Dell OptiPlex 960 User Manual [sk]

Dell™ Optiplex™ 960

Inštalačná a referenčná príručka

Tento sprievodca poskytuje prehľad vlastností, technické údaje

a informácie o rýchlom nastavení, softvéri a hľadaní chýb pre váš

počítač. Ďalšie informácie o operačnom systéme, zariadeniach

a technológiách nájdete v

Technologickej príručke Dell

adrese support.dell.com.

alebo na

Modely DCSM, DCNE, DCCY

www.dell.com | support.dell.com

Poznámky, oznámenia a upozornenia

POZNÁMKA: POZNÁMKA uvádza dôležité informácie, ktoré umožňujú

lepšie využitie počítača.

OZNÁMENIE: OZNÁMENIE naznačuje, že existuje riziko poškodenia

hardvéru alebo straty údajov a ponúka spôsob, ako problému zabrániť.

UPOZORNENIE: UPOZORNENIE naznačuje možné poškodenie,

zranenie alebo smrť.

Ak ste si zakúpili počítač typového radu Dell™ n, akékoľvek odkazy na operačné
systémy Microsoft
počítač nevzťahujú.

Oznámenie o výrobku Macrovision

Tento výrobok obsahuje technológiu na ochranu autorských práv, ktorá je chránená
určitými patentmi USA a ďalšími právami v spojitosti s duševným vlastníctvom
Macrovision Corporation a ostatných držiteľov práv. Použitie tejto technológie na
ochranu autorských práv musí byť schválené Macrovision Corporation a je vyhradené
len pre domáce alebo iné obmedzené použitie, ak nebolo spoločnosťou Macrovision
povolené ináč. Reverzné inžinierstvo a rozmontovanie sú zakázané.

____________________

Právo zmien informácií v tomto dokumente bez predchádzajúceho upozornenia je vyhradené.
© 2008 Dell Inc. Všetky práva vyhradené.

Reprodukcia týchto materiálov akýmkoľvek spôsobom bez písomného súhlasu spoločnosti Dell Inc.
je prísne zakázaná.

Obchodné značky použité v tomto texte: Dell, logo DELL, OptiPlex a DellConnect sú obchodné značky
Dell Inc.; Bluetooth je registrovaná obchodná značka vlastnená Bluetooth SIG, Inc., ktorú spoločnosť
Dell používa na základe licencie; Intel, Pentium, iAMT, Core a Celeron sú registrované obchodné
značky Intel Corporation v USA a ďalších krajinách; Blu-ray Disc je obchodná značka Blu-ray Disc
Association; Microsoft, Windows, Windows Server, MS-DOS, Windows Vista a logo Windows Vista na
tlačidle Štart sú buď obchodné značky alebo registrované obchodné značky Microsoft Corporation
v USA a/alebo ďalších krajinách; AMD, ATI a ATI Mobility Radeon sú obchodné značky Advanced
Micro Devices, Inc.

Ostatné ochranné známky a obchodné názvy sa v tejto príručke môžu používať ako odkazy na spoločnosti,
ktoré si uplatňujú nárok na tieto známky, alebo na názvy ich výrobkov. Spoločnosť
akéhokoľvek nároku na ochranné známky a obchodné názvy okrem tých, ktoré vlastní.

®

Windows®, obsiahnuté v tomto dokumente, sa na tento

Dell Inc. sa zrieka

Modely DCSM, DCNE, DCCY

August 2008 Č. dielu K106D Rev. A00

Obsah

1O vašom počítači . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Mini Tower — Predný pohľad . . . . . . . . . . . . 7

Mini Tower — Zadný pohľad

Mini Tower — Zásuvky na zadnom paneli

Desktop — Predný pohľad

Desktop — Zadný pohľad

Desktop — zásuvky na zadnom paneli

Small Form Factor — Predný pohľad

Small Form Factor — Zadný pohľad

. . . . . . . . . . . . . 8

. . . . . 9

. . . . . . . . . . . . . 10

. . . . . . . . . . . . . . 11

. . . . . 12

. . . . . . 13

. . . . . . . 14

Small Form Factor — zásuvky na
zadnom paneli

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

2 Inštalácia počítač a . . . . . . . . . . . . . . . 17

Rýchla inštalácia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Inštalácia počítača v uzavretom priestore

Pripojenie na Internet

. . . . . . . . . . . . . . . . 24

Nastavenie pripojenia na Internet

. . . 22

. . . . . . . 24

Obsah 3

Prenos informácií do nového počítača . . . . . 25

®

Operačný systém Microsoft
Windows Vista

Microsoft Windows

®

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

®

XP . . . . . . . . . . . . . 26

3 Technické údaje . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

4 Tipy na odstraňovanie problémov

. . . 39

Používanie Hardware Troubleshooter . . . . . . 39

Tipy

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Problémy s napájaním
Problémy s pamäťou

. . . . . . . . . . . . . . 39

. . . . . . . . . . . . . . . 47

Mrznutie počítača a problémy
so softvérom

Služba Dell Technical Update
Diagnostika Dell

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

. . . . . . . . . . 49

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

5 Opätovná inštalácia softvéru . . . . . . 51

Ovládače . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Identifikácia ovládačov
Opätovná inštalácia ovládačov

a pomôcok

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Obnovenie vášho operačného systému

Použitie nástroja Obnovenie systému
Microsoft

®

Windows® . . . . . . . . . . . . . . 54

Používanie nástroja Dell Factory
Image Restore

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Použitie nosiča Operating System

. . . . . . . . . . . . . . 51

. . . . . 53

. . . . . . . 56

4 Obsah

6Hľadanie informácií . . . . . . . . . . . . . . 57

7 Získanie pomoci

Získanie pomoci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Fast Call for Help
Nahranie ovládačov iAMT pri inštalácii
Technická podpora a služby zákazníkom
DellConnect™
On-line služby
Služba AutoTech
Automatizovaná služba zistenia stavu

objednávky

Problémy s objednávkou

Informácie o výrobku

Vrátenie položiek na záručnú opravu alebo
vrátenie peňazí

Skôr než zavoláte

Kontaktovanie spoločnosti Dell

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

. . . . . . . . . . . . . . . . . 59

. . . . . . . . . . . . . . . . . 60

. . . . 60

. . . 61

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

. . . . . . . . . . . . . . . . . 62

. . . . . . . . . . . . . . 63

. . . . . . . . . . . . . . . . 63

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

. . . . . . . . . . 66

Register . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Obsah 5

6 Obsah

O vašom počítači

Mini Tower — Predný pohľad

3

1

2

4

5

6

7

8

9

12

11

1 indikátor aktivity pevného

disku

3 indikátor WiFi (voliteľné) 4 diagnostické svetlá

2 indikátor integrity pripojenia

O vašom počítači 7

10

5 hlavný vypínač, indikátor

napájania

7 tlačidlo na vysunutie

podávača optickej jednotky

9 šachta flex (pre voliteľnú

disketovú mechaniku alebo
čítačku pamäťových kariet)

11 zásuvka na slúchadlá 12 zásuvka na mikrofón

6 optická jednotka

8 vyplňovací panel šachty pre

optickú jednotku

10 zásuvky USB 2.0 (4)

Mini Tower — Zadný pohľad

3

2

1

4

5

6

7

8 O vašom počítači

1 tlačidlo na kontrolu napájacieho

zdroja

3 poistka krytu a očko na visiaci

zámok (možná aj bezpečnostná
skrutka)

5 napájacia zásuvka 6 zásuvky na zadnom paneli
7 zásuvky pre rozširujúce karty (4)

2 svetlo na kontrolu napájacieho

zdroja

4 zásuvka na bezpečnostný kábel

Mini Tower — Zásuvky na zadnom paneli

1

14

1 zásuvka na myš PS2 2 paralelná zásuvka (na tlačiareň)
3 sériová zásuvka 4 indikátor aktivity na sieti
5 zásuvka sieťového rozhrania 6 indikátor integrity pripojenia
7 priestor pre zásuvku voliteľného

bezdrôtového pripojenia

9 zásuvka linkový vstup/mikrofón 10 zásuvky USB 2.0 (6)
11 videozásuvka VGA 12 zásuvka eSATA
13 zásuvka DisplayPort 14 zásuvka na klávesnicu PS2

2

13

3

12

4

11

5

6

10

8 zásuvka - linkový výstup

7

8

9

O vašom počítači 9

Desktop — Predný pohľad

1

12

11

2

3

4

10

1 hlavný vypínač, indikátor

napájania

3 tlačidlo na vysunutie

podávača optickej jednotky

5 zásuvky USB 2.0 (2) 6 zásuvka na mikrofón
7 zásuvka na slúchadlá 8 šachta flex (pre voliteľnú disketovú

9 indikátor aktivity pevného

disku

11 indikátor WiFi (voliteľné) 12 diagnostické svetlá

9

2 optická jednotka

4 znak Dell™

10 indikátor integrity pripojenia

58 76

mechaniku, čítačku pamäťových
kariet alebo druhý 3,5-palcový
pevný disk)

10 O vašom počítači

Desktop — Zadný pohľad

3

1

7

1 zásuvky pre rozširujúce karty (4) 2 tlačidlo na kontrolu napájacieho

3 svetlo na kontrolu napájacieho

zdroja

5 zásuvka na bezpečnostný kábel 6 napájacia zásuvka
7 zásuvky na zadnom paneli

2

6

zdroja

4 poistka krytu a očko na visiaci

zámok (možná aj bezpečnostná
skrutka)

4

5

O vašom počítači 11

Desktop — zásuvky na zadnom paneli

1

14

1 zásuvka na myš PS2 2 paralelná zásuvka (pre tlačiareň)
3 sériová zásuvka 4 indikátor aktivity na sieti
5 zásuvka sieťového rozhrania 6 indikátor integrity pripojenia
7 priestor pre voliteľnú zásuvku

bezdrôtového sieťového
rozhrania

9 zásuvka - linkový vstup/mikrofón 10 zásuvky USB 2.0 (6)
11 videozásuvka VGA 12 zásuvka eSATA
13 zásuvka DisplayPort 14 zásuvka pre klávesnicu PS2

2

13

3

12

4

5

11

8 zásuvka - linkový výstup

6

10

7

8

9

12 O vašom počítači

Small Form Factor — Predný pohľad

1

12

11

10

9

1 hlavný vypínač, indikátor

napájania

3 tlačidlo na vysunutie

podávača optickej jednotky

5 Znak Dell 6 zásuvka na slúchadlá
7 zásuvka na mikrofón 8 zásuvky USB 2.0 (2)
9 indikátor aktivity pevného

disku

11 indikátor WiFi (voliteľné) 12 diagnostické svetlá

2

8

7

3

6

2 optická jednotka (slim-line)

4 šachta slim-line flex (pre voliteľnú

10 indikátor integrity pripojenia

5

disketovú mechaniku alebo čítačku
pamäťových kariet)

4

O vašom počítači 13

Small Form Factor — Zadný pohľad

1

7

1 zásuvky pre rozširujúce karty (2) 2 tlačidlo na kontrolu napájacieho

3 svetlo na kontrolu napájacieho

zdroja

5 zásuvka bezpečnostného kábla 6 napájacia zásuvka
7 zásuvky na zadnom paneli

4 poistka krytu a očko na visiaci

2

zdroja

zámok (možná aj bezpečnostná
skrutka)

3

6

4

5

14 O vašom počítači

Small Form Factor — zásuvky na zadnom
paneli

1

14

1 zásuvka na myš PS2 2 paralelná zásuvka (pre tlačiareň)
3 sériová zásuvka 4 indikátor aktivity na sieti
5 zásuvka sieťového rozhrania 6 indikátor integrity pripojenia k sieti
7 priestor pre zásuvku voliteľného

bezdrôtového rozhrania

9 zásuvka - linkový vstup/mikrofón 10 zásuvky USB 2.0 (6)
11 videozásuvka VGA 12 zásuvka eSATA
13 zásuvka DisplayPort 14 zásuvka na pripojenie klávesnice

2

13

3

12

4

11

8 zásuvka - linkový výstup

5

PS2

6

10

7

8

9

O vašom počítači 15

16 O vašom počítači

Inštalácia počítača

Rýchla inštalácia

UPOZORNENIE: Pred tým, než pristúpite k vykonaniu akýchkoľvek

postupov v tejto časti, vykonajte bezpečnostné pokyny, ktoré boli
dodané s vaším počítačom.

POZNÁMKA: Niektoré zariadenia sa nemusia dodať, ak si ich neobjednáte.

1

Váš počítač sa dodáva so zásuvkami VGA a DisplayPort pre video (tu je
znázornený zadný panel stolového počítača).

