Dell OptiPlex 980 User Manual [pt]

Manual de Serviço do Dell™ OptiPlex™ 980—Small Form
Factor

Trabalhar no computador
Especificações
Retirar e voltar a colocar peças
Esquema da placa de sistema
Configuração do sistema
Diagnóstico

Notas, Avisos e Advertências

NOTA: Uma NOTA fornece informações importantes para melhor utilizar o computador.

AVISO: Um AVISO alerta para a possibilidade de danos no hardware ou de perda de dados, caso as instruções

não sejam seguidas.

ADVERTÊNCIA: Uma ADVERTÊNCIA indica potenciais danos no equipamento, lesões corporais ou mesmo morte.

Se adquiriu um computador Dell™ n Series, quaisquer referências neste documento aos sistemas operativos da Microsoft®
Windows® não são aplicáveis.

As informações contidas neste documento estão sujeitas a alterações sem aviso prévio.
© 2010 Dell Inc. Todos os direitos reservados.

É estritamente proibida qualquer reprodução destes materiais sem autorização por escrito da Dell Inc.
Marcas comerciais utilizadas neste texto: Dell, o logótipo DELL, e OptiPlex são marcas comerciais da Dell Inc.; Intel e Core são marcas comerciais ou

marcas registadas da Intel Corporation; Microsoft, Windows, Windows Vista , e o botão de iniciar do Windows Vista são marcas comerciais ou marcas
registadas da Microsoft Corporation nos Estados Unidos e/ou noutros países.

Outros nomes e marcas comerciais podem ser mencionados neste documento como referência às entidades que invocam as marcas e nomes ou
respectivos produtos. A Dell Inc. renuncia a quaisquer interesses de propriedade relativamente a nomes e marcas comerciais de terceiros.

Maio de 2010 Rev. A00

Voltar à página do Índice

Trabalhar no computador

Manual de Serviço do Dell™ OptiPlex™ 980—Small Form Factor

Antes de efectuar qualquer procedimento no interior do computador
Ferramentas recomendadas
Desligar o computador
Após efectuar qualquer procedimento no interior do computador

Antes de efectuar qualquer procedimento no interior do
computador

Utilize as seguintes directrizes de segurança para ajudar a proteger o computador de potenciais danos, e para ajudar a
assegurar a sua segurança pessoal. Salvo indicação em contrário, cada procedimento neste documento pressupõe a
existência das seguintes condições:

Leu as informações de segurança fornecidas com o computador.
Um componente pode ser colocado novamente ou, se adquirido em separado, instalado, executando o procedimento de
remoção pela ordem inversa.

ADVERTÊNCIA: Antes de efectuar qualquer operação no interior do computador, leia as informações de

segurança fornecidas com o mesmo. Para obter informações adicionais sobre as melhores práticas de
segurança, consulte a página inicial de Conformidade regulamentar em
www.dell.com/regulatory_compliance.

AVISO: Muitas reparações só podem ser realizadas por um técnico de assistência qualificado. Apenas

deverá efectuar reparações simples e para resolução de problemas conforme autorizado na documentação
do produto ou orientado pelo serviço de assistência online ou por telefone e pela equipa de suporte. Os
danos causados por assistência não autorizada pela Dell não são abrangidos pela garantia. Leia e siga as
instruções sobre segurança fornecidas com o produto.

AVISO: Para evitar descargas electrostáticas, ligue-se à terra utilizando uma faixa de terra para pulso ou

tocando periodicamente numa superfície metálica não pintada, tal como um conector na parte posterior do
computador.

AVISO: Manuseie cuidadosamente os componentes e as placas. Não toque nos componentes ou nos

contactos da placa. Segure numa placa pelas extremidades ou pelo suporte metálico de montagem. Segure
nos componentes, como um processador, pelas extremidades e não pelos pinos.

AVISO: Quando desligar um cabo, puxe pelo respectivo conector ou pela patilha, e não pelo próprio cabo.

Alguns cabos possuem conectores com patilhas de bloqueio. Se estiver a desligar este tipo de cabo, prima
as patilhas de bloqueio antes de desligar o cabo. Ao afastar os conectores, mantenha-os alinhados para
evitar que os pinos do conector dobrem. Do mesmo modo, antes de ligar um cabo, certifique-se de que
ambos os conectores estão correctamente orientados e alinhados.

NOTA: Pode haver diferenças de aspecto na cor do seu computador e determinados componentes, em relação aos

ilustrados no presente documento.

Para evitar danificar o computador, execute os seguintes passos antes de começar a efectuar qualquer procedimento no
interior do mesmo.

1. Certifique-se de que a superfície de trabalho é plana e está limpa para evitar originar riscos na tampa.

2. Desligue o computador (consulte a secção Desligar o computador

).

AVISO: Para desligar um cabo de rede, desligue primeiro o cabo do computador e, em seguida, desligue o

cabo do dispositivo de rede.

3. Desligue todos os cabos de rede do computador.

4. Desligue o computador e todos os dispositivos ligados das respectivas tomadas eléctricas.

5. Prima, sem soltar, o botão de alimentação enquanto o computador é desligado para ligar a placa de sistema à terra.

6. Retire a tampa

AVISO: Antes de tocar em qualquer parte interior do computador, ligue-se à terra tocando numa superfície

metálica não pintada, tal como o metal na parte posterior do computador. Enquanto trabalha, toque
periodicamente numa superfície metálica não pintada para dissipar a electricidade estática, uma vez que
esta pode danificar os componentes internos.

.

Ferramentas recomendadas

Os procedimentos descritos neste documento podem requerer as seguintes ferramentas:

Chave de fendas de ponta chata pequena
Chave de fendas Phillips
Pequeno instrumento aguçado em plástico
Suporte multimédia com um programa de actualização do Flash BIOS

Desligar o computador

AVISO: Para evitar a perda de dados, guarde e feche todos os ficheiros abertos e saia de todos os

programas abertos antes de desligar o computador.

1. Encerrar o sistema operativo:

No Windows® 7:

Clique em Iniciar , e depois em Desligar.

No Windows Vista®:

Clique em Iniciar , em seguida, clique na seta no canto inferior direito do menu Iniciar tal como é
apresentado abaixo e clique em Desligar.

No Windows® XP:

Clique em Iniciar® Desligar o computador® Desligar.
O computador desliga-se após a conclusão do processo de encerramento do sistema operativo.

2. Certifique-se de que o computador e todos os dispositivos ligados se encontram desligados. Se o computador e os
dispositivos anexados não se tiverem desligado automaticamente quando encerrou o sistema operativo, mantenha
premido o botão de alimentação durante cerca de 6 segundos para os desligar.

Após efectuar qualquer procedimento no interior do computador

Uma vez concluído o procedimento de reposição de componente, certifique-se de que liga os dispositivos externos, placas e
cabos antes de ligar o computador.

1. Volte a colocar a tampa

AVISO: Para ligar um cabo de rede, ligue em primeiro lugar o cabo ao dispositivo de rede e, em seguida,

ligue-o ao computador.

2. Ligue ao computador quaisquer cabos de telefone ou de rede existentes.

3. Ligue o computador e todos os dispositivos ligados às respectivas tomadas eléctricas.

4. Ligue o computador.

5. Verifique se o computador funciona correctamente, executando o Dell Diagnostics

.

.

Voltar à página do Índice

Voltar à página do Índice

Especificações técnicas

Processador
Memória
Barramento de expansão
Vídeo
Informações do sistema
Placas
Unidades
Conectores externos

NOTA: As ofertas podem variar consoante a região. Para obter mais informações acerca da configuração do seu

computador, clique em Iniciar® Ajuda e suporte e seleccione a opção para visualizar as informações sobre o
computador.

NOTA: Salvo indicação em contrário, as especificações são idênticas para os computadores mini-tower, desktop e small

form factor.

Processador

Tipo

Quad-Core

Controlos e luzes
Rede
Áudio
Alimentação
Conectores da placa de sistema
Física
Características ambientais

®

Core™ i7 series

Intel
Intel Core i5 series

Dual-Core Intel Core i5 series

Intel Core i3 series
Intel Pentium

Cache nível 2 (L2)

Intel Core i7 series
Intel Core i5 series

Intel Core i5 series
Intel Core i3 series

Intel Pentium 3 MB

Memória

Tipo DDR3 SDRAM (apenas memória não ECC)
Velocidade 1066 MHz ou 1333 MHz
Conectores quatro
Capacidade 1 GB, 2 GB ou 4 GB
Memória mínima 1 GB
Memória máxima 16 GB

Vídeo

8 MB

4 MB

®

Integrado Acelerador de gráficos HD Intel

NOTA: Não suportado pelos

computadores fornecidos com
os processadores Intel i7 e Intel i5 quad­core.

Separado A ranhura PCI Express x16 suporta uma

placa PCI Express

Memória - Integrada Até 1759 MB de memória de vídeo

partilhada (memória do sistema total
maior que 512 MB)

Áudio

Integrado Áudio de alta definição da Intel

Rede

Integrada Gigabit Ethernet Intel 82578DM integrada

compatível com comunicação a
10/100/1000 Mb/s

Informações do sistema

Chipset Chipset Intel Q57 Express
Canais DMA oito
Níveis de interrupção 24
Chips BIOS (NVRAM) 64 Mb e 16 Mb

Barramento de expansão

Tipo de barramento PCI 2.3

PCI Express 2.0
SATA 1.0A e 2.0
eSATA
USB 2.0

Velocidade de barramento

PCI 133 MB/s
PCI Express ranhura de velocidade bidireccional x1

(apenas sem fios) - 500 MB/s
ranhura de velocidade bidireccional x16
(com fios x4) - 2 GB/s
ranhura de velocidade bidireccional x16 -

8 GB/s
SATA 1,5 GB/s e 3,0 GB/s
eSATA 3,0 GB/s
USB 480 MB/s

Placas

PCI

Mini-tower até duas placas de altura completa
Desktop sem placa riser — até duas placas de

baixo perfil

com placa riser — até duas placas de

altura completa
Small form factor uma placa de baixo perfil

PCI Express x16 (com fios x4)

Mini-tower uma placa de altura completa
Desktop uma placa de baixo perfil
Small form factor nenhuma

PCI Express x16

Mini-tower uma placa de altura completa
Desktop sem placa riser — uma placa de baixo

perfil

com placa riser — uma placa de altura

completa
Small form factor uma placa de baixo perfil

PCI Express x1

Mini-tower uma placa sem fios
Desktop uma placa sem fios
Small form factor uma placa sem fios

Unidades

Acessíveis pelo exterior - compartimento(s) de unidade de 5,25 polegadas

Mini-tower dois compartimentos
Desktop um compartimento
Small form factor um compartimento slimline

Acessíveis pelo exterior - compartimento(s) de unidade de 3,5 polegadas

Mini-tower um compartimento
Desktop um compartimento
Small form factor um compartimento

Acessíveis pelo interior - compartimento(s) de unidade de 3,5 polegadas para
unidades de disco rígido

Mini-tower dois compartimentos
Desktop um compartimento
Small form factor um compartimento

NOTA: O seu computador suporta até duas unidades de disco rígido de 2,5 polegadas

com suportes.

