Dell OptiPlex 980 User Manual [he]

Dell™ OptiPlex™ 980—Small Form Factor תוריש ךירדמ

בשחמה לע הדובע

טרפמ

םיקלח לש הרזחהו הרסה

תכרעמה חול תסירפ

תכרעמ תרדגה

ןוחבא

תורהזאו תוארתה ,תורעה

.תוליעי רתיב בשחמב שמתשהל עייסמה בושח עדימ תנייצמ "הרעה" :הרעה

.תוארוהל תויצ יא לש הרקמב ,םינותנ ןדבוא וא הרמוחל ירשפא קזנ תנייצמ "הארתה" :הארתה

.תוומ וא תינפוג העיגפ ,שוכרל קזנ לש תורשפא תנייצמ "הרהזא" :הרהזא

.תיטנוולר הניא Microsoft® Windows® הלעפהה תוכרעמל הז ךמסמב תוסחייתה לכ ,Dell™ n Series בשחמ תשכר םא

.העדוה אלל תונתשהל יושע הז ךמסמב עדימה

.תורומש תויוכזה לכ .Dell Inc 2010 ©

.Dell Inc.-מ בתכב האשרה אלל הז רמוח לש גוס לכמ הקתעה לע טלחומ רוסיא לח

Intel Corporation לש םימושר םיירחסמ םינמיס וא םיירחסמ םינמיס םה Core-ו Dell Inc; Intel. לש םיירחסמ םינמיס םה OptiPlex-ו ,DELL לש למסה ,Dell :הז ךמסמב םיעיפומה םיירחסמ םינמיס

.תורחא תוצראב וא/ו תירבה תוצראב Microsoft Corporation לש םימושר םיירחסמ םינמיס וא םיירחסמ םינמיס םה Windows Vista לש 'לחתה' ןצחלו Microsoft, Windows, Windows Vista

יניינק ןיינע לכ לע תרתוומ .Dell Inc .ןהלש םירצומל וא ,תומשהו םינמיסה לע תולעבל תונעוטה תויושיל סחייתהל ידכ הז ךמסמב םירחא םיירחסמ תומשבו םיירחסמ םינמיסב שומיש השעייש ןכתיי

.התולעבבש הלאל טרפ םיירחסמ תומשו םיירחסמ םינמיסב

A00 הרודהמ 2010 יאמ

ןכותה ףדל הרזח

בשחמה לע הדובע

Dell™ OptiPlex™ 980—Small Form Factor תוריש ךירדמ

בשחמה ךותב הדובע ינפל

םיצלמומ םילכ

בשחמה יוביכ

בשחמה ךותב הדובעה ירחא

בשחמה ךותב הדובע ינפל

הז ךמסמב לולכה ךילה לכ ,תרחא ןיוצ םא אלא .תישיאה ךתוחיטב תחטבהב עייסל ידכו ירשפא קזנ ינפמ בשחמה לע הנגהב עייסל ידכ תואבה תוחיטבה תויחנהב שמתשה

:םימייקתמ םיאבה םיאנתהש החנה תדוקנמ אצוי

.בשחמל ףרוצמה תוחיטבה עדימ תא תארק

.ךופה רדסב הרסהה ךילה עוציב ידי לע ותוא ןיקתהל ,דרפנב שכרנ םא ,וא ומוקמל ביכר ריזחהל ןתינ

לש תיבה ףדב רקב ,תוצלמומ הדובע תוטישו תוחיטב תודוא ףסונ עדימ תלבקל .ךתושרבש בשחמל ףרוצמה תוחיטבה עדימ תא ארק ,בשחמה ךותב הדובע ינפל :הרהזא

.www.dell.com/regulatory_compliance תבותכב הניקתל תומיאתה

תויחנהה יפל וא ,רצומה דועיתב םישרומש םיטושפ םינוקיתו תויעב ןורתפ קר עצבל ךל רתומ .ךמסומ תוריש יאנכט ידי-לע קר עצבתהל םילוכי םינוקיתהמ םיבר :הארתה

רצומל תופרוצמה תוחיטבה תוארוה תא ארק .Dell ידי לע רשואמ וניאש לופיט בקע םרגייש קזנ הסכמ הניא תוירחאה .הכימתהו תורישה תווצ לש תוינופלטה וא תונווקמה

.ןהיפל לעפו

.בשחמה בגב רבחמ ןוגכ ,עובצ אל תכתמ חטשמב העיגנ וא דיה קרפל הקראה תעוצר תועצמאב יטטס למשח ךמצעמ קורפ ,תיטטסורטקלא הקירפ עונמל ידכ :הארתה

אלו תווצקב זוחאל שי דבעמ ןוגכ םיביכר .תכתממ הבכרהה ןכב וא וילושב סיטרכ קזחה .סיטרכב םיעגמב וא םיביכרב עגית לא .תוריהזב םיסיטרכבו םיביכרב לפט :הארתה

.םיניפב

גוסמ לבכ קותינ תעב ;הליענ תוינושל םע םירבחמב םידיוצמה םילבכ םנשי .ומצע לבכה תא אלו ולש הכישמה תינושל תא וא רבחמה תא ךושמל שי ,לבכ קותינ תעב :הארתה

ינשש אדוו ,לבכ רוביח ינפל ,ךכ לע ףסונ .םהלש םיניפה ףופיכ עונמל ידכ רשי םתוא קזחה ,הצוחה םירבחמ תכישמ תעב .לבכה קותינ ינפל הליענה תוינושל לע ץחל ,הז

.הכלהכ םירשוימו םינווכמ םירבחמה

.הז ךמסמב גצומהמ הנוש תואריהל םייושע םימיוסמ םיביכרו בשחמה לש עבצה :הרעה

.בשחמה ךותב הדובעה תליחת ינפל םיאבה םיבלשה תא עצב ,בשחמל קזנ עונמל ידכ

.בשחמה הסכמ תא טורשל אל ידכ יקנו רשי הדובעה חטשמש אדוו .1

.(בשחמה יוביכ

.תשרה ןקתהמ ותוא קתנ ןכמ רחאלו בשחמהמ לבכה תא קתנ הליחת ,תשר לבכ קתנל ידכ :הארתה

.בשחמהמ תשרה ילבכ לכ תא קתנ .3

.םהלש למשחה יעקשמ םירבוחמה םינקתהה לכ תאו בשחמה תא קתנ .4

.תכרעמה חול תא קיראהל ידכ ,למשחהמ קתונמ בשחמה רשאכ הלעפהה ןצחל לע הכורא הציחל ץחל .5

חטשמב םעפ ידמ עג ,הדובעה ךלהמב .יטטס למשח ךמצעמ קורפל ידכ ,בשחמה בגב תכתמה ןוגכ ,עובצ אל תכתמ חטשמב עג ,בשחמה ךותב םיביכרב העיגנ ינפל :הארתה

.םיימינפ םיביכרב עוגפל לולעה ,יטטס למשח לכ קורפל ידכ עובצ אל תכתמ

האר( בשחמה תא הבכ .2

.הסכמה

תא רסה .6

םיצלמומ םילכ

:םיאבה םילכל קקדזתש ןכתיי הז ךמסמב םיכילהל

ןטק חוטש גרבמ

קיטסלפמ ןטק ךותיח בהל

Flash BIOS ןוכדע תינכות לש הידמ

ספיליפ גרבמ

בשחמה יוביכ

.תוחותפה תוינכותה לכמ אצו םיחותפה םיצבקה לכ תא רוגסו רומש בשחמה יוביכ ינפל ,םינותנ דוביא עונמל ידכ :הארתה

:הלעפהה תכרעמ תא הבכ .1

:Windows® 7-ב

.)יוביכ( Shut Down לע ץחל זאו , )לחתה( Start לע ץחל

:®Windows Vista-ב

Shut Down לע ץחל ןכמ רחאלו ,ןלהל גצומכ ,)לחתה( Start טירפתה לש הנותחתה הניפב ץחה לע ץחל ,ןכמ רחאל , )לחתה( Start לע ץחל

.)יוביכ(

:Windows® XP-ב

.)יוביכ( Turn Off ¬)בשחמה יוביכ( Turn Off Computer ¬)לחתה( Start לע ץחל

.הלעפהה תכרעמ לש יוביכה ךילהת תמלשה םע הבכ בשחמה

ןצחל לע הכורא הציחל ץחל ,הלעפהה תכרעמ יוביכ תעב תיטמוטוא ובכ אל םירבוחמה םינקתההו בשחמה םא .םייובכ םירבוחמה םינקתהה לכו בשחמהש אדו .2

.םתובכל ידכ ךרעל תוינש 6 ךשמל הלעפהה

בשחמה ךותב הדובעה ירחא

.בשחמה תלעפה ינפל ,םילבכהו םיסיטרכה ,םיינוציחה םינקתהה לכ תא רבחל דפקה ,םהשלכ הפלחה יכילה תמלשה רחאל

.ומוקמל הסכמה

.בשחמל ותוא רבח ןכמ רחאלו תשרה ןקתהל לבכה תא רבח הליחת ,תשר לבכ רבחל ידכ :הארתה

.בשחמל תשר וא ןופלט ילבכ רבח .2

.למשחה יעקש לא םירבוחמה םינקתהה לכ תאו בשחמה תא רבח .3

.Dell Diagnostics

תלעפה ידי לע הכלהכ לעופ בשחמהש אדו .5

תא רזחה .1

.בשחמה תא לעפה .4

ןכותה

ףדל הרזח

ןכותה ףדל הרזח

ינכט טרפמ

תוירונו םירקב

תשר
עמש

הלעפה

תכרעמה חול ירבחמ

יזיפ

הביבס יאנת

םיינוציח םירבחמ

)הכימתו הרזע( Help and Support ¬)לחתה( Start לע ץחל ,ךלש בשחמה תרוצת תודוא ףסונ עדימ תלבקל .רוזאל רוזאמ תונתשהל יושע רחבמה :הרעה

.ךלש בשחמה תודוא עדימ תגצהל תורשפאה תא רחבו

.ןטק זראמ תרוצתב םיבשחמו םיינחלוש םיבשחמ ,Mini-Tower תרוצתב םיבשחמל סחיב ההז טרפמה ,תרחא ןיוצ ןכ םא אלא :הרעה

