Dell OptiPlex 980 Small Form Factor Service Manual [he]

Small Form Factor—Dell™ OptiPlex™ 980 תוריש ךירדמ

בשחמה לע הדובע טרפמ םיקלח לש הרזחהו הרסה

תכרעמה חול תסירפ תכרעמ תרדגה ןוחבא

תורהזאו תוארתה ,תורעה

.תוליעי רתיב בשחמב שמתשהל עייסמה בושח עדימ תנייצמ "הרעה" :הרעה

.תוארוהל תויצ יא לש הרקמב ,םינותנ ןדבוא וא הרמוחל ירשפא קזנ תנייצמ "הארתה" :הארתה

.תוומ וא תינפוג העיגפ ,שוכרל קזנ לש תורשפא תנייצמ "הרהזא" :הרהזא

.תיטנוולר הניא Microsoft® Windows® הלעפהה תוכרעמל הז ךמסמב תוסחייתה לכ ,Dell™ n Series בשחמ תשכר םא

.העדוה אלל תונתשהל יושע הז ךמסמב עדימה

.תורומש תויוכזה לכ Dell Inc. 2010 ©

.Dell Inc.-מ בתכב האשרה אלל הז רמוח לש גוס לכמ הקתעה לע טלחומ רוסיא לח

;Intel Corporation לש םימושר םיירחסמ םינמיס וא םיירחסמ םינמיס םה Core-ו Intel ;Dell Inc. לש םיירחסמ םינמיס םה OptiPlex-ו ,DELL לש למסה ,Dell :הז ךמסמב םיעיפומה םיירחסמ םינמיס

.תורחא תוצראב וא/ו תירבה תוצראב Microsoft Corporation לש םימושר םיירחסמ םינמיס וא םיירחסמ םינמיס םה Windows Vista לש 'לחתה' ןצחלו Windows Vista ,Windows ,Microsoft

.התולעבבש הלאל טרפ םיירחסמ תומשו םיירחסמ םינמיסב יניינק ןיינע לכ לע תרתוומ Dell Inc. .ןהלש םירצומל וא ,תומשהו םינמיסה לע תולעבל תונעוטה תויושיל סחייתהל ידכ הז ךמסמב םירחא םיירחסמ תומשבו םיירחסמ םינמיסב שומיש השעייש ןכתיי

A00 הרודהמ 2010 יאמ

₪₥‒ ₰ ₦ ‟‴

תכרעמ תרדגה

Small Form Factor—Dell™ OptiPlex™ 980 תוריש ךירדמ

(לוחתא טירפת) Boot Menu

טווינ תושקה (תכרעמ תרדגה) System Setup-ל הסינכ תכרעמ תרדגה לש טירפת תויורשפא

(לוחתא טירפת) Boot Menu

.בשחמה לש םייקוחה לוחתאה ינקתה לש המישר ללוכה ימעפ-דח לוחתא טירפת ליעפהל ידכ <Ctrl><Alt><F8> לע וא <F12> לע שקה ,Dell™ לש וגולה עיפוי רשאכ

:ןה תומושרה תויורשפאה

(חולה לע SATA חישק ןנוכ) Onboard SATA Hard Drive

(USB ןקתה וא חולה לע םירוטילקת ןנוכ) Onboard or USB CD-ROM Drive (תכרעמ תרדגה) System Setup

(ןוחבא) Diagnostics

.BIOS -ב ןסחואמה לוחתאה רדסב םייונישל םרוג וניא לוחתאה טירפתב שומיש .תכרעמה ינוחבא תא גיצהל וא םיוסמ ןקתה לחתאל הסנמ התא רשאכ ישומיש הז טירפת

	טווינ תושקה
	.תכרעמה תרדגה יכסמב טווינ ךרוצל תואבה תושקהב רזעיה
טווינ תושקה
השקהה	הלועפ
+/– וא ינמי ילאמש ץח שקמ ,<Enter>	הדש לש ץוויכו הבחרה
< >	תודשה לכ לש ץוויכ וא הבחרה
Discard/Exit ,Save/Exit ,Remain in Setup—<Esc>	BIOS -מ האיצי
ינמי וא ילאמש ץח שקמ	הרדגה יוניש
<Enter>	תונשל ךנוצרבש הדשה תריחב
<Esc>	יוניש לוטיב
(לדחמ תורירב ןעט) Load Defaults טירפת תורשפא וא <Alt><F>	לדחמ תורירב סופיא

System Setup-ל הסינכ

:תכרעמה תרדגהלו BIOS -ל תואבה תויורשפאה תא עיצמ בשחמה

<F12> לע השקה ידי-לע ימעפ דח לוחתא טירפת תאלעה • <F2> לע השקה ידי-לע תכרעמה תרדגהל השיג •

<F12> טירפת

תונימז (הרדגהל הסינכ) Enter Setup -ו (ןוחבא) Diagnostics תויורשפאה םג .בשחמה לש םייקוחה לוחתאה ינקתה לש המישר ללוכה ימעפ-דח לוחתא טירפת ליעפהל ידכ <F12> לע שקה ,Dell™ לש וגולה עיפוי רשאכ םייוניש עוציב .בשחמה לש ןוחבאה תא חותפל ידכ וא םיוסמ ןקתהמ לחתאל ןויסינ תעב ישומיש הז טירפת .בשחמב םינקתומש םהמ לחתאל ןתינש םינקתהב םייולת לוחתאה טירפתב םימושרה םינקתהה .הז טירפתב

.BIOS-ב רומשה לוחתאה רדסב יונישל םרוג וניא לוחתאה טירפתב

<F2>

.תדלקמה תוירונ לש ןושארה בוהבהב <F2> שקה ,הז שקמ תועצמאב תכרעמה תרדגהל הסינכב תויעבב תלקתנ םא .שמתשמה תטילשבש תורדגהב םייוניש עצבלו תכרעמה תרדגהל סנכיהל ידכ <F2> שקה

