージを作成します。このコマン

ドは、インストールされないパッケージをイメージから削除して、最終的なイメージのサイズを縮小します。

peimg /prep c:\winpe_x86\mount\Windows

8 ImageX /unmount オプションに /commit オプションを付けて、元のイ

メージファイル（Winpe.wim）に変更内容をコミットします。

imagex /unmount c:\winpe_x86\mount /commit

9 \winpe_x86\ISO ディレクトリ内のデフォルトの Boot.wim を新しくカ

スタマイズしたイメージに置き換えます。このイメージの名前は Boot.wim にする必要があります。

警告：UFD デバイスをフォーマットすると、デバイス上のファイルはすべて消去さ

れます。

10 UFD デバイスを準備します。Diskpart を使用して、Windows Vista または

Windows PE 環境で UFD をフォーマットします。

a Windows Vista オペレーティングシステムまたは Windows PE のセッ

ション中に、UFD デバイスを挿入します。

b UFD 全体を 1 つの FAT32 ドライブとしてフォーマットします。次の例

では、UFD が disk 1 です。コマンドウィンドウを開き、次のコマンドを入力します。

diskpart select disk 1 clean create partition primary size=<size of device> select partition 1 active format fs=fat32 assign exit

90 Dell OptiPlex FX160 イメージ再作成ガイド

11 ワークステーションコンピュータで、\winpe_x86\ISO ディレクトリ全体を

UFD デバイスにコピーします。ディレクトリ構造を手動で作成するか、

xcopy を使用して \ISO の構造と内容をすべてコピーします。xcopy を使用する場合は、次のコマンドを入力します。

xcopy c:\winpe_x86\iso\*.* /s /e /f f:\

c にはコンピュータのハードディスク、f には UFD デバイスのドライブ

文字を指定します。

12 コンピュータから UFD デバイスを取り外します。

UFD デバイスを使用した、FX160 コンピュータの Windows イメージ再作成

警告：FX160 コンピュータのイメージを再作成すると、ハードドライブまたはフラッ

1 FX160 コンピュータの電源を切ります。 2 Windows XP Embedded のブータブルイメージアップデートを格納した

UFD デバイスを USB ポートに接続します。

3 FX160 コンピュータの電源を入れます。BIOS ウィンドウオプションリスト

が（画面の右上隅に）表示されたら、<F12> を押して Boot Menu（起動メニュー）にアクセスします。

4 Boot Device（起動デバイス）選択ウィンドウで、矢印キーを使用して、

Windows XP Embedded イメージアップデートが格納された UFD デバイスをハイライトし、<Enter> を押します。Windows PE システムが初期化されると、Windows XP Embedded イメージ作成ツールが起動します。

5 現在の FX160 システムイメージを保存するには、Capture System Image

（システムイメージのキャプチャ）ボタンをクリックし、プロンプトに従っ

てシステムイメージを外付けデバイスに保存します。キャプチャが完了すると、イメージ作成ツールのウィンドウが再表示されます。

警告：デフォルトでは、既存のファイルがすべて消去され、システムイメージは BIOS の System Boot Device Priority（システム起動デバイス優先順位）に設定されている最初の起動ドライブにインストールされます。コンピュータのイメージを再作成する前に、外付けデバイスにシステムのバックアップを作成してください。

6 新しいシステムイメージをインストールするには、Install System Image

（システムイメージのインストール）ボタンをクリックします。参照ウィン

ドウで、インストールするシステムイメージを選択し、Install（インストール）をクリックします。

7 インストールが完了したら、イメージを作成したドライブからシステムを

再起動します。

Dell OptiPlex FX160 イメージ再作成ガイド 91

SUSE Linux Enterprise Thin Client 搭載の FX160 コンピュータのイメージ再作成

FX160 コンピュータは、アップデート CD でビルドされたブータブル USB フラッシュドライブと Linux または Windows コンピュータシステムを使用して、 SLETC アップデートでイメージを再作成できます。FX160 コンピュータが USB フラッシュドライブから起動した後で、Thin Client Imaging ユーティリティを使用して、SLETC を FX160 フラッシュカード（ハードドライブ）にコピーします。USB フラッシュドライブの最小サイズは 512 MB です。