®

Core™ i7 series

Intel

Intel Core i5 series

Quad-Core

דבעמ

ןורכיז

הבחרה קיפא

ואידיו

תכרעמ יטרפ

םיסיטרכ

םיננוכ

דבעמ

גוס

Intel Core i3 series

Intel Pentium

םיתב-הגמ 8

םיתב-הגמ 4

Dual-CoreIntel Core i5 series

®

(L2) 2 המר ןומטמ

Intel Core i7 series
Intel Core i5 series

Intel Core i5 series
Intel Core i3 series

Intel Pentiumםיתב-הגמ 3

ןורכיז

גוס)דבלב ECC-אל ןורכיז( DDR3 SDRAM

תוריהמצ"המ 1333 וא 1066

םירבחמהעברא

חפנםיתב-הגי'ג 4 וא םיתב-הגי'ג 2 ,םיתב- הגי'ג 1

ירעזמ ןורכיזםיתב-הגי'ג 1

יברמ ןורכיזםיתב-הגי'ג 16

םע וקפוסש םיבשחמב ךמתנ אל :הרעה

Intel i5 quad-core-ו Intel i7 גוסמ םידבעמ

ואידיו

בלושמIntel graphics media accelerator HD

)םיתב-הגמ 512-מ לודג תכרעמה

10/100/1000Mb/s דע תרושקתל תלגוסמה

דרפנPCI Express card-ב ךמות PCI Express x16 ץירח

בלושמ - ןורכיזןורכיז ךס( םיתב-הגמ 1759 דע ףתושמ ואידיו ןורכיז

עמש

בלושמIntel High-Definition Audio

תשר

בלושמIntel 82578DM Gigabit Ethernet תבלושמ תשר

תכרעמ יטרפ

םיבבש תכרעIntel Q57 Express םיבבש תכרע

DMA יצורעהנומש

הקיספ תומר24

(BIOS (NVRAM יבבשםיתב-הגמ 16-ו םיתב-הגמ 64

הבחרה קיפא

PCI Express 2.0

2.0-ו 1.0A גוסמ SATA
eSATA

USB 2.0

םיתב

2 - תינוויכ-וד תוריהמ )x4 ומכ םיטווחמ( םיצירח 16

םיתב-הגי'ג

םיתב-הגי'ג 8 - תינוויכ-וד תוריהמ םיצירח 16

קיפא גוסPCI 2.3

קיפא תוריהמ

PCIםיתב-הגמ 133

PCI Express-הגמ 500 - תינוויכ-וד תוריהמ )דבלב טוחלא( דחא ץירח

SATAםיתב-הגי'ג 3.0-ו םיתב-הגי'ג 1.5

eSATAםיתב-הגי'ג 3.0

USBםיתב-הגמ 480

םיסיטרכ

PCI

Mini-towerאלמ הבוגב םיסיטרכ ינש דע

ךומנ

אלמ הבוגב םיסיטרכ ינש דע — יכנא הבחרה סיטרכ םע

Desktopליפורפב םיסיטרכ ינש דע — יכנא הבחרה סיטרכ אלל

Small form factorךומנ ליפורפב דחא סיטרכ

(x4 ומכ טווחמ( PCI Express x16

Mini-towerאלמ הבוגב דחא סיטרכ

Desktopךומנ ליפורפב דחא סיטרכ

אלמ הבוגב דחא סיטרכ — יכנא הבחרה סיטרכ םע

Small form factorאלל

PCI Express x16

Mini-towerאלמ הבוגב דחא סיטרכ

Desktopךומנ ליפורפב דחא סיטרכ — יכנא הבחרה סיטרכ אלל

Small form factorךומנ ליפורפב דחא סיטרכ

PCI Express x1

Mini-towerדחא טוחלא סיטרכ

Desktopדחא טוחלא סיטרכ

Small form factorדחא טוחלא סיטרכ

םיננוכ

'ץניא 5.25 ןנוכ י/את - ץוחבמ םישיגנ

Mini-Towerםיאת ינש

Desktopדחא את

Small form factorדחא רצ את

'ץניא 3.5 ןנוכ י/את - ץוחבמ םישיגנ

Mini-towerדחא את

Desktopדחא את

Small form factorדחא את

םיחישק םיננוכ רובע 'ץניא 3.5 ןנוכ י/את - םינפבמ םישיגנ

Mini-towerםיאת ינש

Desktopדחא את

Small form factorדחא את

.תרגסמ םע 'ץניא 2.5 םיחישק םיננוכ ינש דעב ךומתל לוכי ךלש בשחמה :הרעה

םיינוציח םירבחמ

עמש

ירוחא חולתאיציו ןופורקימ/עמש תסינכ רובע םיירוחא םירבחמ ינש

עמש

ימדק חולןופורקימו תוינזוא רובע ימדקה חולב םירבחמ ינש

eSATAדחא םיניפ 7 רבחמ

תשרדחא RJ45 רבחמ

יליבקמ)ינוויכ-וד( דחא םיניפ 25 רבחמ

ירוט16550C םאות ;דחא םיניפ 9 רבחמ

ימדק חול - USB

Mini-Tower תרוצתםירבחמ העברא

Desktopםירבחמ ינש

Small form factorםירבחמ ינש

ירוחא חול - USB

דחא םיניפ DisplayPort 20 רבחמ

םיטיב 32 — )יברמ( PCI 2.3 םינותנ בחור

PCI Express יביתנ העברא — )יברמ( םינותנ בחור )x4 ומכ טווחמ( PCI Express x16

Mini-towerםירבחמ השיש

Desktopםירבחמ השיש

Small form factorםירבחמ השיש

תכרעמה חול ירבחמ

Mini-towerםיניפ 120 לש םירבחמ ינש

Desktopםיניפ 120 לש םירבחמ ינש

Small form factorדחא םיניפ 120 רבחמ

Mini-towerדחא םיניפ 164 רבחמ

Desktopדחא םיניפ 164 רבחמ

Small form factorיטנוולר אל

ואידיודחא hole VGA-15 רבחמ

PCI Express יביתנ 16 — )יברמ( םינותנ בחור PCI Express x16

Mini-towerדחא םיניפ 164 רבחמ

Desktopדחא םיניפ 164 רבחמ

Small form factorדחא םיניפ 164 רבחמ

Serial ATA

Mini-towerםיניפ 7 לש םירבחמ העברא

Desktopםיניפ 7 לש םירבחמ השולש

ןטק זראמםיניפ 7 לש םירבחמ השולש

ןורכיזםיניפ 240 לש םירבחמ העברא

ימינפ USB(USB תואיצי יתשב ךמות( דחא םיניפ 10 רבחמ

דבעמ ררוואמדחא םיניפ 5 רבחמ

ימדק טלפ/טלקדחא םיניפ 26 רבחמ

ימדק חול תרקבדחא םיניפ 14 רבחמ

דבעמדחא םיניפ 1156 רבחמ

טלוו 12 לש חתמדחא םיניפ 4 רבחמ

הלעפהדחא םיניפ 24 רבחמ

ימינפ ירוט סיטרכדחא םיניפ 14 רבחמ

ימינפ לוקמרדחא םיניפ 5 רבחמ

)טוחלא סיטרכ( PCI Express x1 סיטרכדחא םיניפ 36 רבחמ

םוח ןשייחדחא םיניפ 2 רבחמ

(INTRUDER( הרידח רבחמדחא םיניפ 3 רבחמ

.ליעפ בצמב בשחמה — קצומ לוחכ

.תכרעמה חולב היעב ןייצמ — םותכב תבהבהמ

ןייצמ — )לועפל ליחתמ וניא בשחמהשכ( קצומ םותכ

.חוכה קפסב וא תכרעמה חולב היעב

.םינותנ וב בתוכ וא

.תשרל יזיפ רוביח ההזמ וניא בשחמה — )קלוד אל( יובכ

.ןוחבא האר

.בשחמה ןיבל

ןיב היינשל ב"מ 100 בצקב בוט רוביח םייק — םותכ

.בשחמה ןיבל תשרה

ןיב היינשל ב"מ 1000 בצקב בוט רוביח םייק — בוהצ

.בשחמה ןיבל תשרה

.תשרל יזיפ רוביח ההזמ וניא בשחמה — )קלוד אל( יובכ

תוירונו םירקב

בשחמה תיזח

הלעפה ןצחלץיחל

הלעפה תירונ.הניש בצמב בשחמה — לוחכב תבהבהמ

ןנוכה תוליעפ תירונחישקה ןנוכהמ םינותנ ארוק בשחמה — לוחכב תבהבהמ

תשר תוירושיק תירונ.בשחמה ןיבל תשרה ןיב בוט רוביח םייק — לוחכ

ןוחבא תוירונ,ףסונ עדימ תלבקל .ימדקה חולב תומותכ תוירונ עברא

בשחמה בג

בלושמה תשרה םאתמב רושיקה תומלש תירונתשרה ןיב היינשל ב"מ 10 בצקב בוט רוביח םייק — קורי

לש ירוחאה ודיצב( למשחה רבחמל רבוחמ תויהל בייח

.למשחה עקשלו )בשחמה

ידי לע למשחה תכרעמ תוניקת תא קודבל לכות :הרעה

תכרעמל חתמה תקפסא רשאכ .הקידבה ןצחל לע הציחל

תימצע הקידבל LED-ה תירונ ,ןיקתה חווטב תאצמנ

ןכתיי ,תקלדנ הניא LED-ה תירונו הדימב .קלדית

,וז הקידב ךלהמב .הניקת הניא למשחה תקפסאש

.למשחל רבוחמ תויהל בייח בשחמה

(EPA-אל( טאו 305

(EPA)

(EPA-אל( טאו 255

(EPA)

(EPA-אל( טאו 235

(EPA)

בלושמ תשר םאתמב תשר תוליעפ תירונ.תשר תוליעפ שיש ןייצמ בהבהמ בוהצ רוא — בוהצ רוא

למשח תקפסא תירונלמשחה לבכ .הניקתו תלעפומ למשחה תקפסא — קורי

הלעפה

ילמשח קפסה

Mini-towerטאו 255

Desktopטאו 255

Small form factorטאו 235

-אל( BTU/hr 1603
(EPA

-אל( BTU/hr 1341
(EPA

יברמ םוח רוזיפ

Mini-tower1000

BTU/hr

((EPA

Desktop1000

BTU/hr

((EPA

-אל( BTU/hr 1235
(EPA

((EPA

Small form factorBTU/hr 921

חתמח"ז טלוו 100–240

עבטמ תללוסטלוו 3 לש CR2032 םויתיל עבטמ תללוס

.חוכה קפסה גוריד יפל בשוחמ םוח רוזיפ :הרעה

יזיפ

הבוג

Mini-tower)'ץניא 16.06( מ"ס 40.80

Desktop)'ץניא 15.62( מ"ס 39.70

Small form factor)'ץניא 11.41( מ"ס 29.0

בחור

Mini-tower)'ץניא 7.36( מ"ס 18.70

Desktop)'ץניא 4.29( מ"ס 10.90

Small form factor)'ץניא 3.34( מ"ס 8.50

קמוע

)טייהנרפ°

)טייהנרפ°

2

/Hz 0.0002 יפל Hz 350 דע 5

G

Mini-tower)'ץניא 16.96( מ"ס 43.10

Desktop)'ץניא 13.70( מ"ס 34.80

Small form factor)'ץניא 12.75( מ"ס 32.40

לקשמ

Mini-tower)הרביל 25.13( ג"ק 11.40

Desktop)הרביל 18.29( ג"ק 8.30

Small form factor)הרביל 13.00( ג"ק 5.90

הביבס יאנת

הרוטרפמט

הלעפה95 דע טייהנרפ° 50( סויזלצ° 35 דע סויזלצ° 10

ןוסחא149 דע טייהנרפ° 40–( סויזלצ° 65 דע סויזלצ° 40–

)יוביע אלל( תיסחי תוחל80% דע 20%

יברמ טטר

הלעפה

G2/Hz 0.01 דע 0.001 יפל Hz 500 דע 5

)]היינשל 'ץניא 20[ היינשל מ"ס 51-ל ךרע הווש( 10%

)]היינשל 'ץניא 50[ היינשל מ"ס 127-ל ךרע הווש( 10%

ןוסחא

יברמ עוזעז

הלעפה+/- תוינש-ילימ 2 לש המיעפ ךשמ םע G 40 +/- 5%

ןוסחא+/- תוינש-ילימ 2 לש המיעפ ךשמ םע G 105 +/- 5%

הבוג

הלעפה)לגר 10,000 דע 50–( רטמ 3048 דע 15.2–

ןוסחא)לגר 35,000 דע 50–( רטמ 10,668 דע 15.2–

יריווא םוהיז תמרISA-S71.04-1985-ב רדגומכ תוחפ וא G2

ןכותה ףדל הרזח

ןכותה ףדל הרזח

םיקלח לש הרזחהו הרסה

Dell™ OptiPlex™ 980—Small Form Factor תוריש ךירדמ

ימדק םוח ןשייח

חוכ קפס

הבחרה סיטרכ

(I/O( טלפ/טלק חול

הרקבה חול
הרידח גתמ

עבטמ תללוס

תכרעמ חול

הסכמ

ימדק חול

יטפוא ןנוכ

חישק ןנוכ

טוחלא לודומ

ררוואמ

דבעמהו רוריקה ףוג

ןורכיז

ימינפ לוקמר

ןכותה ףדל הרזח

ןכותה ףדל הרזח

תכרעמה חול תסירפ

Dell™ OptiPlex™ 980—Small Form Factor תוריש ךירדמ

1(Service_Mode( תוריש בצמ רשגמ2(RTC (RTCRST סופיא רשגמ
3(BATTERY( הללוס עקש4(PCI Express x16 (SLOT1 סיטרכ רבחמ
5(PCI (SLOT2 סיטרכ רבחמ6(SERIAL2( ימינפ ירוט סיטרכ רבחמ
7(THRM3( םוח ןשייח רבחמ8(INT_SPKR( לוקמר רבחמ

9(PCIE_WLS1( יטוחלא PCI Express x1 סיטרכ רבחמ10(FAN_CPU( ררוואמ רבחמ
11(12V POWER( חוכ רבחמ12(DIMM_1-4( ןורכיז לודומ ירבחמ
13(FRONTPANEL( ימדק חול רבחמ14(BEEP( ימינפ םזמז
15(PSWD( המסיס רשגמ16(INTRUDER( הרידח רבחמ
17( SATA (SATA0-2 ןנוכ ירבחמ18(INT_USB( ימינפ USB רבחמ
19(FIO( ימדק טלפ/טלק רבחמ20(MICRO_PWR( חוכ רבחמ

