Dell OptiPlex 960 User Manual [he]

ת

ןוישיר תיוות ,58

לש ןוישר תיוות58 ,Windows

הנכות

תויעב ,48

שדחמ הנקתה ,51

םינוכדע ,49

תויעב ןורתפ , 48- 49

תינחלוש תכרעמ לש הנכות ,57

לש ןוחבאה תינכות49 ,Dell

חישקה ןנוכהמ הלעפה ,49

לעפה הידמהמ ה50 ,Drivers and Utilities

תינכות ןוחבא

49 ,Dell

דועית ,57

לש היגולונכטה ךירדמDell ,58

תכרעמה להנמ ךירדמDell Systems

Management Administrator's

58 ,Guide

תוריש ךירדמ ,58

הכימת ,59

61 ,DellConnect

תירוזא ,61

לא היינפ66 ,Dell

םינווקמ םיתוריש ,61

תוחוקל תורישו תינכט הכימת ,61

תוינתהו םיאנת ,58

הגוצת

רוחאמ טבמ ,8 ,14

םינפלמ טבמ ,7

ירוחאה חולה ירבחמ ,7-9

| סקדניא

70

פ

לא היינפ66 ,59 ,Dell

הרזע תלבקל הריהמ היינפ ,60

תויעב ןורתפ ,39 ,58

ןורכיז ,47
למשח ,39

ביגמ אל בשחמ ,48

לוחכ ךסמ ,48

הלעפהה תירונ יבצמ ,39

תוצע ,39

םדוק בצמל רוזחש ,53-54

ו תוינכות תומיאת- 48 ,Windows

הנכות ,48-49

תסרוק תינכות ,48

ה תינכות לש ןוחבא49 ,Dell

ר

תותשר ,21

רוביח ,21

54 ,Dell Factory Image Restore

תכרעמה תודוא םיטרפ ,29

הלעפהה תכרעמ לש רצומה חתפמ

,58

ןופלט ירפסמ ,66

תכרעמ הלעפה

שדחמ הנקתה ,57

הידמ ,55

תכרעמ רוזחש ,53

טרפמ

הבחרה קיפא ,30

תוירונו םירקב ,34

לוכה ,29
ואידיו ,30
ןורכיז ,29
למשח ,35

םיננוכ ,32

םירבחמ ,33

דבעמ ,29

יזיפ ,36

עמש ,30

םייתביבס םיאנת ,37

ש

תכרעמ רוזחש ,53-54

ע

םינוכדע

הנכותהרמוחו ,49

69 | סקדניא

תשר לבכ ,19

םדומ ,19

תשר ,21

הלעפה תירונ יבצמ ,39

תויעב ןורתפ ,39

57 ,Drivers and Utilities

הלעפה תכרעמ ,57

הלעפהה תכרעמ תיידמ ,57

לש היגולונכט ךירדמ58 ,Dell

תכרעמה להנמ ךירדמDell Systems

Management Administrator's

58 ,Guide

תוירחא תודוא עדימ ,58

הכימת תודוא עדימ ,58

ימונוגרא עדימ ,58

ח

רוביח

םדוק בצמל רוזחש ,54

לבכלמשח י ,20

גצ ,18

למשח

לש ןוחבאה תינכות49 ,Dell

טנרטניא ,24

תוחיטב תוארוה ,58

מ

הידמ

רדמתוריש ךי ,58

,51

יש תוינכותו םינקתהתור( ,52 ,57

הצק שמתשמל ןוישיר םכסה58 ,(EULA)

שדח בשחמל עדימ תרבעה ,25

טנרטניא ,24

הריהמ הנקתה ,17

דוויז ךותב בשחמה תנקתה ,22

תוריש תוינכותו םינקתה ילהנמ

ב

תויעב

ה

הרדגה

הידמהDrivers and Utilities

הידמהDrivers and Utilities) ילהנמ

תורבחתה

הנקתה

בשחמ ,17

הנקתה שדחמ

הנכות ,51

הניקת עדימ ,58

םינקתה ילהנמ ,51

הידמה57 ,Drivers and Utilities

שדחמ הנקתה ,51

יוהיז ,51

תמדוק הסרגל הרזח ,52

תויעב ןורתפ ,47

ז

ןורכיז

| סקדניא

68

סקדניא

S

Service Tag) תוריש גת( ,57

Client Initiated Remote Access

C

)זויב קוחרמ השיגחוקלה תמ( ,60

W

Windows Vista

54 ,Dell Factory Image Restore

Program Compatibility wizard

)תוינכותה תומיאת ףשא( ,48

הנקתהשדחמ ,57

ןקתה להנמ לש תמדוק הסרגל הרזח ,52
ןקתהה לש םדוק ןקתה להנמל הרזח ,52

תכרעמ רוזחש ,53-54

Windows XP

שדחמ הנקתה ,57

תורדגההו םיצבקה תרבעה ףשא ,25

תכרעמ רוזחש ,53-54

49 ,Support Utility

הנכות ינוכדע ,49

ינכט ןוכדע תוריש ,49

תוחוקל תורישו תינכט הכימת ,61

61 ,DellConnect

Express Service Code) תוריש דוק

א

טנרטניא

הרדגה ,24

תורבחתה ,24

עדימ רותיא ,57

תורדגההו םיצבקה תרבעה ףשא ,25

םיפשא

שאתורדגההו םיצבקה תרבעה ף ,25

Program Compatibility Wizard

)תוינכות תומיאת ףשא( ,48

Intel Active Management Technology

Intel Active Management Technology

Fast Call for Help) תלבקל הריהמ היינפ

(iAMT)

(iAMT)

D

Dell

היינפ ,59 ,66

E

ריהמ( ,57

F

הרזע( ,60

I

הלעפה ,60

דועית ,58

67 | סקדניא

לא היינפDell

הראב תוחוקלל"ב , ורשקתה אנא800-WWW- DELL )800-999-3355(.

