Page 1
ת
ןוישיר תיוות ,58
לש ןוישר תיוות58 ,Windows
הנכות
תויעב ,48
שדחמ הנקתה ,51
םינוכדע ,49
תויעב ןורתפ , 48- 49
תינחלוש תכרעמ לש הנכות ,57
לש ןוחבאה תינכות49 ,Dell
חישקה ןנוכהמ הלעפה ,49
לעפה הידמהמ ה50 ,Drivers and Utilities
תינכות ןוחבא
49 ,Dell
דועית ,57
לש היגולונכטה ךירדמDell ,58
תכרעמה להנמ ךירדמDell Systems
Management Administrator's
58 ,Guide
תוריש ךירדמ ,58
הכימת ,59
61 ,DellConnect
תירוזא ,61
לא היינפ66 ,Dell
םינווקמ םיתוריש ,61
תוחוקל תורישו תינכט הכימת ,61
תוינתהו םיאנת ,58
הגוצת
רוחאמ טבמ ,8 ,14
םינפלמ טבמ ,7
ירוחאה חולה ירבחמ ,7-9
| סקדניא
70
Page 2
פ
לא היינפ66 ,59 ,Dell
הרזע תלבקל הריהמ היינפ ,60
תויעב ןורתפ ,39 ,58
ןורכיז ,47
למשח ,39
ביגמ אל בשחמ ,48
לוחכ ךסמ ,48
הלעפהה תירונ יבצמ ,39
תוצע ,39
םדוק בצמל רוזחש ,53-54
ו תוינכות תומיאת- 48 ,Windows
הנכות ,48-49
תסרוק תינכות ,48
ה תינכות לש ןוחבא49 ,Dell
ר
תותשר ,21
רוביח ,21
54 ,Dell Factory Image Restore
תכרעמה תודוא םיטרפ ,29
הלעפהה תכרעמ לש רצומה חתפמ
,58
ןופלט ירפסמ ,66
תכרעמ הלעפה
שדחמ הנקתה ,57
הידמ ,55
תכרעמ רוזחש ,53
טרפמ
הבחרה קיפא ,30
תוירונו םירקב ,34
לוכה ,29
ואידיו ,30
ןורכיז ,29
למשח ,35
םיננוכ ,32
םירבחמ ,33
דבעמ ,29
יזיפ ,36
עמש ,30
םייתביבס םיאנת ,37
ש
תכרעמ רוזחש ,53-54
ע
םינוכדע
הנכותהרמוחו ,49
69 | סקדניא
Page 3
תשר לבכ ,19
םדומ ,19
תשר ,21
הלעפה תירונ יבצמ ,39
תויעב ןורתפ ,39
57 ,Drivers and Utilities
הלעפה תכרעמ ,57
הלעפהה תכרעמ תיידמ ,57
לש היגולונכט ךירדמ58 ,Dell
תכרעמה להנמ ךירדמDell Systems
Management Administrator's
58 ,Guide
תוירחא תודוא עדימ ,58
הכימת תודוא עדימ ,58
ימונוגרא עדימ ,58
ח
רוביח
םדוק בצמל רוזחש ,54
לבכלמשח י ,20
גצ ,18
למשח
לש ןוחבאה תינכות49 ,Dell
טנרטניא ,24
תוחיטב תוארוה ,58
מ
הידמ
רדמתוריש ךי ,58
,51
יש תוינכותו םינקתהתור( ,52 ,57
הצק שמתשמל ןוישיר םכסה58 ,(EULA)
שדח בשחמל עדימ תרבעה ,25
טנרטניא ,24
הריהמ הנקתה ,17
דוויז ךותב בשחמה תנקתה ,22
תוריש תוינכותו םינקתה ילהנמ
ב
תויעב
ה
הרדגה
הידמהDrivers and Utilities
הידמהDrivers and Utilities) ילהנמ
תורבחתה
הנקתה
בשחמ ,17
הנקתה שדחמ
הנכות ,51
הניקת עדימ ,58
םינקתה ילהנמ ,51
הידמה57 ,Drivers and Utilities
שדחמ הנקתה ,51
יוהיז ,51
תמדוק הסרגל הרזח ,52
תויעב ןורתפ ,47
ז
ןורכיז
| סקדניא
68
Page 4
סקדניא
S
Service Tag) תוריש גת( ,57
Client Initiated Remote Access
C
)זויב קוחרמ השיגחוקלה תמ( ,60
W
Windows Vista
54 ,Dell Factory Image Restore
Program Compatibility wizard
)תוינכותה תומיאת ףשא( ,48
הנקתהשדחמ ,57
ןקתה להנמ לש תמדוק הסרגל הרזח ,52
ןקתהה לש םדוק ןקתה להנמל הרזח ,52
תכרעמ רוזחש ,53-54
Windows XP
שדחמ הנקתה ,57
תורדגההו םיצבקה תרבעה ףשא ,25
תכרעמ רוזחש ,53-54
49 ,Support Utility
הנכות ינוכדע ,49
ינכט ןוכדע תוריש ,49
תוחוקל תורישו תינכט הכימת ,61
61 ,DellConnect
Express Service Code) תוריש דוק
א
טנרטניא
הרדגה ,24
תורבחתה ,24
עדימ רותיא ,57
תורדגההו םיצבקה תרבעה ףשא ,25
םיפשא
שאתורדגההו םיצבקה תרבעה ף ,25
Program Compatibility Wizard
)תוינכות תומיאת ףשא( ,48
Intel Active Management Technology
Intel Active Management Technology
Fast Call for Help) תלבקל הריהמ היינפ
(iAMT)
(iAMT)
D
Dell
היינפ ,59 ,66
E
ריהמ( ,57
F
הרזע( ,60
I
הלעפה ,60
דועית ,58
67 | סקדניא
Page 5
לא היינפDell
הראב תוחוקלל"ב , ורשקתה אנא800-WWW- DELL )800-999-3355(.
הרעה:ליעפ טנרטניא רוביח ךתושרב ןיא םא , רשק תריציל עדימ אוצמל ךתורשפאב
השיכרה תינובשחב ,חולשמה תדועת , לש םירצומה גולטק וא ןובשחהDell.
Dellןופלטה תועצמאבו תונווקמ תורשו הכימת תויורשפא רפסמ תקפסמ . הנידמ יפל הנתשמ תונימזה
רצומו ,ךרוזאב םינימז ויהי אל םיתורישהמ קלחש ןכתייו . לא היינפלDellתוריכמ אשונב , הכימת
תוחוקל תוריש וא תינכט:
1 רתאב רקבsupport.dell.comרוזאה וא ץראה יבגל םיטרפ ררבו חתפנה טירפתב ךלש
לש ןותחתה קלחב.
Choose A Country/Region) ץרא רחב/רוזא (ףדה
2 לע ץחלContact Us) רשק רוצ ( הכימתה וא תורישה רושיק תא רחבו ףדה לש לאמש דצב
ךל שורדש םיאתמה.
3 לא תונפל ךל החונה הטישה תא רחבDell.