ןכותה ףדל הרזח

ןכותה ףדל הרזח

תכרעמ תרדגה

Dell™ OptiPlex™ 980—Small Form Factor תוריש ךירדמ

)לוחתא טירפת( Boot Menu

טווינ תושקה

)תכרעמ תרדגה( System Setup-ל הסינכ

תכרעמ תרדגה לש טירפת תויורשפא

(לוחתא טירפת) Boot Menu

.בשחמה לש םייקוחה לוחתאה ינקתה לש המישר ללוכה ימעפ-דח לוחתא טירפת ליעפהל ידכ >Ctrl><Alt><F8< לע וא >F12< לע שקה ,™Dell לש וגולה עיפוי רשאכ

:ןה תומושרה תויורשפאה

(חולה לע SATA חישק ןנוכ) Onboard SATA Hard Drive

(USB ןקתה וא חולה לע םירוטילקת ןנוכ) Onboard or USB CD-ROM Drive

(תכרעמ תרדגה) System Setup

(ןוחבא) Diagnostics

.BIOS -ב ןסחואמה לוחתאה רדסב םייונישל םרוג וניא לוחתאה טירפתב שומיש .תכרעמה ינוחבא תא גיצהל וא םיוסמ ןקתה לחתאל הסנמ התא רשאכ ישומיש הז טירפת

טווינ תושקה

.תכרעמה תרדגה יכסמב טווינ ךרוצל תואבה תושקהב רזעיה

טווינ תושקה

הלועפהשקהה

הדש לש ץוויכו הבחרה+/– וא ינמי ילאמש ץח שקמ ,>Enter>

תודשה לכ לש ץוויכ וא הבחרה< >

BIOS -מ האיציEsc>—Remain in Setup, Save/Exit, Discard/Exit>

הרדגה יונישינמי וא ילאמש ץח שקמ

תונשל ךנוצרבש הדשה תריחב<Enter>

יוניש לוטיב<Esc>

לדחמ תורירב סופיא)לדחמ תורירב ןעט( Load Defaults טירפת תורשפא וא >Alt><F>

System Setup-ל הסינכ

:תכרעמה תרדגהלו BIOS -ל תואבה תויורשפאה תא עיצמ בשחמה

<F12< לע השקה ידי-לע ימעפ דח לוחתא טירפת תאלעה

<F2< לע השקה ידי-לע תכרעמה תרדגהל השיג

<F12> טירפת

תויורשפאה םג .בשחמה לש םייקוחה לוחתאה ינקתה לש המישר ללוכה ימעפ-דח לוחתא טירפת ליעפהל ידכ >F12< לע שקה ,™Dell לש וגולה עיפוי רשאכ

םינקתומש םהמ לחתאל ןתינש םינקתהב םייולת לוחתאה טירפתב םימושרה םינקתהה .הז טירפתב תונימז )הרדגהל הסינכ( Enter Setup -ו )ןוחבא( Diagnostics

לוחתאה רדסב יונישל םרוג וניא לוחתאה טירפתב םייוניש עוציב .בשחמה לש ןוחבאה תא חותפל ידכ וא םיוסמ ןקתהמ לחתאל ןויסינ תעב ישומיש הז טירפת .בשחמב

.BIOS-ב רומשה

<F2>

<F2< שקה ,הז שקמ תועצמאב תכרעמה תרדגהל הסינכב תויעבב תלקתנ םא .שמתשמה תטילשבש תורדגהב םייוניש עצבלו תכרעמה תרדגהל סנכיהל ידכ >F2< שקה

.תדלקמה תוירונ לש ןושארה בוהבהב

תכרעמ תרדגה לש טירפת תויורשפא

.רדסה ותואב עיפוהל אל םגו בשחמה םגדל םאתהב תונתשהל תויושע תכרעמה תרדגה תויורשפא :הרעה

(יללכ) General

:אבה עדימה תא גיצמ

,)ריהמ תוריש דוק( Express Service Code ,)תוריש גת( BIOS), Service Tag תסרג( BIOS Version תא גיצמ :תכרעמ עדימ

.)תולעב ךיראת( Ownership Date תא ןכו ,)רוציי ךיראת( Manufacture Date ,)סכנ גת( Asset Tag

Number of Active Channels ,)ןורכיז תוריהמ( Memory Speed ,)ןקתומ ןורכיז( Installed Memory תא גיצמ :ןורכיז עדימ

לדוג( DIMM_1), DIMM_2 Size לדוג( DIMM_1 Size ,)ןורכיז תייגולונכט( Memory Technology ,)םיליעפ םיצורע רפסמ(

.(DIMM_2

תוריהמ( Processor Bus Speed ,)דבעמ תוריהמ( Processor Speed ,)דבעמ גוס( Processor Type תא גיצמ :דבעמ עדימ

תסרג( Microcode Version ,)דבעמ ההזמ( Processor ID ,)דבעמה לש L2 ןומטמ( Processor L2 cache ,)דבעמ קיפא

.(HT 64-bit תייגולונכט תלוכי( HT Capable 64-bit Technology תא ןכו )תוביל יוביר תלוכי( Multi Core Capable ,)דוק-ורקימ

.תכרעמה חולב םינימזה םיצירחה תא הגיצמ :)PCI עדימ( PCI information

.דימ ףקותל םיסנכנ תכרעמה לש העשבו ךיראתב םייוניש .תכרעמה לש העשהו ךיראתה תא גיצמ

.המישרב םיעיפומה םינקתהה ךותמ הלעפה תכרעמ רתאל בשחמה הסני ובש רדסה תא עבוק

(USB ןקתה וא חולה לע חישק ןנוכ) Onboard or USB Floppy HDD

(חולה לע SATA חישק ןנוכ) Onboard SATA Hard Drive

(USB ןקתה וא חולה לע םירוטילקת ןנוכ) Onboard or USB CD-Rom Drive

System

חול( Board

)תכרעמ

Date/Time

/ךיראת(

)העש

Boot

Sequence

ףצר(

)לוחתא

(םיננוכ) Drives

USB םינוטילקת יננוכ והזי USB-ב תוכמותה הלעפה תוכרעמ ,םינוטילקת יננוכ רובע הרוצת רידגי BIOS-ה םא עבוק הז הדש

(םינימז םניא םינוטילקתה יננוכ לכ - לרטנ) Disable - All Floppy drive are disabled

(םינימז םינוטילקתה יננוכ לכ - רשפא) Enable - All Floppy drive are enabled

.םינוטילקתה לועפת לע עיפשת )USB רקב( "USB Controller" תרדגה תורשפא

.בלושמה חישקה ןנוכה לש הלועפה בצמ תא רידגמ

.AHCI - אל םא ,םימותח םיננוכה םע RAID Autodetect / AHCI = RAID

.ATA - אל םא ,םימותח םיננוכה םע RAID Autodetect / ATA = RAID

.לוחתא לכב RAID רובע רדגומ RAID On / ATA = SATA

.)םדוק רוד( legacy תרוצתל רדגומ חישקה ןנוכה = Legacy

.ןנוכה רקבל םיירוקמ םיבאשמ תאצקהב תוכמות ןניאש תומדוק הלעפה תוכרעמ רפסמל תומיאת רשפאמ Legacy בצמ

.ImageServer םע דבוע התא םא RAID בצמ תא לטב .ImageServer תא םאות וניא RAID בצמ

תרוצתמ קלח הנה וז היגולונכט .תכרעמה לוחתא ךלהמב וחוודי םיבלושמ םיננוכל סחיב חישק ןנוכ תואיגש םא עבוק הז הדש

.(Reporting Technology

.תלרטונמ איה וז תורשפא לש לדחמה תרירב

)םינוטילקת ןנוכ( Diskette Drive

SATA Operation

חוויד( S.M.A.R.T. Reporting

(S.M.A.R.T

)םיננוכ( Drives.תכרעמה חולל םירבוחמה ATA וא SATA יננוכ תא תלרטנמ וא תרשפאמ

(תכרעמ תרוצת) System Configuration

:בצמל בלושמה תשרה קשממ סיטרכ תא רידגהל ןתינ .בלושמה תשרה סיטרכ תא תלרטנמ וא תרשפאמ

(לרטונמ) Disable

(לדחמ תרירב) (רשפואמ) Enable

(PXE םע רשפואמ) Enable with PXE

(ImageSever םע רשפואמ) Enable with ImageSever

.ImageServer םע דבוע התא םא RAID בצמ תא לטב .RAID בצמ תא םאות וניא ImageServe

PXE-ב ךרוצ שי

)לדחמ תרירב( (רשפא) Enable

(לרטונמ) Disable

(לוחתא אלל) No boot

USB-ססובמ ןוסחאה ןקתה תא והזי USB-ב תוכמותה הלעפה תוכרעמ

(תלרטונמ) Disable

AT

(לדחמ תרירב) PS/2

EPP

ECP No DMA

ECP DMA 1
ECP DMA 3

)בלושמ תשר סיטרכ( Integrated NIC

(USB רקב( USB Controller:בצמל USB-ה רקב תא רידגהל ןתינ .בלושמה USB-ה רקב תא תלרטנמ וא תרשפאמ

)תיליבקמ האיצי( Parallel Port:בצמל תיליבקמה האיציה תא רידגהל ןתינ .תיליבקמה האיציה תורדגה תא עבוקו ההזמ

)תיליבקמ האיצי תבותכ( Parallel Port Address.תבלושמה תיליבקמה האיציה לש יסיסבה טלפ/טלקה תבותכ תא רידגמ

:בצמל תירוטה האיציה תא רידגהל ןתינ .תירוטה האיציה תורדגה תא תעבוקו ההזמ

(תלרטונמ) Disable

)לדחמ תרירב( Auto

COM1
COM3

.'תלרטונמ' איה הרדגהה םא םג םיבאשמ תוצקהל היושע הלעפהה תכרעמ

)םינוש םינקתה( Miscellaneous Devices:חולה לעש םיאבה םינקתהה תא תלרטנמ וא תרשפאמ

(ימדק Front USB (USB

(PCI יצירח) PCI slots

(עמש) Audio

(OptiPlex ON ארוק) OptiPlex ON Reader

(עבורמ ירוחא Rear Quad USB (USB

(WiFi NIC ץירח) WiFi NIC Slot

.ףסונה ואידיווה רקבב שמתשה - )לדחמ תרירב( Auto

גוסמ יפרג סיטרכ .יפרג סיטרכ ןקתומ ןכ םא אלא ,בלושמה ואידיווה רקבב שמתשה - (סיטרכ/חולה לע) Onboard/Card

.בלושמה ואדיווה

(1 'סמ תירוט האיצי( Serial Port #1

(ואידיו) Video

ואדיו( Primary Video

)ישאר

(םיעוציב) Performance

el® SpeedStep

.תורחאה תובילה תפסוה םע ורפתשי םימושיי רפסמ לש םהיעוציב .ורשפואי דבעמה לש תובילה לכ וא תחא הביל קר םא עבוק הז הדש

Hyper-Threading תייגולונכט תא תלרטנמ וא תרשפאמ וז תורשפא

.לדחמ תרירבכ תרשפואמ וז תורשפא

Intel&174; Turbo Boost תייגולונכט ,תלרטונמ איהשכ .Intel&174; Turbo Boost תייגולונכט תא תלרטנמ וא תרשפאמ וז תורשפא

.םרובע וניוצש הלאמ

.לדחמ תרירבכ תרשפואמ וז תורשפא

Intel® SpeedStep™ בצמ תא לטבמ וא ליעפמ הז הדש

™ תיזכרמה דוביעה תדיחי .רשפואמ אוה רשאכ .דבעמה יעוציב תא ןווכל הלעפהה תכרעמ לש ירוקמה ןקתהה להנממ