21

1 videozásuvka DisplayPort 2 videozásuvka VGA

2

Použitie DisplayPort na video môže vyžadovať použitie voliteľnej redukcie
na pripojenie starších monitorov, ktoré podporujú iba VGA a/alebo DVI
(k dispozícii na
v Technologickej príručke Dell.

POZNÁMKA: Pri pripojení monitora alebo redukcie DisplayPort

počas zavádzania systému alebo za behu DOS nebude k dispozícii
podpora viacerých monitorov. Výstup bude obmedzený iba na monitor
DisplayPort. Po zavedení operačného systému Windows a natiahnutí
grafického ovládača podpora viacerých monitorov bude plne funkčná.

www.dell.com

). Ďalšie informácie o DisplayPort nájdete

Inštalácia počítača 17

POZNÁMKA: Pripojenie monitora alebo redukcie DisplayPort spôsobí,

že zásuvka x16 PCI-Express sa deaktivuje. Toto nie je platná konfigurácia.
Kartu PCI-Express vyberte. Eventuálne môžete VGA port použiť na
pripojenie zobrazovacieho zariadenia, ak karta PCI-Express nie je
grafická karta.

3

Monitor pripojte pomocou kábla VGA.

4

Pripojte zariadenie USB ako je klávesnica a myš.

18 Inštalácia počítača

5

Pripojte sieťový kábel.

6

Pripojte modem (ak váš počítač má túto možnosť).

Inštalácia počítača 19

7

Pripojte napájací kábel (napájacie káble).

8

Stlačte hlavné vypínače na monitore a počítači.

20 Inštalácia počítača

9

Pripojte sa na vašu sieť.

4

5

3

2

1

1 služba pripojenia na Internet 2 káblový modem alebo modem DSL
3 bezdrôtový smerovač (nie je

potrebný, ak váš počítač má
voliteľnú funkciu WiFi)

5 stolový počítač s bezdrôtovým

rozhraním USB

4 stolový počítač so sieťovým

rozhraním

6 bezdrôtové rozhranie USB

6

Ak ste si kúpili Dell™ Wireless Antenna, táto sa pripája do zásuvky bezdrôtového
rozhrania.

Inštalácia počítača 21

POZNÁMKA: Kvôli bezpečnosti sa na upevnenie Wireless Antenna

k systému používajú špeciálne skrutky, ktoré sa dajú odstrániť iba pomocou
kľúča v súprave. Skrutky nemusia byť na anténu upevnené, aby fungovala.

Inštalácia počítača v uzavretom priestore

Inštalácia počítača v uzavretom priestore môže obmedziť prúdenie vzduchu
a môže mať vplyv na jeho výkon, prípadne spôsobiť jeho prehriatie. Pri inštalácii
počítača v uzavretom priestore sa riaďte pokynmi uvedenými nižšie.

UPOZORNENIE:

prečítajte bezpečnostné inštrukcie dodané s počítačom.

Pred inštaláciou počítača do uzavretého priestoru si

OZNÁMENIE: Špecifikácie prevádzkovej teploty, uvedené v tomto

dokumente, sa vzťahujú na maximálnu prevádzkovú teplotu okolia. Pri
inštalácii počítača v uzavretom priestore sa musí zohľadniť okolitá teplota
v miestnosti. Napríklad, ak okolitá teplota v miestnosti je 25°C (77°F),
v závislosti od technických údajov vášho systému môžete mať iba 10°C
(18°F) pred tým, ako dosiahnete maximálnu prevádzkovú teplotu vášho
systému. Podrobné informácie o technických údajoch vášho systému
nájdete v časti „Technické údaje“ na strane 29.

•

Okolo všetkých vetracích otvorov ponechajte minimálne 10,2 cm (4 palce)
voľného priestoru, čím zabezpečíte dostatočné prúdenie vzduchu potrebné na
chladenie počítača.

Nevetrané strany systému sa môžu umiestniť blízko stien uzavretého priestoru.
Avšak kvôli hluku a vibráciám by sa strany systému nemali dotýkať stien
uzavretého priestoru, pokiaľ sa neprijmú opatrenia na izoláciu. Tieto opatrenia
na izoláciu sú obvykle len na spodku systému, aj keď v prípade niektorých
systémov sú aj na ďalšej stene.

22 Inštalácia počítača

•

Uzvaretý priestor by mal byť navrhnutý tak, aby okolitý vzduch vchádzajúci
do systému zopodpovedal požiadavkám na prevádzkovú teplotu systému.
Uzavretý priestor by mal byť navrhnutý tak, aby sa minimalizoval nárast
teploty vzduchu vstupujúceho do systému:

–

Zabezpečenie vetrania uzavretého priestoru, ktoré umožňuje aspoň 30%
prúdenie vzduchu (predné a zadné).

–

Realizácia takého vetrania uzavretého priestoru, ktorá dobre
korešponduje s vetraním systému, aby sa zabezpečilo priame prúdenie
vzduchu do systému. Toto je osobitne dôležité na strane vyfukovania
vzduchu zo systému.

–

Zabezpečenie, že v najvyššom bode uzavretého priestoru je vetranie
(napríklad škára medzi dverami a hornou stranou uzavretého priestoru),
aby horúci vzduch mal kadiaľ unikať.

OZNÁMENIE: Počítač neinštalujte do uzavretého priestoru, ktorý

neumožňuje prúdenie vzduchu. Obmedzenie prúdenia vzduchu má dopad
na výkon počítača a môže spôsobiť jeho prehriatie.

•

Ak je počítač nainštalovaný v rohu stola alebo pod stolom, pred prednou
stranou počítača nechajte voľný priestor aspoň 5,1 cm (2 palce) a medzi
zadnou stranou počítača a stenou nechajte voľný priestor aspoň 5,1 cm
(2 palce), aby sa umožnilo prúdenie vzduchu potrebné na náležité vetranie.

Inštalácia počítača 23

Pripojenie na Internet

POZNÁMKA: ISP a ponuky ISP sa v jednotlivých krajinách odlišujú.

Ak sa chcete pripojiť na Internet, budete potrebovať modem alebo sieťové
pripojenie a poskytovateľa internetových služieb (ISP). Ak používate vytáčané
pripojenie, skôr, než nastavíte pripojenie na Internet, pripojte telefónny kábel do
zásuvky modemu na počítači a telefónnej zásuvky na stene. Ak používate
pripojenie pomocou DSL alebo kábla/satelitného modemu, informácie
o nastavení získate od ISP alebo mobilného operátora.

Nastavenie pripojenia na Internet

Ako nastaviť pripojenie na Internet pomocou odkazu na pracovnej ploche
poskytnutého vaším ISP:

1

Uložte a zatvorte všetky otvorené súbory a ukončite všetky otvorené programy.

2

Dvakrát kliknite na ikonu ISP na pracovnej ploche operačného systému
Microsoft

3

Postupujte podľa pokynov na obrazovke.

Ak na pracovnej ploche nemáte ikonu ISP alebo chcete nastaviť internetové
pripojenie cez iného ISP, vykonajte kroky uvedené v príslušnej časti nižšie.

24 Inštalácia počítača

®

Windows®.

POZNÁMKA: Ak sa nedokážete pripojiť na Internet, pozrite si

Technologickú príručku Dell

je možné, že ISP má výpadok služby. Obráťte sa na ISP a overte si stav
poskytovania služieb, alebo sa neskôr skúste pripojiť znova.

POZNÁMKA: Majte pripravené informácie o ISP. Ak nemáte ISP, pozrite

si sprievodcu Pripojenie na Internet.

1

Uložte a zatvorte všetky otvorené súbory a ukončite všetky otvorené programy.

2

Kliknite na tlačidlo Štart vo Windows Vista

3

V časti

Sieť a Internet

4

V okne

(PPPoE)

•

Pripojenie na Internet

alebo

Vy tá čané pripojenie

Ak chcete používať DSL, satelitný modem, káblový TV modem alebo
technológiu bezdrôtového pripojenia Bluetooth, zvoľte

pripojenie

•

Ak chcete používať telefónny modem alebo ISDN, zvoľte

pripojenie

POZNÁMKA: Ak neviete, ktorý typ pripojenia si máte vybrať, kliknite na

položku Poradiť pri výbere alebo sa obráťte na svojho ISP.

5

Postupujte podľa pokynov na obrazovke a použite informácie poskytnuté

.

.

. Ak sa vám už v minulosti podarilo pripojiť,

→

Ovládací panel

kliknite na položku

kliknite buď na

Pripojenie na Internet

Širokopásmové pripojenie

, podľa toho, ako sa chcete pripojiť:

Širokopásmové

.
.

Vy tá čané

vaším ISP.

Prenos informácií do nového počítača

Operačný systém Microsoft® Windows Vista

1

Kliknite na tlačidlo Štart vo Windows Vista a potom kliknite na položku

Preniesť súbory a nastavenia→

2

V dialógovom okne

Pokračovať

3

Kliknite na položku

prenose

4

Postupujte podľa pokynov na obrazovke sprievodcu Jednoduchá migrácia

.

.

Kontrola používateľských kont

Začať nový prenos

systému.

Spustiť jednoduchú migráciu systému

alebo

Pokračovať v prebiehajúcom

Inštalácia počítača 25

®

kliknite na položku

.

Microsoft Windows® XP

Windows XP poskytuje na presun dát zo zdrojového do nového počítača nástroj
Sprievodca prenosom súborov a nastavení.

Dáta na prenos do nového počítača môžete prenášať do nového počítača
prostredníctvom sieťového alebo sériového pripojenia, alebo ich môžete uložiť
na vyberateľný nosič, napr. zapisovateľné CD.

POZNÁMKA: Informácie zo starého do nového počítača môžete prenášať

priamym pripojením sériového kábla do portov pre vstup/výstup (I/O) na
počítačoch.
Pokyny na vytvorenie priameho káblového spojenia medzi dvomi počítačmi
nájdete v informačnej databáze Microsoft článku č. 305621 nazvanom

ť

nastavi

V určitých krajinách nemusí byť táto informácia k dispozícii.

priame káblové spojenie medzi dvoma počítačmi vo Windows XP

Na prenos informácií do nového počítača musíte spustiť nástroj Sprievodca
prenosom súborov a nastavení.

Spustenie nástroja Sprievodca prenosom súborov a nastavení pomocou
nosiča Operating System

Ako

.

POZNÁMKA: Tento postup si vyžaduje nosič

nosič je voliteľný a s niektorými počítačmi sa nemusí dodávať.

Operating System

Na prípravu nového počítača na prenos súborov vykonajte tieto kroky:

Otvorte sprievodcu prenosom súborov a nastavení: Kliknite na

1

Všetky programy→ Príslušenstvo→ Systémové nástroje→ Sprievodca
prenosom súborov a nastavení

2

Keď sa zobrazí uvítacia obrazovka
kliknite na

3

Na obrazovke

4

Na obrazovke

Ďalej

.

Ktorý počítač je to?
Máte CD nosič Windows XP?

sprievodcu z CD nosiča Windows XP

5

Keď sa na obrazovke zobrazí
starý, alebo zdrojový, počítač. Teraz

.

Sprievodca prenosom súborov a nastavení

kliknite na

→

Nový počítač→ Ďalej

kliknite na

Ďalej

.

Použijem

Teraz prejdite na starý počítač

neklikajte

na

Ďalej

.

Na prekopírovanie dát zo starého počítača vykonajte tieto kroky:

1

Do starého počítača vložte nosič Windows XP

2

Na obrazovke

doplnkové úlohy

Vitajte v Microsoft Windows XP

.

Operating System

kliknite na položku

26 Inštalácia počítača

. Tento

Štart

→

.

, prejdite na

.

Vykonať

,

3

Na otázku

a nastavenia

4

Na obrazovke

5

Na obrazovke

6

Na obrazovke
a kliknite na

Po skopírovaní informácií sa zobrazí obrazovka

informácií

7

Kliknite na

Čo chcete urobiť?

→

Ďalej

.

Ktorý počítač je to?

Vy br ať metódu

Čo chcete preniesť?

Ďalej

.

.

Dokončiť

.

odpovedzte kliknutím na

kliknite na

Starý počítač→ Ďalej

Preniesť súbory

.

prenosu kliknite na želanú metódu prenosu.

zvoľte položky, ktoré chcete preniesť,

Dokončovanie fázy zbierania

Na prenos dát do nového počítača vykonajte tieto kroky:

1

Na obrazovke
kliknite na

2

Na obrazovke
ktorú ste si vybrali pre prenos nastavení a súborov, a kliknite na

Teraz prejdite na svoj starý počítač

Ďalej

.

Kde sa nachádzajú súbory a nastavenia?

na novom počítači

zvoľte metódu,

Ďalej

.

