Dell OptiPlex 960 User Manual [hu]
Dell™ Optiplex™ 960
Beállítási és gyors referencia kézikönyv
Ez az útmutató ismerteti a számítógép funkcióit, műszaki adatait, gyors
üzembeállítását, szoftverét és hibaelhárítását. Az operációs rednszerre,
eszközökre és technológiákra vonatkozó bővebb információkért
lásd a
Dell Technology Útmutatót
a support.dell.com weboldalon.
DCSM, DCNE, DCCY Típusok
www.dell.com | support.dell.com
Megjegyzések, közlemények és
figyelmeztetések
MEGJEGYZÉS: A MEGJEGYZÉSEK a számítógép biztonságosabb és
hatékonyabb használatát elősegítő fontos tudnivalókat tartalmaznak.
FIGYELMEZTETÉS: A FIGYELMEZTETÉSEK a hardvereszközökre
veszélyes, illetve esetleg adatvesztést okozó problémákra hívják fel
a figyelmet, és tájékoztatnak a problémák elkerülésének módjáról.
VIGYÁZAT! A VIGYÁZAT jelzések esetleges tárgyi és személyi
sérülésekre, illetve életveszélyre hívják fel a figyelmet.
Ha az Ön által vásárolt számítógép Dell™ n Series típusú, a dokumentumban szereplő,
Microsoft
A Macrovision termékére vonatkozó nyilatkozat
Ez a termék olyan szerzői jogokkal védett technológiát tartalmaz, amelyre U.S.
szabadalmak és más szellemi tulajdonjogok érvényesek. A szerzői jog hatálya alá
tartozó védelmi technológia kizárólag a Macrovision Corporation engedélyével,
csak otthoni vagy egyéb korlátozott megtekintési célra használható fel, amennyiben
a Macrovision Corporation más felhatalmazást nem ad. Tilos a termék visszafejtése
vagy gépi kódból történő visszafordítása.
____________________
A dokumentumban közölt információ külön értesítés nélkül is megváltozhat.
© 2008 Dell Inc. Minden jog fenntartva.
A Dell Inc. előzetes írásos engedélye nélkül szigorúan tilos a dokumentumokat bármilyen módon
sokszorosítani.
A szövegben használt márkanevek: A Dell, a DELL embléma, az OptiPlex, a DellConnect Dell Inc.
védjegyeu; A Bluetooth a Bluetooth SIG, Inc. bejegyzett védjegye, és a Dell használatában van licenc
alapján; Az Intel, Pentium, iAMT, Core és a Celeron az Intel Corporation bejegyzett márkanevei az
Egyesült Államokban vagy más országokban; A Blu-ray Disc a Blu-ray Disc Association védjegye;
A Microsoft, Windows, Windows Server, MS-DOS, Windows Vista és a Windows Vista start gomb
embléma a Microsoft Corporation védjegyei vagy az Egyesült államokban és/vagy más országokban
bejegyzett védjegyei; Az AMD, ATI az ATI Mobility Radeon az Advanced Micro Devices, Inc. védjegyei.
A dokumentumban más védjegyek és kereskedelmi megnevezések is szerepelhetnek, hivatkozásként
a termékmárkák és megnevezések tulajdonosaira. A Dell Inc. a sajátja kivételével lemond minden
védjegyekkel vagy bejegyzett védjegyekkel kapcsolatos tulajdonosi jogról.
®
Windows® operációs rendszerekkel kapcsolatos utalások nem érvényesek.