תכרעמ תרדגה לש טירפת תויורשפא

.רדסה ותואב עיפוהל אל םגו בשחמה םגדל םאתהב תונתשהל תויושע תכרעמה תרדגה תויורשפא :הרעה

(יללכ) General

:אבה עדימה תא גיצמ

Manufacture Date ,(סכנ גת) Asset Tag ,(ריהמ תוריש דוק) Express Service Code ,(תוריש גת) Service Tag ,(BIOS תסרג) BIOS Version תא גיצמ :תכרעמ עדימ	•
.(תולעב ךיראת) Ownership Date תא ןכו ,(רוציי ךיראת)
Memory Technology ,(םיליעפ םיצורע רפסמ) Number of Active Channels ,(ןורכיז תוריהמ) Memory Speed ,(ןקתומ ןורכיז) Installed Memory תא גיצמ :ןורכיז עדימ	•
.(DIMM_2 לדוג) DIMM_2 Size ,(DIMM_1 לדוג) DIMM_1 Size ,(ןורכיז תייגולונכט)
L2 ןומטמ) Processor L2 cache ,(דבעמ קיפא תוריהמ) Processor Bus Speed ,(דבעמ תוריהמ) Processor Speed ,(דבעמ גוס) Processor Type תא גיצמ :דבעמ עדימ	•
תלוכי) HT Capable 64-bit Technology תא ןכו (תוביל יוביר תלוכי) Multi Core Capable ,(דוק-ורקימ תסרג) Microcode Version ,(דבעמ ההזמ) Processor ID ,(דבעמה לש
.(HT 64-bit תייגולונכט
.תכרעמה חולב םינימזה םיצירחה תא הגיצמ :(PCI עדימ) PCI information	•

חול) System Board

(תכרעמ

.דימ ףקותל םיסנכנ תכרעמה לש העשבו ךיראתב םייוניש .תכרעמה לש העשהו ךיראתה תא גיצמ

.המישרב םיעיפומה םינקתהה ךותמ הלעפה תכרעמ רתאל בשחמה הסני ובש רדסה תא עבוק

(USB ןקתה וא חולה לע חישק ןנוכ) Onboard or USB Floppy HDD	•
(חולה לע SATA חישק ןנוכ) Onboard SATA Hard Drive	•
(USB ןקתה וא חולה לע םירוטילקת ןנוכ) Onboard or USB CD-Rom Drive	•

Date/Time

(העש/ךיראת)

Boot Sequence

(לוחתא ףצר)

		(םיננוכ) Drives
:וז הרדגהל רשק ילב USB םינוטילקת יננוכ והזי USB-ב תוכמותה הלעפה תוכרעמ ,םינוטילקת יננוכ רובע הרוצת רידגי BIOS-ה םא עבוק הז הדש		(םינוטילקת ןנוכ) Diskette Drive
(םינימז םניא םינוטילקתה יננוכ לכ - לרטנ) Disable - All Floppy drive are disabled	•
(םינימז םינוטילקתה יננוכ לכ - רשפא) Enable - All Floppy drive are enabled	•
.םינוטילקתה לועפת לע עיפשת (USB רקב) "USB Controller" תרדגה תורשפא
.בלושמה חישקה ןנוכה לש הלועפה בצמ תא רידגמ		SATA Operation
.AHCI - אל םא ,םימותח םיננוכה םע RAID = RAID Autodetect / AHCI	•
.ATA - אל םא ,םימותח םיננוכה םע RAID = RAID Autodetect / ATA	•
.לוחתא לכב RAID רובע רדגומ SATA = RAID On / ATA	•
.(םדוק רוד) legacy תרוצתל רדגומ חישקה ןנוכה = Legacy	•
.ןנוכה רקבל םיירוקמ םיבאשמ תאצקהב תוכמות ןניאש תומדוק הלעפה תוכרעמ רפסמל תומיאת רשפאמ Legacy בצמ
.ImageServer םע דבוע התא םא RAID בצמ תא לטב .ImageServer תא םאות וניא RAID בצמ
Self Monitoring Analysis and) SMART תרוצתמ קלח הנה וז היגולונכט .תכרעמה לוחתא ךלהמב וחוודי םיבלושמ םיננוכל סחיב חישק ןנוכ תואיגש םא עבוק הז הדש		חוויד) S.M.A.R.T. Reporting
.(Reporting Technology		(S.M.A.R.T
.תלרטונמ איה וז תורשפא לש לדחמה תרירב
.תכרעמה חולל םירבוחמה ATA וא SATA יננוכ תא תלרטנמ וא תרשפאמ		(םיננוכ) Drives