Sprievodca aplikuje zozbierané súbory a nastavenia na váš nový počítač.

3

Na obrazovke

Spustenie nástroja Sprievodca prenosom súborov a nastavení bez
nosiča Operating System

Dokončené

, kliknite na

Dokončené

a počítač reštartujte.

Na spustenie nástroja Sprievodca prenosom súborov a nastavení bez nosiča
Operating System si musíte vytvoriť disk so sprievodcom, ktorý vám umožní
vytvoriť zálohovaný obrazový súbor na vyberateľný nosič.

Na vytvorenie disku so sprievodcom použite nový počítač so systémom
Windows XP a vykonajte nasledovné kroky:

1

Otvorte sprievodcu prenosom súborov a nastavení: Kliknite na

Štart

→

Všetky programy→ Príslušenstvo→ Systémové nástroje→ Sprievodca
prenosom súborov a nastavení

2

Keď sa zobrazí uvítacia obrazovka

Ďalej

kliknite na

3

Na obrazovke

4

Na obrazovke

.

Ktorý počítač je to?
Máte CD nosič Windows XP?

vytvoriť disk so sprievodcom na nasledujúcej jednotke

5

Vložte vyberateľné médium, ako napr. zapisovateľné CD, a kliknite na OK.

.

Sprievodca prenosom súborov a nastavení

kliknite na

Nový počítač→ Ďalej

kliknite na možnosť

→

Ďalej

.

Chcem

.

,

Inštalácia počítača 27

6

Keď dokončíte vytváranie disku a zobrazí sa správa

na svoj starý počítač

7

Prejdite na starý počítač.

,

neklikajte

na

Teraz prejdite

Ďalej

.

Na skopírovanie dát na starom počítači vykonajte tieto kroky:

1

Do starého počítača vložte disk so sprievodcom a kliknite na

2

V poli

Otvoriť

príslušnom vyberateľnom nosiči) a kliknite na

3

Na uvítacej obrazovke
na

Ďalej

4

Na obrazovke

5

Na obrazovke

6

Na obrazovke
a kliknite na

Po prekopírovaní informácií sa zobrazí obrazovka

zberu informácií

7

Kliknite na položku

v okne

Spustiť

Sprievodca prenosom súborov a nastavení

.

Ktorý počítač je to?
Vy br ať metódu prenosu

Čo chcete preniesť?

Ďalej

.

.

Dokončiť

nájdite cestu k

kliknite na

rýchlemu sprievodcovi

OK

.

Starý počítač→ Ďalej

kliknite na želanú metódu prenosu.

zvoľte položky, ktoré chcete preniesť,

Dokončovanie fázy

.

Štart→ Spustiť

Na prenos dát do nového počítača vykonajte tieto kroky:

Na obrazovke

1

kliknite na

2

Na obrazovke
ktorú ste si vybrali na prenos nastavení a súborov, a kliknite na

Teraz prejdite na svoj starý počítač

Ďalej

.

Kde sa nachádzajú súbory a nastavenia?

na novom počítači

zvoľte metódu,

Ďalej

Postupujte podľa pokynov na obrazovke.
Sprievodca načíta zozbierané súbory a nastavenia a aplikuje ich na nový počítač.

.

(na

kliknite

.

.

Po aplikovaní všetkých nastavení a súborov sa zobrazí obrazovka

3

Kliknite na

POZNÁMKA: Ďalšie informácie o tomto postupe nájdete na adrese

support.dell.com, č. dokumentu 154781 (

súborov zo starého do nového po
systému Microsoft

POZNÁMKA: Prístup k dokumentom v znalostnej báze Dell™ nemusí

byť v určitých krajinách k dispozícii.

Dokončené

®

Windows® XP?

a nový počítač reštartujte.

Aké sú rôzne spôsoby prenosu

č

ítača Dell

).

™

pri použití operačného

28 Inštalácia počítača

Dokončené

.

Technické údaje

POZNÁMKA: Ponuka sa môže líšiť podľa regiónu. Pre ďalšie informácie

→

týkajúce sa konfigurácie vášho počítača kliknite na Štart
podpora a potom zvoľte možnosť na prezeranie informácií o vašom počítači.

Procesor

®

Typ procesoru Procesor Intel

Procesor Intel
Procesor Intel
Rodina procesorov Intel

Informácie o systéme

Čipová sada Čipová sada Intel

Podpora RAID RAID 1 (zrkadlenie) RAID 0 (pruhovanie) a Intel

Rapid Recovery Technology (IRRT) [Technológia na
rýchlu obnovu]

Kanály DMA sedem

Úrovne prerušenia 24
Čip BIOS (NVRAM) 8 MB

Sieťové rozhranie Integrované sieťové rozhranie Intel

rýchlostí 10/100/1000 Mbit/s

Core™ 2 Quad; FSB do 1333 MHz

®

Core™ 2 Duo Desktop

®

Pentium® Dual-Core

®

®

Q45 Express

Pomoc a technická

Celeron® 440

®

82567, podpora

®

Pamäť

Typ 667 MHz alebo 800 MHz DDR2 SDRAM
Zásuvky pre pamäťové moduly štyri

Technické údaje 29

Pamäť

Kapacity pamätí

(pokračovanie)

667 MHz

512 MB, 1 GB, 2 GB, 3 GB, 4 GB, 8 GB

POZNÁMKA: DIMM 512 MB sú k dispozícii iba

v prípade konfigurácie pamäte 667 MHz.

800 MHz

Minimálna pamäť 512 MB pre 667 MHz, 1 GB pre 800 MHz

Maximálna pamäť 8GB

Video

Typ:

Integrovaný

Diskrétne video

1 GB, 2 GB, 3 GB, 4 GB, 8 GB

Grafická karta Intel® Q45
až 1759 MB videopamäte (zdieľanej)

ATI Mobility Radeon™ HD3450 256M
ATI Mobility Radeon™ HD3470 256M

POZNÁMKA: Podpora pre diskrétne videokarty

plnej výšky je v prípade Mini Tower a Desktop
k dispozícii prostredníctvom zásuvky na grafickú
kartu PCIe x16. Podpora pre videokarty polovičnej
výšky je v prípade Desktop a Small Form Factor
k dispozícii prostredníctvom zásuvky na grafickú
kartu PCIe x16.

Audio

Typ Integrované audio s vysokým rozlíšením Analog

Devices ADI 1984A

Rozširovacia zbernica

Typ zbernice PCI 2.3

PCI Express 1.0A a 2.0
SATA 1.0 a 2.0
USB 2.0

30 Technické údaje

Rozširovacia zbernica

Rýchlosť zbernice zásuvka x1, obojsmerná rýchlosť — 500 MB/s

zásuvky na rozširujúce karty

zásuvky

PCI Mini Tower: dve zásuvky

veľkosť zásuvky

dátová šírka zásuvky
(maximálna)

PCI Express

zásuvka

veľkosť zásuvky

dátová šírka zásuvky
(maximálna)

(pokračovanie)

(PCI Express)
zásuvka x16, obojsmerná rýchlosť — 16 GB/s

(PCI Express)
1,5 Gb/s a 3,0 Gb/s (SATA)
vysoká rýchlosť - 480 Mb/s, plná rýchlosť - 12 Mb/s,

nízka rýchlosť - 1,2 Mb/s (USB)

Mini Tower: štyri zásuvky na karty plnej výšky
Desktop: štyri zásuvky na karty polovičnej výšky bez

vyvýšenia, dve zásuvky na karty plnej výšky, dve
zásuvky na karty polovičnej výšky s vyvýšením

Small Form Factor: dve zásuvky na karty polovičnej výšky

Desktop: dve nízkoprofilové zásuvky s podporou kariet
PCI plnej výšky 6,9" (alebo jednej karty PCI 6,9"
a jednej karty PCI x16 6,9"), ak sa použije doska na
vyvýšenie PCI

Small Form Factor: jedna zásuvka
124 pólov

32 bitov

POZNÁMKA: Pri používaní vstavanej zásuvky

DisplayPort je zásuvka x16 PCI Express vypnutá.

Mini Tower and Desktop: jedna zásuvka x16 a jedna
zásuvka x1

Small Form Factor: jedna zásuvka x16

x16: 164 pólov
x1: 36 pólov

16 pripojení PCI Express (x16)

Technické údaje 31

Rozširovacia zbernica

PCIE_WLS

zásuvka
veľkosť zásuvky
použitie

Jednotky

Pevné disky Mini Tower: dva 3,5-palcové pevné disky (HDD) alebo

Konfigurácie zariadení
k dispozícii

(pokračovanie)

jedna zásuvka x1 (k dispozícii na všetkých platformách)

36 pólov
pre voliteľné bezdrôtové karty a karty WLAN

dva 2,5-palcové disky
Desktop: dva 3,5-palcové pevné disky alebo dva

2,5-palcové pevné disky
Small Form Factor: jeden 3,5-palcový pevný disk alebo

dva 2,5-palcové pevné disky

Mini Tower: dve externé 5,25-palcové šachty, jedna
externá 3,5-palcová šachta, dve interné 3,5-palcové
šachty

Desktop: jedna externá 5,25-palcová šachta, jedna externá
3,5-palcová šachta, jedna interná 3,5-palcová šachta

POZNÁMKA: Platforma Desktop dokáže pojať

dva 3,5-palcové pevné disky za predpokladu, že
sa nepoužíva žiadna disketová jednotka.

POZNÁMKA: Platforma Desktop používa externú

3,5-palcovú šachtu ako interný 3,5-palcový pevný
disk pre konfigurácie RAID.

Small Form Factor: jedna externá 5,25-palcová šachta
slimline, jedna externá 3,5-palcová šachta slimline,
jedna interná 3,5-palcová šachta

POZNÁMKA: Počet podporovaných pevných

diskov je určený počtom interných 3,5-palcových
šácht.

POZNÁMKA: Počet optických jednotiek (CD, DVD)

je určený počtom externých 5,25-palcových šácht.

Disketová mechanika Mini Tower a Desktop: jedna 34-pólová zásuvka

Small Form Factor: jedna nízkoprofilová 38-pólová zásuvka

32 Technické údaje

Zásuvky

Externé zásuvky:

Vid eo
Sieťové rozhranie

Zásuvky komaptibilné
s USB 2.0

Audio

eSATA

Sériové

PS/2

Paralelný

Zásuvky na systémovej doske:

SATA

Interné zariadenie USB

Disketová mechanika
Ventilátor procesoru

Zásuvky VGA a DisplayPort

Zásuvka RJ-45

Mini Tower: štyri zásuvky USB na prednom paneli
ašesť zásuviek USB na zadnom paneli

Desktop: dve zásuvky USB na prednom paneli a šesť
zásuviek USB na zadnom paneli

Small Form Factor: dve zásuvky USB na prednom
paneli a šesť zásuviek USB na zadnom paneli

predný panel: jedna zásuvka na mikrofón a jedna zásuvka
na slúchadlá; (k dispozícii na všetkých platformách)

zadný panel: jedna zásuvka line-out a jedna zásuvka

line-in/mikrofón (k dispozícii na všetkých platformách)

jedna zásuvka eSATA (k dispozícii na všetkých
platformách)

jedna 9-pólová zásuvka kompatibilná s 16550 C
(k dispozícii na všetkých platformách)

jedna zásuvka na myš a jedna zásuvka na klávesnicu
(k dispozícii na všetkých platformách)

jedna 25-pólová zásuvka (obojsmerná, k dispozícii na
všetkých platformách)

Mini Tower: štyri 7-pólové zásuvky
Desktop: tri 7-pólové zásuvky
Small Form Factor: tri 7-pólové zásuvky

čítačka pamäťových kariet (k dispozícii na všetkých
platformách)

jedna 34-pólová zásuvka na Mini Tower a Desktop
Mini Tower a Desktop: jedna 5-pólová zásuvka
Small From Factor: jedna 5-pólová zásuvka a jedna

4-pólová zásuvka

Technické údaje 33

Zásuvky

(pokračovanie)

Rozširovacie zásuvky:

PCI Express

USB na prednom paneli

Procesor

Ovládacie prvky na
prednom paneli

Hlava audio HDA na
prednom paneli

Pamäť

Napájanie 12 V

Napájanie
sieťové rozhranie LAN na

matičnej doske (LOM)

Mini Tower: štyri zásuvky na karty plnej výšky
Desktop: štyry zásuvky na karty polovičnej výšky bez

vyvýšenia, dve zásuvky na karty plnej výšky, dve
zásuvky na karty polovičnej výšky s vyvýšením

Small Form Factor: dve zásuvky na karty polovičnej výšky
Mini Tower and Desktop: jedna zásuvka x16 a jedna

zásuvka x1
Small Form Factor: jedna zásuvka x16

Mini Tower: dve 10-pólové zásuvky
Desktop: jedna 10-pólová zásuvka
Small Form Factor: jedna 10-pólová zásuvka

jedna 775-pólová zásuvka

jedna 10-pólová zásuvka

jedna 10-pólová zásuvka

štyri 240-pólové zásuvky

jedna 4-pólová zásuvka

jedna 24-pólová zásuvka
prostredníctvom zásuvky RJ-45 na zadnom paneli

Ovládacie prvky a kontrolné svetlá

Predná strana počítača:

Hlavný vypínač
Indikátor napájania

Indikátor aktivity jednotky

tlačidlo
modré svetlo — v režime spánku bliká modrou farbou;

v zapnutom stave svieti modrou farbou
žlté svetlo — Došlo k poruche počas zavádzania systému.