Linux での Linux ブータブル USB フラッシュドライブの作成

提供されるアップデート CD には次の 3 ファイルが収録されています。

• マニュアル（*.pdf）。

• SLETC アップデートファイル（*.raw）。このファイルの名前には SLETC の

リビジョンレベルが使用されます。

• Windows USB フラッシュドライブイメージインストーラ（USBDiskImageTool.exe）。

ブータブル USB フラッシュドライブをビルドするために必要なのは、アップデートファイルだけです。

警告：この手順では、システムイメージをロードする UFD デバイスをフォーマット

します。デバイス上のファイルはすべて消去されます。

警告：この手順で入力するコマンドには、管理者権限がないと実行できないものが

あります。入力エラーがないように十分注意してください。入力エラーによって、 Linux オペレーティングシステムに深刻な障害が発生するおそれがあります。

1 Linux デスクトップで、ターミナルウィンドウを開きます。

2 root ユーザーとしてログインしていない場合は、次のコマンドを入力します。

su -

3 SLETC アップデートが収録された CD-ROM をマウントします。多くの

Linux ディストリビューションでは、CD をロードすると自動的にマウントされます。この手順では、CD は /media/Novell_SLETC_for_Dell としてマウントされます。

4 USB フラッシュドライブを USB ポートに挿入します。

5 USB フラッシュドライブがマウントされたかどうかを確認します。

a 次のコマンドを入力します。

mount

92 Dell OptiPlex FX160 イメージ再作成ガイド

b 出力メッセージを見て、USB フラッシュドライブがマウントされたか

どうかを確認します。

c ドライブがマウントされている場合は、アンマウントします。

umount </dev/DEVICENAME>

</dev/DEVICENAME> には、USB フラッシュドライブのデバイス名を

指定します。

6 USB フラッシュドライブのデバイス名を確認します。

a USB フラッシュドライブが自動的にマウントされた（その後、アンマ

ウントされた）場合は、Linux が割り当てたデバイス名を以下の手順で使用します。

b USB フラッシュドライブがマウントされなかった場合は、dmesg ログを

作成して、新しく接続したデバイスを表示します。

次のコマンドを入力します。

dmesg

ログメッセージを見て、USB フラッシュドライブのデバイス名を確認します。

7 CD-ROM 内のイメージを USB フラッシュドライブに書き込みます。

dd bs=1M if=<SLETC update> of=</dev/DEVICENAME>

<SLETC update> には CD-ROM 上の SLETC イメージの名前（例： /media/Novell_SLETC_for_Dell/Novell-SLETC-10-SP2-1-for-

Dell.raw）、</dev/DEVICENAME> には USB フラッシュドライブのデ

バイス名を指定します。

8 書き込み動作が完了したら、USB フラッシュドライブを Linux システムから

取り外し、そのドライブを使用して FX160 コンピュータのイメージを再作成します（94 ページの「USB フラッシュドライブを使用した、FX160 コンピュータの SLETC イメージ再作成」を参照）。

Windows での Linux ブータブル USB フラッシュドライブの作成

提供されるアップデート CD には次の 3 ファイルが収録されています。

• マニュアル（*.pdf）。

• SLETC アップデートファイル（*.raw）。このファイルの名前には SLETC の

リビジョンレベルが使用されます。

• Windows USB フラッシュドライブイメージインストーラ（USBDiskImageTool.exe）。

Dell OptiPlex FX160 イメージ再作成ガイド 93

Windows でブータブル USB フラッシュドライブを作成するには、 USBDiskImageTool.exe プログラムを使用して、SLETC ファイルを USB フラッシュドライブに書き込みます。