		(תכרעמ תרוצת) System Configuration
:בצמל בלושמה תשרה קשממ סיטרכ תא רידגהל ןתינ .בלושמה תשרה סיטרכ תא תלרטנמ וא תרשפאמ		(בלושמ תשר סיטרכ) Integrated NIC
(לרטונמ) Disable	•
(לדחמ תרירב) (רשפואמ) Enable	•
(PXE םע רשפואמ) Enable with PXE	•
(ImageSever םע רשפואמ) Enable with ImageSever	•
.ImageServer םע דבוע התא םא RAID בצמ תא לטב .RAID בצמ תא םאות וניא ImageServe
.הז בשחמב חישקה ןנוכב תנכושה הלעפה תכרעמל לחתאמ התא םא אל ,תרש לע תאצמנה הלעפה תכרעמל לחתאל ןווכתמ התא םא קר PXE-ב ךרוצ שי
:בצמל USB-ה רקב תא רידגהל ןתינ .בלושמה USB-ה רקב תא תלרטנמ וא תרשפאמ		(USB רקב) USB Controller
(לדחמ תרירב) (רשפא) Enable	•
(לרטונמ) Disable	•
(לוחתא אלל) No boot	•
USB-ססובמ ןוסחאה ןקתה תא והזי USB-ב תוכמותה הלעפה תוכרעמ
:בצמל תיליבקמה האיציה תא רידגהל ןתינ .תיליבקמה האיציה תורדגה תא עבוקו ההזמ		(תיליבקמ האיצי) Parallel Port
(תלרטונמ) Disable	•
AT	•
(לדחמ תרירב) PS/2	•
EPP	•
ECP No DMA	•
ECP DMA 1	•
ECP DMA 3	•
.תבלושמה תיליבקמה האיציה לש יסיסבה טלפ/טלקה תבותכ תא רידגמ		(תיליבקמ האיצי תבותכ) Parallel Port Address
:בצמל תירוטה האיציה תא רידגהל ןתינ .תירוטה האיציה תורדגה תא תעבוקו ההזמ		(1 'סמ תירוט האיצי) Serial Port #1
(תלרטונמ) Disable	•
(לדחמ תרירב) Auto	•
COM1 •
COM3 •
.'תלרטונמ' איה הרדגהה םא םג םיבאשמ תוצקהל היושע הלעפהה תכרעמ
:חולה לעש םיאבה םינקתהה תא תלרטנמ וא תרשפאמ		(םינוש םינקתה) Miscellaneous Devices
(ימדק USB) Front USB	•
(PCI יצירח) PCI slots	•
(עמש ) Audio	•
(OptiPlex ON ארוק) OptiPlex ON Reader	•
(עבורמ ירוחא USB) Rear Quad USB	•
(WiFi NIC ץירח) WiFi NIC Slot	•

		(ואידיו) Video
.בשחמב ואידיו ירקב ינש שי םא קר תועמשמ שי וז הריחבל .םירקב ינש בשחמב םינקתומ רשאכ ישארה ואדיווה רקב היהי ואידיו רקב הזיא עבוק הז הדש		ואדיו) Primary Video
		(ישאר
.ףסונה ואידיווה רקבב שמתשה - (לדחמ תרירב) Auto	•
רקב תא לטביו ףוקעי (PEG) PCI Express Graphic גוסמ יפרג סיטרכ .יפרג סיטרכ ןקתומ ןכ םא אלא ,בלושמה ואידיווה רקבב שמתשה - (סיטרכ/חולה לע) Onboard/Card	•
.בלושמה ואדיווה

					(םיעוציב) Performance
.תורחאה תובילה תפסוה םע ורפתשי םימושיי רפסמ לש םהיעוציב .ורשפואי דבעמה לש תובילה לכ וא תחא הביל קר םא עבוק הז הדש			תובילב הכימת) Multi Core Support
					(תובורמ
תרשפואמ הבילל דחא הנשמ ךילה קר רשפאתי ,תלרטונמ איהשכ .Hyper-Threading תייגולונכט תא תלרטנמ וא תרשפאמ וז תורשפא			Hyper-Threading Technology
.לדחמ תרירבכ תרשפואמ וז תורשפא			(Hyper-Threading תייגולונכט)
תויוריהמב לועפל םי/דבעמל תרשפאמ Intel&174; Turbo Boost תייגולונכט ,תלרטונמ איהשכ .Intel&174; Turbo Boost תייגולונכט תא תלרטנמ וא תרשפאמ וז תורשפא					Intel&174; Turbo Boost
.םרובע וניוצש הלאמ תולודג					Technology
.לדחמ תרירבכ תרשפואמ וז תורשפא
Intel®™ ןומושיימ ענמנו הלש רתויב םיבוטה םיעוציבה בצמל תרבוע תכרעמה ,לטובמ אוה רשאכ .דבעמה לש Intel® SpeedStep™ בצמ תא לטבמ וא ליעפמ הז הדש					Intel® SpeedStep™
לועפל הלוכי רשפואמ Intel® SpeedStep™ תיזכרמה דוביעה תדיחי .רשפואמ אוה רשאכ .דבעמה יעוציב תא ןווכל הלעפהה תכרעמ לש ירוקמה ןקתהה להנממ וא SpeedStep
.םינוש םיעוציב יבצמ רפסמב
.תלרטונמ איה וז תורשפא לש לדחמה תרירב
.הלש הנתמהה בצמ רובע למשחב הז ףסונ ןוכסיחב שמתשהל היושע הלעפהה תכרעמ .דבעמה לש םיפסונה הנישה יבצמ תא תלטבמ וא תרשפאמ וז תורשפא