הרעה:ליעפ טנרטניא רוביח ךתושרב ןיא םא , רשק תריציל עדימ אוצמל ךתורשפאב

השיכרה תינובשחב ,חולשמה תדועת , לש םירצומה גולטק וא ןובשחהDell.

Dellןופלטה תועצמאבו תונווקמ תורשו הכימת תויורשפא רפסמ תקפסמ . הנידמ יפל הנתשמ תונימזה

רצומו ,ךרוזאב םינימז ויהי אל םיתורישהמ קלחש ןכתייו . לא היינפלDellתוריכמ אשונב , הכימת

תוחוקל תוריש וא תינכט:

1 רתאב רקבsupport.dell.comרוזאה וא ץראה יבגל םיטרפ ררבו חתפנה טירפתב ךלש

לש ןותחתה קלחב.

Choose A Country/Region) ץרא רחב/רוזא (ףדה

2 לע ץחלContact Us) רשק רוצ ( הכימתה וא תורישה רושיק תא רחבו ףדה לש לאמש דצב

ךל שורדש םיאתמה.

3 לא תונפל ךל החונה הטישה תא רחבDell.

66 | תלבק הרזע

Diagnostics Checklist) ןוחבאב עוציבל תולועפ תמישר(

םש:

ךיראת:

תבותכ:

רפסמ ןופלט:

תוריש גת)ותיתחתב וא בשחמה בגב דוקרב:(

דוק תוריש ריהמ:

Return Material Authorization Number) םירמוח תרזחהל רושיא רפסמ (

)לע קפוס םא- לש הכימת יאנכט ידיDell:(

תכרעמ עפההל הסרגו:

םינקתה:

יסיטרכ הבחרה:

תכרעמה לש לוחתאה יצבוק ןכות תא עובקל ידכ הלעפהה תכרעמ לש דועיתב ןייע . רבוחמ בשחמה םא

65 | תלבק הרזע

תשרל רבוחמ התא םאה ?

אל ןכ

תשר ,תשר םאתמו הסרג:

תואסרגו תוינכות:

תספדמל ,ץבוק לכ ספדה .תרחא , תרבחל רשקתתש ינפל ץבוק לכ ןכות תא םושרDell.

תעדוה האיגש, דוק ףוצפצ וא דוק ןוחבא:

ןורתפל היעבה:

רואית היעבה םיכילהו תעציבש

בשחמב קר םיירשפאש םירחא תוי

ינפל שקתתשר

הרעה:תעב תורשקתהה ,די גשיהב ריהמה חולשמה דוק תא קזחה . תכרעמל עייסמ דוקה

לש יטמוטואה הנעמהDellתוליעי רתיב ךלש החישה תא בתנל . קפסל םג שקבתתש ןכתיי

ךלש תורשה גת תא)ותיתחתב וא ךתושרבש בשחמה בגב אצמנה.(

ןוחבאב עוציבל תולועפה תמישר תא אלמל רוכז) הארDiagnostics Checklist") תולועפ תמישר

ןוחבאב עוציבל(" דומעב 65 .(ןתינ םא , תרבחל רשקתתש ינפל בשחמה תא לעפהDellעויס תלבקל ,

רשקתהו בשחמל ךומס אצמנה ןופלט רישכממ .תדלקמב תומיוסמ תודוקפ דילקהל שקבתתש ןכתיי ,

עב ןורתפ יבלש תוסנל וא תולועפה ךלהמב טרופמ עדימ רוסמל

ומצע .ןימז בשחמה דועיתש אדו.

הארתה:בשחמה ךותב הדובע ינפל , דועיתב תועיפומה תוחיטבה תוארוה תא עצב

ךתושרבש בשחמל ףרוצמה.

64 | תלבק הרזע

עדימ לע רצומה

תרבחמ שוכרל ןתינש םירחא םירצומ יבגל עדימל קוקז התא םאDell ,הנמזה עצבל ךנוצרב םא וא ,

לש טנרטניאה רתאב רקבDell תבותכב www.dell.com . רוזאה רובע תורשקתהל ןופלטה רפסמל

תוריכמ החמומ םע החישל וא ךלש , האר"נפ לא היי"Dell דומעב 66.

יכרוצל וא תוירחאה תרגסמב ןוקיתל םיטירפ תרזחה

יוכיז

הרזחהל םידעוימה םיטירפה לכ תא ןכה ,יוכיז וא ןוקית םשל םא ןיב ,ןלהל ראותמה יפל:

Number (הז רפסמ םושרוהזיראה לש תינוציחה ןפודה לע הרורב הרוצבו טלוב םוקמב .

דומעב 66 . קתוע לולכ

לע ולבקתי אל ליעלש תומידקמה תושירדה אלל ועצוביש תורזחה- ידיDellךילא ורזחויו .

ךרוזאב תורשקתהל ןופלטה ירפסמ רובע , האר"נפ לא היי"Dell

הרזחהל הביסה תא ראתמה בתכמו תינובשחה לש.

Checklist) ןוחבאב עוציבל תולועפ תמישר(" דומעב 65( , תאו תכרעש תוקידבה תא ןייצמה

לש ןוחבאה תנכותב ולבקתהש האיגשה תועדוה Dell ) האר" לא היינפ"Dell דומעב 66.(

ריזחמ התאש םיטירפל וא טירפל םיכיישה םירזיבאה לכ תא לולכ)םילבכ ,הנכות ינוטילקת ,

וכו םיכירדמ' (ה םאיוכיז יכרוצל איה הרזחה.