メモ：ブータブル USB フラッシュドライブのビルドに使用する Windows オペレー

ティングシステムには、Microsoft .NET Framework v2.0 以上が必要です。

警告：この手順では、システムイメージをロードする USB フラッシュドライブを

フォーマットします。ドライブ上のファイルはすべて消去されます。

1 Windows XP または Windows Vista を実行するシステムで、SLETC アップ

デート CD を CD-ROM ドライブに挿入し、USB フラッシュドライブを USB ポートに挿入します。

2 エクスプローラウィンドウを開き、アップデート CD の内容を表示します。

3 USBDiskImageTool.exe を探して開きます。Windows Vista を使用してい

る場合は、ユーザーアクセス制御メッセージに応答して、続行します。

4 USB Disk Image Tool（USB ディスクイメージツール）ウィンドウで、Browse

（参照）ボタンをクリックし、アップデート CD の SLETC アップデートファ

イルを選択します。

5 Choose a USB device（USB デバイスの選択）フィールドで、プルダウン

メニューを使用して USB フラッシュドライブを選択します。

6 Write Disk Image（ディスクイメージの書き込み）をクリックして、書き

込み動作を開始します。Write...（書き込み）動作と Verify...（検証）動作が完全に完了してから、USB フラッシュドライブを取り外します。

7 Disk was imaged successfully（ディスクのイメージ作成に成功しました）

というメッセージが表示されたら、Close（閉じる）をクリックします。

8 Windows システムから USB フラッシュドライブを取り外し、アップデー

ト CD を取り出します。

USB フラッシュドライブを使用した、FX160 コンピュータの SLETC イメージ再作成

警告：FX160 コンピュータのイメージを再作成すると、ハードドライブまたはフラッ

1 オペレーティングシステムをシャットダウンし、コンピュータの電源を切

ります。

2 SLETC イメージが格納されたブータブルフラッシュドライブを USB ポートに

挿入します。

94 Dell OptiPlex FX160 イメージ再作成ガイド

3 FX160 コンピュータの電源を入れます。

4 BIOS ウィンドウオプションリストが（画面の右上隅に）表示されたら、<F12> を

押して Boot Device（起動デバイス）メニューにアクセスします。

5 Boot Device（起動デバイス）選択ウィンドウで、矢印キーを使用して、SLETC

イメージが格納された USB フラッシュドライブをハイライトし、<Enter> を押します。

6 SLETC オペレーティングシステムの起動が終了してから、デスクトップの

Computer（コンピュータ）ボタンをクリックします。開いたウィンドウで、次の手順に従います。

a More Applications（追加アプリケーション）をクリックします。

b Thin Client Image（Thin Client イメージ）をクリックします。

7 Thin Client Image（Thin Client イメージ）ウィンドウで、次の手順に従い

ます。

a Ta rg e t（ターゲット）プルダウンメニューで、Hard Drive（ハードド

ライブ）を選択します。

警告：ディスクイメージを書き込んでいる間は、コンピュータでその他の操作を実

行しないでください。

b Install Image（イメージのインストール）ボタンをクリックし、1 秒

間押したままにして、書き込み動作を開始します。

c Warning（警告）ウィンドウで、Erase and Install Image（イメージ

の消去とインストール）をクリックします。Thin Client Image Tool

（Thin Client イメージツール）ウィンドウが開きます。

d ディスクイメージの書き込み動作が完了すると、Thin Client Image Tool

（Thin Client イメージツール）ウィンドウが閉じます。

e Thin Client Image（Thin Client イメージ）ウィンドウを閉じます。

8 コンピュータをシャットダウンします。

9 ブータブル USB デバイスをコンピュータから取り外します。

10 内蔵フラッシュカードを使用して、システムを起動します。

Dell OptiPlex FX160 イメージ再作成ガイド 95

自動デプロイメント

FX160 コンピュータにインストールされるイメージには、Altiris Deployment Server と連携するデプロイメントサーバーエージェントが含まれます。このエー

ジェントは、システムイメージ、アプリケーションソフトウェア、BIOS アップデート、設定などのシステムアップデートを自動的に展開する環境を提供します。

FX160 コンピュータには、Preboot Execution Environment（PXE）対応ネットワークインタフェースが搭載されています。ただし、セキュリティを向上させるためには、PXE ではなく自動パーティションを使用するように、自動デプロイメントをセットアップすることをお勧めします。

Altiris ソフトウェアのマニュアルは、次のサイトから入手できます。

http://www.altiris.com/Support/Documentation.aspx

FX160 システムは Altiris Deployment Server の使用ライセンスを取得しています。

96 Dell OptiPlex FX160 イメージ再作成ガイド

Dell™ OptiPlex™ FX160

이미지 재설치 가이드

모델 DC01T

www.dell.com | support.dell.com

주, 주의사항 및 주의

주: "주"는 컴퓨터를 보다 효율적으로 사용하는 데 도움을 주는 중요 정보를 알

려줍니다.

