Page 1
Page 2
רותיא עדימ םיבאשמו םיפסונ
םא ךילע: האר:
מסמיכ תוחיטבה תונקתהו ופרוצש בשחמל ךלש ןכו האר
ףדב תיבה Regulatory Compliance Homepage
רתאבש:
.www.dell.com/regulatory_compliance
שופיחל עדימ לע םילהנ םיצלמומ אשונב תוחיטב רובע בשחמה
ןייע עדימב עגונב תוירחאל ,םיאנת תוינתהו) הרא"ב דבלב,(
תויחנה תוחיטב ,עדימ אשונב הניקת ,עדימ הימונוגרא םכסהו
ןוישיר שמתשמל הצקה.
__________________
עדימה ךמסמב הז יושע תונתשהל אלל העדוה.
©-20092008 Dell Inc. לכ תויוכזה תורומש .דנלריאב ספדוה.
לח רוסיא לע הקתעה לש םירמוח ולא ,לכב ךרד איהש ,אלל תלבק תושר בתכב תאמ . Dell Inc.
םינמיס םיירחסמ םיעיפומה ךמסמב הז ,Dell :וגולה לש DELL ו-OptiPlex םה םינמיס םיירחסמ לש;Dell Inc. Intel אוה
ןמיס ירחסמ
םושר לש Intel Corporation הראב"ב תונידמבו תורחאMicrosoft ; Windows , ו-Windows Vista םה
םינמיס םיירחסמ וא םינמיס םיירחסמ םימושר לשMicrosoft Corporation הראב"ב ו/וא תונידמב תורחא.
ןכתיי השעייש שומיש םינמיסב םיירחסמ תומשבו םיירחסמ םירחא ךמסמב הז ידכ סחייתהל תויושיל תונעוטה תולעבל לע
יניינק םינמיסב םיירחסמ תומשו םיירחסמ טרפ הלאל
םינמיסה תומשהו ,וא םירצומל ןהלש Dell Inc. .תרתוומ לע לכ ןיינע
התולעבבש.
Page 3
תודימ תויזיפ )ךשמה(
קמוע בשחמ Mini Tower — 43.1ס"מ 16.96) ץניא'(
בשחמ לושינח — 34.8ס"מ 13.70) ץניא'(
בשחמ Form Factor ןטק — 32.4ס"מ 12.74) ץניא'(
לקשמ בשחמ Mini Tower — תוחפל 11.5 ק"ג 25.3) תורביל(
בשחמ ינחלוש — תוחפל 7.5 ק"ג 16.5) תורביל(
בשחמ Form Factor ןטק — תוחפל 5.9 ק"ג 13.0) תורביל(
יתביבס
הרוטרפמט:
הלעפה °10 דע35°C 50°) דע (95°F
ןוסחא –40°דע65°C –40°) דע (149°F
תוחל תיסחי 20% דע) 80% אלל יוביע(
הבוג:
הלעפה –15.2דע 3048 רטמ –50) דע 10,000 לגר(
ןוסחא –15.2דע 10,668 רטמ –50) דע 35,000 לגר(
תמר םוהיז יריווא G2 וא תוחפ גומכרד ב ISA-S71.04-1985
Page 4
םירקב תוירונו )ךשמה(
עבצ תירונ תוניקת רושיקה קנעב יפל תוריהמ רושיקה:
10 - קורי ,100 - םותכ, 1000 - בוהצ/םותכ
יובכ) ןיא רוא — (בשחמה וניא ההזמ רוביח יזיפ תשרל.
קלח ירוחא לש בשחמה:
תירונ תוניקת רושיק
)םאתמב תשר ללכומ(
רוא בוהצ בהבהמ
תירונ תוליעפ תשר
)םאתמב תשר ללכומ(
חתמ למשחי
קפס םרז רשיDC :
הרעה : חתמ תורדגה תודוא בושח עדימ תלבקל בשחמל ףרוצמה תוחיטבה עדימב ןייע.