Conectores externos

Áudio

Painel posterior dois conectores para entrada de

linha/microfone e saída de linha
Painel anterior dois conectores de painel anterior para

auscultadores e microfone

eSATA um conector de 7 pinos
Rede um conector RJ45
Paralelo um conector de 25 pinos (bidireccional)
Série um conector de 9 pinos; compatível com

16550C

USB - painel frontal

Mini-tower quatro conectores
Desktop dois conectores
Small form factor dois conectores

USB - painel posterior

Mini-tower seis conectores
Desktop seis conectores
Small form factor seis conectores

Vídeo um conector VGA de 15 orifícios

um conector DisplayPort de 20 pinos

Conectores da placa de sistema

largura de dados PCI 2.3 (máximo) — 32 bits

Mini-tower dois conectores de 120 pinos
Desktop dois conectores de 120 pinos
Small form factor um conector de 120 pinos

largura de dados PCI Express x16 (com fios x4) (máximo) — quatro vias PCI Express

Mini-tower um conector de 164 pinos
Desktop um conector de 164 pinos
Small form factor não aplicável

largura de dados PCI Express x16 (máximo) — 16 vias PCI Express

Mini-tower um conector de 164 pinos
Desktop um conector de 164 pinos
Small form factor um conector de 164 pinos

Serial ATA

Mini-tower quatro conectores de 7 pinos
Desktop três conectores de 7 pinos
Small form factor três conectores de 7 pinos

Memória quatro conectores de 240 pinos
USB interno um conector de 10 pinos (suporta duas

portas USB)

Ventoinha do processador um conector de 5 pinos
E/S frontal um conector de 26 pinos
Controlo do painel frontal um conector de 14 pinos
Processador um conector de 1156 pinos
Alimentação 12V um conector de 4 pinos
Alimentação um conector de 24 pinos
Placa de série interna um conector de 14 pinos
Altifalante interno um conector de 5 pinos
PCI Express x1 (placa sem fios) um conector de 36 pinos
Sensor térmico um conector de 2 pinos
Conector de intrusão um conector de 3 pinos

Controlos e luzes

Parte frontal do computador

Botão de alimentação botão de premir

Luz de alimentação azul intermitente — indica que o

computador se encontra no estado de

suspensão.

azul fixa — indica que o computador se

encontra ligado.

âmbar intermitente — indica um problema

com a placa do sistema.

âmbar fixa (quando o computador não

arranca) — indica um problema com a

placa de sistema ou fonte de alimentação.
Luz de actividade da unidade azul intermitente — indica que o

computador está a ler ou a gravar dados

no disco rígido.
Luz de conectividade de rede azul — indica uma boa ligação entre a

rede e o computador.

desligada (sem luz) — indica que o

computador não está a detectar uma

ligação física à rede.
Luzes de diagnóstico quatro luzes âmbar no painel frontal. Para

obter mais informações, consulte

Diagnóstico.

Parte posterior do computador

Luz de integridade da ligação em
adaptador de rede integrado

Luz de actividade de rede em
adaptador de rede integrado

Luz da fonte de alimentação luz verde — a fonte de alimentação está

verde — existe uma boa ligação de 10

Mbps entre a rede e o computador.

laranja — existe uma boa ligação de 100

Mbps entre a rede e o computador.

amarela — existe uma boa ligação de

1000 Mbps entre a rede e o computador.

desligada (sem luz) — o computador não

está a detectar uma ligação física à rede.

luz amarela — uma luz amarela

intermitente indica a presença de

actividade de rede.

ligada e funcional. O cabo de alimentação

tem de estar ligado ao conector de

alimentação (na parte de trás do

computador) e à tomada eléctrica.

NOTA: Pode testar a qualidade do

sistema de alimentação premindo o botão

de teste. Quando a tensão da fonte de

alimentação do sistema está dentro das

especificações, o LED de auto-teste

acende-se. Se o LED não se acender, a

fonte de alimentação pode ter algum

defeito. A alimentação CA tem de estar

ligada durante o teste.

Alimentação

Potência

Mini-tower 255 W

Desktop 255 W

Small form factor 235 W

Dissipação máxima de calor

(EPA)

(EPA)

(EPA)

305 W (não
EPA)

255 W (não
EPA)

235 W (não
EPA)

Mini-tower 1000

BTU/h
(EPA)

1603 BTU/h
(não EPA)

Desktop 1000

BTU/h

1341 BTU/h
(não EPA)

(EPA)

Small form factor 921 BTU/h

(EPA)

1235 BTU/h

(não EPA)
Tensão 100–240 VAC
Bateria de célula tipo moeda célula de lítio tipo moeda CR2032 de 3 V

NOTA: A dissipação de calor é calculada utilizando o valor nominal de potência da

fonte de alimentação.

Características físicas

Altura

Mini-tower 40,80 cm
Desktop 39,70 cm
Small form factor 29,0 cm

Largura

Mini-tower 18,70 cm
Desktop 10,90 cm
Small form factor 8,50 cm

Profundidade

Mini-tower 43,10 cm
Desktop 34,80 cm
Small form factor 32,40 cm

Peso

Mini-tower 11,40 kg
Desktop 8,30 kg
Small form factor 5,90 kg

Características ambientais

Temperatura

Funcionamento 10 °C a 35 °C

Armazenamento –40 °C a 65 °C
Humidade relativa (sem condensação) 20% a 80%
Vibração máxima

Funcionamento

entre 5 Hz e 350 Hz a 0,0002 G

2

/Hz

Armazenamento entre 5 Hz e 500 Hz a 0,001 a 0,01

G2/Hz

Choque máximo

Funcionamento 40 G +/– 5% com uma duração de

impulso de 2 mseg +/– 10% (equivalente
a 51 cm/s)

Armazenamento 105 G +/– 5% com uma duração de

impulso de 2 mseg +/– 10% (equivalente
a 127 cm/s)

Altitude

Funcionamento –15,2 m a 3048 m

Armazenamento –15,2 m a 10.668 m
Nível de contaminação pelo ar G2 ou inferior, conforme definido pela

ISA-S71.04-1985

Voltar à página do Índice

Voltar à página do Índice

Retirar e voltar a colocar peças

Manual de Serviço do Dell™ OptiPlex™ 980—Small Form Factor

Tampa
Painel frontal
Unidade óptica
Unidade de disco rígido
Módulo sem fios
Ventoinha
Dissipador de calor e

processador

Memória
Altifalante interno

Voltar à página do Índice

Sensor térmico frontal
Fonte de alimentação
Placa de expansão
Painel de E/S
Painel de controlo
Interruptor de intrusão
Bateria de célula tipo moeda
Placa de sistema

Voltar à página do Índice

Esquema da placa de sistema

Manual de Serviço do Dell™ OptiPlex™ 980—Small Form Factor

jumper do modo de serviço

1

(Service_Mode)

3 encaixe da pilha (BATTERY) 4

5 conector da placa PCI (SLOT2) 6 conector da placa de série interna (Serial2)
7 conector do sensor térmico (THRM3) 8 conector do altifalante (INT_SPKR)

conector da placa sem fios PCI Express x1

9

(PCIE_WLS1)

11 conector de alimentação (12V POWER) 12

13 conector do painel frontal (FRONTPANEL) 14 campainha interna (BEEP)

ligação em ponte da palavra-passe

15

(PSWD)

17 conectores da unidade SATA (SATA0-2) 18 conector USB interno (INT_USB)
19 conector de E/S frontal (FIO) 20 conector de alimentação (MICRO_PWR)

Voltar à página do Índice

ligação em ponte de reposição RTC

2

(RTCRST)
conector da placa PCI Express x16

(SLOT1)

10 conector da ventoinha (FAN_CPU)

conectores do módulo de memória
(DIMM_1-4)

16 conector de intrusão (INTRUDER)

Voltar à página do Índice

Configuração do sistema

Manual de Serviço do Dell™ OptiPlex™ 980—Small Form Factor

Menu de arranque
Combinações de teclas de navegação
Aceder à configuração do sistema
Opções de menu da Configuração do Sistema

Menu de arranque

Prima <F12> ou <Ctrl><Alt><F8> quando o logótipo Dell™ for apresentado para iniciar um menu de arranque único com uma lista dos dispositivos de arranque
válidos para o sistema.

As opções listadas são:

Onboard SATA Hard Drive (Unidade de disco rígido SATA integrada)
Onboard or USB CD-ROM Drive (Unidade de CD-ROM integrada ou USB)
System Setup (Configuração do sistema)
Diagnostics (Diagnóstico)

Este menu é útil para inicializar o computador a partir de determinado dispositivo ou aceder aos diagnósticos do sistema. A utilização do menu de arranque não
efectua quaisquer alterações na ordem de arranque armazenada no BIOS.

Combinações de teclas de navegação

Utilize as seguintes combinações de teclas para navegar nos ecrãs da Configuração do Sistema.