66 | תלבק הרזע
Page 6
Diagnostics Checklist) ןוחבאב עוציבל תולועפ תמישר(
םש:
ךיראת:
תבותכ:
רפסמ ןופלט:
תוריש גת)ותיתחתב וא בשחמה בגב דוקרב:(
דוק תוריש ריהמ:
Return Material Authorization Number) םירמוח תרזחהל רושיא רפסמ (
)לע קפוס םא- לש הכימת יאנכט ידיDell:(
תכרעמ עפההל הסרגו:
םינקתה:
יסיטרכ הבחרה:
תכרעמה לש לוחתאה יצבוק ןכות תא עובקל ידכ הלעפהה תכרעמ לש דועיתב ןייע . רבוחמ בשחמה םא
65 | תלבק הרזע
תשרל רבוחמ התא םאה ?
אל ןכ
תשר ,תשר םאתמו הסרג:
תואסרגו תוינכות:
תספדמל ,ץבוק לכ ספדה .תרחא , תרבחל רשקתתש ינפל ץבוק לכ ןכות תא םושרDell.
תעדוה האיגש, דוק ףוצפצ וא דוק ןוחבא:
ןורתפל היעבה:
רואית היעבה םיכילהו תעציבש
Page 7
בשחמב קר םיירשפאש םירחא תוי
ינפל שקתתשר
הרעה:תעב תורשקתהה ,די גשיהב ריהמה חולשמה דוק תא קזחה . תכרעמל עייסמ דוקה
לש יטמוטואה הנעמהDellתוליעי רתיב ךלש החישה תא בתנל . קפסל םג שקבתתש ןכתיי
ךלש תורשה גת תא)ותיתחתב וא ךתושרבש בשחמה בגב אצמנה.(
ןוחבאב עוציבל תולועפה תמישר תא אלמל רוכז) הארDiagnostics Checklist") תולועפ תמישר
ןוחבאב עוציבל(" דומעב 65 .(ןתינ םא , תרבחל רשקתתש ינפל בשחמה תא לעפהDellעויס תלבקל ,
רשקתהו בשחמל ךומס אצמנה ןופלט רישכממ .תדלקמב תומיוסמ תודוקפ דילקהל שקבתתש ןכתיי ,
עב ןורתפ יבלש תוסנל וא תולועפה ךלהמב טרופמ עדימ רוסמל
ומצע .ןימז בשחמה דועיתש אדו.
הארתה:בשחמה ךותב הדובע ינפל , דועיתב תועיפומה תוחיטבה תוארוה תא עצב
ךתושרבש בשחמל ףרוצמה.
64 | תלבק הרזע
Page 8
עדימ לע רצומה
תרבחמ שוכרל ןתינש םירחא םירצומ יבגל עדימל קוקז התא םאDell ,הנמזה עצבל ךנוצרב םא וא ,
לש טנרטניאה רתאב רקבDell תבותכב www.dell.com . רוזאה רובע תורשקתהל ןופלטה רפסמל
תוריכמ החמומ םע החישל וא ךלש , האר"נפ לא היי"Dell דומעב 66.
יכרוצל וא תוירחאה תרגסמב ןוקיתל םיטירפ תרזחה
יוכיז
הרזחהל םידעוימה םיטירפה לכ תא ןכה ,יוכיז וא ןוקית םשל םא ןיב ,ןלהל ראותמה יפל:
Number (הז רפסמ םושרוהזיראה לש תינוציחה ןפודה לע הרורב הרוצבו טלוב םוקמב .
דומעב 66 . קתוע לולכ
לע ולבקתי אל ליעלש תומידקמה תושירדה אלל ועצוביש תורזחה- ידיDellךילא ורזחויו .
ךרוזאב תורשקתהל ןופלטה ירפסמ רובע , האר"נפ לא היי"Dell
הרזחהל הביסה תא ראתמה בתכמו תינובשחה לש.
Checklist) ןוחבאב עוציבל תולועפ תמישר(" דומעב 65( , תאו תכרעש תוקידבה תא ןייצמה
לש ןוחבאה תנכותב ולבקתהש האיגשה תועדוה Dell ) האר" לא היינפ"Dell דומעב 66.(
ריזחמ התאש םיטירפל וא טירפל םיכיישה םירזיבאה לכ תא לולכ)םילבכ ,הנכות ינוטילקת ,
וכו םיכירדמ' (ה םאיוכיז יכרוצל איה הרזחה.
ךתוירחאב אוה חולשמה תואצוה לע םולשתה .ןכ ומכ ,רזחומש רצומ לכ חטבל ךתוירחאב ; ןוכיסה
תרבחל חולשמה ךלהמב רצומה ןדבואלDellךילע לח . הנייבוגב תוליבח)הריסמ תעב םולשת -
C.O.D. (ולבקתי אל.
1 תרבחל רשקתהDell רמוח תרזחה רושיא רפסמ לבקל ידכ )Return Material Authorization
2 לש קתעה לולכDiagnostics Checklist) ןוחבאל תרוקיב תמישר) (הארDiagnostics"
3
4 םיירוקמה הזיראה ירמוחב הרזחהל דעוימה דויצה תא זורא)יווש וא-ךרע.(
63 | תלבק הרזע
Page 9
• תכימת לש ינורטקלאה ראודה תובותכDell:
mobile_support@us.dell.com
support@us.dell.com
la-techsupport@dell.com )דבלב םייבירקהו תיניטלה הקירמא תונידמ(
apsupport@dell.com)דבלב טקשה סונייקואהו היסא תונידמ(
• לש תוריכמהו קווישה לש ינורטקלאה ראודה תובותכDell:
apmarketing@dell.com)דבלב טקשה סונייקואהו היסא תונידמ(
sales_canada@dell.com )דבלב הדנק(
ftp.dell.com – שמתשמכ סנכיהanonymous ךלש ינורטקלאה ראודה תבותכב שמתשהו
המסיסכ
• םיצבק תרבעה לוקוטורפ)FTP (ימינונא:
AutoTech Service) יטמוטוא ינכט תוריש(
לש יטמוטואה הכימתה תורישDell – AutoTech –של תודעותמ תובושת קפסמ תוצופנ תולא
לש תוחוקל ולאששDellםהלש םיינחלושהו םידיינה םיבשחמל עגונב .
ל רשקתהל ןתינ- AutoTech , םימיאתמה םיאשונה תריחבל םילילצ גויח םע ןופלטב שמתשהלו
ךיתולאשל .ךרוזאב תורשקתהל ןופלטה ירפסמ רובע , האר" לא היינפ"Dell דומעב 66.
יטמוטואה תונמזהה בצמ תוריש)Automated Order-Status Service(
ירצומ לש יהשלכ הנמזה בצמ תקידבלDell תבותכל רובעל ןתינ support.dell.com , רשקתהל וא
יטמוטואה תונמזהה בצמ תורישל . ךתנמזה רותיאל שורדה עדימה תא ןיזהל ךממ שקבמ ילוק הנעמ
הבצמ לע חווידלו .ךרוזאב תורשקתהל ןופלטה ירפסמ רובע , האר"פ לא היינ"Dell דומעב 66.