חתמ 115/230 VAC ,50/60 Hz
חתמ ילמשח בשחמMini Tower — 305טאו) יטרדנטס 255 ;(טאו (EPA)
בשחמ ינחלוש— 255 טאו) יטרדנטס וא (EPA
— 235טאו) יטרדנטס וא (EPA
— 3.5 A/1.8 A
— 29.0 ס"מ 11.40) ץניא ('
בשחמ Form Factor ןטק
תכירצ םרז בשחמ Mini Tower — 3.6 A/1.8 A
בשחמ ינחלוש— 4.0 A/2.0 A
בשחמ Form Factor ןטק
תללוס עבטמ תללוס עבטמ םויתילCR2032 3 טלוו
תודימ ויזיפת
הבוג בשחמ Mini Tower — 40.8ס"מ 16.06) ץניא ('
בשחמ ינחלוש — 39.7ס"מ 15.61) ץניא ('
בשחמ Form Factor ןטק
בחור בשחמ Mini Tower — 18.7ס"מ 7.36) ץניא ('
בשחמ ינחלוש— 10.9 ס"מ 4.30) ץניא ('
בשחמ Form Factor ןטק — 8.5 ס"מ 3.35) ץניא('
Page 5
םיננוכ )ךשמה(
יאץנ' ,ינש םיאת םיימינפ לדוגב 3.5 ץניא'
בשחמ ינחלוש — את ינוציח דחא לדוגב 5.25 ץניא ,'את ינוציח דחא לדוגב 3.5 ץניא ,'את ימינפ
דחא לדוגב 3.5 ץניא'
םינקתה םינימז: בשחמ Mini Tower — ינש םיאת םיינוציח לדוגב 5.25 ץניא ,'את ינוציח דחא לדוגב 3.5
הרעה :תמרופטלפ בשחמה ינחלושה הלוכי ליכהל ינש םיננוכ םיחישק לדוגב 3.5
ץניא ,'יאנתב אלש השענ שומיש ןנוכב םינוטילקת.
הרעה :תמרופטלפ בשחמה ינחלושה הלוכי שמתשהל אתב ימינפה לדוגב 3.5 ץניא'
םע ינש םיננוכ םיחישק לדוגב 2.5 ץניא' וא אתב ינוציחה לדוגב 3.5 ץניא' אתכ ןנוכל
חישק ימינפ ףסונ לדוגב 3.5 ץניא' רובע תורוצת .RAID
בשחמ Form Factor ןטק — את רצ ינוציח דחא לדוגב 5.25 ץניא ,'את רצ ינוציח דחא לדוגב
3.5 ץניא ,'את ימינפ דחא לדוגב 3.5 ץניא'
הרעה: םירוטילקת יננוכ/DVD לדוגב םיינוציחה םיאתה רפסמ יפל םיעבקנ
5.25ץניא '.
םירקב וירונות
רוא םותכ — םותכ בהבהמ ןייצמ היעב חולב תכרעמה .םותכ עובק רשאכ בשחמה וניא
לחתאמ ןייצמ חולש תכרעמה וניא לוכי ליעפהל תא לוחתאה .וז הלוכי תויהל היעב חולב
תכרעמה וא תקפסאב למשחה.
רוא לוחכ — וא חישק ןנוכמ םינותנ ארוק בשחמהש ןייצמ בהבהמ לוחכ רוא
םירוטילקת/DVD גוסמ SATA ןנוכל בתוכ וא.
רוא לוחכ — םייק רוביח בוט ןיב תשרה ןיבל בשחמה.
יובכ) ןיא רוא — (בשחמה וניא ההזמ רוביח יזיפ תשרל.
ןנוכ
תיזח בשחמה:
ןצחל הלעפה ןצחל
תירונ הלעפה רוא לוחכ — לוחכ בהבהמ ןייצמ בצמ הניש ;וחכל עובק ןייצמ בצמ לעפומ
תירונ תוליעפ
תירונ תוניקת לש רושיק
תשר
,םותכ עובק ,וא יובכ
תכרעמב תויעב לש ןורתפל תושמשמ .ןייע ךירדמב תורישה תלבקל עדימ תודוא ידוק תוירונ
ןוחבאה.
ןוחבא תוירונ)עברא( םותכ בהבהמ
ןווחמ Wi-Fi רוא לוחכ — רוא עובק לוחכ ןייצמ תשרהש תיטוחלאה תלעופ.
Page 6
יטרפמם
הרעה :םיטרפמה םיאבה םה ולא הבוחש ףרצל בשחמל יפל קוח .תלבקל המישר האלמ תנכדועמו לש
םיטרפמה רובע בשחמה ךלש ,רקב תבותכבsupport.dell.com .