Combinações de teclas de navegação

Acção Combinação de teclas

Expandir e contrair campo <Enter>, tecla de seta para a esquerda ou para a direita, ou +/–
Expandir ou contrair todos os campos < >
Sair do BIOS <Esc>—Permanecer na configuração, Guardar/Sair, Eliminar/Sair
Alterar uma definição Tecla de seta para a esquerda ou para a direita
Seleccionar campo a alterar <Enter>
Cancelar modificação <Esc>
Repor predefinições <Alt><F> ou a opção de menu Load Defaults (Predefinições de carregamento)

Aceder à configuração do sistema

O seu computador oferece as seguintes opções de BIOS e da Configuração do Sistema:

Abrir um menu de arranque único ao premir <F12>
Aceder à Configuração do Sistema premindo <F2>

Menu <F12>

Prima <F12> quando o logótipo Dell™ for apresentado para iniciar um menu de arranque único com uma lista de dispositivos de arranque válidos para o
computador. As opções Diagnostics (Diagnóstico) e Enter Setup (Aceder à configuração) também estão incluídas neste menu. Os dispositivos apresentados no
menu de arranque dependem dos dispositivos de arranque instalados no computador. Este menu é útil para inicializar o computador a partir de determinado
dispositivo ou aceder aos diagnósticos do computador. As alterações efectuadas no menu de arranque não alteram a ordem de arranque armazenada no BIOS.

<F2>

Prima <F2> para entrar na Configuração do sistema e alterar as definições do utilizador. Se tiver dificuldade em aceder à Configuração do sistema utilizando esta
tecla, prima <F2> quando as luzes do teclado ficarem intermitentes pela primeira vez.

Opções de menu da Configuração do Sistema

NOTA: As opções da Configuração do Sistema podem variar em função do computador e podem não aparecer pela mesma ordem.

General (Instruções gerais)

System
Board
(Placa de
sistema)

Apresenta as seguintes informações:

Informações sobre o sistema: apresenta BIOS Version (Versão do BIOS), Service Tag (Etiqueta de serviço), Express Service Code (Código
de serviço expresso), Asset Tag (Etiqueta de inventário), Manufacture Date (Data de fabrico) e Ownership Date (Data de propriedade).
Informações sobre a memória: apresenta Installed Memory (Memória instalada), Memory Speed (Velocidade da memória), Number of

Active Channels (Número de canais activos), Memory Technology (Tecnologia da memória), DIMM_1 Size (Tamanho do DIMM_1),

DIMM_2 Size (Tamanho do DIMM_2).
Informações sobre o processador: apresenta o Processor Type (Tipo de processador), Processor Speed (Velocidade do processador),
Processor Bus Speed (Velocidade de bus do processador), Processor L2 cache (Cache L2 do processador), Processor ID (ID do
processador), Microcode Version (Versão de micro-código), Multi Core Capable (Compatível com Multi Core) e HT Capable 64-bit
Technology (Tecnologia de 64 bits compatível com HD).

Informações sobre PCI: apresenta os encaixes disponíveis na placa de sistema.

Date/Time
(Data/hora)

Boot
Sequence
(Sequência
de
arranque)

Drives (Unidades)

Diskette drive (Unidade de
disquete)

SATA Operation (Operação
de SATA)

S.M.A.R.T. Reporting
(Comunicação S.M.A.R.T.)

Drives (Unidades) Activa ou desactiva as unidades SATA ou ATA ligadas à placa de sistema.

Apresenta a data e hora do sistema. As alterações à data e hora do sistema têm efeito imediato.

Especifica a ordem pela qual o computador tenta encontrar um sistema operativo a partir dos dispositivos especificados nesta lista.

Onboard or USB Floppy (Unidade de disquetes integrada ou USB)
Onboard SATA Hard Drive (Unidade de disco rígido SATA integrada)
Onboard or USB CD-Rom Drive (Unidade de CD-ROM integrada ou USB)

Este campo determina o modo como o BIOS configura as unidades de disquete; os sistemas operativos com suporte para USB
reconhecerão as unidades de disquete USB independentemente desta definição:

Disable - All Floppy drive are disable (Desactivar - Todas as unidades de disquetes são desactivadas)
Enable - All floppy drive are enable (Activar - Todas as unidades de disquetes são activadas)

A opção “USB Controller” (Controlador USB) afecta a operação das unidades de disquetes.
Configura o modo de operação do controlador da unidade de disco rígido integrado.

RAID Autodetect / AHCI = RAID se forem unidades assinadas, caso contrário AHCI
RAID Autodetect / ATA = RAID se forem unidades assinadas, caso contrário ATA
RAID On / ATA = a SATA é configurada para RAID em cada arranque
Legacy = O controlador da unidade de disco rígido é configurado para o modo legado

O modo legacy fornece compatibilidade com alguns sistemas operativos mais antigos que não suportam os recursos nativos atribuídos
ao controlador da unidade.

O Modo RAID não é compatível com o ImageServer. Desactive o modo RAID se activar o Image Server.

Este campo controla a comunicação de erros da unidade de disco rígido para as unidades integradas durante o arranque do sistema.
Esta tecnologia pertence à especificação SMART (Self Monitoring Analysis and Reporting Technology).

Esta opção está desactivada por predefinição.

System Configuration (Configuração do sistema)

Integrated NIC (NIC integrado) Activa ou desactiva a placa de rede integrada. Pode definir o NIC integrado como:

Disable (Desactivar)
Enable (Activar) (predefinição)
Enable with PXE (Activar com PXE)
Enable with ImageSever (Activar com ImageSever)

O ImageServe não é compatível com o modo RAID. Desactive o RAID se activar o Image Server.
PXE só é necessário se pretender arrancar com um sistema operativo localizado num servidor, não se estiver a arrancar com um

SO localizado numa unidade de disco rígido neste sistema.

USB Controller (Controlador USB) Activa ou desactiva o controlador USB integrado. Pode definir o controlador USB como:

Enable (Activar) (predefinição)
Disable (Desactivar)
No boot (Sem arranque)

Os sistemas operativos com suporte para USB reconhecem o armazenamento USB

Parallel Port (Porta paralelo) Identifica e define as configurações da porta paralelo. Pode definir a porta paralelo como:

Disable (Desactivar)
AT
PS/2 (predefinição)
EPP
ECP No DMA
ECP DMA 1
ECP DMA 3

Parallel Port Address (Endereço
de porta paralelo)

Serial Port #1 (Porta série nº 1) Identifica e define as configurações da porta série. Pode definir a porta série como:

Miscellaneous Devices
(Dispositivos diversos)

Define o endereço da base E/S da porta paralelo integrada.

Disable (Desactivar)
Auto (predefinição)
COM1
COM3

O sistema operativo pode atribuir recursos inclusive se a definição estiver desactivada.
Activa ou desactiva os seguintes dispositivos integrados:

Front USB (USB frontal)

PCI slots (Ranhuras PCI)

Audio (Áudio)
OptiPlex ON Reader (Leitor OptiPlex ON)
Rear Quad USB (USB quádruplo posterior)
WiFi NIC Slot (Ranhura WiFi NIC)

Video (Vídeo)

Primary Video
(Vídeo principal)

Performance (Desempenho)

Multi Core Support
(Suporte Multi Core)

Hyper-Threading
Technology
(Tecnologia Hyper­Threading)

Intel® Turbo Boost
Technology
(Tecnologia Intel®
Turbo Boost)

Intel® SpeedStep™ Esta opção activa ou desactiva o modo Intel® SpeedStep™ do processador. Quando desactivada, o sistema é colocado no estado de

C States Control
(Controlo de
estados)

Limit CPUID Value
(Valor limite do
CPUID)

Este campo determina que controlador de vídeo será definido como principal quando existirem 2 controladores no sistema. Esta selecção é
importante se estiverem disponíveis 2 controladores de vídeo.

Auto (predefinição) - Usa o controlador de vídeo adicional.
Onboard/Card (Integrado/Placa) - Usa o controlador de vídeo integrado, a menos que esteja instalada uma placa gráfica. Uma placa

PCI Express Graphic (PEG) irá sobrepor-se e desactivar o controlador de vídeo integrado.

Este campo especifica se o processador tem activados todos os núcleos ou apenas um. O desempenho de algumas aplicações melhora com a
utilização de núcleos adicionais.

Esta opção activa ou desactiva a tecnologia Hyper-Threading Technology. Se estiver desactivada, só é activado um processo por núcleo
Esta opção está activada por predefinição.

Esta opção activa ou desactiva a tecnologia Intel® Turbo Boost Technology. Se estiver desactivada, a tecnologia Intel® Turbo Boost
Technology permite que o(s) processador(es) funcionem a frequências superiores à frequência anunciada

Esta opção está activada por predefinição.

desempenho mais elevado e o applet Intel® SpeedStep™ ou o controlador do sistema operativo nativo são impedidos de ajustar o
desempenho do processador. Quando o Intel® SpeedStep™ está activado, a CPU activada pode funcionar com vários estados de
desempenho.

Esta opção está desactivada por predefinição.
Esta opção activa ou desactiva os estados adicionais de pausa do processador. O sistema operativo pode (opcionalmente) utilizar estes

estados para uma poupança de energia adicional quando estiver inactivo.
Esta opção está desactivada por predefinição.

Este campo limita o valor máximo suportado pela Função CPUID padrão do processador. Alguns sistemas operativos não terminam a
instalação quando a Função CPUID máxima suportada é superior a 3.

Esta opção está desactivada por predefinição.

Virtualization Support (Suporte para virtualização)

Virtualization
(Virtualização)

VT for Direct I/O
(VT para E/S
directa)

Trusted Execution
(Execução
segura)

Security (Segurança)

Administrative Password
(Palavra-passe
administrativa)

System Password
(Palavra-passe de
sistema)

Password Changes
(Alterações da palavra­passe)

Admin Setup Lockout
(Bloqueio da configuração
de administrador)

Password Configuration
(Configuração de palavras­passe)

Esta opção especifica se um VMM (Virtual Machine Monitor) pode utilizar as capacidades de hardware adicionais fornecidas pela Intel®
Virtualization Technology.