Pozrite „Problémy s napájaním“ na strane 39.

modrá — Blikajúce modré svetlo indikuje, že počítač
číta dáta alebo zapisuje dáta na pevný disk SATA alebo
CD/DVD.

34 Technické údaje

Ovládacie prvky a kontrolné svetlá

Diagnostické kontrolné svetlo

Indikátor pripojenia k sieti
Indiktátor WiFi (voliteľné)

Zadná strana počítača:

Indikátor napájania

Kontrolné svetlo integrity
pripojenia k sieti (na
integrovanom sieťovom
rozhraní)

Indikátor sieťovej aktivity
(na integrovanom sieťovom
rozhraní)

žltá

modrá

modrá

neprerušovaná zelená — Napájací zdroj je zapnutý
afunkčný. Napájací kábel musí byť pripojený
k napájacej zásuvke (na zadnej strane počítača)
a k elektrickej zásuvke (na stene). Na tej strane
jednotky, kde sa nachádza napájacia zásuvka, je
umiestnené testovacie tlačidlo a LED.

Zákazníci môžu preskúšať stav napájacieho systému
stlačením testovacieho tlačidla. Ak je napájací zdroj
systému v rámci špecifikácií, LED autotestu sa rozsvieti.
Ak sa LED nerozsvieti, napájací zdroj môže byť porúchaný.
Počas tohto testu musí byť pripojená napájacia šnúra.

farba kontrolného svetla integrity pripojenia závisí od
rýchlosti pripojenia:

10 - zelená, 100 - oranžová, 1000 - jantárová/žltá
zhasnutá (nesvieti) — Počítač nedeteguje žiadne

fyzické pripojenie k sieti.

blikajúca žltá

(pokračovanie)

Napájanie

Napájací zdroj AC - DC

Príkon

Maximálny tepelný rozptyl
(MHD)

Mini Tower: 305 W
Desktop: 255 W
Small Form Factor: 235 W

Mini Tower: 165 W
Desktop: 140 W
Small Form Factor: 127 W

POZNÁMKA: Odvádzanie tepla sa vypočíta

s použitím menovitého výkonu napájacieho zdroja.

Technické údaje 35

Napájanie

Vstupné napätie (dôležité
informácie o nastavení napätia
nájdete v bezpečnostných
pokynoch, ktoré boli dodané
s vaším počítačom)

Vstupný kmitočet

Vstupný prúd

Gombíková batéria Lítium-iónová gombíková batéria CR2032

Fyzikálne údaje

Mini Tower

Výška

Šírka
Hĺbka
Hmotnosť

Desktop

Výška
Šírka
Hĺbka
Hmotnosť

Small Form Factor

Výška

Šírka
Hĺbka
Hmotnosť

(pokračovanie)

115/230 V AC

50/60 Hz

Mini Tower: 3,6 A/1,8 A
Desktop: 4,0 A/2,0 A
Small Form Factor: 3,5 A/1,8 A

40,8 cm (16,06 palca)

18,7 cm (7,36 palca)

43,1 cm (16,96 palca)
min. 11,5 kg (25,3 libry)

39,7 cm (15,61 palca)
10,9 cm (4,30 palca)

34,8 cm (13,70 palca)

min. 7,5 kg (16,5 libry)

29,0 cm (11,40 palca)

8,5 cm (3,35 palca)
32,4 cm (12,74 palca)

min. 5,9 kg (13,0 libry)

36 Technické údaje

Požiadavky na prostredie

Tep lota :

Prevádzková

Skladovacia

Relatívna vlhkosť 20% až 80% (nekondenzujúca)
Maximálne vibrácie:

Prevádzka

Skladovanie

Maximálny náraz:

Prevádzka

Skladovanie

Nadmorská výška:

Prevádzková
Skladovacia

Úroveň vzduchom
prenášaných kontaminantov

10° až 35°C (50° až 95°F)

-40° až 65°C (-40° až 149°F)

5 až 350 Hz pri 0,0002 G2/Hz

5 až 500 Hz pri 0,001 až 0,01 G2/Hz

40 G +/– 5% s trvaním impulzu 2 ms +/– 10%
(ekvivalentné k 20 palcov/s [51 cm/s])

105 G +/– 5% s trvaním impulzu 2 ms +/– 10%
(ekvivalentné k 50 palcov/s [127 cm/s])

–15,2 až 3048 m (–50 až 10 000 stôp)
–15,2 až 10 668 m (–50 až 35 000 stôp)

G2 alebo nižšia, ako je definované v ISA-S71.04-1985

Technické údaje 37

38 Technické údaje

Tipy na odstraňovanie problémov

UPOZORNENIE: Pred otvorením krytu vždy odpojte napájací kábel

počítača od sieťovej zásuvky.

POZNÁMKA: Podrobné informácie o riešení problémov vrátane spôsobu

reagovania na systémové správy nájdete v
podpory support.dell.com.

Používanie Hardware Troubleshooter

1

Kliknite na tlačidlo Štart vo Windows Vista a kliknite na

a technická podpora

2

Do vyhľadávacieho poľa napíšte
a stlačte <Enter>, čím spustíte vyhľadávanie.

3

Vo výsledkoch vyhľadávania zvoľte tú možnosť, ktorá najlepšie vystihuje
problém, a postupujte podľa zvyšných krokov na odstránenie problému.

.

hardware troubleshooter

Tipy

•

Ak nefunguje niektoré zariadenie, skontrolujte, či je správne pripojené.

•

Ak ste pred objavením sa problému pridali alebo odstránili niektorý komponent,
opäť si pozrite inštalačné postupy a skontrolujte, či tento komponent bol správne
nainštalovaný.

•

Ak sa na obrazovke zobrazí chybové hlásenie, zapíšte si jeho presné znenie.
Toto hlásenie môže pomôcť personálu technickej podpory problém
identifikovať a odstrániť.

•

Ak sa v programe vyskytne chybové hlásenie, pozrite si dokumentáciu k programu.

Servisnej príručke

Pomoc

na adrese

Problémy s napájaním

UPOZORNENIE: Pred prácou vnútri vášho počítača si prečítajte

bezpečnostné pokyny, ktoré ste s vaším počítačom dostali. Ďalšie
informácie týkajúce sa správnej bezpečnostnej praxe nájdete na
adrese www.dell.com/regulatory_compliance.

Tipy na odstraňovanie problémov 39

Diagnostické svetlá na prednej strane počítača spolu so stavom hlavného vypínača
indikujú možný problém v systéme. V prípade problému s napájaním pozrite
nasledujúcu tabuľku.

POZNÁMKA: Keď hlavný vypínač svieti žltým svetom alebo je zhasnutý,

diagnostické svetlá blikajú, a keď hlavný vypínač svieti modrým svetlom,
diagnostické svetlá nesvietia. Toto nemá žiaden iný význam.

Svetelné vzory Popis problému Navrhované riešenie

Počítač je buď vypnutý,
alebo nie je napájaný.

Nesvieti

Pravdepodobne došlo
k poruche základnej
dosky.

Nesvieti

•

Napájací kábel znovu zasuňte do
zásuvky napájania na zadnej strane
počítača aj do elektrickej zásuvky.

•

Vynechajte elektrické rozvodky,
predlžovacie káble napájania a ostatné
ochranné zariadenia napájania, aby ste
si overili, či sa počítač správne zapína.

•

Presvedčte sa, či sú všetky elektrické
rozvodky zapojené do elektrickej
zásuvky a či sú zapnuté.

•

Pomocou iného zariadenia, napr. lampy,
si overte, či elektrická zásuvka funguje.

•

Skontrolujte, či hlavný napájací kábel
a kábel predného panela sú spoľahlivo
pripojené k základnej doske.

•

Počítač odpojte od elektrickej zásuvky.
Počkajte jednu minútu, aby sa vybil
elektrický náboj. Počítač zapojte do
funkčnej elektrickej zásuvky a stlačte
hlavný vypínač.

•

Ak problém pretrváva, obráťte sa na
spoločnosť Dell (pozrite
spoločnosti Dell“ na strane 66

„Kontaktovanie

).

40 Tipy na odstraňovanie problémov

Svetelné vzory Popis problému Navrhované riešenie

Blikajúca
žltá

Je možné, že došlo
k poruche základnej
dosky, napájania alebo
periférneho zariadenia.

1

Počítač vypnite, pričom ho nechajte
pripojený k elektrickej zásuvke. Stlačte
a podržte tlačidlo na testovanie
napájacieho zdroja, ktoré je umiestnené
na zadnej strane napájacieho zdroja.
Ak sa LED vedľa tlačidla rozsvieti,
problém môže byť vo vašej základnej
doske. Obráťte sa na spoločnosť Dell

„Kontaktovanie spoločnosti

(pozrite
Dell“ na strane 66).

2

Ak sa LED vedľa tlačidla nerozsvieti,
odpojte všetky interné a externé
periférie a stlačte a podržte tlačidlo na
test napájacieho zdroja. Ak sa rozsvieti,
môže byť problém s niektorým
periférnym zariadením. Obráťte sa na
spoločnosť Dell (pozrite
spoločnosti Dell“ na strane 66)

3

Ak sa LED ani tak nerozsvieti, vývody
z napájacieho zdroja odpojte od
základnej dosky a stlačte a podržte
tlačidlo na test napájacieho zdroja Ak
sa rozsvieti, môže byť problém so
základnou doskou. Obráťte sa na
spoločnosť Dell (pozrite
spoločnosti Dell“ na strane 66)

4

Ak sa LED stále nerozsvieti,
pravdepodobne je problém s napájacím
zdrojom. Obráťte sa na spoločnosť Dell

„Kontaktovanie spoločnosti

(pozrite
Dell“ na strane 66).

Nie je prítomný žiaden
procesor.

•

Procesor opätovne nainštalujte a systém
reštartujte. Ak počítač stále nenaštartuje,
skontrolujte, či nie je poškodená zásuvka

Neprerušova
ná žltá

procesoru.

•

Ak problém pretrváva, obráťte sa na
spoločnosť Dell (pozrite
spoločnosti Dell“ na strane 66

„Kontaktovanie

.

„Kontaktovanie

.

„Kontaktovanie

).

Tipy na odstraňovanie problémov 41

Svetelné vzory Popis problému Navrhované riešenie

Pamäťové moduly boli
detegované, ale došlo
k poruche pamäte.

Neprerušova
ná žltá

•

Ak sú nainštalované aspoň dva
pamäťové moduly, vyberte ich,
opätovne nainštalujte jeden modul
apočítač reštartujte. Ak sa počítač
spustí normálne, pokračujte s inštaláciou
ďalších pamäťových modulov (po
jednom) až kým neidentifikujete
chybný modul alebo nenainštalujete
všetky moduly bez chyby. Ak je
nainštalovaný iba jeden pamäťový
modul, skúste ho presunúť do inej
zásuvky DIMM a počítač reštartujte.

•

Podľa možnosti nainštalujte do počítača
správne fungujúcu pamäť rovnakého typu.

•

Ak problém pretrváva, obráťte sa na
spoločnosť Dell (pozrite
spoločnosti Dell“ na strane 66

Je možné, že došlo
k poruche CPU alebo
základnej dosky.

Neprerušova
ná žltá

•

CPU nahraďte známym dobrým CPU.
Ak počítač stále nenaštartuje,
skontrolujte, či nie je poškodená
zásuvka procesoru.

•

Ak problém pretrváva, obráťte sa na
spoločnosť Dell (pozrite
spoločnosti Dell“ na strane 66

BIOS môže byť
poškodený alebo
chýbať.

Neprerušova
ná žltá

•

Hardvér počítača funguje normálne, ale
BIOS môže byť poškodený alebo chýbať.
Obráťte sa na spoločnosť Dell (pozrite
„Kontaktovanie spoločnosti Dell“ na
strane 66

).

„Kontaktovanie

).

„Kontaktovanie

).