			(C יבצמ תרקב) C States Control
.תלרטונמ איה וז תורשפא לש לדחמה תרירב
תיברמה CPUID תייצקנופ רשאכ הנקתהה תא ומילשי אלש הלעפה תוכרעמ שי .וב ךומתת דבעמה לש תיטרדנטסה CPUID-ה תייצקנופש יברמה ךרעה תא ליבגמ הז הדש			ךרע לבגה) Limit CPUID Value
.3-מ הלודג תכמתנה					(CPUID
.תלרטונמ איה וז תורשפא לש לדחמה תרירב
(היצזילאוטריווב הכימת) Virtualization Support
.Intel® לש היצזילאוטריווה תייגולונכט ידי לע תוקפוסמה תופסונ הרמוח תולוכיב שמתשהל לוכי (VMM) Virtual Machine Monitor םא תנייצמ וז תורשפא					Virtualization
.לדחמה תרירבכ תלרטונמ וז תורשפא - (Intel® לש היצזילאוטריו תייגולונכט רשפא) Enable Intel® Vitalization Technology					(היצזילאוטריו)
.רישי טלפ/טלקל Intel® לש היצזילאוטריווה תייגולונכט ידי לע תוקפוסמה תופסונה הרמוחה תולוכיב שומיש תושעלמ (VMM) Virtual Machine Monitor תא לרטנמ וא רשפאמ					VT for Direct I/O
.לדחמה תרירבכ תלרטונמ וז תורשפא - (רישי טלפ/טלקל Intel® לש היצזילאוטריו תייגולונכט רשפא) Enable Intel® Vitalization Technology for Direct I/O
הנוכתב שמתשהל ידכ .Intel® לש Trusted Execution-ה תייגולונכט ידי-לע תוקפוסמה תופסונ הרמוח תולוכיב שמתשהל לוכי (MVMM) דידמה ילאוטריווה בשחמה להנמ םא רידגמ הז הדש
.רישי טלפ/טלקל היצזילאוטריווה תייגולונכט תאו TPM גוסמ היצזילאוטריווה תייגולונכט תא רשפאל שי וז					Trusted Execution
					(הנימא הלעפה)
.לדחמה תרירבכ תלטובמ וז תורשפא - (Intel® לש 'הנימא הלעפה' תייגולונכט רשפא) Enable Intel® Trusted Execution Technology
					(החטבא) Security
.תכרעמה תמסיס תורשפא םע תכרעמל השיגה תא ליבגהל ןתינש ךרד התואב בשחמה תכרעמ תרדגה תינכותל תלבגומ השיג תקפסמ					Administrative Password
					(להנמ תמסיס)
.לדחמ תרירבכ תרדגומ הניא וז תורשפא
.השדח תכרעמ תמסיס תמאלו תוצקהל תרשפאמו תכרעמה תמסיס תחטבא תנוכת לש יחכונה בצמה תא הגיצמ					תמסיס) System Password
					(תכרעמ
.לדחמ תרירבכ תרדגומ הניא וז תורשפא
.להנמ תמסיס אלל תכרעמה תמסיס תא תונשל שמתשמל רשפאל םא תעבוק				ייוניש) Password Changes
					(המסיס
.לדחמ תרירבכ תרשפואמ וז תורשפא
.להנמ תמסיס תכרעמב תרדגומשכ תורדגהל סנכיהל שמתשמהמ תענומ וא תרשפאמ			תליענ) Admin Setup Lockout
					(להנמ תרדגה
.תלרטונמ איה וז תורשפא לש לדחמה תרירב
ןצחל ךרד ורשואיש דע ףקותל וסנכיי אל הלא תודשב וכרעייש םייוניש .תכרעמ תמסיסו להנמ תמסיס רובע ןיזהל רתומש םיוות לש םומיסקמהו םומינימה רפסמב םיטלוש הלא תודש					Password Configuration
.תורדגההמ האיציה ינפל םייוניש תרימש וא 'לחה'					(המסיס תרוצת)
('נימ להנמ תמסיס) Admin Password Min	•
('סקמ להנמ תמסיס) Admin Password Max	•
('נימ תכרעמ תמסיס) System Password Min	•
('סקמ תכרעמ תמסיס) System Password Max	•
.םיוות 8 תוחפל לש ךרואב תויהלו הנטק תואב דחא ות תוחפל ,הלודג תואב דחא ות תוחפל לולכל תובייח תואמסיסה לכ ,רשפואמ אוה םא .תוקזח תואמסיס תריצי הפוכ הז הדש			(הקזח המסיס) Strong Password
.םיוות 8-ל ילמינימה לדחמה-תרירב תמסיס ךרוא תא יטמוטוא ןפואב הנשי וז הנוכת רושפא
.לדחמה תרירבכ תלרטונמ וז תורשפא - (הקזח המסיס תייפכ) Enforce strong password
.(TPM) Trusted Platform Module תחטבא תא לרטנמ/רשפאמ				(TPM תחטבא) TPM Security
:בצמל TPM תחטבא תא רידגהל ןתינ
(לדחמ תרירב) (תבשה) Deactivate	•
(לעפה) Activate	•
(הקנ) Clear	•