Enable Intel® Virtualization Technology (Activar a Intel® Virtualization Technology) - Esta opção está desactivada por predefinição.
Activa ou desactiva o Virtual Machine Monitor (VMM) utilizando as capacidades de hardware adicionais fornecidas pela Intel® Virtualization

Technology para E/S directa.
Enable Intel® Virtualization Technology for Direct I/O (Activar Intel® Virtualization Technology para E/S directa) - Esta opção

está desactivada por predefinição.
Este campo especifica se uma MVMM (Measured Virtual Machine) pode utilizar as capacidades de hardware adicionais fornecidas pela tecnologia

Intel® Trusted Execution. Para utilizar esta função, é necessário activar a TPM Virtualization Technology e a Virtualization Technology para E/S
directa.

Enable Intel® Trusted Execution Technology (Activar a Intel® Trusted Execution Technology) - Esta opção está desactivada por
predefinição.

Fornece acesso restrito ao programa de configuração do sistema do computador da mesma forma que o acesso ao sistema pode ser
restringido através da opção Palavra-passe de sistema.

Esta opção não é a predefinida.
Apresenta o estado actual da função de segurança por palavra-passe de sistema e permite a atribuição e verificação de uma nova

palavra-passe de sistema.
Esta opção não é a predefinida.

Activa ou desactiva a possibilidade de o utilizador alterar a palavra-passe do sistema sem a palavra-passe administrativa.
Esta opção está activada por predefinição.
Permite ou impede o utilizador de aceder à Configuração quando existe uma palavra-passe administrativa definida.
Esta opção está desactivada por predefinição.
Estes campos controlam o número mínimo e máximo de caracteres permitidos para as palavras-passe Administrativa e de Sistema. As

alterações a estes campos só são activadas se premir o botão Aplicar ou se as guardar antes de sair da configuração.

Admin Password Min (Palavra-passe administrativa - mín.)

Admin Password Max (Palavra-passe administrativa - máx.)
System Password Min (Palavra-passe de sistema - mín.)
System Password Max (Palavra-passe de sistema - máx.)

Strong Password (Palavra­passe segura)

TPM Security (Segurança
TPM)

CPU XD Support (Suporte
ACPI APIC)

Computrace(R) Activa ou desactiva o serviço opcional Computrace® concebido para a gestão de recursos.

Chassis Intrusion
(Intrusão da estrutura)

Este campo força as palavras-passe seguras. Se activada, todas as palavras-passe devem conter pelo menos 8 caracteres, sendo pelo
menos um carácter em maiúsculas e um carácter em minúsculas. A activação desta funcionalidade modifica automaticamente o
comprimento mínimo das palavras-passe para 8 caracteres.

Enforce strong password (Forçar palavra-passe segura) - esta opção está desactivada por predefinição.
Activa ou desactiva a segurança do módulo de plataforma segura TPM (trusted platform module).

Pode definir a segurança TPM como:

Deactivate (Desactivar) (predefinição)
Activate (Activar)
Clear (Limpar)

Quando a segurança do TPM está definida para Limpar o programa de configuração do sistema limpa as informações do proprietário
armazenadas no TPM. Utilize esta definição para restaurar o estado predefinido do TPM, caso perca ou se esqueça dos dados de
autenticação de proprietário.

Activa ou desactiva o modo de desactivação da execução do processador.
Esta opção está activada por predefinição.

Pode definir esta opção como:

Deactivate (Desactivar) (predefinição)
Disable (Desactivar)
Activate (Activar)

Este campo controla a funcionalidade de intrusão da estrutura.
Pode definir esta opção como:

Clear Intrusion Warning (Limpar aviso de intrusão) (activada por predefinição se for detectada uma intrusão da estrutura)
Disable (Desactivar)
Enabled (Activado)
On-Silent (Em silêncio) (activada por predefinição se for detectada uma intrusão da estrutura)

SATA-0 Password
(Palavra-passe SATA-0)

SATA-1 Password
(Palavra-passe SATA-1)

Power Management (Gestão de energia)

AC Recovery (Recuperação de
CA)

Auto On Time (Ligar
automaticamente)

Low Power Mode (Modo de baixa
energia)

Remote Wakeup (Activação
remota)

Apresenta o estado actual da palavra-passe definida para a unidade de disco rígido ligada ao conector SATA-0 na placa de sistema.
Também é possível definir uma nova palavra-passe. Esta opção não é a predefinida.
O programa de configuração do sistema apresenta uma palavra-passe para cada uma das unidades de disco rígido ligadas à placa de

sistema.
Apresenta o estado actual da palavra-passe definida para a unidade de disco rígido ligada ao conector SATA-1 na placa de sistema.

Também é possível definir uma nova palavra-passe. Esta opção não é a predefinida.
O programa de configuração do sistema apresenta uma palavra-passe para cada uma das unidades de disco rígido ligadas à placa de

sistema.

Determina a forma como o sistema responde quando a alimentação CA é reaplicada após uma perda de energia. Pode definir a
recuperação de CA como:

Power Off (Desligada) (predefinição)
Power On (Ligada)
Last State (Último estado)

Define a hora para ligar automaticamente o computador.
A hora é mantida no formato padrão de 12 horas (horas:minutos:segundos).
Altere a hora de inicialização introduzindo os valores nos campos das horas e de AM/PM.
NOTA: Esta funcionalidade não funciona se desligar o computador utilizando o interruptor de uma extensão ou um protector de

picos de tensão ou se a opção Auto Power On (Ligação automática) estiver definida como desactivada.
Activa ou desactiva o modo de baixa energia.

Esta opção está desactivada por predefinição.
Quando o modo de baixa energia está activado, a placa de rede integrada é desactivada quando o sistema é desligado ou está

em modo de Hibernação. Apenas as placas NIC adicionais poderão activar remotamente o sistema.
Permite ao sistema arrancar quando um controlador de interface de rede receber um sinal de activação. Pode definir Remote

Wakeup (Activação remota) como:

Disable (Desactivar) (predefinição)
Enable (Activar)
Enable with Boot NIC (Activar com o NIC de arranque)

Suspend Mode (Modo de
suspensão)

Define o modo de suspensão da gestão de energia como:

S1
S3 (predefinição)

Fan Control Override
(Sobreposição do controlo da
ventoinha)

Maintenance (Manutenção)

Service Tag (Etiqueta de serviço) Apresenta a etiqueta de serviço do computador.
Asset Tag (Etiqueta de inventário) Permite criar uma etiqueta de identificação do sistema se ainda não estiver definida uma etiqueta de identificação.

SERR Messages (Mensagens SERR) Controla o mecanismo de mensagens SERR.

ImageServer

Lookup Method
(Método de procura)

ImageServer IP (IP do
ImageServer)

ImageServer Port
(Porta ImageServer)

Client DHCP (DHCP do
cliente)

Client IP (IP do cliente) Especifica o endereço de IP fixo do cliente.

Client SubnetMask
(Máscara de sub-rede
do cliente)

Client Gateway
(Gateway do cliente)

License Status (Estado
da licença)

Especifica de que forma o ImageServer procura o endereço do servidor.

NOTA: deve definir Integrated NIC (NIC integrado) como Enable with ImageServer (Activar com o ImageServer) para definir o Lookup
Method (Método do procura).

Especifica o endereço de IP fixo principal do ImageServer com o qual o software do cliente comunica.
O endereço de IP predefinido é 255.255.255.255
NOTA: deve definir o controlo “Integrated NIC” (NIC integrado) se o grupo “System Configuration” (Configuração do sistema) estiver

definido como “Enabled with ImageServer” (Activar com o ImageServer) e quando o “Lookup Method” (Método de procura) está definido
como “Static IP” (IP estático).

Especifica a porta do IP fixo principal do ImageServer com o qual o software do cliente comunica.
A porta de IP predefinida é 06910
NOTA: é necessário definir o controlo “Integrated NIC” (NIC integrado) se o grupo “System Configuration” (Configuração do sistema)

estiver definido como “Enabled with ImageServer” (Activar com o ImageServer).
Especifica a forma como o cliente obtém o endereço de IP.

NOTA: é necessário definir o controlo “Integrated NIC” (NIC integrado) se o grupo “System Configuration” (Configuração do sistema)
estiver definido como “Enabled with ImageServer” (Activar com o ImageServer).

O endereço de IP predefinido é 255.255.255.255
NOTA: Para definir a opção Client IP (IP do cliente), tem de definir o Client DHCP (DHCP do cliente) como Static IP (IP fixo).

Especifica a máscara de sub-rede para o cliente.
A predefinição é 255.255.255.255
NOTA: Para definir a opção Client SubnetMask (Máscara de sub-rede do cliente), tem de definir o Client DHCP (DHCP do cliente)

como Static IP (IP fixo).
Especifica o endereço de IP da gateway do cliente.

A predefinição é 255.255.255.255
NOTA: Para definir a opção Client SubnetMask (Máscara de sub-rede do cliente), tem de definir o Client DHCP (DHCP do

cliente) como Static IP (IP fixo).

Apresenta o estado actual da licença.

Controla a velocidade da ventoinha do sistema. Esta opção está desactivada por predefinição.
NOTA: Quando activada, a ventoinha funciona à velocidade máxima.

Esta opção não é a predefinida.

Esta opção está activada por predefinição.
Algumas placas gráficas necessitam que o mecanismo de mensagens SERR esteja desactivado.

Static IP (IP fixo)
DNS

Static IP (IP fixo)
DHCP (predefinição)

Post Behavior (Comportamento POST)

Fast Boot (Arranque
rápido)

NumLock LED (LED
da tecla NumLock)

POST Hotkeys
(Teclas de atalho
POST)

Keyboard Errors Activa ou desactiva os registos de erro do teclado quando o computador arranca.

Quando activado (predefinição), o arranque do computador é mais rápido porque ignora determinadas configurações e testes.

Activa ou desactiva a funcionalidade NumLock quando o computador arranca.
Quando activada (predefinição), esta opção activa as funcionalidades numéricas e matemáticas indicadas na parte superior de cada tecla.

Quando desactivada, esta opção activa as funções controladas pelo cursor identificadas na parte inferior de cada tecla
Permite especificar as teclas de função a apresentar no ecrã quando o computador arranca.