42 Tipy na odstraňovanie problémov

Svetelné vzory Popis problému Navrhované riešenie

Je možné, že došlo
k poruche základnej
dosky.

Neprerušova
ná žltá

•

Vyberte všetky periférne karty zo
zásuviek PCI a PCI-E a počítač
reštartujte. Ak počítač naštartuje,
periférne karty vkladajte späť jednu po
druhej, kým nenájdete tú zlú.

•

Ak problém pretrváva, pravdepodobne
je zlá základná doska. Obráťte sa na
spoločnosť Dell (pozrite „Kontaktovanie
spoločnosti Dell“ na strane 66).

Napájací konektor nie je
správne nainštalovaný.

Neprerušova
ná žltá

•

Opätovne nasaďte napájací konektor
2x2 na kábli z napájacieho zdroja.

•

Ak systém stále nenaštartuje, obráťte sa na
spoločnosť Dell (pozrite „Kontaktovanie
spoločnosti Dell“ na strane 66).

Neprerušova
ná žltá

Neprerušova
ná žltá

Je možné, že došlo
k poruche periférnej
karty alebo základnej
dosky.

Je možné, že došlo
k poruche základnej
dosky.

•

Všetky periférne karty vyberte zo
zásuviek PCI a PCI-E a počítač
reštartujte. Ak počítač naštartuje,
periférne karty vkladajte späť jednu po
druhej, kým nenájdete tú zlú.

•

Ak problém pretrváva, pravdepodobne
je zlá základná doska. Obráťte sa na
spoločnosť Dell (pozrite „Kontaktovanie
spoločnosti Dell“ na strane 66).

•

Odpojte všetky interné a externé
periférie a počítač reštartujte. Ak
počítač naštartuje, periférne karty
vkladajte späť jednu po druhej, kým
nenájdete tú zlú. Obráťte sa na
spoločnosť Dell (pozrite „Kontaktovanie
spoločnosti Dell“ na strane 66).

•

Ak problém pretrváva, pravdepodobne
je zlá základná doska. Obráťte sa na
spoločnosť Dell (pozrite „Kontaktovanie
spoločnosti Dell“ na strane 66).

Tipy na odstraňovanie problémov 43

Svetelné vzory Popis problému Navrhované riešenie

Je možné, že došlo
k poruche gombíkovej
batérie.

Neprerušova
ná žltá

•

Gombíkovú batériu vyberte na jednu
minútu, vráťte ju späť, a počítač
reštartujte.

•

Ak problém pretrváva, obráťte sa na
spoločnosť Dell (pozrite „Kontaktovanie
spoločnosti Dell“ na strane 66).

Neprerušova
né svetlo
Modré svetlo

Neprerušova
né svetlo
Modré svetlo

Neprerušova
né svetlo
Modrá

Počítač je v normálnom
zapnutom stave.

Diagnostické svetlá sa
po úspešnom zavedení
operačného systému do
počítača nerozsvietia.

Pravdepodobne došlo
k poruche procesoru.

Pamäťové moduly boli
detegované, ale došlo
k poruche pamäte.

•

Skontrolujte, či displej je pripojený
a napájaný.

•

Ak problém pretrváva, obráťte sa na
spoločnosť Dell (pozrite
spoločnosti Dell“ na strane 66

•

Procesor opätovne nasaďte (pozrite
Informácie o procesore pre váš počítač).

•

Ak problém pretrváva, obráťte sa na
spoločnosť Dell (pozrite
spoločnosti Dell“ na strane 66

•

Ak sú nainštalované aspoň dva
pamäťové moduly, vyberte ich,
opätovne nainštalujte jeden modul
apočítač reštartujte. Ak sa počítač
spustí normálne, pokračujte s inštaláciou
ďalších pamäťových modulov (po
jednom) až kým neidentifikujete chybný
modul alebo nenainštalujete všetky
moduly bez chyby.

•

Podľa možnosti do počítača nainštalujte
fungujúcu pamäť rovnakého typu
(pozrite vašu servisnú príručku).

•

Ak problém pretrváva, obráťte sa na
spoločnosť Dell (pozrite
spoločnosti Dell“ na strane 66

„Kontaktovanie

).

„Kontaktovanie

).

„Kontaktovanie

).

44 Tipy na odstraňovanie problémov

Svetelné vzory Popis problému Navrhované riešenie

Je možné, že došlo
k poruche grafickej
karty.

Neprerušova
né svetlo
Modrá

•

Opätovne nasaďte všetky inštalované
grafické karty (pozrite časť „Karty“ pre
váš počítač).

•

Ak je to možné, do počítača nainštalujte
funkčnú grafickú kartu.

•

Ak problém pretrváva, obráťte sa na
spoločnosť Dell (pozrite
spoločnosti Dell“ na strane 66

Pravdepodobne došlo
k poruche disketovej

Opätovne nasaďte všetky konektory
napájacích a dátových káblov.

mechaniky alebo

Neprerušova
né svetlo
Modrá

Neprerušova
né svetlo
Modrá

Neprerušova
né svetlo
Modrá

pevného disku.

Pravdepodobne došlo
k poruche USB.

Neboli detegované
žiadne pamäťové
moduly.

Opätovne nainštalujte všetky zariadenia
USB a skontrolujte všetky káblové spoje.

•

Ak sú nainštalované aspoň dva
pamäťové moduly, vyberte ich (pozrite
vašu servisnú príručku), opätovne
nainštalujte jeden modul a počítač
reštartujte. Ak počítač naštartuje
normálne, pokračujte s inštaláciou
ďalších pamäťových modulov (po
jednom) až kým neidentifikujete
chybný modul alebo nenainštalujete
všetky moduly bez chyby.

•

Podľa možnosti nainštalujte do počítača
fungujúcu pamäť rovnakého typu
(pozrite vašu servisnú príručku).

•

Ak problém pretrváva, obráťte sa na
spoločnosť Dell (pozrite
spoločnosti Dell“ na strane 66

„Kontaktovanie

).

„Kontaktovanie

).

Tipy na odstraňovanie problémov 45

Svetelné vzory Popis problému Navrhované riešenie

Neprerušova
né svetlo
Modrá

Pamäťové moduly boli
detegované, ale
vyskytla sa chyba
konfigurácie pamäte
alebo kompatibility.

•

Skontrolujte, či neexistujú osobitné
požiadavky na umiestnenie
pamäťových modulov/konektorov.

•

Ubezpečte sa, že pamäť, ktorú
používate, je podporovaná vaším
počítačom (pozrite časť „Technické
údaje“ pre váš počítač).

•

Ak problém pretrváva, obráťte sa na
spoločnosť Dell (pozrite
spoločnosti Dell“ na strane 66).

Pravdepodobne došlo
k poruche rozširujúcej
karty.

Neprerušova
né svetlo
Modrá

1

Zistite, či neexistuje konflikt tým, že
rozširujúcu kartu (nie grafickú kartu)
vyberiete a počítač reštartujete (pozrite
časť „Karty“ pre váš počítač).

2

Ak problém pretrváva, kartu, ktorú ste
vybrali, opäť nainštalujte, potom
vyberte inú kartu a počítač reštartujte.

3

Tento postup zopakujte pre každú
nainštalovanú rozširujúcu kartu. Ak
počítač naštartuje normálne, skontrolujte
konflikty karty, ktorú ste z počítača
vybrali ako poslednú.

4

Ak problém pretrváva, obráťte sa na
spoločnosť Dell (pozrite
spoločnosti Dell“ na strane 66

„Kontaktovanie

„Kontaktovanie

).

46 Tipy na odstraňovanie problémov

Svetelné vzory Popis problému Navrhované riešenie

Došlo k inej poruche.

Neprerušova
né svetlo
Modrá

Počítač je
v pohotovostnom
režime.

Blikajúca
modrá

•

Skontrolujte, či všetky káble pevných
diskov a optických jednotiek sú správne
zapojené do základnej dosky (pozrite
časť „Komponenty základnej dosky“
pre váš počítač).

•

Ak sa na obrazovke objaví hlásenie
identifikujúce problém s niektorým
zariadením (napríklad s disketovou
mechanikou alebo pevným diskom),
skontrolujte, či toto zariadenie funguje
správne.

•

Ak sa operačný systém pokúša zaviesť
z niektorého zariadenia (napríklad
z disketovej mechaniky alebo optickej
jednotky), skontrolujte nastavenie
systému, aby sa zabezpečilo, že pre
zariadenia nainštalované vo vašom
počítači je poradie zavádzania správne.

•

Ak problém pretrváva, obráťte sa na
spoločnosť Dell (pozrite
spoločnosti Dell“ na strane 66

Stlačte niektorú klávesu na klávesnici,
pohnite myšou, alebo stlačte hlavný
vypínač, čím obnovíte normálnu činnosť.

„Kontaktovanie

).

ODSTRÁŇTE RUŠENIE —

•

Predlžovacie káble pre napájanie, klávesnicu a myš

•

Priveľa zariadení pripojených na tú istú rozvodku

•

Viacero rozvodiek zapojených do tej istej elektrickej zásuvky

Niektoré možné príčiny rušenia sú:

Problémy s pamäťou

UPOZORNENIE: Pred prácou vnútri vášho počítača si prečítajte

bezpečnostné pokyny, ktoré ste s vaším počítačom dostali. Ďalšie
informácie o správnej bezpečnostnej praxi nájdete na adrese
www.dell.com/regulatory_compliance.

Tipy na odstraňovanie problémov 47

AK SA ZOBRAZÍ HLÁSENIE O NEDOSTATKU PAMÄTE —

•

Uložte a zatvorte všetky otvorené súbory a zatvorte všetky otvorené
programy, ktoré nepoužívate, a zistite, či to problém vyrieši.

•

Pozrite si dokumentáciu k softvéru pre minimálne požiadavky na pamäť.
V prípade potreby nainštalujte ďalšiu pamäť.

•

Pamäťové moduly opätovne nasaďte, aby ste zabezpečili, že počítač s pamäťou
správne komunikuje.

•

Spustite diagnostiku Dell (pozrite „Diagnostika Dell“ na strane 49).

AK SA VYSKYTLI INÉ PROBLÉMY S PAMÄŤOU —

•

Pamäťové moduly opätovne nasaďte, aby ste zabezpečili, že počítač správne
komunikuje s pamäťou.

•

V každom prípade dodržujte smernice pre inštaláciu pamäte.

•

Skontrolujte, či pamäť, ktorú používate, je podporovaná vaším počítačom.
Ďalšie informácie o type pamäte podporovanej vaším počítačom nájdete
v časti „Technické údaje“ na strane 29.

•

Spustite diagnostiku Dell (pozrite „Diagnostika Dell“ na strane 49).

Mrznutie počítača a problémy so softvérom

POZNÁMKA: Postupy v tomto dokumente sa vzťahujú na implicitné

nastavenie Windows, takže sa nemusia vzťahovať na váš počítač Dell,
ak ste ho nastavili na zobrazenie Windows Classic.

Počítač nenaštartuje

Skontrolujte, či napájací kábel je správne zapojený do počítača a do elektrickej zásuvky.

Program prestane reagovať

PROGRAM UKONČITE —

1

Súčasným stlačením <Ctrl><Shift><Esc> sa prepnite na Správcu úloh a tu
kliknite na kartu

2

Kliknutím zvoľte program, ktorý nereaguje, a kliknite na

Program opakovane padá

POZNÁMKA: Väčšina softvéru má v dokumentácii alebo na diskete, CD

alebo DVD uvedené pokyny na inštaláciu.

Aplikácie

.

Ukončiť úlohu

48 Tipy na odstraňovanie problémov

.

SKONTROLUJTE DOKUMENTÁCIU K SOFTVÉRU —

program odinštalujte a potom nanovo nainštalujte.

Ak je to potrebné,

Program je určený pre starší operačný systém Microsoft® Windows

SPUSTITE SPRIEVODCU KOMPATIBILITOU PROGRAMU —

1

Kliknite na

Windows použite starší program

2

Na uvítacej obrazovke kliknite na

3

Postupujte podľa pokynov na obrazovke.

Zobrazí sa modrá obrazovka

POČÍTAČ VYPNITE —

Štart

→

Ovládací panel→ Programy→ S touto verziou

.

Ďalej

.

Ak po stlačení klávesu na klávesnici alebo po pohnutí

®

myši nenastane reakcia, stlačte a podržte hlavný vypínač po dobu min. 6 sekúnd
(až kým sa počítač nevypne) a potom počítač reštartujte.

Iné problémy softvéru

SKONTROLUJTE SOFTVÉROVÚ DOKUMENTÁCIU ALEBO KONTAKTUJTE

VÝROBCU SOFTVÉRU, KTORÝ VÁM POSKYTNE INFORMÁCIE TÝKAJÚCE
SA ODSTRAŇOVANIA PROBLÉMOV —

•

Skontrolujte, či program je kompatibilný s operačným systémom, ktorý je
nainštalovaný v počítači.

