Dell OptiPlex 960 User Manual [sk]

Dell™ Optiplex™ 960

Inštalačná a referenčná príručka

Tento sprievodca poskytuje prehľad vlastností, technické údaje

a informácie o rýchlom nastavení, softvéri a hľadaní chýb pre váš

počítač. Ďalšie informácie o operačnom systéme, zariadeniach

a technológiách nájdete v

Technologickej príručke Dell

adrese support.dell.com.

alebo na

Modely DCSM, DCNE, DCCY

www.dell.com | support.dell.com

Poznámky, oznámenia a upozornenia

POZNÁMKA: POZNÁMKA uvádza dôležité informácie, ktoré umožňujú

lepšie využitie počítača.

OZNÁMENIE: OZNÁMENIE naznačuje, že existuje riziko poškodenia

hardvéru alebo straty údajov a ponúka spôsob, ako problému zabrániť.

UPOZORNENIE: UPOZORNENIE naznačuje možné poškodenie,

zranenie alebo smrť.

Ak ste si zakúpili počítač typového radu Dell™ n, akékoľvek odkazy na operačné
systémy Microsoft
počítač nevzťahujú.

Oznámenie o výrobku Macrovision

Tento výrobok obsahuje technológiu na ochranu autorských práv, ktorá je chránená
určitými patentmi USA a ďalšími právami v spojitosti s duševným vlastníctvom
Macrovision Corporation a ostatných držiteľov práv. Použitie tejto technológie na
ochranu autorských práv musí byť schválené Macrovision Corporation a je vyhradené
len pre domáce alebo iné obmedzené použitie, ak nebolo spoločnosťou Macrovision
povolené ináč. Reverzné inžinierstvo a rozmontovanie sú zakázané.

____________________

Právo zmien informácií v tomto dokumente bez predchádzajúceho upozornenia je vyhradené.
© 2008 Dell Inc. Všetky práva vyhradené.

Reprodukcia týchto materiálov akýmkoľvek spôsobom bez písomného súhlasu spoločnosti Dell Inc.
je prísne zakázaná.

Obchodné značky použité v tomto texte: Dell, logo DELL, OptiPlex a DellConnect sú obchodné značky
Dell Inc.; Bluetooth je registrovaná obchodná značka vlastnená Bluetooth SIG, Inc., ktorú spoločnosť
Dell používa na základe licencie; Intel, Pentium, iAMT, Core a Celeron sú registrované obchodné
značky Intel Corporation v USA a ďalších krajinách; Blu-ray Disc je obchodná značka Blu-ray Disc
Association; Microsoft, Windows, Windows Server, MS-DOS, Windows Vista a logo Windows Vista na
tlačidle Štart sú buď obchodné značky alebo registrované obchodné značky Microsoft Corporation
v USA a/alebo ďalších krajinách; AMD, ATI a ATI Mobility Radeon sú obchodné značky Advanced
Micro Devices, Inc.

Ostatné ochranné známky a obchodné názvy sa v tejto príručke môžu používať ako odkazy na spoločnosti,
ktoré si uplatňujú nárok na tieto známky, alebo na názvy ich výrobkov. Spoločnosť
akéhokoľvek nároku na ochranné známky a obchodné názvy okrem tých, ktoré vlastní.

®

Windows®, obsiahnuté v tomto dokumente, sa na tento

Dell Inc. sa zrieka

Modely DCSM, DCNE, DCCY

August 2008 Č. dielu K106D Rev. A00

Obsah

1O vašom počítači . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Mini Tower — Predný pohľad . . . . . . . . . . . . 7

Mini Tower — Zadný pohľad

Mini Tower — Zásuvky na zadnom paneli

Desktop — Predný pohľad

Desktop — Zadný pohľad

Desktop — zásuvky na zadnom paneli

Small Form Factor — Predný pohľad

Small Form Factor — Zadný pohľad

. . . . . . . . . . . . . 8

. . . . . 9

. . . . . . . . . . . . . 10

. . . . . . . . . . . . . . 11

. . . . . 12

. . . . . . 13

. . . . . . . 14

Small Form Factor — zásuvky na
zadnom paneli

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

2 Inštalácia počítač a . . . . . . . . . . . . . . . 17

Rýchla inštalácia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Inštalácia počítača v uzavretom priestore

Pripojenie na Internet

. . . . . . . . . . . . . . . . 24

Nastavenie pripojenia na Internet

. . . 22

. . . . . . . 24

Obsah 3

Prenos informácií do nového počítača . . . . . 25

®

Operačný systém Microsoft
Windows Vista

Microsoft Windows

®

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

®

XP . . . . . . . . . . . . . 26

3 Technické údaje . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

4 Tipy na odstraňovanie problémov

. . . 39

Používanie Hardware Troubleshooter . . . . . . 39

Tipy

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Problémy s napájaním
Problémy s pamäťou