CPUID- ה תייצקנופש יברמה ךרעה תא ליבגמ הז הדש

.תלרטונמ איה וז תורשפא לש לדחמה תרירב

.תלרטונמ איה וז תורשפא לש לדחמה תרירב

.3-מ הלודג

.תלרטונמ איה וז תורשפא לש לדחמה תרירב

הכימת( Multi Core Support

)תובורמ תובילב

Hyper-Threading

תייגולונכט( Technology

(Hyper-Threading

Intel&174; Turbo Boost

Technology

™Intel® SpeedStep

.םינוש

יבצמ תרקב( C States Control

(C

לבגה( Limit CPUID Value

(CPUID ךרע

(היצזילאוטריווב הכימת) Virtualization Support

Virtual Machine Monitor (VMM םא תנייצמ וז תורשפא

.לדחמה תרירבכ תלרטונמ וז תורשפא - (®Intel לש היצזילאוטריו תייגולונכט רשפא) Enable Intel® Vitalization Technology

Virtual Machine Monitor (VMM תא לרטנמ וא רשפאמ

(רישי טלפ/טלקל ®Intel לש היצזילאוטריו תייגולונכט רשפא) Enable Intel® Vitalization Technology for Direct I/O

-ה תייגולונכט ידי-לע תוקפוסמה תופסונ הרמוח תולוכיב שמתשהל לוכי )MVMM( דידמה ילאוטריווה בשחמה להנמ םא רידגמ הז הדש
.רישי טלפ/טלקל היצזילאוטריווה תייגולונכט תאו TPM גוסמ היצזילאוטריווה תייגולונכט תא רשפאל שי

תרירבכ תלטובמ וז תורשפא - (®Intel לש ' הנימא הלעפה' תייגולונכט רשפא) Enable Intel® Trusted Execution Technology

.תכרעמה תמסיס תורשפא םע תכרעמל השיגה תא ליבגהל ןתינש ךרד התואב בשחמה תכרעמ תרדגה תינכותל תלבגומ השיג תקפסמ

.לדחמ תרירבכ תרדגומ הניא וז תורשפא

.השדח תכרעמ תמסיס תמאלו תוצקהל תרשפאמו תכרעמה תמסיס תחטבא תנוכת לש יחכונה בצמה תא הגיצמ

.לדחמ תרירבכ תרדגומ הניא וז תורשפא

.להנמ תמסיס אלל תכרעמה תמסיס תא תונשל שמתשמל רשפאל םא תעבוק

.לדחמ תרירבכ תרשפואמ וז תורשפא

Administrative Password

תמסיס( System Password

ייוניש( Password Changes

Virtualization

)היצזילאוטריו(

VT for Direct I/O

Trusted Execution

)הנימא הלעפה(

(החטבא) Security

)להנמ תמסיס(

)תכרעמ

)המסיס

.להנמ תמסיס תכרעמב תרדגומשכ תורדגהל סנכיהל שמתשמהמ תענומ וא תרשפאמ

.תלרטונמ איה וז תורשפא לש לדחמה תרירב

.תורדגההמ האיציה ינפל םייוניש תרימש וא

('נימ להנמ תמסיס) Admin Password Min

('סקמ להנמ תמסיס) Admin Password Max

Admin Setup Lockout

)להנמ תרדגה תליענ(

Password Configuration

)המסיס תרוצת(

('

נימ תכרעמ תמסיס

) System Password Min

('סקמ תכרעמ תמסיס) System Password Max

.םיוות 8-ל ילמינימה לדחמה-תרירב תמסיס ךרוא תא יטמוטוא ןפואב הנשי וז הנוכת

.לדחמה תרירבכ תלרטונמ וז תורשפא - (הקזח המסיס תייפכ) Enforce strong password

.(Trusted Platform Module (TPM תחטבא תא לרטנמ/רשפאמ

TPM-ב םירומשה םילעבה יטרפ תא תקחומ תכרעמה תרדגה תינכות ,)הקנ( Clear-כ תרדגומ TPM תחטבאשכ

.דבעמה לש Execute Disable-ה בצמ תא לרטנמ וא רשפאמ הז הדש

:בצמל TPM תחטבא תא רידגהל ןתינ

)לדחמ תרירב( (תבשה) Deactivate

(לעפה) Activate

(הקנ) Clear

.םילעבה תומיא ינותנ תא תחכש וא תדביאש הרקמב

.לדחמ תרירבכ תרשפואמ וז תורשפא

:כ וז תורשפא רידגהל ןתינ

)לדחמ תרירב( (תבשה) Deactivate

(לרטנ) Disable

(לעפה) Activate

המסיס( Strong Password

)הקזח

תחטבא( TPM Security

(TPM

-ב הכימת( CPU XD Support
(CPU XD

(Computrace(R.םיסכנ לוהינל דעונש ילנויצפואה ®Computrace תוריש תא לרטנמ וא רשפאמ

.בשחמה ףוגל הרידחה תנוכתב טלוש הז הדש

:כ וז תורשפא רידגהל ןתינ

)בשחמה ףוגל הרידח התהוז םא לדחמ תרירבכ רשפואמ( (הרידח תארתה לטב) Clear Intrusion Warning

(תלרטונמ) Disable

(רשפואמ) Enabled

)בשחמה ףוגל הרידח התהוז םא לדחמ תרירבכ רשפואמ( (טקש-ליעפ) On-Silent

.תכרעמה חולב SATA-0 רבחמל רבוחמה חישקה ןנוכה רובע העבקנש המסיסה לש יחכונה בצמה תא הגיצמ

.לדחמ תרירבכ תרדגומ הניא וז תורשפא .השדח המסיס עובקל םג ןתינ

.תכרעמה חולל םירבוחמה םיחישקה םיננוכהמ דחא לכ רובע המסיס הגיצמ תכרעמה תרדגה תינכות

.תכרעמה חולב SATA-1 רבחמל רבוחמה חישקה ןנוכה רובע העבקנש המסיסה לש יחכונה בצמה תא הגיצמ

.לדחמ תרירבכ תרדגומ הניא וז תורשפא .השדח המסיס עובקל םג ןתינ

.תכרעמה חולל םירבוחמה םיחישקה םיננוכהמ דחא לכ רובע המסיס הגיצמ תכרעמה תרדגה תינכות

תא רידגהל ןתינ .למשחה תקפסאב הקספה רחאל שדחמ קפוסמ AC- ה למשח רשאכ הביגמ תכרעמה דציכ תעבוק

)לדחמ תרירב( ( יובכ) Power Off

(לעפומ) Power On

(ןורחאה בצמה) Last State

הרידח( Chassis Intrusion

)זראמל

תמסיס( SATA-0 Password

(SATA-0

תמסיס( SATA-1 Password

(SATA-1

(למשח תכירצ לוהינ) Power Management

(AC רוזחש( AC Recovery

.תיטמוטוא לעפוי בשחמה ובש דעומ תעבוק

.)תוינש:תוקד:תועש( יטרדנטס תועש 12 טמרופב גצומ הז דעומ

)ןמז יפל תיטמוטוא הלעפה( Auto On Time

.AM/PM- הו העשה תודשב םייוצרה םיכרעה תדלקה ידי לע הלעפהה ןמז תא הנש

םא וא ,קספ-לא תדיחי/םיקרב דגנ ןקתהב וא לצפמב גתמה ידי לע בשחמה תא הבכת םא לעפת אל וז הנוכת :הרעה

.הכומנ למשח תכירצ בצמ תא תלרטנמ וא תרשפאמ

.תלרטונמ איה וז תורשפא לש לדחמה תרירב

Hibernate( הניש וא יובכ בצמב תכרעמה רשאכ לטובמ בלושמה תשרה סיטרכ ,רשפואמ הכומנ הכירצ בצמ רשאכ

.קוחרמ

תא רידגהל ךתורשפאב .ררועתהל תוא לבקמ תשר קשממ רקב רשאכ תכרעמה לש הלעפה תרשפאמ

)לדחמ תרירב( (לרטנ) Disable

(רשפא) Enable

(לוחתאל NIC סיטרכ םע רשפא) Enable with Boot NIC

S1

)לדחמ תרירב( S3

.תלרטונמ איה וז תורשפא לש לדחמה תרירב .תכרעמה ררוואמ תוריהמב תטלוש

.האלמ תוריהמב לעופ ררוואמה ,תרשפואמ תורשפאה רשאכ :הרעה

למשח תכירצ בצמ( Low Power Mode

)הכומנ

)קוחרמ תוררועתה( Remote Wakeup

)היהשה בצמ( Suspend Mode:ל למשחה לוהינ תייהשה בצמ תא הרידגמ

תרקב תפיקע( Fan Control Override

)ררוואמ

(הקוזחת) Maintenance

)תוריש גת( Service Tag.בשחמה לש תורישה גת תא הגיצמ

.לדחמ תרירבכ תרדגומ הניא וז תורשפא

.לדחמ תרירבכ תרשפואמ וז תורשפא

.SERR תועדוה ןונגנמ לש לורטינ םישרוד םימייוסמ םייפרג םיסיטרכ

(תיטטס IP תבותכ) Static IP

DNS

ImageServer םע לעפה( Enable with ImageServer -ל )בלושמ Integrated NIC (NIC תא רידגהל ךילע :הרעה

255.255.255.255 איה לדחמה תרירב תבותכ

-כ תרדגומ אהתש ךכ System Configuration תצובקב Integrated NIC תורשפא תא רידגהל ךילע :הרעה

.Static IP

.חוקלה תנכות רשקתת המעש ImageServer לש תישארה IP-ה תבותכ תא רידגמ

06910 איה לדחמה תרירב לש IP-ה תאיצי

)סכנ גת( Asset Tag.שארמ הזכ עבקנ אל םא בשחמל סכנ גת תריצי תרשפאמ

(SERR תועדוה( SERR Messages.SERR תועדוה ןונגנמב תטלוש

Image Server

)שופיח תטיש( Lookup Method.תרשה תבותכ תא שפחמ ImageServer דציכ תנייצמ

ImageServer IP.חוקלה תנכות רשקתת המעש ImageServer לש תישארה תיטטסה IP-ה תבותכ תא רידגמ

תאיצי( ImageServer Port

(ImageServer

-כ תרדגומ אהתש ךכ System Configuration תצובקב Integrated NIC תרקב תא רידגהל ךילע :הרעה

(יטטס Static IP (IP

)חוקל Client DHCP (DHCP.IP-ה תבותכ תא גישי חוקלה דציכ רידגמ

)לדחמ תרירב( DHCP

-כ תרדגומ אהתש ךכ System Configuration תצובקב Integrated NIC תרקב תא רידגהל ךילע :הרעה

255.255.255.255 איה לדחמה תרירב תבותכ

Static IP-ל Client DHCP תא רידגהל ךילע ,Client IP תא רידגהל ידכ :הרעה

255.255.255.255 איה לדחמה תרירב תרדגה

Static IP-ל Client DHCP תא רידגהל ךילע ,Client SubnetMask תא רידגהל ידכ :הרעה

255.255.255.255 איה לדחמה תרירב תרדגה

Static IP-ל Client DHCP תא רידגהל ךילע ,Client SubnetMask תא רידגהל ידכ :הרעה

(POST לש הלועפה ןפוא) POST Behavior

)חוקל Client IP (IP.חוקלה לש תיטטסה IP-ה תבותכ תא רידגמ

Client SubnetMask.חוקלה לש subnet mask תא רידגמ

)חוקל רעש( Client Gateway.חוקלה לש IP-ה רעש תבותכ תא רידגמ

)ןוישיר בצמ( License Status.יחכונה ןוישירה בצמ תא גיצמ

)ריהמ לוחתא( Fast Boot.תוקידבו הרוצת תורדגה רפסמ לע גלדמ אוהש ינפמ רתוי רהמ לועפל ליחתמ בשחמה ,)לדחמה תרירב( תרשפואמ וז תורשפאשכ

.בשחמה תלעפה תעב NumLock תנוכת תא תלרטנמ וא תרשפאמ

.שקמ לכ ןותחתה וקלחב תונמוסמ ןהש יפכ ,רבכעה ןמס ידי לע תוטלשנה

.בשחמה תלעפה םע ךסמה לע תויצקנופה ישקמ תגצה תא רשפאמ

)לדחמ תרירבכ רשפואמ( (תורדגה = F2 תא רשפא) Enable F2 = Setup

)לדחמ תרירבכ תרשפואמ( (לוחתא טירפת = F12 לעפה) Enable F12 = Boot menu

.בשחמה תלעפה םע תדלקמה תואיגש חוויד תא תלרטנמ וא תרשפאמ

.לדחמ תרירבכ תרשפואמ וז תורשפא

תורדגה תינכותל סנכיהל ידכ שורדה תושקהה רדס תא תנייצמה העדוה גצות ,בשחמל הסינכה ןמזב