אדיוו
Intel
®
Graphics Media Accelerator 4500
Microsoft Windows
דע1.7 GB רתויה לכל)ףתושמ תכרעמ ןורכיז(
:Microsoft Windows Vista
ATI Radeon HD3450 256M
ATI Radeon HD3470 256M
דחא לדוגב 3.5 ץניא 'רובע ןנוכ םינוטילקת וא ארוק יסיטרכל הידמ
®
XP : דע1 GB רתויה לכל)ףתושמ תכרעמ ןורכיז(
®
גוס:
בלושמ
דרפנ
הרעה :הכימת סיטרכב יפרג דרפנ הבוגב אלמ בשחמב Mini Tower בשחמו
ינחלוש ךרד ץירח סיטרכ יפרגPCIe x16 .הכימת בסיטרכ יפרג יצחב הבוג בשחמב
ינחלוש בשחמו Small Form ךרד ץירח סיטרכ יפרגPCIe x16 .
יננוכם
בשחמMini Tower — ינש םיאת םיינוציח לדוגב 5.25 ץניא'
םירוטילקת ןנוכ/
בשחמ ינחלוש— את ינוציח דחא לדוגב 5.25 ץניא'
בשחמ Form Factor ןטק — את רצ ינוציח דחא לדוגב 5.25 ץניא'
בשחמ Mini Tower — את ינוציח דחא לדוגב 3.5 ץניא 'רובע ןנוכ םינוטילקת וא ארוק
יסיטרכל הידמ 19 ב- 1
בשחמ ינחלוש— את ינוציח
19ב- 1
בשחמ Form Factor ןטק— את ינוציח דחא לדוגב 3.5 ץניא 'רובע ןנוכ םינוטילקת קד וא
ארוק יסיטרכל הידמ 19 ב- 1
לדוגב 2.5 ץניא'
בשחמ ינחלוש — ינש םיננוכ םיחישק לדוגב 3.5 ץניא 'וא ינש םיננוכ םיחישק לדוגב2.5 ץניא'
בשחמ Form Factor ןטק — ןנוכ חישק דחא לדוגב 3.5 ץניא 'וא ינש םיננוכ םיחישק לדוגב
2.5 ץניא'
(Flexbay):
ילעב השיג ץוחבמ:
DVD:
את הנתשמ
שיגנ םינפבמ: בשחמMini Tower — ינש םיננוכ םיחישק לדוגב 3.5 ץניא (HDDs) 'וא ינש םיננוכ םיחישק
Page 7
5רבח תא לבכ)י (למשחה.
4 םדומה תא רבח)ילנויצפוא(.
6ץחל לע ןצחל הלעפהה גצב בשחמבו.
Page 8
f רבחמ DVI ל- DisplayPort
3 תשרה לבכ תא רבח)ילנויצפוא(.
e לבכ DisplayPort
2רוביח ןקתה ,USB ןוגכ רבכע וא תדלקמ.
Page 9
הנקתה הריהמ
הרהזא :ינפל ליחתתש עצבל ךילה והשלכ ףיעסב הז ,ארק תא עדימ תוחיטבה ףרוצמה לבשחמ
ךתושרבש .עדימ ףסונ לע תוטיש הדובעה תוצלמומה ןתינ אוצמל תבותכב
.www.dell.com/regulatory_compliance
הרעה :םינקתה םימיוסמ םייושע אלש תויהל םילולכ ,םא אל תנמזה םתוא.