Enable F2 = Setup (Activar F2 = Configuração) (activada por predefinição)
Enable F12 = Boot menu (Activar F12 = Menu de arranque) (activada por predefinição)

(Erros do teclado)

MEBx Hotkey (Tecla
de atalho MEBx)

System Logs (Registos do sistema)

BIOS Events (Eventos do BIOS) Apresenta o registo de eventos do sistema e permite:

Voltar à página do Índice

Esta opção está activada por predefinição.
Apresenta uma mensagem indicando a sequência de teclas necessária para aceder ao programa de configuração MEBx (Manageability Engine

BIOS Extensions).
Esta opção está activada por predefinição.

Clear Log (Limpar o registo)
Mark all Entries (Marcar todas as entradas)

Voltar à página do Índice

Diagnóstico

Manual de Serviço do Dell™ OptiPlex™ 980—Small Form Factor

Dell Diagnostics
Códigos de luz do botão de alimentação
Códigos de sinais sonoros
Luzes de diagnóstico

Dell Diagnostics

Quando utilizar o Dell Diagnostics

Recomenda-se que imprima estes procedimentos antes de começar.

NOTA: O software Dell Diagnostics funciona apenas nos computadores Dell.
NOTA: O suporte de dados Drivers and Utilities (Controladores e utilitários) é opcional e pode não ser fornecido com o

seu computador.

Aceda à configuração do sistema (consulte Aceder à configuração do sistema
computador e certifique-se de que o dispositivo que pretende testar é apresentado na configuração do sistema e que está
activo.

Inicie o Dell Diagnostics a partir da unidade de disco rígido ou do suporte de dados Drivers and Utilities (Controladores e
utilitários).

), consulte as informações de configuração do

Iniciar o Dell Diagnostics da unidade de disco rígido

1. Ligue (ou reinicie) o computador.

2. Quando o logótipo da DELL for apresentado, prima <F12> imediatamente.

NOTA: Se for apresentada uma mensagem a indicar que não foi localizada qualquer partição do utilitário de

diagnóstico, execute o Dell Diagnostics a partir do suporte de dados Drivers and Utilities (Controladores e utilitários).

Se esperar demasiado tempo e o logótipo do sistema operativo for apresentado, continue a aguardar até
visualizar o ambiente de trabalho do Microsoft® Windows®. Em seguida, encerre o computador e tente
novamente.

3. Quando for apresentada a lista de dispositivos de arranque, realce a opção Boot to Utility Partition (Arrancar a partir
da partição do utilitário) e prima <Enter>.

4. Quando o Main Menu (Menu principal) do Dell Diagnostics for apresentado, seleccione o teste que pretende executar.

Iniciar o Dell Diagnostics a partir do disco Drivers and Utilities
(Controladores e utilitários)

1. Introduza o disco Drivers and Utilities (Controladores e utilitários).

2. Desligue e reinicie o computador.

Quando o logótipo DELL for apresentado, prima imediatamente <F12>.
Se você esperar tempo demais e o logotipo do Windows aparecer, continue a aguardar até que a área de trabalho do

Windows apareça. Em seguida, encerre o computador e tente novamente.

NOTA: Os passos abaixo alteram a sequência de arranque apenas uma vez. Na próxima inicialização, o computador

arrancará de acordo com os dispositivos especificados no programa de configuração do sistema.

3. Quando a lista de dispositivos de arranque for apresentada, realce a opção Onboard or USB CD-ROM Drive (Unidade
CD-ROM integrada ou USB) e prima <Enter>.

4. Seleccione a opção Boot from CD-ROM (Arrancar a partir do CD-ROM) no menu apresentado e prima <Enter>.

5. Introduza 1 para iniciar o menu e prima <Enter> para continuar.

6. Seleccione Run the 32 Bit Dell Diagnostics (Executar o Dell Diagnostics de 32 bits) a partir da lista numerada. Se
forem apresentadas várias versões na lista, seleccione a versão adequada ao computador.

7. Quando o Main Menu (Menu principal) do Dell Diagnostics for apresentado, seleccione o teste que pretende executar.

Main Menu (Menu principal) do Dell Diagnostics

1. Após o Dell Diagnostics ser carregado e o ecrã Main Menu (Menu principal) ser apresentado, clique no botão relativo à
opção pretendida.

Opção Função

Express Test
(Teste
expresso)

Extended Test
(Teste
completo)

Custom Test
(Teste
personalizado)

Symptom
Tree (Árvore
de sintomas)

2. Se for detectado um problema durante um teste, será apresentada uma mensagem com o código do erro e uma
descrição do problema. Anote esse código e a descrição do problema e siga as instruções apresentadas no ecrã.

3. Se executar um teste utilizando a opção Custom Test (Teste personalizado) ou Symptom Tree (Árvore de sintomas),
clique no separador correspondente, descrito na seguinte tabela, para obter mais informações.

Separador Função

Results
(Resultados)

Errors (Erros) Mostra os erros encontrados, os códigos de erro e a descrição do problema.

Executa um teste rápido dos dispositivos. Normalmente, este teste demora entre 10 a 20 minutos e não
necessita de qualquer acção por parte do utilizador. Aumente as possibilidades de detectar rapidamente o
problema executando, em primeiro lugar, o Express Test (Teste expresso).

Executa uma verificação completa dos dispositivos. Este teste demora, normalmente, 1 hora ou mais e
necessita da introdução periódica de respostas a questões.

Testa um dispositivo específico. Pode personalizar os testes que pretende executar.

Apresenta uma lista dos sintomas mais comuns encontrados e permite seleccionar um teste com base no
sintoma do problema que está a ocorrer.

Mostra os resultados do teste e eventuais condições de erro encontradas.

Help (Ajuda) Descreve o teste e pode indicar os requisitos para a execução do teste.
Configuration

(Configuração)

Parameters
(Parâmetros)

4. Quando os testes estiverem concluídos, se estiver a executar o Dell Diagnostics a partir do disco Drivers and Utilities
(Controladores e utilitários), remova o disco.

5. Feche o ecrã de teste e volte ao ecrã Main Menu (Menu principal). Para sair do Dell Diagnostics e reiniciar o

Apresenta a configuração de hardware do dispositivo seleccionado.
O Dell Diagnostics obtém as informações de configuração de todos os dispositivos a partir da configuração

do sistema, da memória e de vários testes internos e apresenta-as na lista de dispositivos localizada no
painel esquerdo do ecrã. A lista de dispositivos pode não apresentar os nomes de todos os componentes
instalados no computador ou de todos os dispositivos ligados ao mesmo.

Permite personalizar o teste alterando as respectivas definições.

computador, feche o ecrã Main Menu (Menu principal).

Códigos de luz do Botão de alimentação

As luzes de diagnóstico fornecem consideravelmente mais informações sobre o estado do sistema. No entanto, os estados da
luz de alimentação antigos também são suportados pelo computador. Os estados da luz de alimentação são ilustrados na
seguinte tabela.

Estado da luz

de

alimentação

Apagada

Âmbar

intermitente

Âmbar fixa

Computador desligado, luz apagada.

Estado inicial da luz no arranque.
Indica que o sistema está a receber energia, mas o sinal POWER_GOOD ainda não está activo.
Se a luz da unidade de disco rígido estiver apagada, é provável que seja necessário substituir a fonte
de alimentação.
Se a luz da unidade de disco rígido estiver acesa, é provável que um regulador incorporado ou o
módulo de regulação de voltagem não esteja a funcionar. Verifique as luzes de diagnóstico, para obter mais
informações.

Segundo estado da luz no arranque. Indica que o sinal POWER_GOOD está activo e que, provavelmente, a
fonte de alimentação está a funcionar correctamente. Verifique as luzes de diagnóstico, para obter mais
informações.

Descrição

Verde

intermitente

Verde fixa

O sistema está num estado de alimentação baixo, S1 ou S3. Verifique as luzes de diagnóstico, para
determinar em que estado está o sistema.

O sistema encontra-se no estado S0, o estado de alimentação normal de um computador a funcionar
correctamente.
Quando o BIOS altera a luz para este estado, significa que começou a recolher 'opcodes'.

Códigos de sinais sonoros

Se o monitor não conseguir apresentar mensagens de erro durante o POST, o computador pode emitir uma série de sinais
sonoros que identificam o problema ou que podem ajudar a identificar o conjunto ou componente em falha. A seguinte tabela
lista os códigos de sinais sonoros que podem ser gerados durante o POST. A maioria dos códigos de sinais sonoros indica um
erro fatal que impede que o computador conclua a rotina de arranque até a condição indicada ser corrigida.

Código Causa

1-1-2 Microprocessor register failure (Falha de registo do microprocessador)
1-1-3 NVRAM
1-1-4 ROM BIOS checksum failure (Falha na soma de verificação de ROM BIOS)
1-2-1 Programmable interval timer (Temporizador de intervalo programável)
1-2-2 DMA initialization failure (Falha de inicialização de DMA)
1-2-3 DMA page register read/write failure (Falha de gravação/leitura no registo de página DMA)
1-3-1 a 2-4-

4
3-1-1 Slave DMA register failure (Falha no registo secundário DMA)
3-1-2 Master DMA register failure (Falha no registo principal de DMA)
3-1-3 Master interrupt mask register failure (Falha no registo principal de máscara de interrupção)

DIMMs not being properly identified or used (DIMMs incorrectamente identificados ou utilizados)

3-1-4 Slave interrupt mask register failure (Falha no registo secundário de máscara de interrupção)
3-2-2 Interrupt vector loading failure (Falha no carregamento do vector de interrupção)
3-2-4 Keyboard Controller Test failure (Falha no teste do controlador do teclado)
3-3-1 NVRAM power loss (Perda de desempenho na NVRAM)
3-3-2 NVRAM configuration (Configuração da NVRAM)
3-3-4 Video Memory Test failure (Falha no teste da memória de vídeo)
3-4-1 Screen initialization failure (Falha de inicialização de ecrã)
3-4-2 Screen retrace failure (Falha de retraçamento do ecrã)
3-4-3 Search for video ROM failure (Falha na localização da ROM de vídeo)
4-2-1 No time tick (Sem som do temporizador)
4-2-2 Shutdown failure (Falha no encerramento)
4-2-3 Gate A20 failure (Falha da porta A20)
4-2-4 Unexpected interrupt in protected mode (Interrupção inesperada no modo protegido)
4-3-1 Memory failure above address 0FFFFh (Falha da memória acima do endereço 0FFFFh)
4-3-3 Timer-chip counter 2 failure (Falha no contador 2 do chip do temporizador)
4-3-4 Time-of-day clock stopped (Relógio de hora do dia parado)
4-4-1 Serial or parallel port test failure (Falha no teste de porta série ou paralelo)