תויעב הנמזהב
ךלש הנמזהב היעב שי םא ,םירסח םיביכר ןוגכ , בויח לש הרקמב וא םייוגש םיביכר הנמזהב וללכנ םא
יוגש , תרבח לש תוחוקלה תוריש םע רשק רוצDell . גשיהב חולשמה תדועת תא וא תינובשחה תא קזחה
תורשקתהה תעב די .תורשקתהל ןופלטה ירפסמ רובעךרוזאב , האר" לא היינפ"Dell דומעב 66.
62 | תלבק הרזע
Page 10
הכימת תינכט תורישו וחוקלת
לש הכימתה תורישDell לש הרמוחה תודוא ךיתולאש לע תונעל ןימז Dell™ . ונלש הכימתה תווצ
תוקיודמו תוריהמ תובושת קפסל ידכ בשחמ ססובמ ןוחבאב שמתשמ.
לש הכימתה תורישל תונפל תנמ לעDell , האר"פלרשקתתש ינ" דומעב 64 , יטרפ תא האר ןכמ רחאלו
רתאב רקב וא ךלש רוזאל רשקהsupport.dell.com.
DellConnect™
DellConnectתנווקמ השיגל טושפ ילכ אוה , לש הכימתהו תורישה תווצל רשפאמהDell תשגל
ריהמ טנרטניא רוביח ךרד ךלש בשחמל ,ךלש חוקיפב התוא ןקתלו היעבה תא ןחבאל .בקל עדימ תל
ףסונ , רתאב רקבsupport.dell.com לע ץחלו DellConnect.
םיתוריש ינווקמם
מ תודוא דומלל לכות לש םיתורישו םירצוDellםיאבה טנרטניאה ירתאב :
www.dell.com
www.dell.com/ap )היסא תונידמ/דבלב טקשה סונייקואה(
www.dell.com/jp )דבלב ןפי(
www.euro.dell.com )דבלב הפוריא(
www.dell.com/la )םייבירקהו תיניטלה הקירמא תונידמ(
www.dell.ca )דבלב הדנק(
61 | תלבק הרזע
ל תשגל ךתורשפאב לש הכימתDellתואבה ינורטקלאה ראודהו טנרטניאה ירתא תובותכ ךרד :
• לש הכימתה ירתאDell:
support.dell.com
support.jp.dell.com )דבלב ןפי(
support.euro.dell.com )דבלב הפוריא(
Page 11
היינפ הריהמ תלבקל רזעה
םע תכרעמה תא רידגה ךלש תכרעמה להנמ םא Intel® Active Management Technology
(iAMT) , תורישה תועצמאב הרזע לבקל לכותFast Call for Help) הרזע תלבקל הריהמ היינפ.(
תורישהFast Call for Help תקלחמל עידומ ITל רשפאמו הב תלקתנש היעבה לע תקלחמIT
קוחרמ היעבה תא רותפלו ךלש תכרעמב טולשל.
תלעפהלFast Call for Help תועצמאב iAMT 5.0 תקלחמ םע ITךלש ןוגראה לש , תא עצב
םיאבה םידעצה.
עקשל רבוחמ בשחמהש אדו.
1 תשרלו לעופ למשח
2 לעפה)שדחמ לעפה וא (בשחמה תא.
3 וגולה עיפומ רשאכDell™ ,שקה >ctrl><h<.
םינקתה ילהנמ תניעטiAMTהנקתה תעב
לש תכרעמה לוהינ תלעפהלIntel AMT (iAMT) ,לש םיאבה םינקתהה ילהנמ תא דרוה:Intel
• AMT HECI
• AMT SOL/LMS
תדרוהל ילהנמ םינקתה הלא:
1 ותכל טוונ תבsupport.dell.com.
2 רחבDrivers and Downloads )תודרוהו םינקתה ילהנמ.(
3 תויחנהה רחא בוקעו ךלש רצומה םגדב רחב . םינקתהה ילהנמ תא דירוהל ןתינAMT HECI
הירוגטקהמ Chipset) םיבבש תכרע.(
םינקתהה ילהנמ תדרוה רחאל ,ינל בשחמה תרוצת תרדגהל ןכומ התאלש לוהינה תולוכי לוצ
לש הרוצת תורדגהו הנקתה לע עדימ תלבקלIntel iAMT .
ו-AMT SOL/LMS
Intel iAMT . לוהינל בשחמה תרוצת תרדגה לע עדימ תלבקלIntel iAMT:
1 תבותכל טוונsupport.dell.com.
2 רחבManuals) םיכירדמ.(
3 ךלש תכרעמל תודעוימה תוארוהה תא רתא.
4 תכרעמה להנמ ךירדמב
רחב Dell™ Systems Management Administrator’s Guide
60 | תלבק הרזע
Page 12
7
תלבק הרזע
תלבק ויסע
הארתה:בשחמה הסכמ תא ריסהל ךילע םא , םדומהו למשחה ילבכ תא הליחת קתנ
לש תנווקמה הכימתה לש רתוי הפיקמDell , האר"ישםינווקמ םיתור" דומעב 61.
למשחה יעקש לכמ .בשחמל תופרוצמה תוחיטבה תוארוה תא עצב.
בשחמב היעבב תלקתנ םא ,באל ידכ ןלהל םיבלשה תא עצבל ךתורשפאבהיעבה תא רותפלו ןח:
1 האר"צעתו" דומעב 39ךלש בשחמב הררועתהש היעבל םיסחייתמה םיכילהו עדימ תלבקל .
2 לש ןוחבאה תינכות תלעפה ןפוא לע םיכילה תלבקלDell , האר"ות לש ןוחבאה תינכ"Dell
דומעב49.
3 תא אלמDiagnostics Checklist") ןוחבאב עוציבל תולועפ תמישר("ומעב ד65.
4 תויעב ןורתפל םידעצבו הנקתהב הרזע תלבקל , םיתוריש לש הפיקמה םילכה תכרעב שמתשה
לש םינווקמDell לש הכימתה רתאב םינימזה Dell )support.dell.com .(המישר תלבקל
5 אל םימדוקה םיבלשה םאהיעבה תא ורתפ , האר"נפ לא היי"Dell דומעב 66.
59 | תלבק הרזע
הרעה: לש הכימתל רשקתה Dellהיעבה םע בשחמה תברקב אצמנש ןופלטמ , תנמ לע
םיצוחנה םיכילהב ךל עייסל ולכוי הכימתה ישנאש.
הרעה: לש ריהמה תורישה דוק תכרעמ Dellתוצראה לכב הנימז תויהל אלש היושע .
לע שקבתת רשאכ- לש יטמוטואה ינופלטה הנעמה תכרעמ ידיDell , ידכ ריהמה תורישה דוק תא ןזה
םימיאתמה הכימתה ידבועל תורישי החישה תא בתנל .ריהמ תוריש דוק ךל ןיא םא ,חתפ קיתה תא היי
Dell Accessories) לש תוריש ילכDell( , למסה לע םיימעפ ץחלExpress Service Code
רחא בוקעו.