bלבכ DVI ןבל
d לבכ VGA לוחכ רובע םאתמ DVI
1רבח תא גצה תועצמאב דחא םילבכה םיאבה:
a לבכ םאתמ Y גצל לופכ
c לבכ VGA לוחכ
Page 10
13 םיצירח יסיטרכל הבחרה (2) 14 רותפכ תקידב תקפסא למשח
15 תירונ תקידב תקפסא למשח 16 ספת רורחש יוסיכ תעבטו לוענמל הילת
17 ץירח לבכ החטבא 18 רבחמ למשח
19 ירבחמ חולה ירוחאה
ירבחמ חול ירוחא — בשחמ ,Mini Tower בשחמ ינחלוש בשחמו Form
Factor ןטק
12
3
14 1213
4
5
11
6
10
7
8
9
1 רבחמ רבכע PS2 2 רבחמ יליבקמ) תספדמ(
3 רבחמ ירוט 4 תירונ תוניקת רושיק
5 רבחמ םאתמ תשר 6 תירונ תוליעפ תשר
7 םוקמ רובע רבחמ יטוחלא ילנויצפוא 8 רבחמ וק-האיצי (line-out)
9 רבחמ ןופורקימ/וק-הסינכ (line-in) 10 ירבחמ USB 2.0 (6)
11 רבחמ ואדיו VGA 12 רבחמ eSATA
14 רבחמ תדלקמ PS2
13 רבחמ DisplayPort
Page 11
בשחמ Form Factor ןטק — טבמ םינפלמ רוחאמו
12 4
3
12
11
10
9
876 5
13
19
14
15
18
16
17
קורא כרטיסי זיכרון אופציונלי(
1 ןצחל הלעפה ,תירונ הלעפה 2 תא משתנה slimline) עבור כונן תקליטונים או
ל כונן תקליטורים/DVD
3 כונן CD/DVD (slimline) 4 לחצן הוצאה ש
5 תג Dell 6 רבחמ תוינזוא
7 רבחמ ןופורקימ 8 ירבחמ USB 2.0 (2)
9 תירונ תוליעפ לש ןנוכ חישק 10 תירונ תוניקת רושיק
12 תוירונ ןוחבא
11 תירונ תשר תיטוחלאWiFi
)תילנויצפוא(
Page 12
1 ןצחל הלעפה ,תירונ הלעפה 2 כונן תקליטורים/DVD
4 תג Dell
םינוטילקת ילנויצפוא ,
ארוק סיטרכי ןורכיז וא ןנוכ חישק 3.5 ץניא 'ףסונ(
12 תוירונ ןוחבא
3 לחצן הוצאת מגש של כונן
תקליטורים/DVD
5 ירבחמ USB 2.0 (2) 6 רבחמ ןופורקימ
7 רבחמ תוינזוא 8 את הנתשמ) רובע ןנוכ
9 תירונ תוליעפ לש ןנוכ חישק 10 תירונ תוניקת רושיק
11 תירונ תשר תיטוחלאWiFi
)תילנויצפוא(
13 םיצירח יסיטרכל הבחרה (4) 14 רותפכ תקידב תקפסא למשח
15 תירונ תקידב תקפסא למשח 16 ספת רורחש יוסיכ תעבטו נמללוע הילת
17 ץירח לבכ החטבא 18 רבחמ למשח
19 ירבחמ חולה ירוחאה
Page 13
5 ןצחל הלעפה ,תירונ הלעפה 6 כונן תקליטורים/DVD
7 לחצן הוצאה של כונן תקליטורים/DVD 8 לוח כיסוי כונן תקליטורים/DVD
10 ירבחמ USB 2.0 (4)
םינוטילקת וא ארוק
9 את הנתשמ) רובע ןנוכ
יסיטרכ ןורכיז ילנויצפוא(
11 רבחמ תוינזוא 12 רבחמ ןופורקימ
13 רותפכ תקידב תקפסא למשח 14 תירונ תקידב תקפסא למשח
15 ספת רורחש יוסיכ תעבטו לוענמל הילת 16 ץירח לבכ החטבא
17 רבחמ למשח 18 ירבחמ חולה ירוחאה
19 םיצירח יסיטרכל הבחרה (4)
בשחמ ינחלוש — טבמ םינפלמ רוחאמו
12
3 4
12
11
10
9
13
58 76
14 15
19
18
16
17
Page 14
תודוא תורהזא
הרהזא :הרהזא תנייצמ קזנ ירשפא הרמוחל וא ןדבוא םינותנ ,הרקמב לש יא תויצ
תוארוהל.
Dell™ OptiPlex™ 960
עדימ תודוא רדגההה תונוכתהו
בשחמMini Tower — טבמ םינפלמ רוחאמו
1234
12
11
13 14
5
6
7
8
9
10
15
16
17
18
19
1 תירונ תוליעפ לש ןנוכ חישק 2 נתירו תוניקת לש רושיק תשר
3 תירונ תשר יטוחלא WiFi) תילנויצפוא( 4 תוירונ ןוחבא
DCCY ,DCSM1F ,
DCNE1F , תרדסו
DCCY1F .
רבמטפס 2009 םימגד: DCSM ,DCNE ,
Loading...