4-4-2

4-4-3 Math coprocessor test failure (Falha no teste do coprocessador matemático)
4-4-4 Cache test failure (Falha no teste de cache)
1-1-2 Microprocessor register failure (Falha de registo do microprocessador)
1-1-3 NVRAM read/write failure (Falha de leitura/escrita da NVRAM)
1-1-4 ROM BIOS checksum failure (Falha na soma de verificação de ROM BIOS)
1-2-1 Programmable interval timer failure (Falha do temporizador de intervalo programável)
1-2-2 DMA initialization failure (Falha de inicialização de DMA)
1-2-3 DMA page register read/write failure (Falha de gravação/leitura no registo de página DMA)
1-3 Video Memory Test failure (Falha no teste da memória de vídeo)
1-3-1 a 2-4-4Memory not being properly identified or used (Memória incorrectamente identificada ou utilizada)

3-1-1 Slave DMA register failure (Falha no registo secundário DMA)
3-1-2 Master DMA register failure (Falha no registo principal de DMA)
3-1-3 Master interrupt mask register failure (Falha no registo principal de máscara de interrupção)
3-1-4 Slave interrupt mask register failure (Falha no registo secundário de máscara de interrupção)

Failure to decompress code to shadowed memory (Falha ao descomprimir o código para a memória
shadow)

3-2-2 Interrupt vector loading failure (Falha no carregamento do vector de interrupção)
3-2-4 Keyboard Controller Test failure (Falha no teste do controlador do teclado)
3-3-1 NVRAM power loss (Perda de desempenho na NVRAM)
3-3-2 Invalid NVRAM configuration (Configuração da NVRAM inválida)
3-3-4 Video Memory Test failure (Falha no teste da memória de vídeo)
3-4-1 Screen initialization failure (Falha de inicialização de ecrã)
3-4-2 Screen retrace failure (Falha de retraçamento do ecrã)

3-4-3 Search for video ROM failure (Falha na localização da ROM de vídeo)
4-2-1 No timer tick (Sem som do temporizador)
4-2-2 Shutdown failure (Falha ao desligar)
4-2-3 Gate A20 failure (Falha do gate A20)
4-2-4 Unexpected interrupt in protected mode (Interrupção inesperada no modo protegido)
4-3-1 Memory failure above address 0FFFFh (Falha da memória acima do endereço 0FFFFh)
4-3-3 Timer-chip counter 2 failure (Falha no contador 2 do chip do temporizador)
4-3-4 Time-of-day clock stopped (Relógio hora-do-dia parado)
4-4-1 Serial or parallel port test failure (Falha no teste de porta série ou paralelo)
4-4-2 Failure to decompress code to shadowed memory (Falha ao descomprimir o código para a memória

shadow)
4-4-3 Math-coprocessor test failure (Falha no teste do coprocessador matemático)
4-4-4 Cache test failure (Falha no teste de cache)

Luzes de diagnóstico

Para ajudar na resolução de problemas, o computador tem quatro luzes identificadas como 1, 2, 3 e 4 no painel posterior.
Quando o computador inicia normalmente, as luzes ficam intermitentes antes de se apagarem. Se o computador não
funcionar de forma adequada, a sequência de luzes ajuda a identificar o problema.

NOTA: Após o computador ter concluído o POST, as quatro luzes apagam-se, antes do arranque do sistema operativo.

Padrão de luz

LEDs de

diagnóstico

LED do

botão de

alimentação

Descrição do

problema

Resolução sugerida

Encaixe novamente o cabo de alimentação no conector de
alimentação na parte posterior do computador e na tomada eléctrica.
Retire quaisquer extensões eléctricas, extensões de cabos de

alimentação e outros dispositivos de protecção de energia para
O computador
está desligado ou
não está a
receber energia.

verificar se o computador liga de forma adequada.

Certifique-se de que todas extensões em utilização estão ligadas a

uma tomada eléctrica e que activadas.

Certifique-se de que a tomada eléctrica está a funcionar, testando-a

com outro dispositivo como, por exemplo, um candeeiro.

Certifique-se de que o cabo de alimentação e o cabo do painel frontal

estão bem conectados à placa de sistema.

Possivelmente
ocorreu uma
falha da placa de

Desligue o computador. Espere um minuto até a corrente se

descarregar. Ligue o computador a uma tomada eléctrica e pressione

o botão de alimentação.
sistema.

Desligue a corrente do computador, deixando o computador ligado.

Prima e mantenha premido o botão de teste da fonte de alimentação

na parte de trás da unidade da fonte de alimentação. Se o LED junto

ao botão se acender, o problema pode estar relacionado com a placa
Ocorreu

possivelmente
uma falha da
placa de sistema
ou periférica, ou
da fonte de
alimentação.

de sistema.

Se o LED junto ao botão não acender, desligue todos os periféricos

internos e externos, e depois prima e mantenha premido o botão da

fonte de alimentação. Se ele se acender, poderá haver um problema

num periférico.

Se o LED continuar a não acender, remova as ligações PSU da placa

de sistema e depois prima e mantenha premido o botão da fonte de

alimentação. Se acender, poderá haver um problema com a placa de

sistema.

Se o LED continuar a não acender, o problem está provavelmente

Os módulos de
memória foram
detectados mas
ocorreu uma
falha de
corrente.

relacionado com a fonte de alimentação.

Se estiverem instalados dois ou mais módulos de memória, retire os

módulos e, em seguida, reinstale um módulo e reinicie o computador.

Se o computador iniciar normalmente, continue a instalar os módulos

de memória adicionais (um de cada vez) até ter identificado um

módulo avariado ou ter reinstalado todos os módulos sem erros. Se

estiver instalado apenas um módulo de memória, experimente movê-

lo para outro conector DIMM e reinicie o computador.

Se disponível, instale uma memória funcional verificada do mesmo

tipo no computador.

Possivelmente
ocorreu uma
falha da placa de
sistema ou da
CPU.

O BIOS pode
estar danificado
ou não existir.

Possivelmente
ocorreu uma
falha da placa de
sistema.

O conector de
alimentação não
foi instalado
correctamente.

Possivelmente
ocorreu uma
falha da placa de
sistema ou da
placa periférica.

Possivelmente
ocorreu uma
falha da placa de
sistema.

Substitua a CPU por outra que saiba estar a funcionar correctamente.

Se ainda não conseguir arrancar o computador, verifique se o encaixe

da CPU está danificado.

O hardware do computador está a funcionar normalmente mas o

BIOS pode estar danificado ou não existir.

Remova todas as placas das ranhuras PCI e PCI-E e reinicie o

computador. Se o computador arrancar, adicione as placas uma de

cada vez até encontrar a que não está a funcionar.

Volte a instalar o conector de alimentação 2x2 da unidade da fonte de

alimentação.

Remova todas as placas periféricas das ranhuras PCI e PCI-E e

reinicie o computador. Se o computador arrancar, volte a instalar as

placas periféricas uma de cada vez até encontrar a que não está a

funcionar.

Desligue todos os periféricos internos e externos, e reinicie o

computador. Se o computador arrancar, volte a instalar as placas

periféricas uma de cada vez até encontrar a que não está a

funcionar.

Se o problema persistir, a placa de sistema está provavelmente

danificada.

Ocorreu uma
possível falha na
bateria célula
tipo moeda.

O computador
está num estado
de ligado normal.
As luzes de
diagnóstico não
se acendem
depois de o
computador
iniciar com êxito
o sistema
operativo.

Ocorreu uma
possível falha no
processador.

Os módulos de
memória foram
detectados, mas
ocorreu uma

Retire a bateria de célula tipo moeda por um minuto, reinstale a

bateria e reinicie.

Certifique-se de que o monitor está ligado ao computador e à

alimentação.

Encaixe novamente o processador.

Se estiverem instalados dois ou mais módulos de memória, retire os

módulos (consulte o seu manual de serviço) e, em seguida, reinstale

um módulo (consulte o manual de serviço) e reinicie o computador.

Se o computador iniciar normalmente, continue a instalar os módulos

de memória adicionais (um de cada vez) até ter identificado um

falha de
memória.

módulo avariado ou ter reinstalado todos os módulos sem erros.

Se disponível, instale uma memória em boas condições de

funcionamento, do mesmo tipo, no computador.

Ocorreu uma
possível falha da
placa gráfica.

Ocorreu uma
possível falha da
unidade de
disquetes ou de
disco rígido.

Ocorreu uma
possível falha de
USB.

Não foram
detectados
módulos de
memória.

Foram
detectados
módulos de
memória, mas
ocorreu um erro
de configuração
ou de
compatibilidade
de memória.

Ocorreu uma
possível falha da
placa de
expansão.

Encaixe novamente todas as placas gráficas instaladas.

Se disponível, instale uma placa gráfica em funcionamento no seu

computador.

Encaixe novamente todos os cabos de alimentação e de dados.

Reinstale todos os dispositivos USB e verifique todas as ligações de

cabos.

Se estiverem instalados dois ou mais módulos de memória, retire os

módulos (consulte o seu manual de serviço) e, em seguida, reinstale

um módulo (consulte o manual de serviço) e reinicie o computador.

Se o computador iniciar normalmente, continue a instalar os módulos

de memória adicionais (um de cada vez) até ter identificado um

módulo avariado ou ter reinstalado todos os módulos sem erros.

Se disponível, instale uma memória em boas condições de

funcionamento, do mesmo tipo, no computador.

Certifique-se de que não existem requisitos especiais para a

colocação dos módulos nos conectores de memória.

Certifique-se de que a memória em utilização é compatível com o

computador.