ךתוירחאב אוה חולשמה תואצוה לע םולשתה .ןכ ומכ ,רזחומש רצומ לכ חטבל ךתוירחאב ; ןוכיסה

תרבחל חולשמה ךלהמב רצומה ןדבואלDellךילע לח . הנייבוגב תוליבח)הריסמ תעב םולשת -

C.O.D. (ולבקתי אל.

1 תרבחל רשקתהDell רמוח תרזחה רושיא רפסמ לבקל ידכ )Return Material Authorization

2 לש קתעה לולכDiagnostics Checklist) ןוחבאל תרוקיב תמישר) (הארDiagnostics"

3

4 םיירוקמה הזיראה ירמוחב הרזחהל דעוימה דויצה תא זורא)יווש וא-ךרע.(

63 | תלבק הרזע

• תכימת לש ינורטקלאה ראודה תובותכDell:

[e-mail]

[e-mail]

[e-mail] )דבלב םייבירקהו תיניטלה הקירמא תונידמ(

[e-mail])דבלב טקשה סונייקואהו היסא תונידמ(

• לש תוריכמהו קווישה לש ינורטקלאה ראודה תובותכDell:

[e-mail])דבלב טקשה סונייקואהו היסא תונידמ(

[e-mail] )דבלב הדנק(

ftp.dell.com – שמתשמכ סנכיהanonymous ךלש ינורטקלאה ראודה תבותכב שמתשהו

המסיסכ

• םיצבק תרבעה לוקוטורפ)FTP (ימינונא:

AutoTech Service) יטמוטוא ינכט תוריש(

לש יטמוטואה הכימתה תורישDell – AutoTech –של תודעותמ תובושת קפסמ תוצופנ תולא

לש תוחוקל ולאששDellםהלש םיינחלושהו םידיינה םיבשחמל עגונב .

ל רשקתהל ןתינ- AutoTech , םימיאתמה םיאשונה תריחבל םילילצ גויח םע ןופלטב שמתשהלו

ךיתולאשל .ךרוזאב תורשקתהל ןופלטה ירפסמ רובע , האר" לא היינפ"Dell דומעב 66.

יטמוטואה תונמזהה בצמ תוריש)Automated Order-Status Service(

ירצומ לש יהשלכ הנמזה בצמ תקידבלDell תבותכל רובעל ןתינ support.dell.com , רשקתהל וא

יטמוטואה תונמזהה בצמ תורישל . ךתנמזה רותיאל שורדה עדימה תא ןיזהל ךממ שקבמ ילוק הנעמ

הבצמ לע חווידלו .ךרוזאב תורשקתהל ןופלטה ירפסמ רובע , האר"פ לא היינ"Dell דומעב 66.

תויעב הנמזהב

ךלש הנמזהב היעב שי םא ,םירסח םיביכר ןוגכ , בויח לש הרקמב וא םייוגש םיביכר הנמזהב וללכנ םא

יוגש , תרבח לש תוחוקלה תוריש םע רשק רוצDell . גשיהב חולשמה תדועת תא וא תינובשחה תא קזחה

תורשקתהה תעב די .תורשקתהל ןופלטה ירפסמ רובעךרוזאב , האר" לא היינפ"Dell דומעב 66.

62 | תלבק הרזע

הכימת תינכט תורישו וחוקלת

לש הכימתה תורישDell לש הרמוחה תודוא ךיתולאש לע תונעל ןימז Dell™ . ונלש הכימתה תווצ

תוקיודמו תוריהמ תובושת קפסל ידכ בשחמ ססובמ ןוחבאב שמתשמ.

לש הכימתה תורישל תונפל תנמ לעDell , האר"פלרשקתתש ינ" דומעב 64 , יטרפ תא האר ןכמ רחאלו

רתאב רקב וא ךלש רוזאל רשקהsupport.dell.com.

DellConnect™

DellConnectתנווקמ השיגל טושפ ילכ אוה , לש הכימתהו תורישה תווצל רשפאמהDell תשגל

ריהמ טנרטניא רוביח ךרד ךלש בשחמל ,ךלש חוקיפב התוא ןקתלו היעבה תא ןחבאל .בקל עדימ תל

ףסונ , רתאב רקבsupport.dell.com לע ץחלו DellConnect.

םיתוריש ינווקמם

מ תודוא דומלל לכות לש םיתורישו םירצוDellםיאבה טנרטניאה ירתאב :

www.dell.com

www.dell.com/ap )היסא תונידמ/דבלב טקשה סונייקואה(

www.dell.com/jp )דבלב ןפי(

www.euro.dell.com )דבלב הפוריא(

www.dell.com/la )םייבירקהו תיניטלה הקירמא תונידמ(

www.dell.ca )דבלב הדנק(

61 | תלבק הרזע

ל תשגל ךתורשפאב לש הכימתDellתואבה ינורטקלאה ראודהו טנרטניאה ירתא תובותכ ךרד :

• לש הכימתה ירתאDell:

support.dell.com

support.jp.dell.com )דבלב ןפי(

support.euro.dell.com )דבלב הפוריא(

היינפ הריהמ תלבקל רזעה

םע תכרעמה תא רידגה ךלש תכרעמה להנמ םא Intel® Active Management Technology

(iAMT) , תורישה תועצמאב הרזע לבקל לכותFast Call for Help) הרזע תלבקל הריהמ היינפ.(

תורישהFast Call for Help תקלחמל עידומ ITל רשפאמו הב תלקתנש היעבה לע תקלחמIT

קוחרמ היעבה תא רותפלו ךלש תכרעמב טולשל.