לש הכימתב שומישה לע תוארוה תלבקלDell , האר"תוחוקל תורישו תינכט הכימת" דומעב 61.
תונימז תודוא עדימ , לש ימוקמה גיצנל הנפDell .
הרעה:ת םינימז םניא םיאבה םיתורישהמ קלח הראל ץוחמ תומוקמה לכב דימ"ב . תלבקל
)ריהמ תוריש דוק( ,תוגצומה תויחנהה
Page 13
ךמסמ/הידמ/תיוות ןכות
• עדימ תודוא תוירחא
• תוינתהו םיאנת)הרא"דבלב ב(
• תוארוה תוחיטב
• עדימ הניקת
ע ימונוגרא
• דימ
בשחמל ףרוצמ תויהל היה יושע הז גוסמ עדימ . עדימל
הניקת אשונב ףסונ ,יבה ףדב ןייע תRegulatory
Compliance Homepage רתאבש
www.dell.comהאבה תבותכב :
www.dell.com/regulatory_compliance.
דועית וחיטבת, ניקתה, וירחאת הכימתו
• םכסה ןוישיר שמתשמל צקה
• דציכ ריסהל ףילחהלו םיקלח
• דציכ רידגהל וצתהר לש תורדגה תכרעמ
• דציכ חבאלרותפלון תויעב
• תודוא תכרעמ הלעפהה
תא אוצמל ךתורשפאבתוריש ךירדמ בשחמל
רתאב ךתושרבשsupport.dell.com.
לש היגולונכט ךירדמDell
• שומיש םינקתהב םתקוזחתו
®
, ראוד
טוחלא תייגולונכטBluetooth
• ןוגכ תויגולונכט תנבהRAID ,טנרטניא ,
support.dell.com.
ךירדמ ורישת
ךירדמהDell Technology Guide תבותכב ןימז
ינורטקלא ,דועו תשרב הדובע.
• תודואIntel® Active Management
Technology (iAMT®) ,הריקס ללוכ ,תונוכת ,
הרוצת תורדגהו הנקתה.
• רובע םינקתה ילהנמ םוקימiAMT
Dell™ Systems Management
Administrator's Guide
)ירדמתכרעמה להנמל ך (
תכרעמה להנמ ךירדמDell Systems
Management Administrator's Guide ןימז
תבותכבsupport.dell.com.
• קפסמ תא חתפמ רצומה לש תכרעמ הלעפהה.
®
ןוישיר תיוותMicrosoft® Windows
ןוישר Microsoft Windows ךלש אצמנ לע
בשחמה.
58 | רותיא עדימ
Page 14
6
רותיא דימע
הרעה: בשחמל םיפרוצמ ויהי אלש ןכתייו םיילנויצפוא םה הידמה יגוס וא תונוכתהמ קלח
ךתושרבש .תומיוסמ תוצראב םינימז ויהי אל םימיוסמ הידמ יגוס וא תודחא תונוכתש ןכתיי.
הרעה:בשחמל ףרוצי ףסונ עדימש ןכתיי .
ךמסמ/הידמ/תיוות ןכות
ב שומישה ןמזב ךתושרבש- support.dell.com
תינכט הכימתל היינפ תעב וא.
תעב היינפ הכימתל
הרעה:תורישה גת / םקוממ ריהמה תורישה דוק
בשחמה לע.
הרעה: ןתינ דועיתו םינקתה ילהנמל םינוכדע
רתאב אוצמל .support.dell.com
)Desktop System Software - DSS(
הרעה: יצבוק לולכל היושע הידמהReadme
םיוניש יבגל ןורחאה עגרה לש עדימ םיקפסמה
םיאנכטל םדקתמ ינכט רמוח וא בשחמב םיינכט
םיסונמ םישמתשמל וא.
הנקתה שדחמ לש תכרעמ הלעפהה
• תורישה גתב שמתשה בשחמה תא תוהזל ידכ
• ןזה תא דוק תורישה ריהמה ידכ בתנל תא החישה
• בשחמה רובע ןוחבא תינכות
• ילהנמ םינקתה רובע בשחמה
• תכרעמ תנכות תינחלוש
• יצבוקReadme
גת ורישת/דוקו תוריש ריהמ
גת תורישה/דוק תורישה ריהמה םקוממ לע בשחמה.
הידמהDrivers and Utilities
)ה ילהנמתוריש תוינכותו םינקת(
הידמהDrivers and Utilities וא רוטילקת איה
DVDךתושרבש בשחמל ףרוצש ןכתייש .
תיידמ תכרעמ לעפהה
הידמהOperating System )הלעפה תכרעמ ( איה
וא רוטילקתDVD בשחמל ףרוצמ תויהל יושעש
ךתושרבש.
57 | רותיא עדימ
Page 15
• לש תכרעמ רוזחשMicrosoft) האר"ב שומיש-Microsoft® Windows® System
"Restore דומעב 54(
בשחמה תא תנמזה ונממש רוזאל םאתהב ,אל וא הידמה תא תנמזה םא וא , ןכתיי
עיפומ הלעפהה תכרעמ
,תינש הסנו בשחמה תא שדחמ לעפה ןכמ רחאלו.
דבלב ימעפ דח ןפואב לוחתאה ףצר תא הנשמ וז הריחב.
לש וגולהו ידמ בר ןמז ןיתממ התא םא , עיפוי רשא דע ןיתמהל ךשמה
®
הנקתהה עוציב ינפל , הידמב ישארה חישקה ןנוכבש םינותנה יצבוק לכ תא הבג
Windows
הנקתהה ךילהת
העדוה:
תרחא .תוליגר חישק ןנוכ תורוצתב ,ה ישארה חישקה ןנוכהההזמ בשחמהש ןושארה ןנוכה או.
תא שדחמ ןיקתהל ידכWindows , הידמל קקדזתDell™ Operating System) הלעפה תכרעמ (
הידמלוDrivers and Utilities) תוריש תוינכותו םינקתה ילהנמ ( לשDell .הידמהDrivers and
Utilities לש Dellבשחמה תנמזה תעב ונקתוהש םינקתה ילהנמ הליכמ .
הרעה:
הידמהשDrivers and Utilities) תוריש תוינכותו םינקתה ילהנמ ( לשDell הידמה ןכו
לש הלעפהה תכרעמDellךלש בשחמל ופרוצ אל .
לש שדחמ הנקתהWindows
הרעה: תמלשה ךילהת הנקתהה היושע ךוראל ןיב העש םייתעשל.
1 תוחותפה תוינכותה לכמ אצו םיחותפה םיצבקה לכ תא רוגסו רומש.
2 הידמה תא סנכההלעפהה תכרעמ.
3 העדוהה העיפומ םאInstall Windows) תנקתהWindows( ,לע ץחל Exit )יציהא.(
4 בשחמה תא שדחמ לעפה , לש וגולה עיפומ רשאכוDELL , לע דיימ שקה>F12<.
®
לש הדובעה ןחלושMicrosoft
5 ה לש םינקתהה תמישר רשאכהעיפומ לוחתא , רחבCD/DVD/CD-RW Drive שקהו
>Enter<.