DCSM, DCNE, DCCY Típusok
2008. augusztus A.sz. K097D Mód. A00
Tartalomjegyzék
1 A számítógép . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Minitorony számítógép — Elölnézet . . . . . . . . 7
Minitorony — Hátulnézet
Minitorony számítógép — hátlapi csatlakozók
Asztali számítógép — Elölnézet
Asztali számítógép — Hátulnézet
. . . . . . . . . . . . . . . 8
. . . . 9
. . . . . . . . . . 10
. . . . . . . . . 11
Asztali számítógép — Hátlapon
elhelyezett csatlakozók
Helytakarékos kivitel — Előlnézet
Helytakarékos kivitel — Hátulnézet
. . . . . . . . . . . . . . . 12
. . . . . . . . 13
. . . . . . . . 14
Helytakarékos kivitel — Hátsó paneli
csatlakozók
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
2 A számítógép üzembe helyezése? . . . 17
Gyors telepítés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
A számítógép elhelyezése zárt szekrényben
Csatlakozás az Internethez
Internet kapcsolat beállítása
. . . . . . . . . . . . . 24
. . . . . . . . . . 25
. . . 22
Tartalomjegyzék 3
Információk átvitele az új számítógépre . . . . . 26
®
Microsoft
operációs rendszer
Microsoft Windows
Windows Vista®
. . . . . . . . . . . . . . . . 26
®
XP . . . . . . . . . . . . . 26
3Műszaki adatok . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
4 Hibaelhárítási javaslatok
. . . . . . . . . . 41
A hardverhiba-elhárító használata . . . . . . . . 41
Tippek
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Tápellátással kapcsolatos problémák
Memóriaproblémák
. . . . . . . . . . . . . . . . 50
Lefagyások és szoftver problémák
Dell Technical Update szolgálat
Dell Diagnostics
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
. . . . . 42
. . . . . . . 51
. . . . . . . . . 52
5 Szoftver újratelepítése . . . . . . . . . . . . 55
Illesztőprogramok . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Az illesztőprogramok megkeresése
Az illesztőprogramok és segédprogramok
újratelepítése
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Az operációs rendszer visszaállítása
A Microsoft
használata
®
Windows® rendszer-visszaállítás
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
A Dell Factory Image Restore (Dell gyári
lemezkép visszaállítása) használata
Az operációs rendszer adathordozójának
használata
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
. . . . . . 55
. . . . . . . 58
. . . . . . 59
4 Tartalomjegyzék
6 Információforrások . . . . . . . . . . . . . . . 63
7 Segítségkérés
Segítségszerzés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Gyors segítségkérés
Az iAMT illesztőprogramok
betöltése telepítéskor
Műszaki támogatás és ügyfélszolgálat
DellConnect™
Online Szolgáltatások
AutoTech Service
Automatizált rendelési állapot szolgálat
Problémák a rendeléssel
Termékinformáció
Eszközök visszaküldése garanciális
javításra vagy visszafizetésre
Telefonhívás előtti teendők
Kapcsolatba lépés a Dell-lel
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
. . . . . . . . . . . . . . . 68
. . . . . . . . . . . . . . 68
. . . . 69
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
. . . . . . . . . . . . . . 69
. . . . . . . . . . . . . . . . . 70
. . . . . 70
. . . . . . . . . . . . . . 71
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
. . . . . . . . . . . 71
. . . . . . . . . . . . . 72
. . . . . . . . . . . . 74
Tárgymutató . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Tartalomjegyzék 5
6 Tartalomjegyzék
A számítógép
Minitorony számítógép — Elölnézet
3
1
2
4
5
6
7
8
9
12
11
1 merevlemez meghajtó
üzemjelzője
3 WiFi (opcionális) jelzőfény 4 diagnosztikai lámpák
2 kapcsolat integritását
jelző fény
A számítógép 7
10
5 bekapcsológomb, bekapcsolt
állapotjelző
7 opcionális optikai meghajtó
kidobás gombja
9 rugalmas rekesz (opcionális
hajlékonylemez-meghajtóhoz
vagy memóriakártya olvasóhoz)