. . . . . . . . . . . . . . 39

. . . . . . . . . . . . . . . 47

Mrznutie počítača a problémy
so softvérom

Služba Dell Technical Update
Diagnostika Dell

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

. . . . . . . . . . 49

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

5 Opätovná inštalácia softvéru . . . . . . 51

Ovládače . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Identifikácia ovládačov
Opätovná inštalácia ovládačov

a pomôcok

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Obnovenie vášho operačného systému

Použitie nástroja Obnovenie systému
Microsoft

®

Windows® . . . . . . . . . . . . . . 54

Používanie nástroja Dell Factory
Image Restore

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Použitie nosiča Operating System

. . . . . . . . . . . . . . 51

. . . . . 53

. . . . . . . 56

4 Obsah

6Hľadanie informácií . . . . . . . . . . . . . . 57

7 Získanie pomoci

Získanie pomoci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Fast Call for Help
Nahranie ovládačov iAMT pri inštalácii
Technická podpora a služby zákazníkom
DellConnect™
On-line služby
Služba AutoTech
Automatizovaná služba zistenia stavu

objednávky

Problémy s objednávkou

Informácie o výrobku

Vrátenie položiek na záručnú opravu alebo
vrátenie peňazí

Skôr než zavoláte

Kontaktovanie spoločnosti Dell

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

. . . . . . . . . . . . . . . . . 59

. . . . . . . . . . . . . . . . . 60

. . . . 60

. . . 61

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

. . . . . . . . . . . . . . . . . 62

. . . . . . . . . . . . . . 63

. . . . . . . . . . . . . . . . 63

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

. . . . . . . . . . 66

Register . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Obsah 5

6 Obsah

O vašom počítači

Mini Tower — Predný pohľad

3

1

2

4

5

6

7

8

9

12

11

1 indikátor aktivity pevného

disku

3 indikátor WiFi (voliteľné) 4 diagnostické svetlá

2 indikátor integrity pripojenia

O vašom počítači 7

10

5 hlavný vypínač, indikátor

napájania

7 tlačidlo na vysunutie

podávača optickej jednotky

9 šachta flex (pre voliteľnú

disketovú mechaniku alebo
čítačku pamäťových kariet)

11 zásuvka na slúchadlá 12 zásuvka na mikrofón

6 optická jednotka

8 vyplňovací panel šachty pre

optickú jednotku

10 zásuvky USB 2.0 (4)

Mini Tower — Zadný pohľad

3

2

1

4

5

6

7

8 O vašom počítači

1 tlačidlo na kontrolu napájacieho

zdroja

3 poistka krytu a očko na visiaci

zámok (možná aj bezpečnostná
skrutka)

5 napájacia zásuvka 6 zásuvky na zadnom paneli
7 zásuvky pre rozširujúce karty (4)

2 svetlo na kontrolu napájacieho

zdroja

4 zásuvka na bezpečnostný kábel

Mini Tower — Zásuvky na zadnom paneli

1

14

1 zásuvka na myš PS2 2 paralelná zásuvka (na tlačiareň)
3 sériová zásuvka 4 indikátor aktivity na sieti
5 zásuvka sieťového rozhrania 6 indikátor integrity pripojenia
7 priestor pre zásuvku voliteľného

bezdrôtového pripojenia

9 zásuvka linkový vstup/mikrofón 10 zásuvky USB 2.0 (6)
11 videozásuvka VGA 12 zásuvka eSATA
13 zásuvka DisplayPort 14 zásuvka na klávesnicu PS2

2

13

3

12

4

11

5

6

10

8 zásuvka - linkový výstup

7

8

9

O vašom počítači 9

Desktop — Predný pohľad

1

12

11

2

3

4

10

1 hlavný vypínač, indikátor

napájania

3 tlačidlo na vysunutie

podávača optickej jednotky

5 zásuvky USB 2.0 (2) 6 zásuvka na mikrofón
7 zásuvka na slúchadlá 8 šachta flex (pre voliteľnú disketovú

9 indikátor aktivity pevného

disku

11 indikátor WiFi (voliteľné) 12 diagnostické svetlá

9

2 optická jednotka

4 znak Dell™

10 indikátor integrity pripojenia

58 76

mechaniku, čítačku pamäťových
kariet alebo druhý 3,5-palcový
pevný disk)

10 O vašom počítači

Desktop — Zadný pohľad

3

1

7

1 zásuvky pre rozširujúce karty (4) 2 tlačidlo na kontrolu napájacieho

3 svetlo na kontrolu napájacieho

zdroja

5 zásuvka na bezpečnostný kábel 6 napájacia zásuvka
7 zásuvky na zadnom paneli

2

6

zdroja

4 poistka krytu a očko na visiaci

zámok (možná aj bezpečnostná
skrutka)

4

5

O vašom počítači 11

Desktop — zásuvky na zadnom paneli

1

14

1 zásuvka na myš PS2 2 paralelná zásuvka (pre tlačiareň)
3 sériová zásuvka 4 indikátor aktivity na sieti
5 zásuvka sieťového rozhrania 6 indikátor integrity pripojenia
7 priestor pre voliteľnú zásuvku

bezdrôtového sieťového
rozhrania

9 zásuvka - linkový vstup/mikrofón 10 zásuvky USB 2.0 (6)
11 videozásuvka VGA 12 zásuvka eSATA
13 zásuvka DisplayPort 14 zásuvka pre klávesnicu PS2