6 ידכ והשלכ שקמ לע שקהרוטילקתמ לחתאל ידכ ךסמה לע תועיפומה תוארוהה תא עצבו
תא םילשהל.
7 םינקתהה ילהנמ תא שדחמ ןקתה ,סוריו ינפמ הנגהה תינכות תאתורחא תונכותו םי.
56 | הנקתה שדחמ לש הנכות
Page 16
הרעה: Dell Factory Image Restoreםיבשחמב וא תומיוסמ תוצראב ןימז תויהל אלש יושע
םימיוסמ.
1 בשחמה תא לעפה.
2 לש וגולה גצומ רשאכDell , שקה>F8 < ןולחה לא תשגל ידכ םימעפ רפסמVista Advanced
Boot Options) לש תומדקתמ לוחתא תויורשפאVista.(
3 רחבRepair Your Computer) ךלש בשחמה תא ןקת.(
ןולחה גצוי תעכSystem Recovery Options) תכרעמ רוזחש תויורשפא.(
Next) אבה.(
4 לע ץחלו םישקמ חול תסירפ רחב
5 רוזחשה תויורשפאל תשגל ידכ ,ימוקמ שמתשמכ תכרעמל סנכיה.
6 הדוקפה תרוש לא תשגל ידכ , ךרעה תא דלקהadministratorהדשב User name
)שמתשמ םש( , לע ץחל ןכמ רחאלוOK) רושיא.(
7 לע ץחלDell Factory Image Restore) תרוצתל רוזחשDell.(
הרוצתל םאתהב ,תורשפאה תא רוחבל ךילע היהיש ןכתייDell Factory
הרעה:
Toolsאה תא ןכמ רחאלו תורשפDell Factory Image Restore.
8 לש החיתפה ךסמבDell Factory Image Restore , לע ץחלNext) אבה.(
ךסמה גצוי תעכConfirm Data Deletion) םינותנ תקיחמ רושיא.(
תלעפהב ךישמהל הצרת אל םא Factory Image Restore ,חללע ץCancel
העדוה:
)לוטיב.(
9 תכרעמה תא רזחשלו חישקה קסידה תא טמרפלו ךישמהל ךנוצרבש רשאל ידכ הביתה תא ןמס
לדחמה תרירב תורדגהל , לע ץחל ןכמ רחאלוNext) אבה.(
ךוראל יושע אוהו ליחתי רוזחשה ךילהת5רתוי וא תוקד . הלעפהה תכרעמ רוזחש רחאל
םיאנתל רוקמב ונקתוהש םימושייהוםיירוקמה ,העדוה תגצומ.
Finish) םויס (בשחמה תא שדחמ ליעפהל ידכ.
10 לע ץחל
הלעפהה תכרעמ תיידמב שומיש
ינפל ןיקתתש שדחמ תא תכרעמ הלעפהה, הסנ עצבל תא תולועפה תואבה:
• םדוק ןקתה להנמל הרזח) האר"ןקתה להנמ לש תמדוק הסרגל הרזח" דומעב 52(
55 | הנקתה שדחמ לש הנכות
Page 17
• תיידמ תלביק םאOperating System) לעפה תכרעמה (ךתושרבש בשחמה םע דחי ,
הלעפהה תכרעמ רוזחשל הב שמתשהל ךתורשפאב .תאז םע , תכרעמ רוטילקתב שומישה םג
חישקה ןנוכבש םינותנה לכ תקיחמל םרוג הלעפהה.
ב שומיש-Microsoft® Windows® System Restore
הרעה: תגוצתל ובתכנ הז ךמסמב םיראותמה םיכילהה לש לדחמה תרירבWindows , ןכתייו
בשחמ תא תרדגה םא ומיאתי אל םהשDell™ לש תיסאלק הגוצתל Windows.
תלעפהSystem Restore) תכרעמ רוזחש(
.
1 לע ץחלStart) לחתה(
2 הביתבStart Search) שופיח לחתה( , דלקהSystem Restore) תכרעמ רוזחש ( שקהו
>Enter<.
ןולחה עיפויש ןכתיי User Account Control )םישמתשמ תונובשח תרקב .(
בשחמב תכרעמה להנמ התא םא , לע ץחלContinue) ךשמה .(תרחא , להנמל הנפ
היוצרה הלועפב ךישמהל ידכ תכרעמה.
הרעה:
3 לע ץחלNext) אבה (יפומה תויחנהה ראש תא עצבוךסמה לע תוע.
ןורחאה תכרעמה רוזחש לוטיב
העדוה:ןורחאה תכרעמה רוזחש לוטיב ינפל , לכמ אצו םיחותפה םיצבקה לכ תא רוגסו רומש
תוחותפה תוינכותה .ןיאתונשל , רחאל דע םהשלכ תוינכות וא םיצבק קוחמל וא חותפל
תכרעמה רוזחש תמלשה.
.
1 לע ץחלStart) לחתה(
2 הביתבStart Search )שופיח לחתה( , דלקהSystem Restore) תכרעמ רוזחש ( שקהו
>Enter<.
3 לע ץחלUndo my last restoration) ילש ןורחאה רוזחשה תא לטב( , לע ץחל ןכמ רחאלו
Next) אבה.(
מישב שו- Dell Factory Image Restore
העדוה:ב שמתשה - Dell Factory Image Restoreב שומיש םא קר -System Restore
הלעפהה תכרעמב היעבה תא רתפ אל .ב שומיש-Dell Factory Image Restore םרוג
םינותנה לכ לש תותימצל הקיחמל)המגודל :מםיכמס ,םיינורטקלא תונויליג,ראוד תועדוה
ינורטקלא ,הקיסומ יצבוקו תוילטיגיד תונומת ( ילהנמ וא תוינכותה תרסהלו חישקה ןנוכבש
תא הבג
בשחמה תא תלביקש ירחא ונקתוהש םינקתהה .ןתינ םא ,
ב שמתשתש ינפל םינותנה לכ-Factory Image Restore.
54 | הנקתה שדחמ לש הנכות
Page 18
4 לש הדובעה ןחלוש רשאכWindowsעיפומ ,הידמה תא בוש סנכהDrivers and Utilities
)תוריש תוינכותו םינקתה ילהנמ.(
5 ךסמבWelcome Dell System Owner) אבה ךורב , בשחמ לעבDell( , לע ץחלNext) אבה.(
ןולחב תיטמוטוא םיגצומ בשחמב שומיש םהב השענש םינקתהה ילהנמMy Drivers ) ילהנמ
המישרב עיפומ אל םיוסמ ןקתה להנמ םא ,ךתושרבש הלעפהה תכרעמל ץוחנ אל ןקתהה להנמ , וא
יפיצפסה ןקתהה םע וקפוסש םינקתהה ילהנמ תא שפחל ךילעש.
םינקתה ילהנמ לש תינדי תרזוח הנקתה
, ןצחל תועצמאב ץחל ןכמ רחאלו
ילש םינקתהה (–ההיז רוטילקתה ךלש בשחמב הלא םיביכר .
6 ךסמה לע תולבקתמה תוארוהה רחא בוקעו בוש ןיקתהל ךנוצרבש ןקתהה להנמ לע ץחל.