תלעפהלFast Call for Help תועצמאב iAMT 5.0 תקלחמ םע ITךלש ןוגראה לש , תא עצב

םיאבה םידעצה.

עקשל רבוחמ בשחמהש אדו.

1 תשרלו לעופ למשח

2 לעפה)שדחמ לעפה וא (בשחמה תא.

3 וגולה עיפומ רשאכDell™ ,שקה >ctrl><h<.

םינקתה ילהנמ תניעטiAMTהנקתה תעב

לש תכרעמה לוהינ תלעפהלIntel AMT (iAMT) ,לש םיאבה םינקתהה ילהנמ תא דרוה:Intel

• AMT HECI

• AMT SOL/LMS

תדרוהל ילהנמ םינקתה הלא:

1 ותכל טוונ תבsupport.dell.com.

2 רחבDrivers and Downloads )תודרוהו םינקתה ילהנמ.(

3 תויחנהה רחא בוקעו ךלש רצומה םגדב רחב . םינקתהה ילהנמ תא דירוהל ןתינAMT HECI

הירוגטקהמ Chipset) םיבבש תכרע.(

םינקתהה ילהנמ תדרוה רחאל ,ינל בשחמה תרוצת תרדגהל ןכומ התאלש לוהינה תולוכי לוצ

לש הרוצת תורדגהו הנקתה לע עדימ תלבקלIntel iAMT .

ו-AMT SOL/LMS

Intel iAMT . לוהינל בשחמה תרוצת תרדגה לע עדימ תלבקלIntel iAMT:

1 תבותכל טוונsupport.dell.com.

2 רחבManuals) םיכירדמ.(

3 ךלש תכרעמל תודעוימה תוארוהה תא רתא.

4 תכרעמה להנמ ךירדמב

רחב Dell™ Systems Management Administrator’s Guide

60 | תלבק הרזע

7

תלבק הרזע

תלבק ויסע

הארתה:בשחמה הסכמ תא ריסהל ךילע םא , םדומהו למשחה ילבכ תא הליחת קתנ

לש תנווקמה הכימתה לש רתוי הפיקמDell , האר"ישםינווקמ םיתור" דומעב 61.

למשחה יעקש לכמ .בשחמל תופרוצמה תוחיטבה תוארוה תא עצב.

בשחמב היעבב תלקתנ םא ,באל ידכ ןלהל םיבלשה תא עצבל ךתורשפאבהיעבה תא רותפלו ןח:

1 האר"צעתו" דומעב 39ךלש בשחמב הררועתהש היעבל םיסחייתמה םיכילהו עדימ תלבקל .

2 לש ןוחבאה תינכות תלעפה ןפוא לע םיכילה תלבקלDell , האר"ות לש ןוחבאה תינכ"Dell

דומעב49.

3 תא אלמDiagnostics Checklist") ןוחבאב עוציבל תולועפ תמישר("ומעב ד65.

4 תויעב ןורתפל םידעצבו הנקתהב הרזע תלבקל , םיתוריש לש הפיקמה םילכה תכרעב שמתשה

לש םינווקמDell לש הכימתה רתאב םינימזה Dell )support.dell.com .(המישר תלבקל

5 אל םימדוקה םיבלשה םאהיעבה תא ורתפ , האר"נפ לא היי"Dell דומעב 66.

59 | תלבק הרזע

הרעה: לש הכימתל רשקתה Dellהיעבה םע בשחמה תברקב אצמנש ןופלטמ , תנמ לע

םיצוחנה םיכילהב ךל עייסל ולכוי הכימתה ישנאש.

הרעה: לש ריהמה תורישה דוק תכרעמ Dellתוצראה לכב הנימז תויהל אלש היושע .

לע שקבתת רשאכ- לש יטמוטואה ינופלטה הנעמה תכרעמ ידיDell , ידכ ריהמה תורישה דוק תא ןזה

םימיאתמה הכימתה ידבועל תורישי החישה תא בתנל .ריהמ תוריש דוק ךל ןיא םא ,חתפ קיתה תא היי

Dell Accessories) לש תוריש ילכDell( , למסה לע םיימעפ ץחלExpress Service Code

רחא בוקעו.

לש הכימתב שומישה לע תוארוה תלבקלDell , האר"תוחוקל תורישו תינכט הכימת" דומעב 61.

תונימז תודוא עדימ , לש ימוקמה גיצנל הנפDell .

הרעה:ת םינימז םניא םיאבה םיתורישהמ קלח הראל ץוחמ תומוקמה לכב דימ"ב . תלבקל

)ריהמ תוריש דוק( ,תוגצומה תויחנהה

ךמסמ/הידמ/תיוות ןכות

• עדימ תודוא תוירחא

• תוינתהו םיאנת)הרא"דבלב ב(

• תוארוה תוחיטב

• עדימ הניקת

ע ימונוגרא

• דימ

בשחמל ףרוצמ תויהל היה יושע הז גוסמ עדימ . עדימל

הניקת אשונב ףסונ ,יבה ףדב ןייע תRegulatory

Compliance Homepage רתאבש

www.dell.comהאבה תבותכב :

www.dell.com/regulatory_compliance.

דועית וחיטבת, ניקתה, וירחאת הכימתו

• םכסה ןוישיר שמתשמל צקה

• דציכ ריסהל ףילחהלו םיקלח

• דציכ רידגהל וצתהר לש תורדגה תכרעמ

• דציכ חבאלרותפלון תויעב

• תודוא תכרעמ הלעפהה

תא אוצמל ךתורשפאבתוריש ךירדמ בשחמל

רתאב ךתושרבשsupport.dell.com.