11 a fülhallgató csatlakozóaljzata 12 a mikrofon csatlakozóaljzata
6 Optikai meghajtó
8 optikai meghajtó kitöltőpanel
10 USB 4.0 csatlakozók (2)
Minitorony — Hátulnézet
3
2
1
4
5
6
7
8 A számítógép
1 tápellátást ellenőrző gomb 2 tápellátást ellenőrző jelzőfény
3 burkolat kioldó retesz és
zárgyűrű (biztonsági csavar
is rendelhető opcióként)
5 hálózati csatlakozóaljzat 6 hátlapi csatlakozók
7 bővítőkártya-nyílások (4)
4 a biztonsági kábel rögzítésére
szolgáló nyílás
Minitorony számítógép — hátlapi csatlakozók
1
14
1 PS2 egér csatlakozó 2 párhuzamos (nyomtató-) csatlakozó
3 soros csatlakozó 4 hálózat üzemjelzője
5 hálózati adapter csatlakozója 6 kapcsolat integritását jelző fény
7 hely az opcionális vezeték
nélküli vezérlőhöz
9 line bemeneti/mikrofon csatlakozó 10 USB 6.0 csatlakozók (2)
11 VGA videocsatlakozó 12 eSATA csatlakozó
13 DisplayPort csatlakozó 14 PS2 billentyűzet csatlakozó
2
13
3
12
4
11
5
6
10
8 hangkimenet csatlakozója
7
8
9
A számítógép 9
Asztali számítógép — Elölnézet
1
12
11
2
3
4
10
1 bekapcsológomb, bekapcsolt
állapotjelző
3 optikai meghajtó tálcakiadó
gombja
5 USB 2.0 csatlakozó (2 db) 6 a mikrofon csatlakozóaljzata
7 a fülhallgató csatlakozóaljzata 8 rugalmas rekesz (opcionális
9 merevlemez meghajtó
üzemjelzője
11 WiFi (opcionális) jelzőfény 12 diagnosztikai lámpák
8
9
76
2 Optikai meghajtó
4 Dell™ embléma
10 kapcsolat integritását jelző fény
5
hajlékonylemez-meghajtó,
memóriakártya olvasó vagy
második 3,5 hüvelykes
merevlemez-meghajtó számára)
10 A számítógép
Asztali számítógép — Hátulnézet
3
1
2
4
7
1 bővítőkártya nyílások (4) 2 tápellátást ellenőrző gomb
3 tápellátást ellenőrző jelzőfény 4 burkolat kioldó retesz és zárgyűrű
5 a biztonsági kábel rögzítésére
szolgáló nyílás
7 hátlapi csatlakozók
6 hálózati csatlakozóaljzat
6
(biztonsági csavar is rendelhető
opcióként)
5
A számítógép 11
Asztali számítógép — Hátlapon elhelyezett csatlakozók
1
14
1 PS2 egér csatlakozó 2 párhuzamos (nyomtató-) csatlakozó
3 soros csatlakozó 4 hálózat üzemjelzője
5 hálózati adapter csatlakozója 6 kapcsolat integritását jelző fény
7 hely az opcionális vezeték
nélküli vezérlőhöz
9 line bemeneti/mikrofon csatlakozó 10 USB 6.0 csatlakozók (2)
11 VGA videocsatlakozó 12 eSATA csatlakozó
13 DisplayPort csatlakozó 14 PS2 billentyűzet csatlakozó
2
13
3
12
4
5
11
8 hangkimenet csatlakozója
6
10
7
8
9
12 A számítógép
Helytakarékos kivitel — Előlnézet
1
12
11
10
9
1 bekapcsológomb, bekapcsolt
állapotjelző
3 opcionális optikai meghajtó
kidobás gombja
5 Dell embléma 6 a fülhallgató csatlakozóaljzata
7 a mikrofon csatlakozóaljzata 8 USB 2.0 csatlakozó (2 db)
9 merevlemez meghajtó
üzemjelzője
11 WiFi (opcionális) jelzőfény 12 diagnosztikai lámpák
2
8
7
3
6
2 optikai meghajtó (vékony)
4 vékony rugalmas rekesz
10 kapcsolat integritását jelző fény
5
(opcionális hajlékonylemezmeghajtóhoz vagy memóriakártya
olvasóhoz)
4
A számítógép 13
Helytakarékos kivitel — Hátulnézet
1
7
1 bővítőkártya-nyílások (2) 2 tápellátást ellenőrző gomb
3 tápellátást ellenőrző jelzőfény 4 burkolat kioldó retesz és zárgyűrű
5 a biztonsági kábel rögzítésére
szolgáló nyílás
7 hátlapi csatlakozók
6 hálózati csatlakozóaljzat
2
(biztonsági csavar is rendelhető
opcióként)
3
6
4
5
14 A számítógép
Helytakarékos kivitel — Hátsó paneli csatlakozók
1
14
1 PS2 egér csatlakozó 2 párhuzamos (nyomtató-) csatlakozó
3 soros csatlakozó 4 hálózat üzemjelzője
5 hálózati adapter csatlakozója 6 kapcsolat integritását jelző fény
7 hely az opcionális vezeték
nélküli vezérlőhöz
9 line bemeneti/mikrofon csatlakozó 10 USB 6.0 csatlakozók (2)
11 VGA videocsatlakozó 12 eSATA csatlakozó
13 DisplayPort csatlakozó 14 PS2 billentyűzet csatlakozó
2
13
3
12
4
11
8 hangkimenet csatlakozója
5
6
10
7
8
9
A számítógép 15
16 A számítógép
A számítógép üzembe helyezése?