1 ןצחל לע ץחלStart) לחתה ( לש Windows Vista
לע ינמיה רבכעהComputer )בשחמ.(
2 לע ץחלProperties) םינייפאמ( Device Manager I)םינקתהה להנמ.(
ןולחה עיפויש ןכתיי User Account Control )םישמתשמ תונובשח תרקב .(
בשחמב תכרעמה להנמ התא םא , לע ץחלContinue) ךשמה .(אל םא , םע רשק רוצ
םינקתהה להנמל סנכיהל ידכ תכרעמה להנמ.
שפח.(
Browse my computer for driver software) ןקתה להנמ תנכות בשחמב
הרעה:
ואVideo) ואדיו.((
הלעפהה תכרעמ רוזחש
תואבה םיכרדב הלעפהה תכרעמ תא רזחשל ןתינ:
רתוי םדקומ הלעפה ,םינותנ יצבוק לע עיפשהל ילבמ .ב שמתשה- System Restore) רוזחש
תכרעמ (רוזחשל ןושאר ןורתפכםינותנה יצבוק לע הרימשלו הלעפהה תכרעמ .
ריזחמ .
תלבק רחאל ונקתוהש תוינכותה לכ תא הריסמו חישקה ןנוכב םינותנה לכ תא תקחומ וז תינכות
בשחמה.
3 ורובעש ןקתהה גוס לע הלופכ הציחל ץחל ןקתה להנמ ןיקתמ התא)המגודל ,Audio) עמש (
4 ןקתהה להנמ ןיקתמ התא ורובעש ןקתהה םש לע םיימעפ ץחל.
5 הייסיטרכה לע ץחלDriver) ןקתה להנמ(I Update Driver) ןקתה להנמ ןוכדע(I
6 לע ץחלBrowse) ןייע (ןקתהה להנמ יצבוק תא תקתעה וילאש םוקימל טוונו.
7 ןקתהה להנמ םש לע ץחל OK I)רושיא( Next I )אבה.(
8 לע ץחלFinish) םויס (בשחמה תא שדחמ לעפהו.
• System Restore) תכרעמה רוזחש ( לשMicrosoft Windows בלשל בשחמה תא ריזחמ
• Dell Factory Image Restoreבשחמה תשיכר תעב הלועפה בצמל חישקה ןנוכה תא
53 | הנקתה שדחמ לש הנכות
Page 19
ןקתה להנמ לש תמדוק הסרגל הרזח
1 ןצחל לע ץחלStart) לחתה (לש Windows Vista , ןצחל תועצמאב ץחל ןכמ רחאלו
לע ינמיה רבכעהComputer) בשחמ.(
2 ץחל לע Properties) םינייפאמ( Device Manager I)םינקתהה להנמ.(
הרעה: ןולחה עיפויש ןכתיי User Account Control )םישמתשמ תונובשח תרקב .(
בשחמב תכרעמה להנמ התא םא , לע ץחלContinue) ךשמה .(םאאל , םע רשק רוצ
םינקתהה להנמל סנכיהל ידכ תכרעמה להנמ.
3 ןכמ רחאלו שדחה ןקתהה להנמ ןקתוה ורובעש ןקתהה לע ינמיה רבכעה ןצחל תועצמאב ץחל
לע ץחלProperties) םינייפאמ.(
4 הייסיטרכה לע ץחלDrivers) םינקתה ילהנמ(I Roll Back Driver) ןקתה להנמל רוזח
םדוק.(
ב שומישה םא-Device Driver Rollback) םדוק ןקתה להנמל רוזח (היעבה תא רתופ וניא , שמתשה
רוזחש) ( האר"הלעפהה תכרעמ רוזחש" דומעב 53 ( תא ריזחהל ידכ
שדחה ןקתהה להנמ תנקתהל םדקש הלועפה בצמל בשחמה.
הידמב שומישDrivers and Utilities
רוטילקתב שומישה ינפלDrivers and Utilities) תוינכותו םינקתה ילהנמתוריש ( םידעצה תא הסנ
®
Windows® System Restore
דומעב54(
הידמב שמתשמ התא הבש הנושארה םעפה וז םאDrivers and Utilities , בלש לא רובע2 .
אל םא , בלש לא רובע5.
ב- System Restore) תכרעמ
םיאבה:
• םדוק ןקתה להנמל הרזח) האר"ןקתה להנמ לש תמדוק הסרגל הרזח" דומעב 52(
• לש תכרעמ רוזחשMicrosoft) האר"ב שומיש-"Microsoft
1 לש הדובעה ןחלוש גצומשכWindows ,רוטילקתה תא סנכהDrivers and Utilities
)תוריש תוינכותו םינקתה ילהנמ (ןנוכל.
2 רוטילקתב הנקתהה תינכות תלעפומשכDrivers and Utilities) תוריש תוינכותו םינקתה ילהנמ(,
ךסמה לע תולבקתמה תוארוהה רחא בוקע.
הרעה:םירקמה בורב , תינכותהDrivers and Utilitiesתיטמוטוא לועפל הליחתמ .
אל םא , תא לעפהWindows Explorer) רייס( , ידכ רוטילקתה ןנוכ תיירפס לע ץחל
רוטילקתה ןכות תא גיצהל , ץבוקה לע םיימעפ ץחל ןכמ רחאלוautorcd.exe.
3 ןולחה חתפנשכInstallShield Wizard Complete) ףשאInstallShield תא םילשה
הנקתהה( , רוטילקתה תא ןנוכהמ אצוהDrivers and Utilities) תוינכותו םינקתה ילהנמ
תוריש ( לע ץחלוFinish) םויס (שדחמ בשחמה תא ליעפהל ידכ.
52 | הנקתה שדחמ לש הנכות
Page 20
5
הנקתה שדחמ לש הנכות
ילהנמ ינקתהם
יוהיז ילהנמ ינקתהם
1 רתאךלש בשחמה לש םינקתהה תמישר תא .
a ןצחל לע ץחלStart) לחתה ( לשWindows Vista , רחאלו תועצמאב ץחל ןכמ
לע ינמיה רבכעה ןצחלComputer) בשחמ.(
b לע ץחלProperties) םינייפאמ( Device Manager I )םינקתהה להנמ.(
הרעה: ןולחה עיפויש ןכתיי User Account Control )מתשמ תונובשח תרקבםיש .(
בשחמב תכרעמה להנמ התא םא , לע ץחלContinue) ךשמה .(אל םא , םע רשק רוצ
ךישמהל ידכ תכרעמה להנמ.
2 האירק ןמיס עיפומ םא קודבו המישרה תא לולג) םע בוהצ לוגיע[!] (םינקתהה דחא למס לע.