לש היגולונכט ךירדמDell

• שומיש םינקתהב םתקוזחתו

®

, ראוד

טוחלא תייגולונכטBluetooth

• ןוגכ תויגולונכט תנבהRAID ,טנרטניא ,

support.dell.com.

ךירדמ ורישת

ךירדמהDell Technology Guide תבותכב ןימז

ינורטקלא ,דועו תשרב הדובע.

• תודואIntel® Active Management

Technology (iAMT®) ,הריקס ללוכ ,תונוכת ,

הרוצת תורדגהו הנקתה.

• רובע םינקתה ילהנמ םוקימiAMT

Dell™ Systems Management

Administrator's Guide

)ירדמתכרעמה להנמל ך (

תכרעמה להנמ ךירדמDell Systems

Management Administrator's Guide ןימז

תבותכבsupport.dell.com.

• קפסמ תא חתפמ רצומה לש תכרעמ הלעפהה.

®

ןוישיר תיוותMicrosoft® Windows

ןוישר Microsoft Windows ךלש אצמנ לע

בשחמה.

58 | רותיא עדימ

6

רותיא דימע

הרעה: בשחמל םיפרוצמ ויהי אלש ןכתייו םיילנויצפוא םה הידמה יגוס וא תונוכתהמ קלח

ךתושרבש .תומיוסמ תוצראב םינימז ויהי אל םימיוסמ הידמ יגוס וא תודחא תונוכתש ןכתיי.

הרעה:בשחמל ףרוצי ףסונ עדימש ןכתיי .

ךמסמ/הידמ/תיוות ןכות

ב שומישה ןמזב ךתושרבש- support.dell.com

תינכט הכימתל היינפ תעב וא.

תעב היינפ הכימתל

הרעה:תורישה גת / םקוממ ריהמה תורישה דוק

בשחמה לע.

הרעה: ןתינ דועיתו םינקתה ילהנמל םינוכדע

רתאב אוצמל .support.dell.com

)Desktop System Software - DSS(

הרעה: יצבוק לולכל היושע הידמהReadme

םיוניש יבגל ןורחאה עגרה לש עדימ םיקפסמה

םיאנכטל םדקתמ ינכט רמוח וא בשחמב םיינכט

םיסונמ םישמתשמל וא.

הנקתה שדחמ לש תכרעמ הלעפהה

• תורישה גתב שמתשה בשחמה תא תוהזל ידכ

• ןזה תא דוק תורישה ריהמה ידכ בתנל תא החישה

• בשחמה רובע ןוחבא תינכות

• ילהנמ םינקתה רובע בשחמה

• תכרעמ תנכות תינחלוש

• יצבוקReadme

גת ורישת/דוקו תוריש ריהמ

גת תורישה/דוק תורישה ריהמה םקוממ לע בשחמה.

הידמהDrivers and Utilities

)ה ילהנמתוריש תוינכותו םינקת(

הידמהDrivers and Utilities וא רוטילקת איה

DVDךתושרבש בשחמל ףרוצש ןכתייש .

תיידמ תכרעמ לעפהה

הידמהOperating System )הלעפה תכרעמ ( איה

וא רוטילקתDVD בשחמל ףרוצמ תויהל יושעש

ךתושרבש.

57 | רותיא עדימ

• לש תכרעמ רוזחשMicrosoft) האר"ב שומיש-Microsoft® Windows® System

"Restore דומעב 54(

בשחמה תא תנמזה ונממש רוזאל םאתהב ,אל וא הידמה תא תנמזה םא וא , ןכתיי

עיפומ הלעפהה תכרעמ

,תינש הסנו בשחמה תא שדחמ לעפה ןכמ רחאלו.

דבלב ימעפ דח ןפואב לוחתאה ףצר תא הנשמ וז הריחב.

לש וגולהו ידמ בר ןמז ןיתממ התא םא , עיפוי רשא דע ןיתמהל ךשמה

®

הנקתהה עוציב ינפל , הידמב ישארה חישקה ןנוכבש םינותנה יצבוק לכ תא הבג

Windows

הנקתהה ךילהת

העדוה:

תרחא .תוליגר חישק ןנוכ תורוצתב ,ה ישארה חישקה ןנוכהההזמ בשחמהש ןושארה ןנוכה או.

תא שדחמ ןיקתהל ידכWindows , הידמל קקדזתDell™ Operating System) הלעפה תכרעמ (

הידמלוDrivers and Utilities) תוריש תוינכותו םינקתה ילהנמ ( לשDell .הידמהDrivers and

Utilities לש Dellבשחמה תנמזה תעב ונקתוהש םינקתה ילהנמ הליכמ .

הרעה:

הידמהשDrivers and Utilities) תוריש תוינכותו םינקתה ילהנמ ( לשDell הידמה ןכו

לש הלעפהה תכרעמDellךלש בשחמל ופרוצ אל .

לש שדחמ הנקתהWindows

הרעה: תמלשה ךילהת הנקתהה היושע ךוראל ןיב העש םייתעשל.

1 תוחותפה תוינכותה לכמ אצו םיחותפה םיצבקה לכ תא רוגסו רומש.

2 הידמה תא סנכההלעפהה תכרעמ.

3 העדוהה העיפומ םאInstall Windows) תנקתהWindows( ,לע ץחל Exit )יציהא.(

4 בשחמה תא שדחמ לעפה , לש וגולה עיפומ רשאכוDELL , לע דיימ שקה>F12<.

®

לש הדובעה ןחלושMicrosoft

5 ה לש םינקתהה תמישר רשאכהעיפומ לוחתא , רחבCD/DVD/CD-RW Drive שקהו

>Enter<.