לדחמה תרירב בצמל TPM-ה תא רזחשל ידכ וז הרדגהב שמתשה .TPM-ב םירומשה םילעבה יטרפ תא תקחומ תכרעמה תרדגה תינכות ,(הקנ) Clear-כ תרדגומ TPM תחטבאשכ
.םילעבה תומיא ינותנ תא תחכש וא תדביאש הרקמב ולש
.דבעמה לש Execute Disable-ה בצמ תא לרטנמ וא רשפאמ הז הדש					CPU-ב הכימת) CPU XD Support
					(XD
	.לדחמ תרירבכ תרשפואמ וז תורשפא
.םיסכנ לוהינל דעונש ילנויצפואה Computrace® תוריש תא לרטנמ וא רשפאמ					Computrace(R)
	:כ וז תורשפא רידגהל ןתינ
(לדחמ תרירב) (תבשה) Deactivate				•
	(לרטנ) Disable			•
	(לעפה) Activate			•
.בשחמה ףוגל הרידחה תנוכתב טלוש הז הדש					הרידח) Chassis Intrusion
					(זראמל
	:כ וז תורשפא רידגהל ןתינ
(בשחמה ףוגל הרידח התהוז םא לדחמ תרירבכ רשפואמ) (הרידח תארתה לטב) Clear Intrusion Warning				•
	(תלרטונמ) Disable			•
	(רשפואמ) Enabled			•
(בשחמה ףוגל הרידח התהוז םא לדחמ תרירבכ רשפואמ) (טקש-ליעפ) On-Silent				•
.תכרעמה חולב SATA-0 רבחמל רבוחמה חישקה ןנוכה רובע העבקנש המסיסה לש יחכונה בצמה תא הגיצמ					תמסיס) SATA-0 Password
					(SATA-0
.לדחמ תרירבכ תרדגומ הניא וז תורשפא .השדח המסיס עובקל םג ןתינ
.תכרעמה חולל םירבוחמה םיחישקה םיננוכהמ דחא לכ רובע המסיס הגיצמ תכרעמה תרדגה תינכות
.תכרעמה חולב SATA-1 רבחמל רבוחמה חישקה ןנוכה רובע העבקנש המסיסה לש יחכונה בצמה תא הגיצמ					תמסיס) SATA-1 Password
					(SATA-1
.לדחמ תרירבכ תרדגומ הניא וז תורשפא .השדח המסיס עובקל םג ןתינ
.תכרעמה חולל םירבוחמה םיחישקה םיננוכהמ דחא לכ רובע המסיס הגיצמ תכרעמה תרדגה תינכות
				(למשח תכירצ לוהינ) Power Management
:בצמל (AC רוזחש) AC Recovery תא רידגהל ןתינ .למשחה תקפסאב הקספה רחאל שדחמ קפוסמ AC-ה למשח רשאכ הביגמ תכרעמה דציכ תעבוק					(AC רוזחש) AC Recovery
(לדחמ תרירב) (יובכ) Power Off		•
	(לעפומ) Power On	•
(ןורחאה בצמה) Last State		•
.תיטמוטוא לעפוי בשחמה ובש דעומ תעבוק				(ןמז יפל תיטמוטוא הלעפה) Auto On Time
.(תוינש:תוקד:תועש) יטרדנטס תועש 12 טמרופב גצומ הז דעומ
.AM/PM-הו העשה תודשב םייוצרה םיכרעה תדלקה ידי לע הלעפהה ןמז תא הנש
.(לטובמ) Disabled-כ רדגומ Auto Power On םא וא ,קספ-לא תדיחי/םיקרב דגנ ןקתהב וא לצפמב גתמה ידי לע בשחמה תא הבכת םא לעפת אל וז הנוכת :הרעה
.הכומנ למשח תכירצ בצמ תא תלרטנמ וא תרשפאמ				(הכומנ למשח תכירצ בצמ) Low Power Mode
.תלרטונמ איה וז תורשפא לש לדחמה תרירב
בשחמה תא ריעהל ולכוי םיפסונ תשר יסיטרכ קר .(Hibernate) הניש וא יובכ בצמב תכרעמה רשאכ לטובמ בלושמה תשרה סיטרכ ,רשפואמ הכומנ הכירצ בצמ רשאכ
		.קוחרמ
:רותב (קוחרמ תוררועתה) Remote Wakeup תא רידגהל ךתורשפאב .ררועתהל תוא לבקמ תשר קשממ רקב רשאכ תכרעמה לש הלעפה תרשפאמ				(קוחרמ תוררועתה) Remote Wakeup
(לדחמ תרירב) (לרטנ) Disable		•
	(רשפא) Enable	•
(לוחתאל NIC סיטרכ םע רשפא) Enable with Boot NIC		•
:ל למשחה לוהינ תייהשה בצמ תא הרידגמ					(היהשה בצמ) Suspend Mode
	S1	•
	(לדחמ תרירב) S3	•
.תלרטונמ איה וז תורשפא לש לדחמה תרירב .תכרעמה ררוואמ תוריהמב תטלוש				תרקב תפיקע) Fan Control Override
					(ררוואמ
.האלמ תוריהמב לעופ ררוואמה ,תרשפואמ תורשפאה רשאכ :הרעה
					(הקוזחת) Maintenance
.בשחמה לש תורישה גת תא הגיצמ					(תוריש גת) Service Tag
.שארמ הזכ עבקנ אל םא בשחמל סכנ גת תריצי תרשפאמ					(סכנ גת) Asset Tag
.לדחמ תרירבכ תרדגומ הניא וז תורשפא
.SERR תועדוה ןונגנמב תטלוש					(SERR תועדוה) SERR Messages
.לדחמ תרירבכ תרשפואמ וז תורשפא