Verifique se existe um conflito, removendo uma placa de expansão

(não uma placa gráfica) e, em seguida, reinicie o computador.

Se o problema persistir, volte a instalar a placa removida e, em

seguida, remova uma placa diferente e reinicie o computador.

Repita este processo para cada placa de expansão instalada. Se o

computador iniciar normalmente, proceda à resolução de problemas

para a última placa removida do computador para verificar se

existem conflitos de recursos.

Voltar à página do Índice

Ocorreu outra
falha.

Certifique-se de que todos os cabos de discos rígidos e unidades

ópticas estão correctamente ligados à placa de sistema.

Se for apresentada uma mensagem de erro no ecrã a identificar um

problema num dispositivo (como a unidade de disquetes ou de disco

rígido), certifique-se de que o dispositivo está a funcionar

correctamente.

Se o sistema operativo estiver a tentar arrancar a partir de um

dispositivo (como a unidade de disquetes ou unidade óptica),

verifique a configuração do sistema para se certificar de que a

sequência de arranque é a correcta para os dispositivos instalados no

computador.

Voltar à página do Índice

Tampa

Manual de Serviço do Dell™ OptiPlex™ 980—Small Form Factor

ADVERTÊNCIA: Antes de efectuar qualquer operação no interior do computador, leia as informações de

segurança fornecidas com o mesmo. Para obter informações adicionais sobre as melhores práticas de
segurança, consulte a página inicial de Conformidade regulamentar em
www.dell.com/regulatory_compliance.

Retirar a tampa

NOTA: poderá ser necessário instalar o Adobe Flash Player a partir de Adobe.com para ver as seguintes ilustrações.

1. Siga os procedimentos indicados em Antes de efectuar qualquer procedimento no interior do computador

2. Puxe para trás o trinco de libertação da tampa.

.

3. Incline a tampa do computador para fora pela parte superior e remova-a do computador.

Voltar a colocar a tampa

Para voltar a colocar a tampa, execute os passos acima indicados pela ordem inversa.

Voltar à página do Índice

Voltar à página do Índice

Tampa

Manual de Serviço do Dell™ OptiPlex™ 980—Small Form Factor

ADVERTÊNCIA: Antes de efectuar qualquer operação no interior do computador, leia as informações de

segurança fornecidas com o mesmo. Para obter informações adicionais sobre as melhores práticas de
segurança, consulte a página inicial de Conformidade regulamentar em
www.dell.com/regulatory_compliance.

Retirar a tampa

NOTA: poderá ser necessário instalar o Adobe Flash Player a partir de Adobe.com para ver as seguintes ilustrações.

1. Siga os procedimentos indicados em Antes de efectuar qualquer procedimento no interior do computador

2. Puxe para trás o trinco de libertação da tampa.

.

3. Incline a tampa do computador para fora pela parte superior e remova-a do computador.

Voltar a colocar a tampa

Para voltar a colocar a tampa, execute os passos acima indicados pela ordem inversa.

Voltar à página do Índice

Voltar à página do Índice

Painel frontal

Manual de Serviço do Dell™ OptiPlex™ 980—Small Form Factor

ADVERTÊNCIA: Antes de efectuar qualquer operação no interior do computador, leia as informações de

segurança fornecidas com o mesmo. Para obter informações adicionais sobre as melhores práticas de
segurança, consulte a página inicial de Conformidade regulamentar em
www.dell.com/regulatory_compliance.

Retirar o painel frontal

1. Siga os procedimentos indicados em Antes de efectuar qualquer procedimento no interior do computador.

2. Abra com cuidado os ganchos de fixação do painel frontal.

3. Remova o painel frontal da estrutura.

Voltar a colocar o painel frontal

Para voltar a colocar o painel frontal, execute os passos acima indicados pela ordem inversa.

Voltar à página do Índice

Voltar à página do Índice

Unidade óptica

Manual de Serviço do Dell™ OptiPlex™ 980—Small Form Factor

ADVERTÊNCIA: Antes de efectuar qualquer operação no interior do computador, leia as informações de

segurança fornecidas com o mesmo. Para obter informações adicionais sobre as melhores práticas de
segurança, consulte a página inicial de Conformidade regulamentar em
www.dell.com/regulatory_compliance.

Retirar a unidade óptica

1. Siga os procedimentos indicados em Antes de efectuar qualquer procedimento no interior do computador.

2. Desligue os cabos de dados e de alimentação da parte de trás da unidade óptica.

3. Puxe o trinco de libertação da unidade óptica e faça-a deslizar em direcção à parte de trás do sistema.

4. Levante para remover a unidade óptica do computador.

5. Retire os parafusos.

6. Remova o parafuso.

7. Remova o suporte da unidade óptica.

Voltar a colocar a unidade óptica

Para voltar a colocar a unidade óptica, execute os passos acima indicados pela ordem inversa.

Voltar à página do Índice

Voltar à página do Índice

Unidade de disco rígido

Manual de Serviço do Dell™ OptiPlex™ 980—Small Form Factor

ADVERTÊNCIA: Antes de efectuar qualquer operação no interior do computador, leia as informações de

segurança fornecidas com o mesmo. Para obter informações adicionais sobre as melhores práticas de
segurança, consulte a página inicial de Conformidade regulamentar em
www.dell.com/regulatory_compliance.

Retirar a unidade de disco rígido

1. Siga os procedimentos indicados em Antes de efectuar qualquer procedimento no interior do computador.

2. Pressione as patilhas de libertação azuis existentes em cada extremidade da unidade de disco rígido e faça-a deslizar
para cima, afastando-a do computador.

3. Desligue e solte os cabos de dados e de alimentação.

4. Retire a caixa da unidade de disco rígido do computador.

5. Carregue nas patilhas de fixação azuis em cada lado da unidade e remova a unidade de disco rígido.

6. Retire os parafusos que fixam a primeira unidade de disco rígido ao compartimento.

7. Remova a primeira unidade de disco rígido do compartimento.

8. Retire os parafusos que fixam a segunda unidade de disco rígido (se existir) ao compartimento.

9. Remova a segunda unidade de disco rígido do compartimento.

Voltar a colocar a unidade de disco rígido

Para voltar a colocar a unidade de disco rígido, execute os passos acima indicados pela ordem inversa.

Voltar à página do Índice

Voltar à página do Índice

Módulo sem fios

Manual de Serviço do Dell™ OptiPlex™ 980—Small Form Factor

ADVERTÊNCIA: Antes de efectuar qualquer procedimento no interior do computador, leia as informações

de segurança fornecidas com o mesmo. Para obter informações adicionais sobre as melhores práticas de
segurança, consulte a página inicial de Conformidade regulamentar em
www.dell.com/regulatory_compliance.

Retirar o módulo sem fios

1. Siga os procedimentos indicados em Antes de efectuar qualquer procedimento no interior do computador.

2. Retire a unidade de disco rígido

3. Levante a patilha de libertação da antena sem fios, e empurre a porta das antenas sem fios em direcção à fonte de
alimentação.

.

4. Solte a antena sem fios.

5. Solte a patilha de fixação para remover o módulo sem fios da placa de sistema.

6. Remova a tampa metálica do conjunto da placa sem fios.

7. Desligue os cabos da antena.

8. Solte a placa de rede local sem fios (WLAN) da patilha de fixação.

9. Retire a placa WLAN do encaixe.

10. Solte e remova os cabos das antenas.

11. Remova a placa WLAN do suporte.

Voltar a colocar o módulo sem fios

Para voltar a colocar o módulo sem fios, execute os passos acima indicados pela ordem inversa.

Voltar à página do Índice

Voltar à página do Índice

Ventoinha

Manual de Serviço do Dell™ OptiPlex™ 980—Small Form Factor

ADVERTÊNCIA: Antes de efectuar qualquer operação no interior do computador, leia as informações de

segurança fornecidas com o mesmo. Para obter informações adicionais sobre as melhores práticas de
segurança, consulte a página inicial de Conformidade regulamentar em
www.dell.com/regulatory_compliance.

Retirar a ventoinha

1. Siga os procedimentos indicados em Antes de efectuar qualquer procedimento no interior do computador.

2. Retire a unidade óptica

3. Retire a unidade de disco rígido

4. Retire o módulo sem fios

5. Desligue a ventoinha do respectivo conector na placa de sistema.

.

.

.

6. Remova os parafusos da protecção da ventoinha do processador.

7. Remova a ventoinha do processador do dissipador de calor.

Voltar a colocar o ventilador

Para voltar a colocar a ventoinha, execute os passos acima indicados pela ordem inversa.

Voltar à página do Índice

Voltar à página do Índice

Dissipador de calor e processador

Manual de Serviço do Dell™ OptiPlex™ 980—Small Form Factor

Retirar o dissipador de calor e o processador

ADVERTÊNCIA: Antes de efectuar qualquer operação no interior do computador, leia as informações de

segurança fornecidas com o mesmo. Para obter informações adicionais sobre as melhores práticas de
segurança, consulte a página inicial de Conformidade regulamentar em
www.dell.com/regulatory_compliance.

1. Siga os procedimentos indicados em Antes de efectuar qualquer procedimento no interior do computador

2. Retire a unidade óptica

3. Retire a caixa da unidade de disco rígido

4. Retire o módulo sem fios

5. Desligue o cabo da ventoinha do conector na placa de sistema.

.

.

.

.

6. Desaperte os parafusos que fixam o dissipador de calor à placa de sistema.

7. Rode o dissipador de calor na direcção da parte posterior do computador e remova-o.

8. Carregue na alavanca de libertação da tampa do processador e retire a tampa.

9. Levante a tampa do processador.

10. Remova o processador da placa de sistema.

AVISO: Ao substituir o processador, não toque em nenhum dos pinos no interior da tomada, nem deixe cair

objectos sobre os pinos no interior da tomada.

Voltar a colocar o dissipador de calor e o processador

Para voltar a colocar o dissipador de calor e o processador, execute os passos acima indicados pela ordem inversa.