•

Skontrolujte, či počítač spĺňa minimálne hardvérové požiadavky na používanie
daného softvéru. Ďalšie informácie nájdete v dokumentácii ku softvéru.

•

Skontrolujte, či program je správne nainštalovaný a nakonfigurovaný.

•

Skontrolujte, či ovládače zariadenia nie sú v konflikte s programom.

•

Ak je to potrebné, program odinštalujte a potom nanovo nainštalujte.

Služba Dell Technical Update

Služba Dell Technical Update iniciatívne oznamuje e-mailom softvérové a
hardvérové aktualizácie vhodné pre váš počítač. Službu Dell Technical Update
si môžete prihlásiť na adrese support.dell.com/technicalupdate.

Diagnostika Dell

UPOZORNENIE: Pred tým, než pristúpite k vykonaniu akýchkoľvek

postupov v tejto časti, vykonajte bezpečnostné pokyny, ktoré boli
dodané s vaším počítačom.

Tipy na odstraňovanie problémov 49

Spustenie nástroja Dell Diagnostics z pevného disku

1

Skontrolujte, či počítač je pripojený k fungujúcej elektrickej zásuvke.

2

Počítač zapnite alebo reštartujte.

3

Hneď po zobrazení loga DELL™ stlačte kláves <F12>. V štartovacom menu
zvoľte

Diagnostics

POZNÁMKA: Ak budete čakať pridlho a zobrazí sa logo operačného

systému, počkajte, kým neuvidíte pracovnú plochu Microsoft
potom počítač vypnite a skúste znovu.

POZNÁMKA: Ak sa zobrazí hlásenie, že nebol nájdený žiaden oddiel

s diagnostickou pomôckou, nástroj Dell Diagnostics spustite z nosiča

Drivers and Utilities

4

Na spustenie nástroja Dell Diagnostics z oddielu s diagnostickou pomôckou

a stlačte <Enter>.

.

®

Windows®;

na pevnom disku stlačte ľubovoľnú klávesu a postupujte podľa pokynov na
obrazovke.

Spustenie nástroja Dell Diagnostics z nosiča

POZNÁMKA: Nosič

súčasť dodávky vášho počítača.

1

Vložte nosič

2

Počítač vypnite a reštartujte.

Drivers and Utilities

Drivers and Utilities

.

Drivers and Utilities

je voliteľný a nemusí tvoriť

Po zobrazení loga DELL ihneď stlačte <F12>.

POZNÁMKA: Ak budete čakať pridlho a zobrazí sa logo operačného

systému, počkajte, kým sa nezobrazí pracovná plocha Microsoft
Windows®; potom počítač vypnite a skúste znovu.

POZNÁMKA: Nasledujúce kroky zmenia poradie zavádzacích

zariadení len jednorazovo. Pri nasledujúcom spustení počítač zavedie
systém podľa zariadení definovaných v programe Nastavenie systému.

3

Keď sa zobrazí zoznam zavádzacích zariadení, zvoľte jednotku
a stlačte <Enter>.

4

V ponuke, ktorá sa zobrazí, zvoľte možnosť

5

Napíšte 1, čím spustíte ponuku CD, a na pokračovanie stlačte <Enter>.

6

V číslovanom zozname zvoľte

Run the 32 Bit Dell Diagnostics

Zaviesť z CD-ROM

uvedených niekoľko verzií, zvoľte tú, ktorá je vhodná pre váš počítač.

7

Po zobrazení

Hlavnej ponuky

Dell Diagnostics, zvoľte test, ktorý chcete

spustiť, a postupujte podľa pokynov na obrazovke.

®

CD/DVD/CD-RW

a stlačte <Enter>.

. Ak je v zozname

50 Tipy na odstraňovanie problémov

Opätovná inštalácia softvéru

Ovládače

Identifikácia ovládačov

1

Nájdite zoznam zariadení pre váš počítač.

a

Kliknite na tlačidlo Štart vo Windows Vista a pravým tlačidlom
kliknite na

b

Kliknite na

POZNÁMKA: Môže sa zobraziť okno Kontrola používateľských

kont. Ak máte na počítači práva správcu, kliknite na Pokračovať;

vopačnom prípade kontaktujte svojho správcu, aby ste mohli pokračovať.

2

Zoznam prejdite, aby ste zistili, či na ikone niektorého zariadenia nie je
zobrazený výkričník (žltý kruh so znakom

Ak sa vedľa názvu zariadenia nachádza výkričník, je možné, že budete musieť
ovládač opätovne nainštalovať alebo budete musieť nainštalovať nový ovládač
(pozrite „Opätovná inštalácia ovládačov a pomôcok“ na strane 51).

Počítač

Opätovná inštalácia ovládačov a pomôcok

OZNÁMENIE: Schválené ovládače pre váš počítač nájdete na webovej

stránke technickej podpory spoločnosti Dell na adrese support.dell.com
a na nosiči
počítač nemusí správne fungovať.

Drivers and Utilities

.

Vlastnosti→

Správca zariadení

. Ak nainštalujete ovládače z iných zdrojov,

[!]

.

).

Opätovná inštalácia softvéru 51

Návrat k predchádzajúcej verzii ovládača zariadenia

1

Kliknite na tlačidlo Štart vo Windows Vista a pravým tlačidlom kliknite
na

Počítač

.

2

Kliknite na

POZNÁMKA: Môže sa zobraziť okno Kontrola používateľských

3

Pravým tlačidlom myši kliknite na zariadenie, ktorého nový ovládač ste
nainštalovali, a kliknite na položku

4

Kliknite na kartu

Vlastnosti→

kont. Ak máte na počítači práva správcu, kliknite na Pokračovať;
v opačnom prípade kontaktujte svojho správcu, aby ste otvorili nástroj
Správca zariadení.

Ovládače→

Správca zariadení

Vlastnosti

Vrát iť zmeny ovládača

.

.

.

Ak funkcia Vrátenie zmien ovládača zariadenia problém nevyrieši, použite
Obnovenie systému (pozrite „Obnovenie vášho operačného systému“ na
strane 53) na vrátenie počítača do stavu pred inštaláciou nového ovládača.

Používanie nosiča Drivers and Utilities

Skôr, ako použijete nosič Drivers and Utilities, vyskúšajte nasledovné:

•

Vrátenie zmien ovládača Windows zariadenia (pozrite „Návrat k predchádzajúcej
verzii ovládača zariadenia“ na strane 52)

•

Obnovenie systému Microsoft Windows (pozrite „Použitie nástroja Obnovenie
systému Microsoft® Windows®“ na strane 54)

1

Pri zobrazenej pracovnej ploche Windows vložte
Ak ide o prvé použitie nosiča

Drivers and Utilities, prejdite na krok 2. Ak nie,

nosič Drivers and Utilities

prejdite na krok 5.

.

2

Po spustení inštalačného programu z nosiča
podľa pokynov na obrazovke.

POZNÁMKA: Vo väčšine prípadov sa program

spustí automaticky. Ak nie, spustite program Prieskumník Windows,
kliknutím na adresár multimediálnej jednotky si zobrazte obsah nosiča
a potom dvakrát kliknite na súbor autorcd.exe.

3

Keď sa zobrazí okno

and Utilities

4

Po zobrazení pracovnej plochy Windows znova vložte nosič

vyberte a kliknutím na položku

Sprievodca InstallShield dokončil prácu

52 Opätovná inštalácia softvéru

Drivers and Utilities postupujte

Drivers and Utilities

, nosič

Drivers

Dokončiť

počítač reštartujte.

Drivers and Utilities

.

5

Na obrazovke
Ovládače, ktoré počítač používa, sa automaticky zobrazia v okne

ovládače — zdrojový disk CD identifikoval tieto súčasti systému

6

Kliknite na ovládač, ktorý chcete znova nainštalovať, a postupujte podľa
pokynov na obrazovke.

Ak sa v zozname niektorý ovládač nenachádza, váš operačný systém daný ovládač
nevyžaduje alebo musíte nájsť ovládače dodané s príslušným zariadením.

Manuálne preinštalovanie ovládačov

1

Kliknite na tlačidlo Štart vo Windows Vista a pravým tlačidlom kliknite
na

Počítač

2

Kliknite na

POZNÁMKA: Zobrazí sa okno Kontrola používateľských kont.

Ak máte na počítači práva správcu, kliknite na Pokračovať; v opačnom
prípade kontaktujte svojho správcu, aby ste otvorili nástroj Správca
zariadení.

3

Dvakrát kliknite na typ zariadenia, ktorého ovládač inštalujete (napríklad

Audio

alebo

4

Dvakrát kliknite na názov zariadenia, ktorého ovládač inštalujete.

5

Kliknite na kartu

softvér ovládača

6

Kliknite na položku
skopírovali súbory ovládača.

7

Kliknite na názov ovládača→ OK→ Ďalej

8

Kliknite na položku

Víta vás systém Dell

.

Vlastnosti→

Video

Ovládač→

.

Správca zariadení

).

Prehľadávať

Dokončiť

kliknite na položku

.

Aktualizovať ovládač→ Vyhľadať v počítači

a nájdite miesto, kam ste predtým

.

a počítač reštartujte.

Ďalej

.

Osobné

.

Obnovenie vášho operačného systému

Váš operačný systém môžete obnoviť nasledujúcimi spôsobmi:

•

Nástroj Obnovenie systému Windows vráti váš počítač do predchádzajúceho
prevádzkového stavu bez vplyvu na dátové súbory. Obnovenie systému
použite ako prvé riešenie obnovy vášho operačného systému a ochrany
dátových súborov.

Opätovná inštalácia softvéru 53

•

Nástroj Dell Factory Image Restore vráti váš pevný disk do prevádzkového
stavu, v ktorom bol, keď ste počítač zakúpili. Tento program natrvalo
vymaže všetky dáta na pevnom disku a odstráni všetky programy, ktoré boli
nainštalované po nadobudnutí počítača.

•

Ak ste s počítačom dostali nosič
obnovu vášho operačného systému. Použitie nosiča

Operating System

, môžete ho použiť na

Operating System

však

vymaže všetky dáta na pevnom disku.

Použitie nástroja Obnovenie systému Microsoft® Windows®

POZNÁMKA: Postupy v tomto dokumente boli napísané pre predvolené

zobrazenie Windows, takže ak si váš počítač Dell™ nastavíte na zobrazenie
Windows Classic, tieto nemusia platiť.

Spustenie nástroja Obnovenie systému

1

Kliknite na

2

Do poľa Spustiť vyhľadávanie napíšte
<Enter>.

POZNÁMKA: Môže sa zobraziť okno Kontrola používateľských kont.

3

Kliknite na

Vrátenie poslednej obnovy systému

Štart

Ak máte na počítači práva správcu, kliknite na Pokračovať; v opačnom
prípade kontaktujte svojho správcu, aby vykonal potrebný úkon.

Ďalej

.

Obnovenie systému

a stlačte

a postupujte podľa ďalších pokynov na obrazovke.

OZNÁMENIE: Pred vrátením posledného obnovenia systému uložte

všetky otvorené súbory a ukončite všetky otvorené programy. Kým sa
obnovenie systému neukončí, nenahradzujte, neotvárajte, ani neodstraňujte
žiadne súbory alebo programy.

1

Kliknite na

2

Do poľa

Štart

.

Spustiť vyhľadávanie

napíšte

Obnovenie systému

<Enter>.

3

Kliknite na

Odvolať ostatné obnovenie

a kliknite na

Ďalší

.

54 Opätovná inštalácia softvéru

a stlačte

Používanie nástroja Dell Factory Image Restore

OZNÁMENIE: Nástroj Dell Factory Image Restore používajte len vtedy,

ak Obnovenie systému nedokázalo problém s vaším operačným systémom
vyriešiť. Použitie nástroja Dell Factory Image Restore trvalo vymaže všetky
dáta (napríklad dokumenty, tabuľky, e-mailové správy, digitálne fotografie
a hudobné súbory) na pevnom disku a odstráni všetky programy a ovládače
nainštalované po nadobudnutí počítača. Ak je to možné, pred použitím
nástroja Dell Factory Image Restore všetky dáta zálohujte.

POZNÁMKA: Na niektorých počítačoch alebo v niektorých krajinách

nemusí byť nástroj Dell Factory Image Restore k dispozícii.

1

Počítač zapnite.