.SERR תועדוה ןונגנמ לש לורטינ םישרוד םימייוסמ םייפרג םיסיטרכ

						Image Server
	.תרשה תבותכ תא שפחמ ImageServer דציכ תנייצמ					(שופיח תטיש) Lookup Method
			(תיטטס IP תבותכ) Static IP	•
			DNS	•
	.(שופיחה תטיש) Lookup Method תא רידגהל ידכ (ImageServer םע לעפה) Enable with ImageServer -ל (בלושמ NIC) Integrated NIC תא רידגהל ךילע :הרעה
	.חוקלה תנכות רשקתת המעש ImageServer לש תישארה תיטטסה IP-ה תבותכ תא רידגמ					ImageServer IP
		255.255.255.255 איה לדחמה תרירב תבותכ
-כ רדגומ Lookup Method רשאכ Enabled with ImageServer-כ תרדגומ אהתש ךכ System Configuration תצובקב Integrated NIC תורשפא תא רידגהל ךילע :הרעה
			.Static IP
	.חוקלה תנכות רשקתת המעש ImageServer לש תישארה IP-ה תבותכ תא רידגמ					תאיצי) ImageServer Port
						(ImageServer
		06910 איה לדחמה תרירב לש IP-ה תאיצי
	.Enabled with ImageServer-כ תרדגומ אהתש ךכ System Configuration תצובקב Integrated NIC תרקב תא רידגהל ךילע :הרעה
			.IP-ה תבותכ תא גישי חוקלה דציכ רידגמ			(חוקל DHCP) Client DHCP
			(יטטס IP) Static IP	•
			(לדחמ תרירב) DHCP	•
	.Enabled with ImageServer-כ תרדגומ אהתש ךכ System Configuration תצובקב Integrated NIC תרקב תא רידגהל ךילע :הרעה
		.חוקלה לש תיטטסה IP-ה תבותכ תא רידגמ				(חוקל IP) Client IP
		255.255.255.255 איה לדחמה תרירב תבותכ
	Static IP-ל Client DHCP תא רידגהל ךילע ,Client IP תא רידגהל ידכ :הרעה
			.חוקלה לש subnet mask תא רידגמ			Client SubnetMask
		255.255.255.255 איה לדחמה תרירב תרדגה
	Static IP-ל Client DHCP תא רידגהל ךילע ,Client SubnetMask תא רידגהל ידכ :הרעה
			.חוקלה לש IP-ה רעש תבותכ תא רידגמ			(חוקל רעש) Client Gateway
		255.255.255.255 איה לדחמה תרירב תרדגה
	Static IP-ל Client DHCP תא רידגהל ךילע ,Client SubnetMask תא רידגהל ידכ :הרעה
			.יחכונה ןוישירה בצמ תא גיצמ			(ןוישיר בצמ) License Status
				(POST לש הלועפה ןפוא) POST Behavior
	.תוקידבו הרוצת תורדגה רפסמ לע גלדמ אוהש ינפמ רתוי רהמ לועפל ליחתמ בשחמה ,(לדחמה תרירב) תרשפואמ וז תורשפאשכ					(ריהמ לוחתא) Fast Boot
	.בשחמה תלעפה תעב NumLock תנוכת תא תלרטנמ וא תרשפאמ					תירונ) NumLock LED
						(NumLock
תויצקנופה תלעפהל איבת איה ,תלרטונמ איה רשאכ .שקמ לכ לש ןוילעה וקלחב תוגצומה תויטמתמהו תוירפסמה תונוכתה תא ליעפת איה ,(לדחמה תרירב) תרשפואמ וז תורשפא רשאכ
	.שקמ לכ ןותחתה וקלחב תונמוסמ ןהש יפכ ,רבכעה ןמס ידי לע תוטלשנה
	.בשחמה תלעפה םע ךסמה לע תויצקנופה ישקמ תגצה תא רשפאמ					םימח םישקמ) POST Hotkeys
						(POST לש
	(לדחמ תרירבכ רשפואמ) (תורדגה = F2 תא רשפא) Enable F2 = Setup				•
	(לדחמ תרירבכ תרשפואמ) (לוחתא טירפת = F12 לעפה) Enable F12 = Boot menu				•
	.בשחמה תלעפה םע תדלקמה תואיגש חוויד תא תלרטנמ וא תרשפאמ					תואיגש) Keyboard Errors
						(תדלקמ
			.לדחמ תרירבכ תרשפואמ וז תורשפא
	.(MEBx) Manageability Engine BIOS Extensions תורדגה תינכותל סנכיהל ידכ שורדה תושקהה רדס תא תנייצמה העדוה גצות ,בשחמל הסינכה ןמזב
						(MEBx םח שקמ) MEBx Hotkey
			.לדחמ תרירבכ תרשפואמ וז תורשפא
						(תכרעמ ינמוי) System Logs
	:תרשפאמו תכרעמה יעוריא ןמוי תאה גיצמ					(BIOS יעוריא) BIOS Events
	(ןמויה תקיחמ) Clear Log	•
	(םיכרעה לכ ןומיס) Mark all Entries	•

₪₥‒ ₰ ₦ ‟‴

₪₥‒ ₰ ₦ ‟‴

הרקבה חול

Small Form Factor—Dell™ OptiPlex™ 980 תוריש ךירדמ

תבותכב הניקתל תומיאתה לש תיבה ףדב רקב ,תוצלמומ הדובע תוטישו תוחיטב תודוא ףסונ עדימ תלבקל .בשחמל ףרוצמה תוחיטב אשונב עדימה תא ארק ,בשחמה לש ימינפה קלחב לופיט ינפל :הרהזא

.www.dell.com/regulatory_compliance

הרקבה חול תרסה

.בשחמה ךותב הדובע ינפל ףיעסב תוטרופמה תולועפה תא עצב	1.
.ימדקה חולה תא רסה	2.
.חישקה ןנוכה את תא רסה	3.
.יטפואה ןנוכה תא רסה	4.
.תכרעמה חולמ הרקבה חול לבכ תא קתנ	5.
.גרובה תא רסה	6.
.בשחמה ףוגמ הרקבה חול תא רסה	7.

ומוקמל הרקבה חול תרזחה

.ךופה רדסב ליעלש םיבלשה יפ לע לעפ ,ומוקמל הרקבה חול תא ריזחהל ידכ

₪₥‒ ₰ ₦ ‟‴

ןכותה ףדל הרזח

הסכמ

Small Form Factor—Dell™ OptiPlex™ 980 תוריש ךירדמ

תבותכב הניקתל תומיאתה לש תיבה ףדב רקב ,תוצלמומ הדובע תוטישו תוחיטב תודוא ףסונ עדימ תלבקל .ךתושרבש בשחמל ףרוצמה תוחיטבה עדימ תא ארק ,בשחמה ךותב הדובע ינפל :הרהזא

.www.dell.com/regulatory_compliance

הסכמה תרסה

.םיאבה םירויאה תא תוארל ידכ Adobe.com רתאהמ Adobe Flash Player תא ןיקתהל ךילע היהיש ןכתיי :הרעה

.בשחמה ךותב הדובע ינפל ףיעסב תוטרופמה תולועפה תא עצב	1.
.הסכמה רורחש ספת תא ךושמ	2.
.בשחמהמ ותוא רסה ןכמ רחאלו ןוילעה קלחהמ ץוח יפלכ בשחמה הסכמ תא הטה	3.

ומוקמל הסכמה תרזחה

.ומוקמל הסכמה תא ריזחהל ידכ ךופה רדסב ליעלש תולועפה תא עצב

ןכותה ףדל הרזח

ןכותה ףדל הרזח

עבטמ תללוס

Small Form Factor—Dell™ OptiPlex™ 980 תוריש ךירדמ

תבותכב הניקתל תומיאתה לש תיבה ףדב רקב ,תוצלמומ הדובע תוטישו תוחיטב תודוא ףסונ עדימ תלבקל .ךתושרבש בשחמל ףרוצמה תוחיטבה עדימ תא ארק ,בשחמה ךותב הדובע ינפל :הרהזא

.www.dell.com/regulatory_compliance

עבטמה תללוס תרסה

.בשחמה ךותב הדובע ינפל ףיעסב תוטרופמה תולועפה תא עצב	1.
.חישקה ןנוכה את תא רסה	2.
.עבטמה תללוסמ הליענה ספת תא ךושמ	3.
.בשחמהמ הללוסה תא רסהו הלש עקשהמ עבטמה תללוס תא םרה	4.