6 ידכ והשלכ שקמ לע שקהרוטילקתמ לחתאל ידכ ךסמה לע תועיפומה תוארוהה תא עצבו

תא םילשהל.

7 םינקתהה ילהנמ תא שדחמ ןקתה ,סוריו ינפמ הנגהה תינכות תאתורחא תונכותו םי.

56 | הנקתה שדחמ לש הנכות

הרעה: Dell Factory Image Restoreםיבשחמב וא תומיוסמ תוצראב ןימז תויהל אלש יושע

םימיוסמ.

1 בשחמה תא לעפה.

2 לש וגולה גצומ רשאכDell , שקה>F8 < ןולחה לא תשגל ידכ םימעפ רפסמVista Advanced

Boot Options) לש תומדקתמ לוחתא תויורשפאVista.(

3 רחבRepair Your Computer) ךלש בשחמה תא ןקת.(

ןולחה גצוי תעכSystem Recovery Options) תכרעמ רוזחש תויורשפא.(

Next) אבה.(

4 לע ץחלו םישקמ חול תסירפ רחב

5 רוזחשה תויורשפאל תשגל ידכ ,ימוקמ שמתשמכ תכרעמל סנכיה.

6 הדוקפה תרוש לא תשגל ידכ , ךרעה תא דלקהadministratorהדשב User name

)שמתשמ םש( , לע ץחל ןכמ רחאלוOK) רושיא.(

7 לע ץחלDell Factory Image Restore) תרוצתל רוזחשDell.(

הרוצתל םאתהב ,תורשפאה תא רוחבל ךילע היהיש ןכתייDell Factory

הרעה:

Toolsאה תא ןכמ רחאלו תורשפDell Factory Image Restore.

8 לש החיתפה ךסמבDell Factory Image Restore , לע ץחלNext) אבה.(

ךסמה גצוי תעכConfirm Data Deletion) םינותנ תקיחמ רושיא.(

תלעפהב ךישמהל הצרת אל םא Factory Image Restore ,חללע ץCancel

העדוה:

)לוטיב.(

9 תכרעמה תא רזחשלו חישקה קסידה תא טמרפלו ךישמהל ךנוצרבש רשאל ידכ הביתה תא ןמס

לדחמה תרירב תורדגהל , לע ץחל ןכמ רחאלוNext) אבה.(

ךוראל יושע אוהו ליחתי רוזחשה ךילהת5רתוי וא תוקד . הלעפהה תכרעמ רוזחש רחאל

םיאנתל רוקמב ונקתוהש םימושייהוםיירוקמה ,העדוה תגצומ.

Finish) םויס (בשחמה תא שדחמ ליעפהל ידכ.

10 לע ץחל

הלעפהה תכרעמ תיידמב שומיש

ינפל ןיקתתש שדחמ תא תכרעמ הלעפהה, הסנ עצבל תא תולועפה תואבה:

• םדוק ןקתה להנמל הרזח) האר"ןקתה להנמ לש תמדוק הסרגל הרזח" דומעב 52(

55 | הנקתה שדחמ לש הנכות

• תיידמ תלביק םאOperating System) לעפה תכרעמה (ךתושרבש בשחמה םע דחי ,

הלעפהה תכרעמ רוזחשל הב שמתשהל ךתורשפאב .תאז םע , תכרעמ רוטילקתב שומישה םג
חישקה ןנוכבש םינותנה לכ תקיחמל םרוג הלעפהה.

ב שומיש-Microsoft® Windows® System Restore

הרעה: תגוצתל ובתכנ הז ךמסמב םיראותמה םיכילהה לש לדחמה תרירבWindows , ןכתייו

בשחמ תא תרדגה םא ומיאתי אל םהשDell™ לש תיסאלק הגוצתל Windows.

תלעפהSystem Restore) תכרעמ רוזחש(

.

1 לע ץחלStart) לחתה(

2 הביתבStart Search) שופיח לחתה( , דלקהSystem Restore) תכרעמ רוזחש ( שקהו

>Enter<.

ןולחה עיפויש ןכתיי User Account Control )םישמתשמ תונובשח תרקב .(

בשחמב תכרעמה להנמ התא םא , לע ץחלContinue) ךשמה .(תרחא , להנמל הנפ

היוצרה הלועפב ךישמהל ידכ תכרעמה.

הרעה:

3 לע ץחלNext) אבה (יפומה תויחנהה ראש תא עצבוךסמה לע תוע.

ןורחאה תכרעמה רוזחש לוטיב

העדוה:ןורחאה תכרעמה רוזחש לוטיב ינפל , לכמ אצו םיחותפה םיצבקה לכ תא רוגסו רומש

תוחותפה תוינכותה .ןיאתונשל , רחאל דע םהשלכ תוינכות וא םיצבק קוחמל וא חותפל

תכרעמה רוזחש תמלשה.

.

1 לע ץחלStart) לחתה(

2 הביתבStart Search )שופיח לחתה( , דלקהSystem Restore) תכרעמ רוזחש ( שקהו

>Enter<.

3 לע ץחלUndo my last restoration) ילש ןורחאה רוזחשה תא לטב( , לע ץחל ןכמ רחאלו

Next) אבה.(

מישב שו- Dell Factory Image Restore

העדוה:ב שמתשה - Dell Factory Image Restoreב שומיש םא קר -System Restore

הלעפהה תכרעמב היעבה תא רתפ אל .ב שומיש-Dell Factory Image Restore םרוג

םינותנה לכ לש תותימצל הקיחמל)המגודל :מםיכמס ,םיינורטקלא תונויליג,ראוד תועדוה

ינורטקלא ,הקיסומ יצבוקו תוילטיגיד תונומת ( ילהנמ וא תוינכותה תרסהלו חישקה ןנוכבש

תא הבג

בשחמה תא תלביקש ירחא ונקתוהש םינקתהה .ןתינ םא ,

ב שמתשתש ינפל םינותנה לכ-Factory Image Restore.