2

Keď sa zobrazí logo Dell, stlačte niekoľkokrát <F8>, čím sa dostanete do
okna

Rozšírené možnosti pri zavádzaní Vista

3

Zvoľte

Oprava vášho počítača

Zobrazí sa okno

4

Zvoľte rozloženie klávesnice a kliknite na

5

Na prístup k možnostiam obnovy sa musíte prihlásiť ako lokálny používateľ.

6

Na prístup k príkazovému riadku do poľa

administrator

7

Kliknite na položku

Možnosti Obnovy systému

a potom kliknite na OK.

Dell Factory Image Restore

.

obrazu Dell).

POZNÁMKA: V závislosti od vašej konfigurácie možno budete

musieť zvoliť Dell Factory Tools (Výrobné nástroje Dell) a potom
Dell Factory Image Restore (Obnovenie výrobného obrazu Dell).

8

Na uvítacej obrazovke
obrazu Dell) kliknite na

Zobrazí sa obrazovka

OZNÁMENIE: Ak nechcete pokračovať s obnovením výrobného obrazu,

kliknite na Zrušiť.

9

Kliknite na zaškrtávacie políčko, že chcete pokračovať v preformátovaní

Dell Factory Image Restore

Ďalej

.

Potvrdiť zmazanie dát

pevného disku a obnovení systémového softvéru na stav z výroby, a potom
kliknite na

Ďalej

.

Proces obnovy sa spustí a môže trvať vyše 5 minút. Po obnovení operačného
systému a z výroby nainštalovaných aplikácií na stav z výroby sa zobrazí hlásenie.

.

.

Ďalej

.

Meno používateľa

(Obnovenie výrobného

(Obnovenie výrobného

.

napíšte

10

Kliknite na

Dokončiť

, čím počítač reštartujete.

Opätovná inštalácia softvéru 55

Použitie nosiča Operating System

Skôr, ako operačný systém preinštalujete, skúste nasledovné:

•

Vrátenie zmien ovládača zariadenia Windows (pozrite „Návrat k predchádzajúcej
verzii ovládača zariadenia“ na strane 52)

•

Obnovenie systému Microsoft Windows (pozrite „Použitie nástroja Obnovenie
systému Microsoft® Windows®“ na strane 54)

OZNÁMENIE: Pred vykonaním inštalácie zálohujte všetky dátové súbory

na primárnom pevnom disku na iné médium. Pri klasických konfiguráciách
pevných diskov je hlavný pevný disk ten, ktorý počítač deteguje ako prvý.

Na opätovné nainštalovanie systému Windows potrebujete nosič Dell™ Operating
System a nosič Drivers and Utilities.

ktoré boli v počítači nainštalované v čase jeho zakúpenia.

POZNÁMKA: V závislosti od regiónu, kde ste si počítač objednali, alebo

kde ste o nosič žiadali, nosič Ovládače a pomôcky Dell a nosič Operačný
systém nemuseli byť s počítačom dodané.

Opätovná inštalácia Windows

POZNÁMKA: Opätovná inštalácia môže trvať 1 až 2 hodiny.

1

Uložte a zatvorte všetky otvorené súbory a ukončite všetky otvorené programy.

2

Vložte nosič

3

Ak sa zobrazí hlásenie

4

Počítač reštartujte a keď sa zobrazí logo DELL, ihneď stlačte tlačidlo <F12>.

Operating System

Ak budete čakať pridlho a zobrazí sa logo operačného systému, vyčkajte kým
neuvidíte pracovnú plochu Microsoft
a skúste znovu.

Nosič

Drivers and Utilities

.

Inštalovať Windows

®

Windows®. Potom počítač vypnite

obsahuje ovládače,

, kliknite na

Skončiť

.

5

Keď sa zobrazí zoznam zavádzacích zariadení, zvoľte jednotku

CD/DVD/CD-RW

a stlačte <Enter>.
Táto voľba zmení poradie zavádzacích zariadení iba jeden krát.

6

Na zavedenie systému z CD-ROM

stlačte ľubovoľnú klávesu a potom

postupujte podľa pokynov na obrazovke na dokončenie inštalácie.

7 Opätovne nainštalujte ovládače zariadení, antivírový program a ostatný softvér.

56 Opätovná inštalácia softvéru

Hľadanie informácií

POZNÁMKA: Niektoré funkcie alebo nosiče môžu byť voliteľné a nemusia

byť dodané s vaším počítačom. V určitých krajinách nemusia byť niektoré
funkcie alebo nosiče k dispozícii.

POZNÁMKA: S vaším počítačom mohli byť dodané ďalšie informácie.

Dokument/nosič/štítok Obsah

Servisný štítok/kód expresnej služby

Servisný štítok/kód expresnej služby je
umiestnený na vašom počítači.

Nosič Drivers and Utilities

Nosič Drivers and Utilities je CD alebo
DVD, ktoré môže byť súčasťou dodávky
vášho počítača.

•

Servisný štítok použite na identifikáciu
vášho počítača v prípade, že použijete

support.dell.com

technickú podporu.

•

Zadajte kód expresnej služby, aby bol váš
hovor presmerovaný na technickú podporu.

alebo sa obrátite na

POZNÁMKA: Váš servisný štítok/kód

expresnej služby je umiestnený na
vašom počítači.

•

Diagnostický program pre váš počítač

•

Ovládače pre váš počítač

POZNÁMKA: Ovládače

a aktualizované dokumenty nájdete na
webovej stránke support.dell.com.

•

Softvér systému pracovnej plochy (DSS)

•

Súbory Readme

POZNÁMKA: Na vašom nosiči sa

môžu nachádzať súbory Readme [Čítaj
ma], ktoré obsahujú posledné informácie
o technických zmenách vášho počítača
alebo pokročilé technické referenčné
materiály pre technikov alebo skúsených
používateľov.

Hľadanie informácií 57

Dokument/nosič/štítok Obsah

Nosič Operating System

Opätovná inštalácia operačného systému

Nosič Operating System [Operačný systém]
je CD alebo DVD, ktoré môže byť súčasťou
dodávky vášho počítača.

Dokumentácia o bezpečnosti,
požiadavkách predpisov, záruke
a technickej podpore

Tento typ informácií môže byť súčasťou
dodávky počítača. Ďalšie informácie
o požiadavkách predpisov nájdete na
domácej stránke www.dell.com na adrese

www.dell.com/regulatory_compliance.

Servisná príručka

Servisná príručka pre váš počítač sa dá
nájsť na adrese support.dell.com.

Technologická príručka Dell

Technologická príručka Dell je dostupná na
adrese support.dell.com.

•

Informácie o záruke

•

Zmluvné podmienky (platí len pre USA)

•

Bezpečnostné pokyny

•

Informácie o požiadavkách predpisov

•

Informácie o ergonómii

•

Licenčná zmluva s koncovým
používateľom

•

Demontáž a montáž častí

•

Konfigurácia systémových nastavení

•

Hľadanie a odstraňovanie porúch

•

O vašom operačnom systéme

•

Používanie a údržba zariadení

•

Chápanie technológií, ako RAID,
Internet, bezdrôtová technológia
Bluetooth

Dell™ Systems Management
Administrator's Guide

Príručka pre správcov riadenia systému od
spoločnosti Dell je dostupná na stránkach

podpory support.dell.com.
Licenčný štítok Microsoft® Windows®

Váš produktový kľúč systému Microsoft je

•

O Intel® Active Management Technology
(iAMT
Intel] včítane prehľadu, funkcií, nastavení
a informácií o konfigurácii.

•

Umiestnenie ovládačov pre iAMT.

•

Poskytuje produktový kľúč operačného
systému.

umiestnený na vašom počítači.

®

, e-mail, sieťovanie atď.

®

) [Technológia aktívnej správy

58 Hľadanie informácií

Získanie pomoci

Získanie pomoci

UPOZORNENIE: Ak potrebujete odstrániť kryt počítača, najprv odpojte

napájanie počítača a káble modemu od všetkých elektrických zásuviek.
Dodržiavajte bezpečnostné pokyny, ktoré boli dodané s vaším počítačom.

Ak sa vyskytne problém s počítačom, problém môžete diagnostikovať a odstrániť
vykonaním nasledujúcich krokov:

1

Prečítajte si „Tipy“ na strane 39, kde nájdete informácie a postupy týkajúce
sa problému s vaším počítačom, ktorý sa vyskytol.

2

Postup, ako spustiť diagnostiku Dell, nájdete v „Diagnostika Dell“ na strane 49.

3

Vyplňte „Diagnostický kontrolný zoznam“ na strane 65.

4

Ako pomôcku pri inštalácii a odstraňovaní problémov využite širokú ponuku
on-line služieb technickej podpory spoločnosti Dell (
Podrobnejší zoznam on-line služieb technickej podpory DELL nájdete
v „On-line služby“ na strane 61.

5

Ak predchádzajúce kroky problém neodstránili, pozrite „Kontaktovanie
spoločnosti Dell“ na strane 66.

POZNÁMKA: Zatelefonujte na oddelenie technickej podpory spoločnosti

Dell z telefónu, ktorý sa nachádza v blízkosti počítača, s ktorým máte problémy,
aby vám pracovník oddelenia technickej podpory mohol asistovať pri vykonaní
akéhokoľvek potrebného postupu.

support.dell.com

).

POZNÁMKA: Systém kódov expresnej služby spoločnosti Dell nemusí

byť dostupný vo všetkých krajinách.

Získanie pomoci 59

Po výzve automatizovaného telefónneho systému spoločnosti Dell zadajte kód
expresnej služby, pomocou ktorého vás systém presmeruje na príslušný podporný
personál. Ak nemáte kód expresnej služby, otvorte priečinok Príslušenstvo Dell,
dvakrát kliknite na ikonu Kód expresnej služby a postupujte podľa pokynov.

Pokyny pre používanie technickej podpory spoločnosti Dell nájdete v časti
„Technická podpora a služby zákazníkom“ na strane 61.

POZNÁMKA: Niektoré z nasledujúcich služieb nie sú vždy dostupné

mimo kontinentálneho územia Spojených štátov. Informácie o dostupnosti
získate od miestneho zástupcu spoločnosti Dell.

Fast Call for Help

Ak váš správca systému nakonfiguroval váš systém s technológiou Intel® Active
Management Technology (iAMT), pomoc sa dá získať pomocou Fast Call for Help.
Fast Call for Help upozorní oddelenie IT na váš problém a umožní oddeleniu IT
prevziať kontrolu nad vaším systémom, any problém mohli odstrániť na diaľku.

Na nadviazanie relácie Fast Call for Help s vaším oddelením IT pomocou iAMT 5.0
postupujte podľa nasledujúcich pokynov.

1

Skontrolujte, či počítač je pripojený k funkčnej elektrickej zásuvke a sieťovému
pripojeniu.

2

Počítač zapnite (alebo reštartujte).

3

Keď sa zobrazí logo Dell™, stlačte <ctrl><h>.

Nahranie ovládačov iAMT pri inštalácii

Na zapnutie systému správy Intel AMT (iAMT) stiahnite nasledujúce ovládače Intel:

•

AMT HECI

•

AMT SOL/LMS

Ako stiahnuť tieto ovládače:

1

Choďte na

2

Zvoľte

3

Zvoľte model vášho výrobku a postupujte podľa pokynov. Ovládače AMT
HECI a AMT SOL/LMS sa dajú stiahnuť v kategórii

60 Získanie pomoci

support.dell.com

.

Drivers and Downloads

.

Chipset

(čipová sada).

Po stiahnutí ovládačov ste pripravený na nakonfigurovanie vášho počítača a využitie
výhod správy systému prostredníctvom Intel iAMT. Ako získať informácie
o nastavení a nakonfigurovaní vášho počítača na správu prostredníctvom Intel iAMT:

1

Choďte na

2

Zvoľte

3

Nájdite pokyny pre váš systém.

4

Zvoľte
správcov riadenia systému od spoločnosti Dell™) pre nastavenie iAMT
a informácie o konfigurácii.

support.dell.com

Manuals

Dell™ Systems Management Administrator’s Guide (

(Príručky).

.

Príručke pre

Technická podpora a služby zákazníkom

Oddelenie technickej podpory spoločnosti Dell je pripravené odpovedať na vaše
otázky týkajúce sa hardvéru Dell™. Náš personál technickej podpory používa
počítačovú diagnostiku na poskytnutie rýchlych a presných odpovedí.

Ak sa chcete obrátiť na oddelenie technickej podpory spoločnosti Dell, prečítajte
si „Skôr než zavoláte“ na strane 64 a potom si prečítajte kontaktné informácie
platné pre váš región, alebo navštívte webovú stránku support.dell.com.