המוקמל עבטמה תללוס תרזחה

.המוקמל עבטמה תללוס תא ריזחהל ידכ ךופה רדסב ליעלש תולועפה תא עצב

ןכותה ףדל הרזח

₪₥‒ ₰ ₦ ‟‴

ןוחבא

Small Form Factor—Dell™ OptiPlex™ 980 תוריש ךירדמ

Dell Diagnostics

הלעפהה ןצחל תוירונ ידוק ףוצפצ ידוק ןוחבא תוירונ

Dell Diagnostics

Dell Diagnostics-ב שמתשהל יתמ

.ליחתתש ינפל הלא םיכילה סיפדהל ץלמומ

.Dell יבשחמב קר תלעופ Dell Diagnostics ןוחבאה תינכות :הרעה

.ךלש בשחמל הפרוצ אלש ןכתייו תילנויצפוא איה (תוריש תוינכותו םינקתה ילהנמ) Drivers and Utilities תיידמ :הרעה

.ליעפ ונהו תכרעמה תרדגהב עיפומ קודבל ךנוצרבש ןקתהה יכ אדוו ךלש בשחמה תרוצת יטרפ תא קודבו (תכרעמ תרדגהל הסינכ האר) תכרעמה תרדגהל סנכיה

.(תוריש תוינכותו םינקתה ילהנמ) Drivers and Utilities תיידממ וא חישקה ןנוכהמ Dell Diagnostics תא לעפה

חישקה ןנוכהמ Dell Diagnostics תלעפה

.בשחמה תא (שדחמ לעפה וא) לעפה		1.
.<F12> לע דימ שקה ,DELL לש למסה תעפוה םע		2.
.(תוריש תוינכותו םינקתה ילהנמ) Drivers and Utilities הידמה ךותמ Dell Diagnostics תא לעפה ,ןוחבאל תוריש תינכות לש הציחמ האצמנ אל יכ תנייצמה העדוה העיפומ םא :הרעה
.תינש הסנו בשחמה תא הבכ ןכמ רחאל .Microsoft® Windows® לש הדובעה ןחלוש עיפוי רשא דע ןיתמהל ךשמה ,עיפומ הלעפהה תכרעמ לש וגולהו ידמ בר ןמז ןיתממ התא םא
.<Enter> לע שקהו (תוריש תינכות תציחמל לוחתא) Boot to Utility Partition תורשפאה תא ןמס ,לוחתאה תויורשפא תמישר עיפותשכ		3.
.ליעפהל ךנוצרבש הקידבה תא רחב ,Dell Diagnostics לש (ישאר טירפת) Main Menu ךסמה עיפומשכ		4.
(תוריש תוינכותו םינקתה ילהנמ) Drivers and Utilities רוטילקתהמ Dell Diagnostics תלעפה
.(תוריש תוינכותו םינקתה ילהנמ) Drivers and Utilities רוטילקתה תא סנכה		1.
.שדחמ ותוא לעפהו בשחמה תא הבכ		2.
.<F12> לע דיימ שקה DELL וגולה עיפומ רשאכ
.תינש הסנו בשחמה תא הבכ ןכמ רחאל .Windows לש הדובעה ןחלוש תגצהל דע ןיתמהל ךשמה ,עיפוה Windows לש למסהו ידמ בר ןמז תנתמה םא
.תכרעמה תרדגה תינכותב וניוצש םינקתהל םאתהב לחתאי בשחמה ,האבה הלעפהב .דבלב ימעפ דח ןפואב לוחתאה ףצר תא םינשמ םיאבה םיבלשה :הרעה
.<Enter> לע שקהו (בלושמ וא USB םירוטילקת ןנוכ) Onboard or USB CD-ROM Drive רחב ,העיפומ לוחתאה לש םינקתהה תמישר רשאכ		3.
.<Enter> לע שקהו (םירוטילקת ןנוכמ לוחתא) Boot from CD-ROM תורשפאב רחב ,עיפומש טירפתב		4.
.ךישמהל ידכ <Enter> לע שקהו טירפתה תא ליעפהל ידכ 1 דלקה		5.
.ךלש בשחמל המיאתמה הסרגה תא רחב ,תחא הסרגמ רתוי העיפומ המישרב םא .(תויביס 32-ל Dell Diagnostics תא לעפה) Run the 32 Bit Dell Diagnostics תורשפאב רחב ,תרפסוממה המישרב		6.
.ליעפהל ךנוצרבש הקידבה תא רחב ,Dell Diagnostics לש (ישאר טירפת) Main Menu ךסמה עיפומשכ		7.
Dell Diagnostics לש ישארה טירפתה
.היוצרה תורשפאל ןצחלה לע ץחל ,(ישאר טירפת) Main Menu ךסמה עיפומו תנעטנ Dell Diagnostics ןוחבאה תינכותש רחאל		1.
הלועפה	תורשפא
תא רתאל ידכ הליחת (הריהמ הקידב) Express Test תא לעפה .ךתוברעתה תא תבייחמ הניאו תוקד 20 דע 10 ללכ ךרדב תכשמנ הקידבה .םינקתה לש הריהמ הקידב עוציב	(הריהמ הקידב) Express Test
.תוריהמב היעבה
.תולאש לע םעפ ידמ תונעל ךממ תשרודו רתוי וא העש ללכ ךרדב תכשמנ וז הקידב .םינקתה לש הפיקמ הקידב עוציב	(הפיקמ הקידב) Extended Test
.תויוצרה תוקידבה לש תישיא המאתה עצבל ןתינ .םיוסמ ןקתה תקדוב	תמאתומ הקידב) Custom Test
	(תישיא
.תלקתנ הבש היעבה ןימסתל םאתהב הקידב רוחבל תרשפאמו םיצופנ םינימסת רפסמ תטרפמ וז תורשפא	(םינימסת ץע) Symptom Tree