Gyors telepítés
VIGYÁZAT! Az ebben a részben ismertetett műveletek elvégzése
előtt olvassa el a számítógéphez kapott biztonsági utasításokat.
MEGJEGYZÉS: Egyes eszközök nem találhatók a csomagban, ha nem
rendelte meg azokat.
1
A számítógép VGA és DisplayPort csatlakozással rendelkezik a videó számára
(az ábra az asztatali kifitel hátsó paneljét mutatja).
21
1 DisplayPort csatlakozó 2 VGA videocsatlakozó
2
A videó DisplayPort használatához opcionális adapter lehet szükséges
a régebbi monitorok csatlakoztatására, amelyek csak VGA-t és/vagy DVI-t
támogatnak (ez rendelkezésre álla a
A DisplayPort-ra vonatkozó információkért lásd a Dell Technology útmutatót.
www.dell.com
A számítógép üzembe helyezése? 17
weboldalon).
MEGJEGYZÉS: Amikor egy DisplayPort monitort vagy adaptert
csatlakoztat, a rendszer több monitoros funkciója nem áll rendelkezésre
indításkor vagy a DOS futtatásakor. A kimenet a DisplayPort monitorra
korlátozódik. Amikor a számítógép Windows operációs rendszerrel
elindult és betöltötte a grafikus meghajtót, a több monitoros támogatás
teljesen üzemképessé válik.
MEGJEGYZÉS: DisplayPort monitor vagy adapter csatlakozása
esetén a x16 PCI-Express nyílást a rendszer letiltja. Ez nem érvényes
konfiguráció. Távolítsa el az PCI-Express kártyát. Alternatív megoldásként
használhat VGA portot kijelzőeszköz csatlakoztatására, ha a PCIExpress kártya nem a grafikus kártya.
3
A monitor VGA kábel használatával csatlakoztassa.
4
Csatlakoztassa az USB-eszközöket (például billentyűzet vagy egér).
18 A számítógép üzembe helyezése?
5
Csatlakoztassa a hálózati kábelt.
6
Csatlakoztassa a modemet (ha a számítógép rendelkezik ezzel az opcióval).
A számítógép üzembe helyezése? 19
7
Csatlakoztassa a tápkábeleket.
8
Nyomja meg a monitor és a számítógép bekapcsológombját.
20 A számítógép üzembe helyezése?
9
Csatlakozzon a hálózathoz.
4
5
3
2
1
1 Internetszolgáltatás 2 kábel vagy DSL-modem
3 vezeték nélküli router
(nem szükséges, ha a számítógép
rendelkezik opcionális WiFi
funkcióval)
5 asztali számítógép USB vezeték
nélküli adapterrel
4 asztali számítógép hálózati
adapterrel
6 USB vezeték nélküli adapter
6
A számítógép üzembe helyezése? 21
Ha vásárolt Dell™ vezeték nélküli antennát, akkor az a vezeték nélküli
csatlakozóra csatlakozik.
MEGJEGYZÉS: A biztonság érdekében a vezeték nélküli antenna
speciális csavarokat használ a rendszerre történő csatlakozáshoz,
amelyek csak a készlethez tartozó kulccsal távolíthatók el. A csavarokat
nem szükséges becsavarni annak érdekében, hogy a vezeték nélküli
antenna működjön.