DellConnect™

DellConnect je jednoduchý on-line prístupový nástroj, ktorý umožňuje
zástupcovi servisu a technickej podpory spoločnosti Dell prostredníctvom
širokopásmového pripojenia pristupovať do počítača, váš problém diagnostikovať
a opraviť ho pod vaším dohľadom. Ďalšie informácie nájdete na webovej stránke
support.dell.com – kliknite na položku DellConnect.

On-line služby

Informácie o produktoch a službách spoločnosti Dell nájdete na týchto webových
stránkach:

www.dell.com
www.dell.com/ap
www.dell.com/jp
www.euro.dell.com
www.dell.com/la
www.dell.ca

(iba Ázia a Tichomorská oblasť)

(iba Japonsko)

(iba Európa)

(Latinská Amerika a Karibik)

(iba Kanada)

Získanie pomoci 61

Prístup k technickej podpore spoločnosti Dell získate prostredníctvom nasledujúcich
webových stránok a e-mailových adries:

•

Webové stránky technickej podpory spoločnosti Dell:

support.dell.com
support.jp.dell.com
support.euro.dell.com

•

E-mailové adresy technickej podpory spoločnosti Dell:

[e-mail]
[e-mail]
[e-mail]
[e-mail]

•

E-mailové adresy oddelenia marketingu a predaja spoločnosti Dell:

[e-mail]
[e-mail]

•

Anonymné FTP:

ftp.dell.com –

svoju e-mailovú adresu

(iba Japonsko)

(iba Európa)

(iba Latinská Amerika a Karibik)

(iba Ázia a Tichomorská oblasť)

(iba Ázia a Tichomorská oblasť)

(iba Kanada)

prihláste sa ako používateľ

anonymous

a ako heslo použite

Služba AutoTech

Automatizovaná služba technickej podpory spoločnosti Dell (AutoTech) poskytuje
zaznamenané odpovede na najčastejšie otázky od zákazníkov spoločnosti Dell
týkajúce sa prenosných a stolových počítačov.

Keď zatelefonujete na službu AutoTech, pomocou telefónu s tónovou voľbou
zvoľte oblasti, ktoré zodpovedajú vašim otázkam. Telefónne číslo platné pre
vašu oblasť je uvedené v „Kontaktovanie spoločnosti Dell“ na strane 66.

Automatizovaná služba zistenia stavu objednávky

Ak chcete skontrolovať stav objednaných produktov od spoločnosti Dell,
choďte na adresu support.dell.com, alebo zavolajte na automatizovanú službu
zistenia stavu objednávky. Nahrávka si od vás vypýta informácie potrebné na
lokalizovanie vašej objednávky a podanie hlásenia. Telefónne číslo platné pre
vašu oblasť je uvedené v „Kontaktovanie spoločnosti Dell“ na strane 66.

62 Získanie pomoci

Problémy s objednávkou

Ak máte problém s objednávkou (napr. chýbajúce diely, nesprávne diely alebo
nesprávna fakturácia), obráťte sa na oddelenie služieb zákazníkom spoločnosti
Dell. Skôr než zavoláte, pripravte si faktúru alebo dodací list. Telefónne číslo
platné pre vašu oblasť je uvedené v „Kontaktovanie spoločnosti Dell“ na strane 66.

Informácie o výrobku

Ak potrebujete informácie o ďalších výrobkoch spoločnosti Dell alebo chcete
zadať objednávku, navštívte webovú stránku spoločnosti Dell na adrese
www.dell.com. Ak chcete získať informácie o telefónnom čísle platnom pre váš
región alebo hovoriť priamo s pracovníkom predaja, pozrite „Kontaktovanie
spoločnosti Dell“ na strane 66.

Vrátenie položiek na záručnú opravu alebo vrátenie peňazí

Pripravte si všetky veci, ktoré chcete vrátiť (či už na opravu alebo pre vrátenie peňazí):

Zatelefonujte do spoločnosti Dell, kde vám poskytnú autorizačné číslo

1

vrátenia materiálu, ktoré čitateľne napíšte na vonkajšiu stranu škatule.
Telefónne číslo platné pre vašu oblasť je uvedené v „Kontaktovanie

spoločnosti Dell“ na strane 66. Priložte kópiu faktúry a list s uvedením
dôvodu, pre ktorý tovar vraciate.

2

Priložte kópiu diagnostického kontrolného zoznamu (pozrite „Diagnostický
kontrolný zoznam“ na strane 65) s vyznačením testov, ktoré ste vykonali,
a chybovými hláseniami vykazovanými aplikáciou Dell Diagnostics (pozrite
„Kontaktovanie spoločnosti Dell“ na strane 66).

3

Ak tovar vraciate výmenou za peniaze, priložte všetko príslušenstvo patriace
k vracanému tovaru (napájacie káble, diskety so softvérom, príručky atď.).

4

Vybavenie, ktoré idete vrátiť, zabaľte do originálnych (alebo ekvivalentných)
baliacich materiálov.

Prepravné platí odosielateľ. Odosielateľ je taktiež zodpovedný za poistenie
vracaného výrobku a súčasne znáša riziko jeho straty počas odoslania do
spoločnosti Dell. Zásielky na dobierku sa nepovoľujú.

Vrátky, ktoré nespĺňajú vyššie uvedené požiadavky, budú prijímacím miestom
spoločnosti Dell odmietnuté a vrátené odosielateľovi.

Získanie pomoci 63

Skôr než zavoláte

POZNÁMKA: Keď budete telefonovať, pripravte si kód expresnej služby.

Tento kód pomôže automatizovanému systému spoločnosti Dell efektívnejšie
presmerovať váš hovor. Systém vás taktiež môže požiadať ováš servisný
štítok (nachádza sa na zadnej alebo spodnej strane počítača).

Nezabudnite vyplniť diagnostický kontrolný zoznam (pozri „Diagnostický
kontrolný zoznam“ na strane 65). Skôr než zavoláte do spoločnosti Dell, podľa
možnosti počítač zapnite a volajte z telefónu v blízkosti počítača. Možno budete
vyzvaní, aby ste pomocou klávesnice zadali určité príkazy, zaslali podrobné
informácie počas činností, alebo aby ste sa priamo na počítači pokúsili vykonať
niektoré kroky na odstránenie poruchy. Majte pripravenú dokumentáciu k počítaču.

UPOZORNENIE: Pred prácou vnútri vášho počítača postupujte

podľa bezpečnostných pokynov, ktoré ste dostali s

vaším počítačom.

64 Získanie pomoci

Diagnostický kontrolný zoznam

Meno:

Dátum:

Adresa:

Tel efónne číslo:

Servisný štítok (čiarový kód na zadnej alebo spodnej strane počítača):

Kód expresnej služby:

Autorizačné číslo vrátenia materiálu (ak bolo poskytnuté technikom spoločnosti Dell):

Operačný systém a verzia:

Zariadenia:

Rozširujúce karty:

Ste pripojení na sieť? Áno Nie

Sieť, verzia a sieťové rozhranie:

Programy a verzie:

Prečítajte si dokumentáciu k operačnému systému, kde nájdete informácie o obsahu
spúšťacích súborov systému. Ak je počítač pripojený k tlačiarni, každý súbor vytlačte.
V opačnom prípade si pred zatelefonovaním do spoločnosti Dell poznamenajte obsah
každého súboru.

Chybové hlásenie, zvukový signál alebo diagnostický kód:

Popis problému a vykonané kroky pri odstraňovaní problému:

Získanie pomoci 65

Kontaktovanie spoločnosti Dell

Telefó nne číslo platné pre zákazníkov v Spojených štátoch je 800-WWW-DELL
(800-999-3355).

POZNÁMKA: Ak nemáte aktívne pripojenie na Internet, kontaktné

informácie nájdete na faktúre, dodacom liste, účtenke alebo v produktovom
katalógu spoločnosti Dell.

Spoločnosť Dell ponúka niekoľko možností on-line a telefónnej podpory.
Dostupnosť sa však odlišuje v závislosti od danej krajiny a výrobku a niektoré
služby nemusia byť vo vašej oblasti dostupné. Kontaktovanie spoločnosti Dell
(predaj, technická podpora alebo služby zákazníkom):

1

Navštívte
v rozbaľovacom zozname

2

Kliknite na
alebo odkaz na podporu podľa potreby.

3

Vyberte spôsob kontaktovania spoločnosti Dell, ktorý vám vyhovuje.

support.dell.com

Výber krajiny/oblasti

Kontaktujte nás

a potvrďte svoju krajinu alebo oblasť

v spodnej časti stránky.

na ľavej strane stránky, a zvoľte vhodnú službu

66 Získanie pomoci

Register

A

aktualizácie

softvér a hardvér,49

B

bezpečnostné informácie,58

D

Dell

aktualizácie softvéru,49
kontaktovanie, 59, 66
Pomôcka Support,49
Služba Technical Update,49
technická podpora a služby

zákazníkom,61
DellConnect,61
Desktop System Software,57
diagnostika

Dell,49
Diagnostika Dell,49
diagnostika Dell

zavedenie operačného systému

znosiča Drivers and
Utilities,50

zavedenie operačného systému

z pevného disku,50

dokumentácia,57

Príručka správcu Dell Systems

Management,58

servisná príručka,58
Technologická príručka Dell,58

F

Fast Call for Help,60

I

informácie o ergonómii,58
informácie o požiadavkách

predpisov,58

informácie o technickej

podpore,58
informácie o záruke,58
Intel Active Management

Technology (iAMT)

dokumentácia,58
Fast Call for Help,60
zapnutie,60

Internet

nastavenie,24
pripojenie,24

Register 67

K

O

Kód expresnej služby,57
kontaktovanie spoločnosti

Dell, 59, 66

L

licenčný štítok,58
Licenčný štítok Windows,58
Licenčná zmluva s koncovým

používateľom (EULA),58

N

napájanie

odstraňovanie porúch,39
stavy indikátora napájania,39

nastavenie

inštalácia počítača do uzavretého

priestoru,22

Internet,24
počítač,17
rýchle nastavenie,17

nosič

Drivers and Utilities,57
Operating System,58

Nosič Drivers and Utilities, 52, 57
nosič Drivers and Utilities

diagnostika Dell,49

Obnovenie systému, 53-54
odstraňovanie porúch, 39, 58

diagnostika Dell,49
kompatibilita programov

a Windows,49
modrá obrazovka,49
napájanie,39
pamäť,47
počítač nereaguje,48
program havaruje,48
softvér, 48-49
stavy indikátora napájania,39
tipy,39

odstraňovanie problémov

obnovenie predchádzajúceho

stavu, 53-54

opätovná inštalácia

ovládače a pomôcky,51
softvér,51

operačný systém

Dell Factory Image Restore,55
nosič,56
Obnovenie systému,53
opätovná inštalácia,58

ovládače,51

identifikácia,51
návrat k predchádzajúcej verzii,52
nosič Drivers and Utilities,57
opätovná inštalácia,51

Nosič Operating System,58

68 Register

P

pamäť

odstraňovanie porúch,47

podpora,59

DellConnect,61
kontaktovanie spoločnosti Dell,66
on-line služby,61
regionálna,61
technická podpora a služby

zákazníkom,61

pohľad

predná strana,7
zadná strana, 8, 14
zásuvky na zadnom paneli,7-9

prenos informácií do nového

počítača,25

pripojenie

Internet,24
modem,19
monitor,18
napájacie káble,20
sieť,21
sieťový kábel,19

Príručka správcu Dell Systems

Management,58

problémy

obnoviť predchádzajúci stav,54

produktový kľúč operačného

systému,58

S

Servisný štítok,57
Servisná príručka,58

siete,21

pripojenie,21

softvér

aktualizácie,49
odstraňovanie porúch, 48-49
opätovná inštalácia,51
problémy,49

Sprievodca prenosom súborov

a nastavení,25

sprievodcovia

Sprievodca prenosom súborov

a nastavení,25

sprievodca Program

Compatibility,49

T

technické údaje

audio,30
fyzické,36
informácie o počítači,29
jednotky,32
napájanie,35
ovládacie prvky a kontrolné

svetlá,34

pamäť,29
požiadavky na okolité

prostredie,37
procesor,29
rozširovacia zbernica,30
všetky,29
video,30
zásuvky,33

Technologická príručka Dell,58
telefónne čísla,66

Register 69

V

vyhľadávanie informácií,57
Vzdialený prístup iniciovaný

klientom,60

W

Windows Vista

Dell Factory Image Restore,55
návrat k predchádzajúcej verzii

ovládača zariadenia,52

Obnovenie systému, 53-54
opätovná inštalácia,58
sprievodca Program

Compatibility,49

Vrátenie zmien ovládača

zariadenia,52

Windows XP

Obnovenie systému, 53-54
opätovná inštalácia,58
Sprievodca prenosom súborov

anastavení,25

Z

Zmluvné podmienky,58

70 Register