ןקתהה םש דיל האירק ןמיס עיפומ םא ,תהה להנמ תא שדחמ ןיקתהל ךילע היהיש ןכתיי ןק
שדח ןקתה להנמ ןיקתהל וא) האר"תהתוריש תוינכותו םינקתה ילהנמ לש שדחמ הנק"
דומעב51.(
תוריש תוינכותו םינקתה ילהנמ לש שדחמ הנקתה
51 | הנקתה שדחמ לש הנכות
העדוה: לש הכימתה רתא Dell תבותכב support.dell.comהידמהו Drivers and
Utilities) תוריש תוינכותו םינקתה ילהנמ ( רובע םירשואמ םינקתה ילהנמ םיקפסמ ךתושרבש
בשחמDell ךתושרבש .נקתה ילהנמ ןיקתת םאםירחא תורוקממ םי , אלש לולע בשחמה
הכלהכ לועפל.
Page 21
לש ןוחבאה תינכות תלעפהDellטילקתמ רוDrivers and Utilities ) םינקתה ילהנמ
תוריש תוינכותו (לשDell
הרעה: הידמה Drivers and Utilities )תוריש תוינכותו םינקתה ילהנמ ( לשDell איה
ךתושרבש בשחמל תפרוצמ תויהל אלש היושעו תילנויצפוא.
1 הידמה תא סנכהDrivers and Utilities) תוריש תוינכותו םינקתה ילהנמ.(
2 בשחמה תא שדחמ לעפהו הבכ.
וגולה עיפומ רשאכDELL ,דימ שקה לע >F12<.
®
Windows® ,בשחמה תא הבכ ןכמ רחאלו
לש הדובעה ןחלוש עיפוי רשא דעMicrosoft
תינש הסנו.
הרעה:לעפהה תכרעמ לש וגולהו ידמ בר ןמז ןיתממ התא םא עיפומ ה , ןיתמהל ךשמה
הרעה:דבלב ימעפ דח ןפואב לוחתאה ףצר תא םינשמ םיאבה םיבלשה . הלעפהב
האבה ,תכרעמה תרדגה תינכותב וניוצש םינקתהל םאתהב לחתאי בשחמה.
3 ש םינקתהה תמישר רשאכהעיפומ לוחתאה ל , רחבCD/DVD/CD-RW שקהו >Enter<.
4 עיפומש טירפתב , תורשפאב רחבBoot from CD-ROM) םירוטילקת ןנוכמ לחתא ( שקהו
>Enter<.
5 שקה 1 שקהו רוטילקתה טירפת תא ליעפהל ידכ >Enter <ךישמהל ידכ.
32
6 רחבRun the 32 Bit Dell Diagnostics) ןוחבאה תינכות תא לעפה לש Dell תלעב
תויביסה (תרפסוממה המישרהמ .תואסרג רפסמ תומושר םא , בשחמל המיאתמה הסרגה תא רחב
ךתושרבש.
7 גצומשכMain Menu) ישאר טירפת ( לש ןוחבאה תינכות לשDellעיפומ , הקידבה תא רחב
ךסמה לע תוארוהה תא עצבו ליעפהל ךנוצרבש.
50 | תוצע ןורתפל תויעב
Page 22
ורחא הנכות תויעב ת
ןייע דועיתב הנכותה וא הנפ ןרציל הנכותה תלבקל עדימ ןורתפל תויעב —
• בשחמב תנקתומה הלעפהה תכרעמל תמאות תינכותהש אדו.
• הנכותה תלעפהל תוילמינימה הרמוחה תושירד לע הנוע בשחמהש אדו .ףסונ עדימ תלבקל , ןייע
תבהנכותה דועי.
• הכלהכ הרדגוה התרוצתו הנקתוה הנכותהש אדו.
• תינכותה םע םישגנתמ םניא םינקתהה ילהנמש אדו.
ןכמ רחאלו רסה.
• ךרוצה הרקמב ,תינכותה תא שדחמ ןקתה
לש םיינכטה םינוכדעה תורישDell
לש םיינכטה םינוכדעה תורישDellראודה תועצמאב קפסמ םייופצ םיגורדש לע עדימ ינורטקלאה
ךלש בשחמל הרמוחבו הנכותב . לש םיינכטה םינוכדעה תורישל םושירלDell טנרטניאה רתאב רקב
support.dell.com/technicalupdate.
לש ןוחבאה תינכותDell
, תא הבכ ןכמ רחאלו
49 | תוצע ןורתפל תויעב
®
Windows
הארתה:הז ףיעסב והשלכ ךילה עצבל םיליחתמש ינפל , תוארוה רחא בוקעל שי
בשחמה םע וקפוסש תוחיטבה.
לש ןוחבאה תינכות תלעפהDell חישקה ןנוכהמ
1 לעופ למשח עקשל רבוחמ בשחמהש אדו.
2 לעפה)שדחמ לעפה וא (בשחמה תא.
3 וגולה עיפומ רשאכDELL™ , לע דיימ שקה>F12< . רחבDiagnostics) ןוחבא ( טירפתמ
שקהו הלחתהה>Enter<.
הרעה:עיפומ הלעפהה תכרעמ לש וגולהו ידמ בר ןמז ןיתממ התא םא , ןיתמהל ךשמה
®
לש הדובעה ןחלוש עיפוי רשא דעMicrosoft
תינש הסנו בשחמה.
לש ןוחבאהDell הידמהמ Drivers and Utilities CD) תוריש תוינכותו םינקתה ילהנמ(.
הרעה:האצמנ אל ןוחבאה תינכות לש הציחמהש העדוה תגצומ םא ,א לעפה תינכות ת
4 לש ןוחבאה תינכות תא ליעפהל ידכ והשלכ שקמ לע שקהDell קסידב ןוחבאה תינכות תציחממ
ךסמה לע תוארוהה תא עצבו חישקה.
Page 23
תוליענ תויעבו נכותה
הרעה: לש לדחמה תרירב תגוצת רובע ובתכנ הז ךמסמב םיכילהה Windows , ןכתייש ךכ
בשחמ תא תרדגה םא םימישי ויהי אלשDell לש תיסאלקה הגוצתל ךתושרבש Windows .
למשחה עקשלו בשחמל בטיה רבוחמ למשחה לבכש אדו.
הייסיטרכה לע ץחלוApplications) םימושיי.(
בשחמה וניא הלוע
תינכות הקיספמ יגהלב
םייס תא תלועפ ינכותהת —
1 וב שקה- לע תינמז>Ctrl><Shift><Esc <ל תשגל ידכ- Task Manager) תומישמה להנמ(,
2 לע ץחל ןכמ רחאלו הביגמ הניאש תינכותה תא רוחבל ידכ ץחלEnd Task )המישמ םייס.(
תינכות תסרוק בוש ושוב
הרעה: דועיתב הנקתה תוארוה ללכ ךרדב תוללוכ תונכות ,ןוטילקתב , רוטילקתב וא רוטילקתב
ה-DVDןהילא םיפרוצמה .
ןייע דועיתב לש הנכותה — הרקמב ךרוצה, רסה רחאלו ןכמ ןקתה שדחמ תא תינכותה.
®
הלעפהה תכרעמ לש תמדוק הסרגל תדעוימ תינכותMicrosoft® Windows
לעפה תא ףשא תומיאת תוינכות —
Control Panel I ) חולהרקב (I Programs) תוינכות(I
1 לע ץחלStart) לחתה (
Use an older program with this version of Windows) הנשי תינכותב שמתשה
לש וז הסרגב רתויWindows.(
2 החיתפה ךסמב , לע ץחלNext) אבה.(
3 תועיפומה תוארוהה תא עצבךסמה לע .