.לדחמ תרירבכ תרשפואמ וז תורשפא

(ןמויה תקיחמ) Clear Log

(םיכרעה לכ ןומיס) Mark all Entries

תירונ( NumLock LED

(NumLock

םישקמ( POST Hotkeys

(POST לש םימח

תואיגש( Keyboard Errors

)תדלקמ

םח שקמ( MEBx Hotkey

(MEBx

(תכרעמ ינמוי) System Logs

(BIOS יעוריא( BIOS Events:תרשפאמו תכרעמה יעוריא ןמוי תאה גיצמ

ןכותה ףדל הרזח

ןכותה ףדל הרזח

ןוחבא

Dell™ OptiPlex™ 980—Small Form Factor תוריש ךירדמ

Dell Diagnostics

הלעפהה ןצחל תוירונ ידוק

ףוצפצ ידוק

ןוחבא תוירונ

Dell Diagnostics

Dell Diagnostics-ב שמתשהל יתמ

.ליחתתש ינפל הלא םיכילה סיפדהל ץלמומ

.Dell יבשחמב קר תלעופ Dell Diagnostics ןוחבאה תינכות :הרעה

.ךלש בשחמל הפרוצ אלש ןכתייו תילנויצפוא איה )תוריש תוינכותו םינקתה ילהנמ( Drivers and Utilities תיידמ :הרעה

.ליעפ ונהו תכרעמה תרדגהב עיפומ קודבל ךנוצרבש ןקתהה יכ אדוו ךלש בשחמה תרוצת יטרפ תא קודבו )תכרעמ תרדגהל הסינכ

.)תוריש תוינכותו םינקתה ילהנמ( Drivers and Utilities תיידממ וא חישקה ןנוכהמ Dell Diagnostics תא לעפה

האר( תכרעמה תרדגהל סנכיה

חישקה ןנוכהמ Dell Diagnostics תלעפה

.בשחמה תא )שדחמ לעפה וא( לעפה .1

.<F12< לע דימ שקה ,DELL לש למסה תעפוה םע .2

ילהנמ( Drivers and Utilities הידמה ךותמ Dell Diagnostics תא לעפה ,ןוחבאל תוריש תינכות לש הציחמ האצמנ אל יכ תנייצמה העדוה העיפומ םא :הרעה

.)תוריש תוינכותו םינקתה

ןכמ רחאל .Microsoft® Windows® לש הדובעה ןחלוש עיפוי רשא דע ןיתמהל ךשמה ,עיפומ הלעפהה תכרעמ לש וגולהו ידמ בר ןמז ןיתממ התא םא

.תינש הסנו בשחמה תא הבכ

.<Enter< לע שקהו )תוריש תינכות תציחמל לוחתא( Boot to Utility Partition תורשפאה תא ןמס ,לוחתאה תויורשפא תמישר עיפותשכ .3

.ליעפהל ךנוצרבש הקידבה תא רחב ,Dell Diagnostics לש )ישאר טירפת( Main Menu ךסמה עיפומשכ .4

(תוריש תוינכותו םינקתה ילהנמ) Drivers and Utilities רוטילקתהמ Dell Diagnostics תלעפה

.)תוריש תוינכותו םינקתה ילהנמ( Drivers and Utilities רוטילקתה תא סנכה .1

.שדחמ ותוא לעפהו בשחמה תא הבכ .2

.<F12< לע דיימ שקה DELL וגולה עיפומ רשאכ

.תינש הסנו בשחמה תא הבכ ןכמ רחאל .Windows לש הדובעה ןחלוש תגצהל דע ןיתמהל ךשמה ,עיפוה Windows לש למסהו ידמ בר ןמז תנתמה םא

.תכרעמה תרדגה תינכותב וניוצש םינקתהל םאתהב לחתאי בשחמה ,האבה הלעפהב .דבלב ימעפ דח ןפואב לוחתאה ףצר תא םינשמ םיאבה םיבלשה :הרעה

.<Enter< לע שקהו )בלושמ וא USB םירוטילקת ןנוכ( Onboard or USB CD-ROM Drive רחב ,העיפומ לוחתאה לש םינקתהה תמישר רשאכ .3

.<Enter< לע שקהו )םירוטילקת ןנוכמ לוחתא( Boot from CD-ROM תורשפאב רחב ,עיפומש טירפתב .4

.ךישמהל ידכ >Enter< לע שקהו טירפתה תא ליעפהל ידכ 1 דלקה .5

רתוי העיפומ המישרב םא .)תויביס 32-ל Dell Diagnostics תא לעפה( Run the 32 Bit Dell Diagnostics תורשפאב רחב ,תרפסוממה המישרב .6

.ךלש בשחמל המיאתמה הסרגה תא רחב ,תחא הסרגמ

.ליעפהל ךנוצרבש הקידבה תא רחב ,Dell Diagnostics לש )ישאר טירפת( Main Menu ךסמה עיפומשכ .7

Dell Diagnostics לש ישארה טירפתה

.היוצרה תורשפאל ןצחלה לע ץחל ,)ישאר טירפת( Main Menu ךסמה עיפומו תנעטנ Dell Diagnostics ןוחבאה תינכותש רחאל .1

תורשפא הלועפה

Express תא לעפה .ךתוברעתה תא תבייחמ הניאו תוקד 20 דע 10 ללכ ךרדב תכשמנ הקידבה .םינקתה לש הריהמ הקידב עוציב

.תוריהמב היעבה תא רתאל ידכ הליחת )הריהמ הקידב( Test

.תולאש לע םעפ ידמ תונעל ךממ תשרודו רתוי וא העש ללכ ךרדב תכשמנ וז הקידב .םינקתה לש הפיקמ הקידב עוציב

.תויוצרה תוקידבה לש תישיא המאתה עצבל ןתינ .םיוסמ ןקתה תקדוב

.תלקתנ הבש היעבה ןימסתל םאתהב הקידב רוחבל תרשפאמו םיצופנ םינימסת רפסמ תטרפמ וז תורשפא

לע תועיפומה תוארוהה יפל לעפו היעבה רואית תאו האיגשה דוק תא קתעה .היעבה רואיתו האיגש דוק םע העדוה העיפומ ,הקידב ךלהמב היעב תררועתמ םא .2

,המיאתמה הייסיטרכה לע ץחל ,)םינימסת ץע( Symptom Tree וא )תישיא תמאתומ הקידב( Custom Test תורשפאה ךותמ הקידב עצבמ התא םא .3

.ףסונ עדימ תלבקל ,האבה הלבטב ראותמכ

.תכרעמה הלקתנ םהבש האיגש יבצמו הקידבה תואצות תגצה

.תויעבה ירואיתו האיגש ידוק ,תכרעמה הלקתנ םהבש האיגש יבצמ תגצה

הקידב( Express Test

)הריהמ

הקידב( Extended Test

)הפיקמ

הקידב( Custom Test

)תישיא תמאתומ

ץע( Symptom Tree

)םינימסת

.ךסמה

הייסיטרכה הלועפה

Results

)תואצות(

Errors

)תואיגש(

)הרזע( Help.הקידבה עוציבל ןהשלכ תושירד לש ירשפא ןויצו הקידבה רואית

.רחבנש ןקתהה רובע תכרעמה לש הרוצתה תגצה

תמישרב עדימה תא הגיצמו ,תונוש תוימינפ תוקידבמו ןורכיזהמ ,תכרעמה תורדגהמ םינקתהה לכ רובע הרוצתה עדימ תא תלבקמ Dell Diagnostics

םינקתהה לכ לש וא בשחמב םינקתומה םיביכרה לכ לש םהיתומש וגצוי אל םינקתהה תמישרבש ןכתיי .ךסמב תילאמשה תינולחב םינקתהה

.בשחמל םירבוחמה

.הקידבה תורדגה יוניש ידי לע הקידבה תא תישיא םיאתהל תרשפאמ

.רוטילקתה תא אצוה ,)תוריש תוינכותו םינקתה ילהנמ( Drivers and Utilities רוטילקתמ Dell Diagnostics תא ליעפמ התא םא ,תוקידבה תמלשה רחאל .4

תא רוגס ,בשחמה תא שדחמ ליעפהלו Dell Diagnostics ןוחבאה תינכותמ תאצל ידכ .)ישאר טירפת( Main Menu לא רוזחל ידכ תוקידבה ךסמ תא רוגס .5

.)ישאר טירפת( Main Menu ךסמה

Configuration

Parameters

הלעפהה ןצחל תוירונ ידוק

)הרוצת(

)םירטמרפ(

.האבה הלבטב םיגצומ הלעפה תירונ יבצמ .בשחמב םה םג םיכמתנ םדוק רודמ הלעפה תירונ יבצמ ךא ,תכרעמה בצמ תודוא רתוי בר עדימ תוקפסמ ןוחבאה תוירונ

רואית

.רוא ןיא ,יובכ בשחמה

תירונ בצמ

הלעפה

היובכ

.לוחתא ןמזב תירונה לש יתלחתה בצמ

.ןיידע ליעפ וניא POWER_GOOD תוא ךא ,למשח תלבקמ תכרעמהש ךכ לע עיבצמ

.חוכה קפס תא ףילחהל שיש הארנכ ,היובכ חישקה ןנוכה תירונ םא

.ןוחבאה תוירונ תא האר ,ףסונ עדימ תלבקל .VRM-ב וא הנבומ חתמ תסווב לשכ שיש הארנכ ,הקולד חישקה ןנוכה תירונ םא

תא האר ,ףסונ עדימ תלבקל .הניקת חוכה תקפסאש תוריבס שישו ליעפ POWER_GOOD תואש ךכ לע עיבצמ .לוחתא ןמזב תירונה לש ינש בצמ

.ןוחבאה תוירונ

.תכרעמה תאצמנ בצמ הזיאב עובקל ידכ ןוחבאה תוירונב טבה .S3 וא S1 הכומנ למשח תכירצ בצמב תאצמנ תכרעמה

.תלעופ תכרעמ לש ליגר בצמ ,S0 בצמב תאצמנ תכרעמה

.הלעפה ידוק תאבה תליחת תא ןייצל ידכ הז בצמב תירונ ליעפי BIOS

בהבהמ םותכ

עובק םותכ

בהבהמ קורי

עובק קורי

ףוצפצ ידוק

לולכמה וא ביכרה תא תוהזל ךל רוזעל םילוכיש וא היעבה תא םיהזמש םיפוצפצ תרדס עימשהל יושע בשחמה ,POST ךלהמב האיגש תועדוה גיצהל לוכי וניא ךסמה םא

ךילהת תא םילשהל בשחמהמ ענומש רומח לשכ לע םיעיבצמ ףוצפצה ידוק בור .POST ךלהמב םיקפומ תויהל םייושעש ףוצפצה ידוק םיטרופמ אבה הלבטב .םימוגפה

.לשכה ןוקיתל דע לוחתאה

דוקםרוג

1-1-2תיזכרמה דוביעה תדיחי לש )register( רגואב לשכ
1-1-3NVRAM
1-1-4ROM BIOS לש )checksum( תרוקיב םוכסב לשכ
1-2-1תונכתל םינתינה םיחוורמל ןמזה בצוק
1-2-2DMA לוחתאב לשכ
1-2-3DMA ףד רגואל הביתכ/האירקב לשכ

2-4-4 דע 1-3-1DIMMs-ב שומישב וא יוהיזב לשכ

3-1-1ינשמ DMA רגואב לשכ
3-1-2ישאר DMA רגואב לשכ
3-1-3ישאר )interupt( הקיספ תכיסמ רגואב לשכ
3-1-4ינשמ הקיספ תכיסמ רגואב לשכ
3-2-2תוקיספ רוטקו תניעטב לשכ
3-2-4םישקמה חול רקב תקידבב לשכ
3-3-1NVRAM-ב חוכ ןדבוא
3-3-2NVRAM תרוצת
3-3-4ואדיו ןורכיז תקידב לשכ