2

13

3

12

4

5

11

8 zásuvka - linkový výstup

6

10

7

8

9

12 O vašom počítači

Small Form Factor — Predný pohľad

1

12

11

10

9

1 hlavný vypínač, indikátor

napájania

3 tlačidlo na vysunutie

podávača optickej jednotky

5 Znak Dell 6 zásuvka na slúchadlá
7 zásuvka na mikrofón 8 zásuvky USB 2.0 (2)
9 indikátor aktivity pevného

disku

11 indikátor WiFi (voliteľné) 12 diagnostické svetlá

2

8

7

3

6

2 optická jednotka (slim-line)

4 šachta slim-line flex (pre voliteľnú

10 indikátor integrity pripojenia

5

disketovú mechaniku alebo čítačku
pamäťových kariet)

4

O vašom počítači 13

Small Form Factor — Zadný pohľad

1

7

1 zásuvky pre rozširujúce karty (2) 2 tlačidlo na kontrolu napájacieho

3 svetlo na kontrolu napájacieho

zdroja

5 zásuvka bezpečnostného kábla 6 napájacia zásuvka
7 zásuvky na zadnom paneli

4 poistka krytu a očko na visiaci

2

zdroja

zámok (možná aj bezpečnostná
skrutka)

3

6

4

5

14 O vašom počítači

Small Form Factor — zásuvky na zadnom
paneli

1

14

1 zásuvka na myš PS2 2 paralelná zásuvka (pre tlačiareň)
3 sériová zásuvka 4 indikátor aktivity na sieti
5 zásuvka sieťového rozhrania 6 indikátor integrity pripojenia k sieti
7 priestor pre zásuvku voliteľného

bezdrôtového rozhrania

9 zásuvka - linkový vstup/mikrofón 10 zásuvky USB 2.0 (6)
11 videozásuvka VGA 12 zásuvka eSATA
13 zásuvka DisplayPort 14 zásuvka na pripojenie klávesnice

2

13

3

12

4

11

8 zásuvka - linkový výstup

5

PS2

6

10

7

8

9

O vašom počítači 15

16 O vašom počítači

Inštalácia počítača

Rýchla inštalácia

UPOZORNENIE: Pred tým, než pristúpite k vykonaniu akýchkoľvek

postupov v tejto časti, vykonajte bezpečnostné pokyny, ktoré boli
dodané s vaším počítačom.

POZNÁMKA: Niektoré zariadenia sa nemusia dodať, ak si ich neobjednáte.

1

Váš počítač sa dodáva so zásuvkami VGA a DisplayPort pre video (tu je
znázornený zadný panel stolového počítača).

21

1 videozásuvka DisplayPort 2 videozásuvka VGA

2

Použitie DisplayPort na video môže vyžadovať použitie voliteľnej redukcie
na pripojenie starších monitorov, ktoré podporujú iba VGA a/alebo DVI
(k dispozícii na
v Technologickej príručke Dell.

POZNÁMKA: Pri pripojení monitora alebo redukcie DisplayPort

počas zavádzania systému alebo za behu DOS nebude k dispozícii
podpora viacerých monitorov. Výstup bude obmedzený iba na monitor
DisplayPort. Po zavedení operačného systému Windows a natiahnutí
grafického ovládača podpora viacerých monitorov bude plne funkčná.

www.dell.com

). Ďalšie informácie o DisplayPort nájdete

Inštalácia počítača 17

POZNÁMKA: Pripojenie monitora alebo redukcie DisplayPort spôsobí,

že zásuvka x16 PCI-Express sa deaktivuje. Toto nie je platná konfigurácia.
Kartu PCI-Express vyberte. Eventuálne môžete VGA port použiť na
pripojenie zobrazovacieho zariadenia, ak karta PCI-Express nie je
grafická karta.

3

Monitor pripojte pomocou kábla VGA.

4

Pripojte zariadenie USB ako je klávesnica a myš.

18 Inštalácia počítača

5

Pripojte sieťový kábel.

6

Pripojte modem (ak váš počítač má túto možnosť).

Inštalácia počítača 19

7

Pripojte napájací kábel (napájacie káble).

8

Stlačte hlavné vypínače na monitore a počítači.

20 Inštalácia počítača

9

Pripojte sa na vašu sieť.

4

5

3

2

1

1 služba pripojenia na Internet 2 káblový modem alebo modem DSL
3 bezdrôtový smerovač (nie je

potrebný, ak váš počítač má
voliteľnú funkciu WiFi)

5 stolový počítač s bezdrôtovým

rozhraním USB

4 stolový počítač so sieťovým

rozhraním

6 bezdrôtové rozhranie USB

6

Ak ste si kúpili Dell™ Wireless Antenna, táto sa pripája do zásuvky bezdrôtového
rozhrania.

Inštalácia počítača 21