.ךסמה לע תועיפומה תוארוהה יפל לעפו היעבה רואית תאו האיגשה דוק תא קתעה .היעבה רואיתו האיגש דוק םע העדוה העיפומ ,הקידב ךלהמב היעב תררועתמ םא		2.
.ףסונ עדימ תלבקל ,האבה הלבטב ראותמכ ,המיאתמה הייסיטרכה לע ץחל ,(םינימסת ץע) Symptom Tree וא (תישיא תמאתומ הקידב) Custom Test תורשפאה ךותמ הקידב עצבמ התא םא		3.
הלועפה	הייסיטרכה
.תכרעמה הלקתנ םהבש האיגש יבצמו הקידבה תואצות תגצה	(תואצות) Results
.תויעבה ירואיתו האיגש ידוק ,תכרעמה הלקתנ םהבש האיגש יבצמ תגצה	(תואיגש) Errors
.הקידבה עוציבל ןהשלכ תושירד לש ירשפא ןויצו הקידבה רואית	(הרזע) Help
.רחבנש ןקתהה רובע תכרעמה לש הרוצתה תגצה	Configuration
	(הרוצת)
ןכתיי .ךסמב תילאמשה תינולחב םינקתהה תמישרב עדימה תא הגיצמו ,תונוש תוימינפ תוקידבמו ןורכיזהמ ,תכרעמה תורדגהמ םינקתהה לכ רובע הרוצתה עדימ תא תלבקמ Dell Diagnostics
.בשחמל םירבוחמה םינקתהה לכ לש וא בשחמב םינקתומה םיביכרה לכ לש םהיתומש וגצוי אל םינקתהה תמישרבש
.הקידבה תורדגה יוניש ידי לע הקידבה תא תישיא םיאתהל תרשפאמ	Parameters
	(םירטמרפ)
.רוטילקתה תא אצוה ,(תוריש תוינכותו םינקתה ילהנמ) Drivers and Utilities רוטילקתמ Dell Diagnostics תא ליעפמ התא םא ,תוקידבה תמלשה רחאל		4.
.(ישאר טירפת) Main Menu ךסמה תא רוגס ,בשחמה תא שדחמ ליעפהלו Dell Diagnostics ןוחבאה תינכותמ תאצל ידכ .(ישאר טירפת) Main Menu לא רוזחל ידכ תוקידבה ךסמ תא רוגס		5.

הלעפהה ןצחל תוירונ ידוק

.האבה הלבטב םיגצומ הלעפה תירונ יבצמ .בשחמב םה םג םיכמתנ םדוק רודמ הלעפה תירונ יבצמ ךא ,תכרעמה בצמ תודוא רתוי בר עדימ תוקפסמ ןוחבאה תוירונ

	רואית	הלעפה תירונ בצמ
		היובכ
	.רוא ןיא ,יובכ בשחמה
	.לוחתא ןמזב תירונה לש יתלחתה בצמ	בהבהמ םותכ
	.ןיידע ליעפ וניא POWER_GOOD תוא ךא ,למשח תלבקמ תכרעמהש ךכ לע עיבצמ
	.חוכה קפס תא ףילחהל שיש הארנכ ,היובכ חישקה ןנוכה תירונ םא
	.ןוחבאה תוירונ תא האר ,ףסונ עדימ תלבקל .VRM-ב וא הנבומ חתמ תסווב לשכ שיש הארנכ ,הקולד חישקה ןנוכה תירונ םא
		עובק םותכ
	.ןוחבאה תוירונ תא האר ,ףסונ עדימ תלבקל .הניקת חוכה תקפסאש תוריבס שישו ליעפ POWER_GOOD תואש ךכ לע עיבצמ .לוחתא ןמזב תירונה לש ינש בצמ
		בהבהמ קורי
	.תכרעמה תאצמנ בצמ הזיאב עובקל ידכ ןוחבאה תוירונב טבה .S3 וא S1 הכומנ למשח תכירצ בצמב תאצמנ תכרעמה
	.תלעופ תכרעמ לש ליגר בצמ ,S0 בצמב תאצמנ תכרעמה	עובק קורי
	.הלעפה ידוק תאבה תליחת תא ןייצל ידכ הז בצמב תירונ ליעפי BIOS

ףוצפצ ידוק

םייושעש ףוצפצה ידוק םיטרופמ אבה הלבטב .םימוגפה לולכמה וא ביכרה תא תוהזל ךל רוזעל םילוכיש וא היעבה תא םיהזמש םיפוצפצ תרדס עימשהל יושע בשחמה ,POST ךלהמב האיגש תועדוה גיצהל לוכי וניא ךסמה םא

.לשכה ןוקיתל דע לוחתאה ךילהת תא םילשהל בשחמהמ ענומש רומח לשכ לע םיעיבצמ ףוצפצה ידוק בור .POST ךלהמב םיקפומ תויהל

םרוג	דוק
תיזכרמה דוביעה תדיחי לש (register) רגואב לשכ	1-1-2
NVRAM	1-1-3
ROM BIOS לש (checksum) תרוקיב םוכסב לשכ	1-1-4
תונכתל םינתינה םיחוורמל ןמזה בצוק	1-2-1
DMA לוחתאב לשכ	1-2-2
DMA ףד רגואל הביתכ/האירקב לשכ	1-2-3
DIMMs-ב שומישב וא יוהיזב לשכ	2-4-4 דע 1-3-1
ינשמ DMA רגואב לשכ	3-1-1
ישאר DMA רגואב לשכ	3-1-2
ישאר (interupt) הקיספ תכיסמ רגואב לשכ	3-1-3
ינשמ הקיספ תכיסמ רגואב לשכ	3-1-4
תוקיספ רוטקו תניעטב לשכ	3-2-2
םישקמה חול רקב תקידבב לשכ	3-2-4
NVRAM-ב חוכ ןדבוא	3-3-1
NVRAM תרוצת	3-3-2
ואדיו ןורכיז תקידב לשכ	3-3-4