3-4-1ךסמה לוחתאב לשכ

3-4-2ךסמ ןונערב לשכ
3-4-3ואדיו ROM ןורכיז שופיחב לשכ
4-2-1ןמז בצוק קותקת ןיא
4-2-2בשחמה יוביכב לשכ
4-2-3A20 רעשב הלקת
4-2-4ןגומ בצמב היופצ-יתלב הקיספ
4-3-10FFFFh תבותכה לעמ ןורכיזב לשכ
4-3-3ןמזה בצוק בבש לש 2 הנומב לשכ
4-3-4רצענ םויב העשה ןועש
4-4-1תיליבקמ וא תירוט האיצי תקידבב לשכ
4-4-2לצומ ןורכיזל דוקה לש הסיחדה לוטיבב לשכ
4-4-3ףתושמ יטמתמ דבעמ תקידבב לשכ
4-4-4ןומטמ ןורכיז תקידבב לשכ
1-1-2דבעמ-ורקימה לש )register( רגואב לשכ
1-1-3NVRAM-ב הביתכ/האירק לשכ
1-1-4ROM BIOS לש )checksum( תרוקיב םוכסב לשכ
1-2-1תונכתל םינתינה םיחוורמל ןמזה בצוק לש לשכ
1-2-2DMA לוחתאב לשכ
1-2-3DMA ףד רגואל הביתכ/האירקב לשכ

1-3ךסמ ןורכיז תקידבב לשכ

2-4-4 דע 1-3-1ןורכיזב שומישב וא יוהיזב לשכ

3-1-1ינשמ DMA רגואב לשכ
3-1-2ישאר DMA רגואב לשכ
3-1-3ישאר )interupt( הקיספ תכיסמ רגואב לשכ
3-1-4ינשמ הקיספ תכיסמ רגואב לשכ
3-2-2תוקיספ רוטקו תניעטב לשכ
3-2-4תדלקמ רקב תקידבב לשכ
3-3-1NVRAM-ב חוכ ןדבוא
3-3-2תיקוח אל NVRAM תרוצת
3-3-4ךסמ ןורכיז תקידבב לשכ
3-4-1ךסמה לוחתאב לשכ
3-4-2ךסמ ןונערב לשכ
3-4-3ואדיו ROM ןורכיז שופיחב לשכ
4-2-1ןמז בצוק קותקת ןיא
4-2-2בשחמה יוביכב לשכ
4-2-3A20 רעשב לשכ

4-2-4ןגומ בצמב היופצ-יתלב הקיספ

4-3-10FFFFh תבותכה לעמ ןורכיזב לשכ
4-3-3ןמזה בצוק בבש לש 2 הנומב לשכ
4-3-4רצענ םויב העשה ןועש
4-4-1תיליבקמ וא תירוט האיצי תקידבב לשכ
4-4-2לצומ ןורכיזל דוקה לש הסיחדה לוטיבב לשכ
4-4-3ףתושמ יטמתמ דבעמ תקידבב לשכ
4-4-4ןומטמ ןורכיז תקידבב לשכ

ןוחבא תוירונ

םא .תובכ ןהש ינפל תובהבהמ תוירונה ,הניקת הרוצב לעופ בשחמה רשאכ .ירוחאה חולב 4-ו ,3 ,2 ,1-ב תונמוסמה תוירונ עבראב דיוצמ בשחמה ,היעב ןורתפב עייסל ידכ

.היעבה תא תוהזל עייסמ תוירונה ףצר ,בשחמב הלקת שי

.הלעפהה תכרעמל לוחתא ינפל תובכ תוירונה תעברא לכ ,)הלעפהב תימצע הקידב( POST תקידב םילשמ בשחמהש רחאל :הרעה

תוירונ תינבתהיעבה רואיתןורתפ תעצה

.למשחה עקשלו בשחמה בגבש למשחה רבחמל למשחה לבכ תא שדחמ רבח

תא ליעפהל ןתינ םא קודבל ידכ ,למשח תויעב דגנ םירחא הנגה ינקתהו םיכיראמ םילבכ ,םילצפמ ףוקע

.יוארכ בשחמה

.לעפומו למשחה עקשל רבוחמ ןכא שומישב אצמנה לצפמ לכ יכ אדו

.הרונמ ןוגכ ,רחא רישכמ וילא רבח ,ךכ םשל .ןיקת למשחה עקשש אדו

.תכרעמה חולל בטיה םירבוחמ ימדקה חולה לבכו ישארה למשחה לבכש אדו

ןצחל תירונ

הלעפה

וניא וא יובכ בשחמה

.למשח לבקמ

ןוחבא תוירונ

לעופ למשח עקשל בשחמה תא רבח .לזאי למשחהש דע תחא הקד ןתמה .למשחהמ בשחמה תא קתנ

.הלעפהה ןצחל לע ץחלו

למשחה תקפסא תקידב ןצחל לע תכשוממ הציחל ץחל .למשחל רבוחמ ותוא ראשהו בשחמה תא הבכ

.תכרעמה חולב היעב שיש ןכתיי ,תקלדנ גתמה דילש LED -ה תירונ םא .למשחה תקפסא תדיחי בגב

הכורא הציחל ץחלו ינוציחהו ימינפה יפקיהה דויצה לכ תא קתנ ,תקלוד הניא גתמה דצלש תירונה םא

.והשלכ יפקיה ןקתהב היעב שיש ןכתיי ,קלדנ אוה םא .למשחה תקפסא תקידב ןצחל לע

הציחל ץחל ןכמ רחאלו ,תכרעמה חולמ PSU-ה ירבחמ תא רסה ,תקלדנ הניא ןיידע LED-ה תירונ םא

.תכרעמה חולב היעב שיש ןכתיי ,קלדנ אוה םא .למשחה תקפסא ןצחל לע תכשוממ

.למשחה תקפסאב אוה היעבה רוקמש הארנכ ,תקלדנ הניא ןיידע תירונה םא

לעפה ןכמ רחאלו דחא לודומ שדחמ ןקתה ,םילודומה תא רסה ,רתוי וא ןורכיז ילודומ ינש םינקתומ םא

דע )םעפ לכב דחא( םיפסונ ןורכיז ילודומ ןיקתהל ךשמה ,ליגרכ הלוע בשחמה םא .בשחמה תא שדחמ

ןורכיז לודומ קר ןקתומ םא .תולקת אלל םילודומה לכ תא שדחמ ןיקתתש וא ןיקת וניאש לודומ ההזתש

.שדחמ בשחמה תא ליעפהלו רחא DIMM רבחמל וריבעהל הסנ ,דחא

.גוס ותואמ תואדוב ןיקת רשא ןורכיז בשחמב ןקתה ,ןימז םא

תא לחתאל ןתינ אל ןיידע םא .הניקת תיזכרמ דוביע תדיחיב תיזכרמה דוביעה תדיחי תא ףלחה

.םימגפ שפחו תיזכרמה דוביעה תדיחי עקש תא קודב ,בשחמה

.רסח וא םוגפ BIOS-הש ןכתיי ךא הכלהכ תלעופ בשחמה לש הרמוחה

השחרתהש ןכתיי

חולב הלקת

.תכרעמה

הלקת העריאש ןכתיי

,תכרעמה חולב

וא למשחה תקפסאב

.יפקיה דויצב הלקת

,םיהוזמ ןורכיז ילודומ

לשכ שחרתה ךא

.ןורכיזב למשח

תדיחיב ירשפא לשכ
וא תיזכרמה דוביעה

.תכרעמ חולב

םוגפ BIOS-הש ןכתיי

.רסח וא

לחתאל ןתינ םא .שדחמ בשחמה תא לעפהו PCI-E-ו PCI םיצירחהמ םייפקיהה םיסיטרכה תא רסה

.םוגפה סיטרכה תא רתאתש דע הז רחא הזב םייפקיהה םיסיטרכה תא ףסוה ,בשחמה תא

השחרתהש ןכתיי

חולב הלקת

.תכרעמה

.למשחה תקפסא תדיחיל 2x2 למשחה רבחמ תא שדחמ רבח

וניא למשחה רבחמ

.הכלהכ ןקתומ

לחתאל ןתינ םא .שדחמ בשחמה תא לעפהו PCI-E-ו PCI םיצירחהמ םייפקיהה םיסיטרכה תא רסה

.םוגפה סיטרכה תא רתאתש דע הז רחא הזב םייפקיהה םיסיטרכה תא ףסוה ,בשחמה תא

,בשחמה תא לחתאל ןתינ םא .שדחמ בשחמה תא לעפהו ,ינוציחהו ימינפה יפקיהה דויצה לכ תא קתנ

.םוגפה סיטרכה תא רתאתש דע הז רחא הזב םייפקיהה םיסיטרכה תא ףסוה

.םוגפ תכרעמה חולש חינהל ריבס ,תכשמנ היעבה םא

.שדחמ בשחמה תא לעפהו שדחמ הללוסה תא ןקתה ,תחא הקד ךשמל עבטמה תללוס תא רסה

.לעפומו רבוחמ גצהש אדו

.דבעמה תא בטיה סנכה

לודומ שדחמ ןקתה ,)תורישה ךירדמב האר( םילודומה תא רסה ,רתוי וא ןורכיז ילודומ ינש םינקתומ םא

ךשמה ,ליגרכ הלוע בשחמה םא .בשחמה תא שדחמ לעפה ןכמ רחאלו )תורישה ךירדמב האר( דחא

לכ תא שדחמ ןיקתתש וא ןיקת וניאש לודומ ההזתש דע )םעפ לכב דחא( םיפסונ ןורכיז ילודומ ןיקתהל

.תולקת אלל םילודומה

.גוס ותואמ ןיקת ןורכיז בשחמב ןקתה ,ןימז םא

הלקת העריאש ןכתיי

וא יפקיה סיטרכב

.תכרעמה חולב

השחרתהש ןכתיי

חולב הלקת

.תכרעמה

הלקת העריאש ןכתיי

.עבטמ תללוסב

בצמב אצמנ בשחמה

.ליגר לעופ

ןניא ןוחבאה תוירונ

לוחתא רחאל תוריאמ

בשחמה לש חלצומ
.הלעפהה תכרעמל

הלקת העריאש ןכתיי

.דבעמב

ןורכיזה ילודומ

שחרתה ךא ,םיהוזמ

.ןורכיזב לשכ

.םינקתומש םייפרג םיסיטרכ בטיה סנכה

.ןימז הזכ סיטרכו הדימב ,בשחמב ןיקת יפרג סיטרכ ןקתה

.םינותנהו למשחה ילבכ לכ תא בטיה סנכה

.םילבכה ירוביח לכ תא קודבו USB-ה ינקתה לכ תא שדחמ ןקתה

לודומ שדחמ ןקתה ,)תורישה ךירדמב האר( םילודומה תא רסה ,רתוי וא ןורכיז ילודומ ינש םינקתומ םא

ךשמה ,ליגרכ הלוע בשחמה םא .בשחמה תא שדחמ לעפה ןכמ רחאלו )תורישה ךירדמב האר( דחא

לכ תא שדחמ ןיקתתש וא ןיקת וניאש לודומ ההזתש דע )םעפ לכב דחא( םיפסונ ןורכיז ילודומ ןיקתהל

.תולקת אלל םילודומה

.גוס ותואמ ןיקת ןורכיז בשחמב ןקתה ,ןימז םא

.ןורכיזה רבחמ/לודומ םוקימל תודחוימ תושירד ןיאש אדו

.שמתשמ התא ובש ןורכיזב ךמות בשחמהש אדו

.בשחמה לש שדחמ הלעפהו )יפרג סיטרכ אל( הבחרה סיטרכ תרסה ידי לע תושגנתה הנשי םא עבק

תא שדחמ לעפה ןכמ רחאלו רחא סיטרכ רסה ,תרסהש סיטרכה תא שדחמ ןקתה ,תכשמנ היעבה םא

.בשחמה

תייעב תא רותפ ,הניקת הרוצב לעופ בשחמה םא .ןקתומ הבחרה סיטרכ לכ רובע הז ךילהת לע רוזח

.בשחמהמ רסוהש ןורחאה סיטרכב םיבאשמה תושגנתה

לשכ עריאש ןכתיי

.יפרגה סיטרכב

לשכ שחרתהש ןכתיי

וא םינוטילקת ןנוכב

.חישק ןנוכב

-ב לשכ עריאש ןכתיי

.USB

.ןורכיז ילודומ והוז אל

,םיהוזמ ןורכיז ילודומ

תאיגש העריא ךא

.תומיאת וא הרוצת

לשכ עריאש ןכתיי

.הבחרה סיטרכב

.תכרעמה חולל בטיה םירבוחמ יטפואה ןנוכהו חישקה ןנוכה ילבכ לכש אדו

,)חישקה ןנוכה וא םינוטילקתה ןנוכ ןוגכ( ןקתהב היעב ההזמה האיגש תעדוה ךסמה לע תגצומ םא