A számítógép elhelyezése zárt szekrényben
Ha a számítógépet a levegő áramlását korlátozó zárt szekrénybe telepíti, az
negatívan befolyásolja a teljesítményét, és a számítógép túlmelegedését okozhatja.
Ha a számítógépet zárt szekrényben helyezi el, kövesse az alábbi előírásokat.
VIGYÁZAT!
olvassa el a számítógéphez kapott biztonsági utasításokat.
Mielőtt a számítógépet egy zárt szekrényben helyezi el,
FIGYELMEZTETÉS: A jelen kézikönyvben ismertetett üzemi hőmérséklet
a maximális környezeti hőmérsékletet jelenti. Ha a számítógépet zárt
szekrényben helyezi el, figyelembe kell venni a szoba környezeti
hőmérsékletét. Például, ha a szoba környezeti hőmérséklete 25 °C (77 °F),
a rendszer műszaki adataitól függően a kőmérséklet 10 °C-kal (18 °F)
emelkedhet ahhoz, hogy a rendszer elérje a maximális üzemi hőmérsékletet.
A számítógép műszaki adataiért lásd: „Műszaki adatok“, 31. oldal.
22 A számítógép üzembe helyezése?
•
Hagyjon minimum 10 cm (4 hüvelyk) szabad helyet a számítógép minden
szellőzőnyílással ellátott oldala mellett, hogy biztosítható legyen a megfelelő
szellőzés.
A rendszer nem szellőztetett oldalai elhelyezhetők közel a burkolat oldalaihoz.
Mindemellett az akusztikus és vibrációs hatások optimalizálása érdekében
javasolt, hogy a rendszer oldalai ne érintkezzenek a burkolattal, hacsak azon
nincsen valamilyen szigetelés. Ezek a szigetelések általában rendszer alsó
részén vannak, azonban egyes rendszereken egyéb helyeken is található szigetelés.
•
A burkolatot úgy kell kialakítani, hogy a rendszerbe beáramló környezeti levegő
megfelelje a rendszer üzemi hőmérsékletére vonatkozó követelményeinek.
A burkolatot úgy kell kialakítani, hogy a rendszerbe belépő levegő
hőmérsékletének emelkedése a minimális legyen; ez az alábbiakkal oldható meg:
–
Olyan burkolat szellőztetés kialakítása, amely legalább 30 %-os
levegőáramlást tesz lehetővé (elől és hátul).
–
Olyan burkolat szellőztetés kialakítása, amely jól illeszkedik a rendszer
szellőztetésével, és közvetlen levegőáramlást biztosít a rendszerbe.
Ez kifejezetten fontos a rendszerből kilépő levegő esetén.
–
Gondoskodjon arról, hogy a burkolat legmagasabb pontján (mint az ajtó
és a burkolat teteje közötti rés) legyen szellőztetés annak érdekében,
hogy a forró levegő ki tudjon lépni.
A számítógép üzembe helyezése? 23
FIGYELMEZTETÉS: A számítógépet ne helyezze szellőzés nélküli zárt
szekrénybe. Megfelelő szellőzés hiányában a számítógép túlhevülhet,
és csökkenhet a teljesítménye.
•
Ha a számítógépet asztal sarkára vagy asztal alá helyezi, hagyjon legalább
5,1 cm (2 hüvelyk) helyet a számítógép elejénél, és legalább 5,1 cm
(2 hüvelyk) helyet a számítógép hátánál annak érdekében, hogy a megfelelő
szellőztetés érdekében a levegő áramolni tudjon.
Csatlakozás az Internethez
MEGJEGYZÉS: Az internetszolgáltatók és ajánlataik országonként
változnak.
Az internethez való csatlakozáshoz szüksége van egy modemes vagy hálózati
kapcsolatra, valamint egy internetszolgáltatóra. Amennyiben betárcsázós
kapcsolatot használ, csatlakoztassa a telefonvonalat a számítógép
modemcsatlakozójába és a telefon fali aljzatába mielőtt megkezdi az internet
kapcsolat beállítását. Amennyiben DSL vagy kábel/műholdas modemkapcsolatot
használ, kérjen útmutatást a beállításhoz internetszolgáltatójától.
24 A számítógép üzembe helyezése?
Loading...