Voltar à página do Índice

Voltar à página do Índice

Memória

Manual de Serviço do Dell™ OptiPlex™ 980—Small Form Factor

ADVERTÊNCIA: Antes de efectuar qualquer operação no interior do computador, leia as informações de

segurança fornecidas com o mesmo. Para obter informações adicionais sobre as melhores práticas de
segurança, consulte a página inicial de Conformidade regulamentar em
www.dell.com/regulatory_compliance.

Retirar o(s) módulo(s) de memória

1. Siga os procedimentos indicados em Antes de efectuar qualquer procedimento no interior do computador.

2. Retire a unidade óptica

3. Retire a caixa da unidade de disco rígido

4. Pressione os grampos de retenção da memória para libertar o módulo de memória.

.

.

5. Levante o módulo de memória, retirando-o do respectivo conector na placa de sistema e, em seguida, remova-o do
computador.

Voltar a colocar o(s) módulo(s) de memória

Para voltar a colocar o módulo de memória, execute os passos acima indicados pela ordem inversa.

Voltar à página do Índice

Voltar à página do Índice

Altifalante interno

Manual de Serviço do Dell™ OptiPlex™ 980—Small Form Factor

ADVERTÊNCIA: Antes de efectuar qualquer procedimento no interior do computador, leia as informações

de segurança fornecidas com o mesmo. Para obter informações adicionais sobre as melhores práticas de
segurança, consulte a página inicial de Conformidade regulamentar em
www.dell.com/regulatory_compliance.

Retirar o altifalante interno

1. Siga os procedimentos indicados em Antes de efectuar qualquer procedimento no interior do computador.

2. Retire a caixa da unidade de disco rígido

3. Retire a ventoinha

4. Desligue e solte o cabo do altifalante interno.

do processador.

.

5. Carregue na patilha de fixação do altifalante e faça-a deslizar para remover o altifalante.

Voltar a colocar o altifalante interno

Para voltar a colocar o altifalante interno, execute os passos acima indicados pela ordem inversa.

Voltar à página do Índice

Voltar à página do Índice

Sensor térmico frontal

Manual de Serviço do Dell™ OptiPlex™ 980—Small Form Factor

ADVERTÊNCIA: Antes de efectuar qualquer operação no interior do computador, leia as informações de

segurança fornecidas com o mesmo. Para obter informações adicionais sobre as melhores práticas de
segurança, consulte a página inicial de Conformidade regulamentar em
www.dell.com/regulatory_compliance.

Retirar o sensor térmico anterior

1. Siga os procedimentos indicados em Antes de efectuar qualquer procedimento no interior do computador.

2. Retire o compartimento da unidade de disco rígido

3. Retire o altifalante interno

4. Retire a ventoinha

5. Desligue o cabo do sensor térmico anterior da placa de sistema.

do processador.

.

.

6. Solte o gancho para remover o sensor térmico frontal.

Voltar a colocar o sensor térmico anterior

Para voltar a colocar o sensor térmico anterior, execute os passos acima indicadas pela ordem inversa.

Voltar à página do Índice

Voltar à página do Índice

Fonte de alimentação

Manual de Serviço do Dell™ OptiPlex™ 980—Small Form Factor

ADVERTÊNCIA: Antes de efectuar qualquer operação no interior do computador, leia as informações de

segurança fornecidas com o mesmo. Para obter informações adicionais sobre as melhores práticas de
segurança, consulte a página inicial de Conformidade regulamentar em
www.dell.com/regulatory_compliance.

Remover a fonte de alimentação

1. Siga os procedimentos indicados em Antes de efectuar qualquer procedimento no interior do computador.

2. Retire a unidade óptica

3. Retire o compartimento da unidade de disco rígido

4. Retire o dissipador de calor

5. Retire o cabo de dados do gancho de cabos.

.

.

.

6. Desligue o conector de alimentação principal da placa de sistema.

7. Desligue o conector de alimentação da placa de sistema.

8. Remova os parafusos que fixam a fonte de alimentação à parte posterior da estrutura do computador.

9. Faça deslizar a fonte de alimentação em direcção ao compartimento da unidade.

10. Levante a fonte de alimentação a direito para cima e retire-a do computador.

Voltar a colocar a fonte de alimentação

Para voltar a colocar a fonte de alimentação, execute os passos acima indicados pela ordem inversa.

Voltar à página do Índice

Voltar à página do Índice

Placas de expansão

Manual de Serviço do Dell™ OptiPlex™ 980—Small Form Factor

ADVERTÊNCIA: Antes de efectuar qualquer procedimento no interior do computador, leia as informações

de segurança fornecidas com o mesmo. Para obter informações adicionais sobre as melhores práticas de
segurança, consulte a página inicial de Conformidade regulamentar em
www.dell.com/regulatory_compliance.

Retirar placas de expansão

1. Siga os procedimentos indicados em Antes de efectuar qualquer procedimento no interior do computador.

2. Retire o compartimento da unidade de disco rígido

3. Levante a alça da riser da placa de expansão.

.

4. Levante a alavanca de fixação e puxe a riser da placa de expansão.

Voltar a colocar placas de expansão

Para voltar a colocar placas de expansão, execute os passos acima descritos pela ordem inversa.

Voltar à página do Índice

Voltar à página do Índice

Painel de E/S

Manual de Serviço do Dell™ OptiPlex™ 980—Small Form Factor

ADVERTÊNCIA: Antes de efectuar qualquer operação no interior do computador, leia as informações de

segurança fornecidas com o mesmo. Para obter informações adicionais sobre as melhores práticas de
segurança, consulte a página inicial de Conformidade regulamentar em
www.dell.com/regulatory_compliance.

Retirar o painel de E/S

1. Siga os procedimentos indicados em Antes de efectuar qualquer procedimento no interior do computador.

2. Retire o painel frontal

3. Retire o compartimento da unidade de disco rígido

4. Retire a unidade óptica

5. Retire a memória

6. Desligue o cabo do painel de E/S da placa de sistema.

.

.

.

.

7. Solte o cabo do painel de E/S.

8. Levante a patilha de fixação e prima o painel de E/S em direcção à parte direita do computador.

9. Retire o painel de E/S da parte frontal.

Voltar a colocar o painel de E/S

Para voltar a colocar o painel de E/S, execute os passos acima indicados pela ordem inversa.

Voltar à página do Índice

Voltar à página do Índice

Painel de controlo

Manual de Serviço do Dell™ OptiPlex™ 980—Small Form Factor

ADVERTÊNCIA: Antes de efectuar qualquer procedimento no interior do computador, leia as informações

de segurança fornecidas com o mesmo. Para obter informações adicionais sobre as melhores práticas de
segurança, consulte a página inicial de Conformidade regulamentar em
www.dell.com/regulatory_compliance.

Retirar o painel de controlo

1. Siga os procedimentos indicados em Antes de efectuar qualquer procedimento no interior do computador.

2. Retire o painel frontal

3. Retire o compartimento da unidade de disco rígido

4. Remova a unidade óptica

5. Desligue o cabo do painel de controlo da placa de sistema.

.

.

.

6. Remova o parafuso.

7. Remova o painel de controlo da estrutura.

Voltar a colocar o painel de controlo

Para voltar a colocar o painel de controlo, repita os passos acima indicados pela ordem inversa.

Voltar à página do Índice

Voltar à página do Índice

Interruptor de intrusão

Manual de Serviço do Dell™ OptiPlex™ 980—Small Form Factor

ADVERTÊNCIA: Antes de efectuar qualquer operação no interior do computador, leia as informações de

segurança fornecidas com o mesmo. Para obter informações adicionais sobre as melhores práticas de
segurança, consulte a página inicial de Conformidade regulamentar em
www.dell.com/regulatory_compliance.

Retirar o interruptor de intrusão

1. Siga os procedimentos indicados em Antes de efectuar qualquer procedimento no interior do computador.

2. Retire o compartimento da unidade de disco rígido

3. Desligue o cabo do interruptor de intrusão da placa de sistema.

.

4. Faça deslizar e remova o interruptor de intrusão.

Voltar a colocar o interruptor de intrusão

Para voltar a colocar o interruptor de intrusão, repita os passos acima indicados pela ordem inversa.

Voltar à página do Índice

Voltar à página do Índice

Bateria de célula tipo moeda

Manual de Serviço do Dell™ OptiPlex™ 980—Small Form Factor

ADVERTÊNCIA: Antes de efectuar qualquer operação no interior do computador, leia as informações de

segurança fornecidas com o mesmo. Para obter informações adicionais sobre as melhores práticas de
segurança, consulte a página inicial de Conformidade regulamentar em
www.dell.com/regulatory_compliance.

Retirar a bateria de célula tipo moeda

1. Siga os procedimentos indicados em Antes de efectuar qualquer procedimento no interior do computador.

2. Retire o compartimento da unidade de disco rígido

3. Puxe o grampo de retenção da bateria de célula tipo moeda.

.

4. Levante a bateria do respectivo encaixe e retire-a do computador.

Voltar a colocar a bateria de célula tipo moeda

Para voltar a colocar a bateria de célula tipo moeda, repita os passos acima indicados pela ordem inversa.

Voltar à página do Índice

Voltar à página do Índice

Placa de sistema

Manual de Serviço do Dell™ OptiPlex™ 980—Small Form Factor

ADVERTÊNCIA: Antes de efectuar qualquer operação no interior do computador, leia as informações de

segurança fornecidas com o mesmo. Para obter informações adicionais sobre as melhores práticas de
segurança, consulte a página inicial de Conformidade regulamentar em
www.dell.com/regulatory_compliance.

Retirar a placa de sistema

1. Siga os procedimentos indicados em Antes de efectuar qualquer procedimento no interior do computador.

2. Retire a unidade óptica

3. Retire o compartimento da unidade de disco rígido

4. Retire o dissipador de calor e o processador

5. Retire o módulo sem fios

6. Retire a memória

7. Retire a placa de expansão

8. Desligue todos os cabos da placa de sistema.

.

.

.

.

.

.

9. Retire os parafusos da placa de sistema.

10. Levante e remova a placa de sistema da estrutura.

Voltar a colocar a placa de sistema

Para voltar a colocar a placa de sistema, repita os passos acima indicados pela ordem inversa.

Voltar à página do Índice