.הכלהכ לעופ אוהש אדוול ידכ ןקתהה תא קודב

תורדגה תא קודב ,)יטפואה ןנוכה וא םינוטילקתה ןנוכ ןוגכ( ןקתהמ לחתאל הסנמ הלעפהה תכרעמ םא

.בשחמב םינקתומה םינקתהל םיאתמ לוחתאה ףצרש אדוול ידכ תכרעמה

.תרחא הלקת העריא

ןכותה ףדל הרזח

ןכותה ףדל הרזח

Dell™ OptiPlex™ 980—Small Form Factor תוריש ךירדמ

לש תיבה ףדב רקב ,תוצלמומ הדובע תוטישו תוחיטב תודוא ףסונ עדימ תלבקל .ךתושרבש בשחמל ףרוצמה תוחיטבה עדימ תא ארק ,בשחמה ךותב הדובע ינפל :הרהזא

.www.dell.com/regulatory_compliance תבותכב הניקתל תומיאתה

הסכמ

הסכמה תרסה

.םיאבה םירויאה תא תוארל ידכ Adobe.com רתאהמ Adobe Flash Player תא ןיקתהל ךילע היהיש ןכתיי :הרעה

.בשחמה ךותב הדובע ינפל

ףיעסב תוטרופמה תולועפה תא עצב .1

.הסכמה רורחש ספת תא ךושמ .2

.בשחמהמ ותוא רסה ןכמ רחאלו ןוילעה קלחהמ ץוח יפלכ בשחמה הסכמ תא הטה .3

ומוקמל הסכמה תרזחה

.ומוקמל הסכמה תא ריזחהל ידכ ךופה רדסב ליעלש תולועפה תא עצב

ןכותה ףדל הרזח

ןכותה ףדל הרזח

Dell™ OptiPlex™ 980—Small Form Factor תוריש ךירדמ

לש תיבה ףדב רקב ,תוצלמומ הדובע תוטישו תוחיטב תודוא ףסונ עדימ תלבקל .ךתושרבש בשחמל ףרוצמה תוחיטבה עדימ תא ארק ,בשחמה ךותב הדובע ינפל :הרהזא

.www.dell.com/regulatory_compliance תבותכב הניקתל תומיאתה

הסכמ

הסכמה תרסה

.םיאבה םירויאה תא תוארל ידכ Adobe.com רתאהמ Adobe Flash Player תא ןיקתהל ךילע היהיש ןכתיי :הרעה

.בשחמה ךותב הדובע ינפל

ףיעסב תוטרופמה תולועפה תא עצב .1

.הסכמה רורחש ספת תא ךושמ .2

.בשחמהמ ותוא רסה ןכמ רחאלו ןוילעה קלחהמ ץוח יפלכ בשחמה הסכמ תא הטה .3

ומוקמל הסכמה תרזחה

.ומוקמל הסכמה תא ריזחהל ידכ ךופה רדסב ליעלש תולועפה תא עצב

ןכותה ףדל הרזח

ןכותה ףדל הרזח

ימדק חול

Dell™ OptiPlex™ 980—Small Form Factor תוריש ךירדמ

לש תיבה ףדב רקב ,תוצלמומ הדובע תוטישו תוחיטב תודוא ףסונ עדימ תלבקל .ךתושרבש בשחמל ףרוצמה תוחיטבה עדימ תא ארק ,בשחמה ךותב הדובע ינפל :הרהזא

.www.dell.com/regulatory_compliance תבותכב הניקתל תומיאתה

ימדקה חולה תרסה

.בשחמה ךותב הדובע ינפל ףיעסב תוטרופמה תולועפה תא עצב .1

.בשחמה ףוגמ ימדקה חולה תליענ יספת תא תונידעב קחרה .2

.בשחמה ףוגמ ימדקה חולה תא רסה .3

ומוקמל ימדקה חולה תרזחה

.ומוקמל ימדקה חולה תא ריזחהל ידכ ךופה רדסב ליעלש תולועפה תא עצב

ןכותה ףדל הרזח

ןכותה ףדל הרזח

יטפוא ןנוכ

Dell™ OptiPlex™ 980—Small Form Factor תוריש ךירדמ

לש תיבה ףדב רקב ,תוצלמומ הדובע תוטישו תוחיטב תודוא ףסונ עדימ תלבקל .ךתושרבש בשחמל ףרוצמה תוחיטבה עדימ תא ארק ,בשחמה ךותב הדובע ינפל :הרהזא

.www.dell.com/regulatory_compliance תבותכב הניקתל תומיאתה

יטפואה ןנוכה תרסה

.בשחמה ךותב הדובע ינפל ףיעסב תוטרופמה תולועפה תא עצב .1

.יטפואה ןנוכה בגמ חתמהו םינותנה ילבכ תא קתנ .2

.בשחמה בג ןוויכל יטפואה ןנוכה תא קלחהו הלעמ יפלכ ןנוכה רורחש ספת תא ךושמ .3

.בשחמהמ יטפואה ןנוכה תא רסהו םרה .4

.םיגרבה תא רסה .5

.גרובה תא רסה .6

.יטפואה ןנוכהמ ןכה תא קתנ .7

ומוקמל יטפואה ןנוכה תרזחה

.ומוקמל חישקה ןנוכה תא ריזחהל ידכ ךופה רדסב ליעלש תולועפה תא עצב

ןכותה ףדל הרזח

ןכותה ףדל הרזח

חישק ןנוכ

Dell™ OptiPlex™ 980—Small Form Factor תוריש ךירדמ

לש תיבה ףדב רקב ,תוצלמומ הדובע תוטישו תוחיטב תודוא ףסונ עדימ תלבקל .ךתושרבש בשחמל ףרוצמה תוחיטבה עדימ תא ארק ,בשחמה ךותב הדובע ינפל :הרהזא

.www.dell.com/regulatory_compliance תבותכב הניקתל תומיאתה

חישקה ןנוכה תרסה

.בשחמה ךותב הדובע ינפל ףיעסב תוטרופמה תולועפה תא עצב .1

.בשחמל ץוחמ חישקה ןנוכה תא קלחהו חישקה ןנוכה ידיצבש תולוחכה רורחשה תוינושל לע ץחל .2

.חתמהו םינותנה ילבכ תא ררחשו קתנ .3

.בשחמהמ חישקה ןנוכה את תא רסה .4

.חישקה ןנוכה תא רסה זאו חישקה ןנוכה ידיצבש תולוחכה הליענה תוינושל לע ץחל .5

.ואתל ישארה חישקה ןנוכה תא םיקזחמה םיגרבה תא רסה .6

.ואתמ ישארה חישקה ןנוכה תא רסה .7

.ואתל )םייק םא( ינשמה חישקה ןנוכה תא םיקזחמה םיגרבה תא רסה .8

.ואתמ ינשמה חישקה ןנוכה תא רסה .9

ומוקמל חישקה ןנוכה תרזחה

.ומוקמל חישקה ןנוכה תא ריזחהל ידכ ךופה רדסב ליעלש תולועפה תא עצב

ןכותה ףדל הרזח

ןכותה ףדל הרזח

טוחלא לודומ

Dell™ OptiPlex™ 980—Small Form Factor תוריש ךירדמ

לש תיבה ףדב רקב ,תוצלמומ הדובע תוטישו תוחיטב תודוא ףסונ עדימ תלבקל .ךתושרבש בשחמל ףרוצמה תוחיטבה עדימ תא ארק ,בשחמה ךותב הדובע ינפל :הרהזא

.www.dell.com/regulatory_compliance תבותכב הניקתל תומיאתה

טוחלאה לודומ תרסה

.בשחמה ךותב הדובע ינפל ףיעסב תוטרופמה תולועפה תא עצב .1

.חישקה ןנוכה

.חוכה קפס ןוויכל טוחלאה תנטנא תאיצי תא ףוחד זאו ,טוחלאה תנטנא תאיצי רורחש תינושל תא םרה .3

תא רסה .2

.טוחלאה תנטנא תא ררחש .4

.תכרעמה חולמ טוחלאה לודומ תא ריסהל ידכ הליענה תינושל תא ררחש .5

.טוחלאה סיטרכ לולכממ תכתמה הסכמ תא רסה .6

.הנטנאה ילבכ תא קתנ .7

.הליענה תינושלמ )WLAN( תיטוחלאה תשרה סיטרכ תא ררחש .8

.ולש עקשהמ תיטוחלאה תשרה סיטרכ תא רסה .9

.הנטנאה ילבכ תא רסהו ררחש .10

.ולש ןכהמ תיטוחלאה תשרה חול תא רסה .11

ומוקמל טוחלאה לודומ תרזחה

.ומוקמל טוחלאה לודומ תא ריזחהל ידכ ךופה רדסב ליעלש תולועפה תא עצב

ןכותה ףדל הרזח

ןכותה ףדל הרזח

ררוואמ

Dell™ OptiPlex™ 980—Small Form Factor תוריש ךירדמ

לש תיבה ףדב רקב ,תוצלמומ הדובע תוטישו תוחיטב תודוא ףסונ עדימ תלבקל .ךתושרבש בשחמל ףרוצמה תוחיטבה עדימ תא ארק ,בשחמה ךותב הדובע ינפל :הרהזא

.www.dell.com/regulatory_compliance תבותכב הניקתל תומיאתה

ררוואמה תרסה

.בשחמה ךותב הדובע ינפל ףיעסב תוטרופמה תולועפה תא עצב .1

.יטפואה ןנוכה

.חישקה ןנוכה

.טוחלאה לודומ

.תכרעמה חולב ולש רבחמהמ ררוואמה תא קתנ .5

תא רסה .2
תא רסה .3
תא רסה .4

.דבעמה ררוואמ הטעממ םיגרבה תא רסה .6

.רוריקה ףוגמ דבעמה ררוואמ תא רסה .7

ומוקמל ררוואמה תרזחה

.ומוקמל ררוואמה תא ריזחהל ידכ ךופה רדסב ליעלש תולועפה תא עצב

ןכותה ףדל הרזח

ןכותה ףדל הרזח

דבעמהו רוריקה ףוג

Dell™ OptiPlex™ 980—Small Form Factor תוריש ךירדמ

דבעמהו רוריקה ףוג תרסה

לש תיבה ףדב רקב ,תוצלמומ הדובע תוטישו תוחיטב תודוא ףסונ עדימ תלבקל .ךתושרבש בשחמל ףרוצמה תוחיטבה עדימ תא ארק ,בשחמה ךותב הדובע ינפל :הרהזא

.www.dell.com/regulatory_compliance תבותכב הניקתל תומיאתה

.בשחמה ךותב הדובע ינפל

.תכרעמה חולב רבחמהמ ררוואמה לבכ תא קתנ .5

ףיעסב תוטרופמה תולועפה תא עצב .1

.יטפואה ןנוכה

.חישקה ןנוכ את

.טוחלאה לודומ

תא רסה .2
תא רסה .3
תא רסה .4

.תכרעמה חול לא רוריקה ףוג תא םירבחמה הליענה יגרוב תא ררחש .6

.ותוא אצוהו בשחמה בג ןוויכל רוריקה ףוג תא בבוס .7

.הסכמה תא ררחשל ידכ הצוחהו הטמ יפלכ דבעמה הסכמ רורחש תידי לע ץחל .8

.דבעמה הסכמ תא םרה .9

.תכרעמה חולמ דבעמה תא רסה .10

.עקשבש םיניפה לע לופיל והשלכ ץפחל רשפאת לאו עקשה ךותבש ןיפ ףאב עגית לא ,דבעמה תרזחה תעב :הרהזא

םמוקמל דבעמהו רוריקה ףוג תרזחה

.םמוקמל דבעמהו רוריקה ףוג תא ריזחהל ידכ ךופה רדסב ליעלש תולועפה תא עצב

ןכותה ףדל הרזח

ןכותה ףדל הרזח

ןורכיז

Dell™ OptiPlex™ 980—Small Form Factor תוריש ךירדמ

לש תיבה ףדב רקב ,תוצלמומ הדובע תוטישו תוחיטב תודוא ףסונ עדימ תלבקל .ךתושרבש בשחמל ףרוצמה תוחיטבה עדימ תא ארק ,בשחמה ךותב הדובע ינפל :הרהזא