주의사항: "주의사항"은 하드웨어 손상이나 데이터 손실의 가능성을 설명하

며, 이러한 문제를 방지할 수 있는 방법을 알려줍니다.

주의: "주의"는 재산상의 피해나 심각한 부상 또는 사망을 유발할 수 있는 위

험이 있음을 알려줍니다.

Dell™ n

영

시리즈 컴퓨터를 구입한 경우 본 설명서의

체제에 관련된 사항들은 적용되지 않습니다

____________________

Microsoft

Windows

운

본 설명서에 사용된 상표: Dell, DELL 로고 및 OptiPlex는 Dell Inc.의 상표입니다. Microsoft,

Windows, Windows Vista 및 Windows Vista 시작 단추는 미국 및/또는 기타 국가 Microsoft Corporation의 상표 또는 등록 상표입니다.

본 설명서에서 특정 회사의 상표 및 회사 이름 또는 제품을 지칭하기 위해 기타 상표 및 상호 를 사용할 수도 있습니다. Dell Inc.는 자사가 소유하고 있는 것 이외에 기타 모든 상표 및 상호 에 대한 어떠한 소유권도 갖고 있지 않습니다.

모델 DC01T

2008년 8월 P/N H310K Rev. A01

/지역에서

Dell™ OptiPlex™ FX160 이미지 재설치 가이드

Dell OptiPlex FX160 컴퓨터에는 플래시 카드 또는 하드 드라이브가 내장되 어 있고 Microsoft Thin Client(SLETC) 운영 체제 중 하나가 미리 설치됩니다. 시스템 업데이 트가 릴리스되거나 특수 구성이 필요한 경우에는 내장형 FX160 플래시 카 드 또는 하드 드라이브에 이미지를 재설치할 수 있습니다.

Windows® XP Embedded 또는 SUSE® Linux Enterprise

FX160 컴퓨터에 Microsoft Windows 이미지 재설치

FX160 Windows XP Embedded 운영 체제의 경우 업데이트는 부팅 가능한 DVD로 제공됩니다. DVD로 FX160 컴퓨터를 부팅하면 FX160 플래시 카드

에 쓰기 작업을 수행하는 유틸리티가 열립니다. 무선 카드용 드라이버와 같은 추가 소프트웨어는 별도로 로드됩니다.

Windows 운영 체제의 Microsoft Windows Automation Installation Kit(WAIK)를 사용하면 DVD 업데이트 디스크를 부팅 가능한 USB 플래시

드라이브로 전송할 수 있습니다. 그런 다음 USB 플래시 드라이브로 FX160 컴퓨터를 부팅하면 FX160 플래시 카드에 업데이트를

업데이트 DVD를 사용하여 FX160 컴퓨터에 이미지 재설치

주의: FX160 컴퓨터에 이미지를 재설치하면 하드 드라이브 또는 플래시 카드

의 모든 데이터가 지워집니다. 컴퓨터에 이미지를 재설치하기 전에 시스템을 외부 장치로 백업하십시오.

FX160

외장형

FX160

우측 상단

니다

Boot Device( DVD

드라이브를 강조 표시합니다

부팅 가능한 키를 누릅니다

현재

FX160

템

이미지 캡처)

미지를

다시 나타납니다

이

컴퓨터의 전원을 끕니다

USB DVD

컴퓨터의 전원을 켭니다

) <F12>

외부 장치에 기록합니다. 캡처 작업이 완료되면 이미징 도구 창

판독기 드라이브를

키를 눌러

부팅 장치) 선택 창에서 화살표 키를 사용하여 연결한

Windows

. Windows 사전

시스템 이미지를 저장하려면 Capture System Image(

업데이트

단추를 클릭하고 화면에 나타난 지침에 따라 시스템 이

FX160

. BIOS 창

Boot Device(

DVD를 DVD

설치 환경

(PE)

옵션 목록이 나타나면(화면

설치할 수 있습니다.