54 | הנקתה שדחמ לש הנכות

4 לש הדובעה ןחלוש רשאכWindowsעיפומ ,הידמה תא בוש סנכהDrivers and Utilities

)תוריש תוינכותו םינקתה ילהנמ.(

5 ךסמבWelcome Dell System Owner) אבה ךורב , בשחמ לעבDell( , לע ץחלNext) אבה.(

ןולחב תיטמוטוא םיגצומ בשחמב שומיש םהב השענש םינקתהה ילהנמMy Drivers ) ילהנמ

המישרב עיפומ אל םיוסמ ןקתה להנמ םא ,ךתושרבש הלעפהה תכרעמל ץוחנ אל ןקתהה להנמ , וא

יפיצפסה ןקתהה םע וקפוסש םינקתהה ילהנמ תא שפחל ךילעש.

םינקתה ילהנמ לש תינדי תרזוח הנקתה

, ןצחל תועצמאב ץחל ןכמ רחאלו

ילש םינקתהה (–ההיז רוטילקתה ךלש בשחמב הלא םיביכר .

6 ךסמה לע תולבקתמה תוארוהה רחא בוקעו בוש ןיקתהל ךנוצרבש ןקתהה להנמ לע ץחל.

1 ןצחל לע ץחלStart) לחתה ( לש Windows Vista

לע ינמיה רבכעהComputer )בשחמ.(

2 לע ץחלProperties) םינייפאמ( Device Manager I)םינקתהה להנמ.(

ןולחה עיפויש ןכתיי User Account Control )םישמתשמ תונובשח תרקב .(

בשחמב תכרעמה להנמ התא םא , לע ץחלContinue) ךשמה .(אל םא , םע רשק רוצ

םינקתהה להנמל סנכיהל ידכ תכרעמה להנמ.

שפח.(

Browse my computer for driver software) ןקתה להנמ תנכות בשחמב

הרעה:

ואVideo) ואדיו.((

הלעפהה תכרעמ רוזחש

תואבה םיכרדב הלעפהה תכרעמ תא רזחשל ןתינ:

רתוי םדקומ הלעפה ,םינותנ יצבוק לע עיפשהל ילבמ .ב שמתשה- System Restore) רוזחש

תכרעמ (רוזחשל ןושאר ןורתפכםינותנה יצבוק לע הרימשלו הלעפהה תכרעמ .

ריזחמ .

תלבק רחאל ונקתוהש תוינכותה לכ תא הריסמו חישקה ןנוכב םינותנה לכ תא תקחומ וז תינכות

בשחמה.

3 ורובעש ןקתהה גוס לע הלופכ הציחל ץחל ןקתה להנמ ןיקתמ התא)המגודל ,Audio) עמש (

4 ןקתהה להנמ ןיקתמ התא ורובעש ןקתהה םש לע םיימעפ ץחל.

5 הייסיטרכה לע ץחלDriver) ןקתה להנמ(I Update Driver) ןקתה להנמ ןוכדע(I

6 לע ץחלBrowse) ןייע (ןקתהה להנמ יצבוק תא תקתעה וילאש םוקימל טוונו.

7 ןקתהה להנמ םש לע ץחל OK I)רושיא( Next I )אבה.(

8 לע ץחלFinish) םויס (בשחמה תא שדחמ לעפהו.

• System Restore) תכרעמה רוזחש ( לשMicrosoft Windows בלשל בשחמה תא ריזחמ

• Dell Factory Image Restoreבשחמה תשיכר תעב הלועפה בצמל חישקה ןנוכה תא

53 | הנקתה שדחמ לש הנכות

ןקתה להנמ לש תמדוק הסרגל הרזח

1 ןצחל לע ץחלStart) לחתה (לש Windows Vista , ןצחל תועצמאב ץחל ןכמ רחאלו

לע ינמיה רבכעהComputer) בשחמ.(

2 ץחל לע Properties) םינייפאמ( Device Manager I)םינקתהה להנמ.(

הרעה: ןולחה עיפויש ןכתיי User Account Control )םישמתשמ תונובשח תרקב .(

בשחמב תכרעמה להנמ התא םא , לע ץחלContinue) ךשמה .(םאאל , םע רשק רוצ

םינקתהה להנמל סנכיהל ידכ תכרעמה להנמ.

3 ןכמ רחאלו שדחה ןקתהה להנמ ןקתוה ורובעש ןקתהה לע ינמיה רבכעה ןצחל תועצמאב ץחל

לע ץחלProperties) םינייפאמ.(

4 הייסיטרכה לע ץחלDrivers) םינקתה ילהנמ(I Roll Back Driver) ןקתה להנמל רוזח

םדוק.(

ב שומישה םא-Device Driver Rollback) םדוק ןקתה להנמל רוזח (היעבה תא רתופ וניא , שמתשה

רוזחש) ( האר"הלעפהה תכרעמ רוזחש" דומעב 53 ( תא ריזחהל ידכ

שדחה ןקתהה להנמ תנקתהל םדקש הלועפה בצמל בשחמה.

הידמב שומישDrivers and Utilities

רוטילקתב שומישה ינפלDrivers and Utilities) תוינכותו םינקתה ילהנמתוריש ( םידעצה תא הסנ

®

Windows® System Restore

דומעב54(

הידמב שמתשמ התא הבש הנושארה םעפה וז םאDrivers and Utilities , בלש לא רובע2 .

אל םא , בלש לא רובע5.