.www.dell.com/regulatory_compliance תבותכב הניקתל תומיאתה

ןורכיזה י/לודומ תרסה

.בשחמה ךותב הדובע ינפל ףיעסב תוטרופמה תולועפה תא עצב .1

.יטפואה ןנוכה

.חישקה ןנוכ את

.ןורכיזה לודומ תא ררחשל ידכ ןורכיזה לודומ תא םיקיזחמה םיספתה תא הטמ יפלכ ףוחד .4

תא רסה .2
תא רסה .3

.בשחמהמ ותוא רסהו תכרעמה חולב ולש רבחמל ץוחמ ןורכיזה לודומ תא םרה .5

םמוקמל ןורכיזה ילודומ תרזחה

.ומוקמל טוחלאה לודומ תא ריזחהל ידכ ךופה רדסב ליעלש תולועפה תא עצב

ןכותה ףדל הרזח

ןכותה ףדל הרזח

ימינפ לוקמר

Dell™ OptiPlex™ 980—Small Form Factor תוריש ךירדמ

לש תיבה ףדב רקב ,תוצלמומ הדובע תוטישו תוחיטב תודוא ףסונ עדימ תלבקל .בשחמל ףרוצמה תוחיטב אשונב עדימה תא ארק ,בשחמה לש ימינפה קלחב לופיט ינפל :הרהזא

.www.dell.com/regulatory_compliance תבותכב הניקתל תומיאתה

ימינפה לוקמרה תרסה

.בשחמה ךותב הדובע ינפל ףיעסב תוטרופמה תולועפה תא עצב .1

.חישקה ןנוכ את

.דבעמה ררוואמ

.ימינפה לוקמרה לבכ תא ררחשו קתנ .4

תא רסה .2
תא רסה .3

.וריסהל ידכ ותוא קלחהו לוקמרה קוזיח תינושל לע ץחל .5

ומוקמל ימינפה לוקמרה תרזחה

.ומוקמל ימינפה לוקמרה תא ריזחהל ידכ ךופה רדסב ליעלש תולועפה תא עצב

ןכותה

ףדל הרזח

ןכותה ףדל הרזח

ימדק םוח ןשייח

Dell™ OptiPlex™ 980—Small Form Factor תוריש ךירדמ

לש תיבה ףדב רקב ,תוצלמומ הדובע תוטישו תוחיטב תודוא ףסונ עדימ תלבקל .ךתושרבש בשחמל ףרוצמה תוחיטבה עדימ תא ארק ,בשחמה ךותב הדובע ינפל :הרהזא

.www.dell.com/regulatory_compliance תבותכב הניקתל תומיאתה

ימדקה םוחה ןשייח תרסה

.בשחמה ךותב הדובע ינפל ףיעסב תוטרופמה תולועפה תא עצב .1

.חישקה ןנוכה את

.ימינפה לוקמרה

.דבעמה ררוואמ

.תכרעמה חולמ ימדקה םוחה ןשייח לבכ תא קתנ .5

תא רסה .2
תא רסה .3
תא רסה .4

.ימדקה םוחה ןשייח תא ריסהל ידכ ווה תא ררחש .6

ומוקמל ימדקה םוחה ןשייח תרזחה

.ומוקמל ימדקה םוחה ןשייח תא ריזחהל ידכ ךופה רדסב ליעלש תולועפה תא עצב

ןכותה ףדל הרזח

ןכותה ףדל הרזח

חוכ קפס

Dell™ OptiPlex™ 980—Small Form Factor תוריש ךירדמ

לש תיבה ףדב רקב ,תוצלמומ הדובע תוטישו תוחיטב תודוא ףסונ עדימ תלבקל .ךתושרבש בשחמל ףרוצמה תוחיטבה עדימ תא ארק ,בשחמה ךותב הדובע ינפל :הרהזא

.www.dell.com/regulatory_compliance תבותכב הניקתל תומיאתה

חוכה קפס תרסה

.בשחמה ךותב הדובע ינפל ףיעסב תוטרופמה תולועפה תא עצב .1

.יטפואה ןנוכה

.חישקה ןנוכה את

.רוריקה ףוג

.לבכה וומ םינותנה לבכ תא קתנ .5

תא רסה .2
תא רסה .3
תא רסה .4

.תכרעמה חולמ ישארה חתמה רבחמ תא קתנ .6

.תכרעמה חולמ חתמה רבחמ תא קתנ .7

.בשחמה זראמ בגל חוכה קפס תא םיחטבאמה םיגרבה תא רסה .8

.ןנוכה את ןוויכל חוכה קפס תא קלחה .9

.בשחמהמ ותוא אצוהו חוכה קפס תא םרה .10

ומוקמל חוכה קפס תרזחה

.ומוקמל חוכה קפס תא ריזחהל ידכ ךופה רדסב ליעלש תולועפה תא עצב

ןכותה ףדל הרזח

ןכותה ףדל הרזח

הבחרה יסיטרכ

Dell™ OptiPlex™ 980—Small Form Factor תוריש ךירדמ

לש תיבה ףדב רקב ,תוצלמומ הדובע תוטישו תוחיטב תודוא ףסונ עדימ תלבקל .בשחמל ףרוצמה תוחיטב אשונב עדימה תא ארק ,בשחמה לש ימינפה קלחב לופיט ינפל :הרהזא

.www.dell.com/regulatory_compliance תבותכב הניקתל תומיאתה

הבחרה יסיטרכ תרסה

.בשחמה ךותב הדובע ינפל ףיעסב תוטרופמה תולועפה תא עצב .1

.חישקה ןנוכה את

.הבחרהה סיטרכ לש ההבגהה חול תידי תא םרה .3

תא רסה .2

.הלעמ יפלכ הבחרהה סיטרכ לש ההבגהה חול תא ךושמו הליענה תידי תא םרה .4

םמוקמל הבחרה יסיטרכ תרזחה

.םמוקמל הבחרהה יסיטרכ תא ריזחהל ידכ ךופה רדסב ליעלש תולועפה תא עצב

ןכותה ףדל הרזח

ןכותה ףדל הרזח

(I/O) טלפ/טלק חול

Dell™ OptiPlex™ 980—Small Form Factor תוריש ךירדמ

לש תיבה ףדב רקב ,תוצלמומ הדובע תוטישו תוחיטב תודוא ףסונ עדימ תלבקל .ךתושרבש בשחמל ףרוצמה תוחיטבה עדימ תא ארק ,בשחמה ךותב הדובע ינפל :הרהזא

.www.dell.com/regulatory_compliance תבותכב הניקתל תומיאתה

טלפ/טלקה חול תרסה

.בשחמה ךותב הדובע ינפל ףיעסב תוטרופמה תולועפה תא עצב .1

.ימדקה חולה

.חישקה ןנוכה את

.יטפואה ןנוכה

.תכרעמה חולמ טלפ/טלקה חול לבכ תא קתנ .6

.ןורכיזה

תא רסה .2
תא רסה .3
תא רסה .4
תא רסה .5

.טלפ/טלקה חול לבכ תא ררחש .7

.בשחמה לש ןימי דצ ןוויכל טלפ/טלקה חול תא ףוחדו הליענה תינושל תא םרה .8

.בשחמה תיזחמ טלפ/טלקה חול תא רסה .9

טלפ/טלקה חול תרזחה

.ומוקמל טלפ/טלקה חול תא ריזחהל ידכ ךופה רדסב ליעלש תולועפה תא עצב

ןכותה ףדל הרזח

ןכותה ףדל הרזח

הרקבה חול

Dell™ OptiPlex™ 980—Small Form Factor תוריש ךירדמ

לש תיבה ףדב רקב ,תוצלמומ הדובע תוטישו תוחיטב תודוא ףסונ עדימ תלבקל .בשחמל ףרוצמה תוחיטב אשונב עדימה תא ארק ,בשחמה לש ימינפה קלחב לופיט ינפל :הרהזא

.www.dell.com/regulatory_compliance תבותכב הניקתל תומיאתה

הרקבה חול תרסה

.בשחמה ךותב הדובע ינפל ףיעסב תוטרופמה תולועפה תא עצב .1

.ימדקה חולה

.חישקה ןנוכה את

.יטפואה ןנוכה

.תכרעמה חולמ הרקבה חול לבכ תא קתנ .5

תא רסה .2
תא רסה .3
תא רסה .4

.גרובה תא רסה .6

.בשחמה ףוגמ הרקבה חול תא רסה .7

ומוקמל הרקבה חול תרזחה

.ךופה רדסב ליעלש םיבלשה יפ לע לעפ ,ומוקמל הרקבה חול תא ריזחהל ידכ

ןכותה

ףדל הרזח

ןכותה ףדל הרזח

הרידח גתמ

Dell™ OptiPlex™ 980—Small Form Factor תוריש ךירדמ

לש תיבה ףדב רקב ,תוצלמומ הדובע תוטישו תוחיטב תודוא ףסונ עדימ תלבקל .ךתושרבש בשחמל ףרוצמה תוחיטבה עדימ תא ארק ,בשחמה ךותב הדובע ינפל :הרהזא

.www.dell.com/regulatory_compliance תבותכב הניקתל תומיאתה

הרידחה גתמ תרסה

.בשחמה ךותב הדובע ינפל ףיעסב תוטרופמה תולועפה תא עצב .1

.חישקה ןנוכה את

.תכרעמה חולמ זראמל הרידחה גתמ לבכ תא קתנ .3

תא רסה .2

.הרידחה גתמ תא רסהו קלחה .4

ומוקמל הרידחה גתמ תרזחה

.ומוקמל הרידחה גתמ תא ריזחהל ידכ ךופה רדסב ליעלש תולועפה תא עצב

ןכותה ףדל הרזח

ןכותה ףדל הרזח

עבטמ תללוס

Dell™ OptiPlex™ 980—Small Form Factor תוריש ךירדמ

לש תיבה ףדב רקב ,תוצלמומ הדובע תוטישו תוחיטב תודוא ףסונ עדימ תלבקל .ךתושרבש בשחמל ףרוצמה תוחיטבה עדימ תא ארק ,בשחמה ךותב הדובע ינפל :הרהזא

.www.dell.com/regulatory_compliance תבותכב הניקתל תומיאתה

עבטמה תללוס תרסה

.בשחמה ךותב הדובע ינפל ףיעסב תוטרופמה תולועפה תא עצב .1

.חישקה ןנוכה את

.עבטמה תללוסמ הליענה ספת תא ךושמ .3

תא רסה .2

.בשחמהמ הללוסה תא רסהו הלש עקשהמ עבטמה תללוס תא םרה .4

המוקמל עבטמה תללוס תרזחה

.המוקמל עבטמה תללוס תא ריזחהל ידכ ךופה רדסב ליעלש תולועפה תא עצב

ןכותה ףדל הרזח

ןכותה ףדל הרזח

תכרעמ חול

Dell™ OptiPlex™ 980—Small Form Factor תוריש ךירדמ

לש תיבה ףדב רקב ,תוצלמומ הדובע תוטישו תוחיטב תודוא ףסונ עדימ תלבקל .ךתושרבש בשחמל ףרוצמה תוחיטבה עדימ תא ארק ,בשחמה ךותב הדובע ינפל :הרהזא

.www.dell.com/regulatory_compliance תבותכב הניקתל תומיאתה

תכרעמה חול תרסה

.בשחמה ךותב הדובע ינפל ףיעסב תוטרופמה תולועפה תא עצב .1

.יטפואה ןנוכה

.חישקה ןנוכה את

.דבעמהו רוריקה ףוג

.טוחלאה לודומ

.הבחרהה סיטרכ

.תכרעמה חולמ םילבכה לכ תא קתנ .8

.ןורכיזה

תא רסה .2
תא רסה .3
תא רסה .4
תא רסה .5
תא רסה .6
תא רסה .7

.תכרעמה חולמ םיגרבה תא רסה .9

.בשחמה ףוגמ וריסהו תכרעמה חול תא םרה .10

ומוקמל תכרעמה חול תרזחה

.ךופה רדסב ליעל םיבלשה תא עצב ,תכרעמה חול תא שדחמ ןיקתהל ידכ

ןכותה ףדל הרזח