컴퓨터에 연결합니다

부팅 장치) 메뉴에 액세스합

판독기에 넣고 <Enter

시스템이 초기화됩니다

시스

Dell OptiPlex FX160 이미지 재설치 가이드 99

주의사항: 기본적으로 기존 데이터는 모두 지워지고 BIOS의 System Boot

Device Priority(시스템 부팅 장치 우선 순위) 구성에 따라 첫 번째 사용 가능한

부팅 드라이브에 시스템 이미지가 설치됩니다. 컴퓨터에 이미지를 재설치하 기 전에 외부 장치로 시스템을 백업하십시오.

7새

시스템 이미지를 설치하려면 Install System Image(

치

) 단추를 클릭합니다. 찾아보기 창에서 설치할 시스템 이미지를 선택

한

다음 Install(

설치가 완료되면 시스템을 재시작하고 이미지가 재설치된 드라이브로 부팅합니다

부팅 가능한 USB 플래시 드라이브(UFD)를 사용하여 FX160 컴퓨터에 이미지 재 설치

설치)을 클릭합니다

시스템 이미지 설

부팅 가능한 Windows PE RAM 디스크가 들어 있는 UFD를 사용하여 FX160 컴퓨터에 이미지를 재설치할 수 있습니다. 이 UFD는 수동으로 만 들어집니다.

부팅 가능한 Windows UFD 장치 만들기

주의: FX160 컴퓨터에 이미지를 재설치하면 하드 드라이브 또는 플래시 카드

의 모든 데이터가 지워집니다. 컴퓨터에 이미지를 재설치하기 전에 시스템을 외부 장치로 백업하십시오.

필요 사항:

•

모든 도구와 소스 파일을 제공하는

Microsoft Vista 또는 Microsoft XP가

설치된 워크스테이션 컴퓨터

• Windows Vista

또는

Windows PE

세션을 실행하며 액세스 가능한 컴

퓨터

•UFD 장치. UFD

추가 파일을 합한 크기보다

• FX160 Windows

장치의 크기는 사용하려는

64MB 이상 커야

업데이트

DVD

Windows PE

합니다

이미지와 기타

Copype.cmd 스크립트를 사용하여 부팅 가능한 Windows PE RAM 디스 크를 UFD 장치에 만듭니다. Windows PE RAM을 사용할 경우 배포 또는 복구를 위해 컴퓨터가 재시작될 수 있습니다.

주: 사용하려는 Windows PE 이미지와 기타 추가 응용 프로그램의 크기를 지

원할 수 있도록 메모리 크기가 충분한지 확인하십시오.

100 Dell OptiPlex FX160 이미지 재설치 가이드

Dell OptiPlex FX160 User Manual [en, de, es, fr, it]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Dell™ OptiPlex™ FX160 Re-Imaging Guide

Re-Imaging the FX160 Computer With Microsoft Windows

Re-Imaging an FX160 Computer With the Update DVD

Re-Imaging an FX160 Computer With the a Bootable USB Flash Drive (UFD)

Create a Bootable Windows UFD Device

Re-Imaging Windows on the FX160 Computer With a UFD Device

Re-Imaging the FX160 Computer With SUSE Linux Enterprise Thin Client

Create a Linux Bootable USB Flash Drive With Linux

Create a Linux Bootable USB Flash Drive With Windows

Re-Imaging SLETC on an FX160 Computer With a USB Flash Drive

Automated Deployment

自动化部署

自動化部署

Handleiding voor het maken van een nieuwe image op de Dell™ OptiPlex™ FX160

Een nieuwe image op een FX160-computer met Microsoft Windows laden

Een nieuwe image op een FX160-computer laden met de dvd met updates

Een nieuwe image maken op een FX160-computer met een opstartbare USB-stick (UFD)

Een opstartbare Windows USB-stick maken

Een nieuwe image maken op een FX160-computer met een USB-stick

Een nieuwe image maken op een FX160-computer met SUSE Linux Enterprise Thin Client