ב- System Restore) תכרעמ

םיאבה:

• םדוק ןקתה להנמל הרזח) האר"ןקתה להנמ לש תמדוק הסרגל הרזח" דומעב 52(

• לש תכרעמ רוזחשMicrosoft) האר"ב שומיש-"Microsoft

1 לש הדובעה ןחלוש גצומשכWindows ,רוטילקתה תא סנכהDrivers and Utilities

)תוריש תוינכותו םינקתה ילהנמ (ןנוכל.

2 רוטילקתב הנקתהה תינכות תלעפומשכDrivers and Utilities) תוריש תוינכותו םינקתה ילהנמ(,

ךסמה לע תולבקתמה תוארוהה רחא בוקע.

הרעה:םירקמה בורב , תינכותהDrivers and Utilitiesתיטמוטוא לועפל הליחתמ .

אל םא , תא לעפהWindows Explorer) רייס( , ידכ רוטילקתה ןנוכ תיירפס לע ץחל

רוטילקתה ןכות תא גיצהל , ץבוקה לע םיימעפ ץחל ןכמ רחאלוautorcd.exe.

3 ןולחה חתפנשכInstallShield Wizard Complete) ףשאInstallShield תא םילשה

הנקתהה( , רוטילקתה תא ןנוכהמ אצוהDrivers and Utilities) תוינכותו םינקתה ילהנמ

תוריש ( לע ץחלוFinish) םויס (שדחמ בשחמה תא ליעפהל ידכ.

52 | הנקתה שדחמ לש הנכות

5

הנקתה שדחמ לש הנכות

ילהנמ ינקתהם

יוהיז ילהנמ ינקתהם

1 רתאךלש בשחמה לש םינקתהה תמישר תא .

a ןצחל לע ץחלStart) לחתה ( לשWindows Vista , רחאלו תועצמאב ץחל ןכמ

לע ינמיה רבכעה ןצחלComputer) בשחמ.(

b לע ץחלProperties) םינייפאמ( Device Manager I )םינקתהה להנמ.(

הרעה: ןולחה עיפויש ןכתיי User Account Control )מתשמ תונובשח תרקבםיש .(

בשחמב תכרעמה להנמ התא םא , לע ץחלContinue) ךשמה .(אל םא , םע רשק רוצ

ךישמהל ידכ תכרעמה להנמ.

2 האירק ןמיס עיפומ םא קודבו המישרה תא לולג) םע בוהצ לוגיע[!] (םינקתהה דחא למס לע.

ןקתהה םש דיל האירק ןמיס עיפומ םא ,תהה להנמ תא שדחמ ןיקתהל ךילע היהיש ןכתיי ןק

שדח ןקתה להנמ ןיקתהל וא) האר"תהתוריש תוינכותו םינקתה ילהנמ לש שדחמ הנק"

דומעב51.(

תוריש תוינכותו םינקתה ילהנמ לש שדחמ הנקתה

51 | הנקתה שדחמ לש הנכות

העדוה: לש הכימתה רתא Dell תבותכב support.dell.comהידמהו Drivers and

Utilities) תוריש תוינכותו םינקתה ילהנמ ( רובע םירשואמ םינקתה ילהנמ םיקפסמ ךתושרבש

בשחמDell ךתושרבש .נקתה ילהנמ ןיקתת םאםירחא תורוקממ םי , אלש לולע בשחמה

הכלהכ לועפל.

לש ןוחבאה תינכות תלעפהDellטילקתמ רוDrivers and Utilities ) םינקתה ילהנמ

תוריש תוינכותו (לשDell

הרעה: הידמה Drivers and Utilities )תוריש תוינכותו םינקתה ילהנמ ( לשDell איה

ךתושרבש בשחמל תפרוצמ תויהל אלש היושעו תילנויצפוא.

1 הידמה תא סנכהDrivers and Utilities) תוריש תוינכותו םינקתה ילהנמ.(

2 בשחמה תא שדחמ לעפהו הבכ.

וגולה עיפומ רשאכDELL ,דימ שקה לע >F12<.

®

Windows® ,בשחמה תא הבכ ןכמ רחאלו

לש הדובעה ןחלוש עיפוי רשא דעMicrosoft

תינש הסנו.

הרעה:לעפהה תכרעמ לש וגולהו ידמ בר ןמז ןיתממ התא םא עיפומ ה , ןיתמהל ךשמה

הרעה:דבלב ימעפ דח ןפואב לוחתאה ףצר תא םינשמ םיאבה םיבלשה . הלעפהב

האבה ,תכרעמה תרדגה תינכותב וניוצש םינקתהל םאתהב לחתאי בשחמה.

3 ש םינקתהה תמישר רשאכהעיפומ לוחתאה ל , רחבCD/DVD/CD-RW שקהו >Enter<.

4 עיפומש טירפתב , תורשפאב רחבBoot from CD-ROM) םירוטילקת ןנוכמ לחתא ( שקהו

>Enter<.

5 שקה 1 שקהו רוטילקתה טירפת תא ליעפהל ידכ >Enter <ךישמהל ידכ.

32

6 רחבRun the 32 Bit Dell Diagnostics) ןוחבאה תינכות תא לעפה לש Dell תלעב

תויביסה (תרפסוממה המישרהמ .תואסרג רפסמ תומושר םא , בשחמל המיאתמה הסרגה תא רחב

ךתושרבש.

7 גצומשכMain Menu) ישאר טירפת ( לש ןוחבאה תינכות לשDellעיפומ , הקידבה תא רחב

ךסמה לע תוארוהה תא עצבו ליעפהל ךנוצרבש.

50 | תוצע ןורתפל תויעב