Een opstartbare Linux USB-stick maken met Linux

Een opstartbare Linux USB-stick maken met Windows

Een nieuwe SLETC-image op een FX160-computer maken met een USB-stick

Automatische ingebruikneming

Remplacement de l'image système d'un ordinateur FX160 sous Microsoft Windows

Remplacement de l'image système de l'ordinateur FX160 à l'aide du DVD de mise à jour

Guide de remplacement d'une image système - Dell™ OptiPlex™ FX160 47

Remplacement de l'image système d'un ordinateur FX160 à l'aide d'un lecteur flash USB amorçable

Création d'un périphérique flash USB Windows amorçable

Remplacement d'une image Windows sur l'ordinateur FX160 à l'aide d'un périphérique flash USB

Remplacement de l'image système d'un ordinateur FX160 sous SUSE Linux Enterprise Thin Client

Création sous Linux d'un lecteur flash USB Linux amorçable

Création sous Windows d'un lecteur flash USB Linux amorçable

Remplacement d'une image système SLETC sur un ordinateur FX160 à l'aide d'un lecteur flash USB

Déploiement automatisé

Dell™ OptiPlex™ FX160 Handbuch zur Image-Wiederherstellung

Image-Wiederherstellung auf einem FX160-Computer unter Microsoft Windows

Image-Wiederherstellung auf einem FX160-Computer mithilfe der Aktualisierungs-DVD

Image-Wiederherstellung für einen FX160-Computer mithilfe eines startfähigen USB-Flashlaufwerks

Erstellen eines startfähigen Windows-USB-Flashlaufwerks

Image-Wiederherstellung von Windows auf dem FX160-Computer mithilfe eines USB-Flashlaufwerks

Image-Wiederherstellung auf einem FX160-Computer mit SUSE Linux Enterprise Thin Client

Erstellen eines in Linux startfähigen USB-Flashlaufwerks unter Linux

Erstellen eines in Linux startfähigen USB-Flashlaufwerks unter Windows

Wiederherstellen eines SLETC-Image auf einem FX160-Computer mit USB-Flashlaufwerk

Automatisiertes Deployment

Guida al re-imaging di Dell™ OptiPlex™ FX160

Re-imaging del computer FX160 con Microsoft Windows

Re-imaging di un computer FX160 con il DVD di aggiornamento

Re-imaging di un computer FX160 con l'unità memoria flash USB di avvio (UFD)

Creazione di un dispositivo UFD Windows di avvio

Re-imaging di Windows sul computer FX160 con un dispositivo UFD

Re-imaging del computer FX160 con SUSE Linux Enterprise Thin Client

Creazione di un'unità memoria flash USB di avvio con Linux

Creazione di un'unità memoria flash USB di avvio Linux con Windows

Re-imaging di SLETC su un computer FX160 con un'unità memoria flash USB

Distribuzione automatizzata

Dell™ OptiPlex™ FX160 イメージ再作成ガイド

Microsoft Windows 搭載 FX160 コンピュータのイメージ再作成

アップデート DVD を使用した、FX160 コンピュータのイメージ再作成

ブータブル USB フラッシュドライブ（UFD）を使用した、FX160 コンピュータの イメージ再作成

Windows ブータブル UFD デバイスの作成

UFD デバイスを使用した、FX160 コンピュータの Windows イメージ再作成

SUSE Linux Enterprise Thin Client 搭載の FX160 コンピュータの イメージ再作成

Linux での Linux ブータブル USB フラッシュドライブの作成

Windows での Linux ブータブル USB フラッシュドライブの作成

USB フラッシュドライブを使用した、FX160 コンピュータの SLETC イメージ再作成

自動デプロイメント

Dell™ OptiPlex™ FX160 이미지 재설치 가이드

FX160 컴퓨터에 Microsoft Windows 이미지 재설치

업데이트 DVD를 사용하여 FX160 컴퓨터에 이미지 재설치

부팅 가능한 USB 플래시 드라이브(UFD)를 사용하여 FX160 컴퓨터에 이미지 재 설치

부팅 가능한 Windows UFD 장치 만들기

ブータブル USB フラッシュドライブ（UFD）を使用した、FX160 コンピュータのイメージ再作成

SUSE Linux Enterprise Thin Client 搭載の FX160 コンピュータのイメージ再作成