אלמ לוחכ עבצב ךסמ עיפומ
הבכ תא בשחמה — םא ךניא חילצמ לבקל הבוגת השקהב לע שקמ תדלקמב וא הזזהב לש רבכעה, ץחל
הציחל תכשוממ לע גתמ הלעפהה ךשמל 6 תוינש תוחפל )דע יוביכל בשחמה( רחאלו ןכמ לעפה שדחמ תא בשחמה.
48 | תוצע ןורתפל תויעב
Page 24
קלס
תוערפה — המכ תוביסהמ תוירשפאה תוערפהל ןה:
• רבכעה וא תדלקמה לש םיכיראמ םילבכ וא םיכיראמ למשח ילבכ
• משח לצפמ ותואל םירבוחמ ידמ םיבר םינקתהל
• למשח עקש ותואל םירבוחמ למשח ילצפמ המכ
תויעב ורכיזן
הארתה:בשחמה לש ימינפה קלחב הדובעה ינפל , תוחיטב אשונב עדימה תא ארק
בשחמל ףרוצמה . אוצמל ןתינ תוחיטב אשונב תוצלמומה הדובעה תוטיש לע ףסונ עדימ
היעבה תא רתופ רבדה םא קודבל.
תבותכבwww.dell.com/regulatory_compliance.
םא העיפומ העדוה לע ךכ ןיאש קיפסמ ןורכיז —
• ידכ ןהב שמתשמ ךניאש תוחותפה תוינכותה לכמ אצו םיחותפה םיצבקה לכ תא רוגסו רומש
• תוילמינימה ןורכיזה תושירד ןהמ הנכותה דועיתב קודב .ךרוצה תדימב ,תהףסונ ןורכיז ןק.
• ןורכיזה םע החלצהב רשקתי בשחמהש חיטבהל ידכ ןורכיזה ילודומ תא שדחמ ןקתה.
• לש ןוחבאה תינכות תא לעפהDell) האר" לש ןוחבאה תינכות"Dell דומעב 49.(
םא התא לקתנ תויעבב ןורכיז תורחא —
• צהב רשקתי בשחמהש חיטבהל ידכ ןורכיזה ילודומ תא שדחמ ןקתהןורכיזה םע החל.
• ןורכיז תנקתהל תויחנהה תא עצבל דפקה.
• שמתשמ התא ובש ןורכיזב ךמות בשחמהש אדו . בשחמהש ןורכיזה גוס תודוא ףסונ עדימ תלבקל
וב ךמות , האר"טרפמ" דומעב 29.
תא לעפהDell) האר" לש ןוחבאה תינכות"Dell דומעב 49.(
• לש ןוחבאה תינכות
47 | תוצע ןורתפל תויעב
Page 25
תכרעמה חולל הכלהכ םירבוחמ יטפואה) ןייע
הכלהכ לעופ אוהש אדוול ידכ ןקתהה תא
יטפואה ןנוכה וא םינוטילקתה ןנוכ( , תא קודב
לוחתאה ףצרש אדוול ידכ תכרעמה תורדגה
סופד תוירונ רואית היעבה ןורתפ עצומ
תרחא הלקת העריא. • ןנוכהו חישקה ןנוכה לש םילבכה לכש אדו
ףיעסב"תכרעמ חול יביכר " בשחמה רובעךלש.(
• האיגש תעדוה ךסמה לע תגצומ םא היעב ההזמה
ןקתהב)םינוטילקתה ןנוכ ןוגכחישקה ןנוכה וא ( ,
קודב.
• ןקתהמ לחתאל הסנמ הלעפהה תכרעמ םא) ןוגכ
מבשחמב םינקתומה םינקתהל םיאת.
• הכישממ היעבה םא , םע רשק רוצDell) האר
" לא היינפ"Dell דומעב 66.(
ףיצר
לוחכ
הנתמה בצמב אצמנ בשחמה.תדלקמב שקמ לע ץחל , לע ץחל וא רבכעה תא זזה
הליגרה הלועפה תא שדחל ידכ הלעפהה גתמ.
לוחכ מבהבה
46 | תוצע ןורתפל תויעב
Page 26
סופד תוירונ רואית היעבה ןורתפ עצומ
ףיצר
לוחכ
םילודומה תא) הארתוריש ךירדמ( , ןקתה
דחא לודומ שדחמ) הארתוריש ךירדמ ( רחאלו
בשחמה תא שדחמ לעפה ןכמ .םא הלוע בשחמה
ליגרכ , םיפסונ ןורכיז ילודומ ןיקתהל ךשמה
דע
אלל םילודומה לכ תא שדחמ ןיקתתש וא
תולקת.
ןורכיז ילודומ והוז אל. • רתוי וא ןורכיז ילודומ ינש םינקתומ םא , רסה
)םעפ לכב דחא ( ןיקת וניאש לודומ ההזתש
• ןימז םא , גוס ותואמ ןיקת ןורכיז בשחמב ןקתה
) ןייעתוריש ךירדמ.(
• הכישממ היעבה םא , םע רשק רוצDell) האר
" לא היינפ"Dell דומעב 66.(
לודומ/ןורכיזה רבחמ.
הבחרה)יפרג סיטרכ אל ( לש שדחמ הלעפהו
בשחמה) ףיעסב ןייע"םיסיטרכ " בשחמה רובע
ךלש.(
תרסהש , רחא סיטרכ רסה לעפה ןכמ רחאלו
בשחמה תא שדחמ.
ןקתומ .הניקת הרוצב הלוע בשחמה םא , רותפ
ןורחאה סיטרכב םיבאשמה תושגנתה תייעב תא
בשחמהמ רסוהש.
םיהוזמ ןורכיז ילודומ , ךא
• םוקימל תודחוימ תושירד ןיאש אדו
וא הרוצת תואיגש ועריא
• לע ךמתנ שומישבש ןורכיזהש אדו- בשחמה ידי
) ףיעסב ןייע"םיטרפמ "ךלש בשחמה רובע.(
• הכישממ היעבה םא , םע רשק רוצDell) האר
" לא היינפ"Dell דומעב 66.(
סיטרכב לשכ עריאש ןכתיי
1 לע תושגנתה הנשי םא עבק- סיטרכ תרסה ידי
2 תכשמנ היעבה םא , סיטרכה תא שדחמ ןקתה
3 הבחרה סיטרכ לכ רובע הז ךילהת לע רוזח
4 הכישממ היעבה םא , םע רשק רוצDell) האר
" לא היינפ"Dell דומעב 66.(
תומיאת.
ףיצר
לוחכ
הבחרה.
ףיצר
לוחכ
45 | תוצע ןורתפל תויעב
Page 27
סופד תוירונ רואית היעבה ןורתפ עצומ
דבעמב לשכ עריאש ןכתיי. • דבעמה תא שדחמ רבח) דבעמה לע עדימב ןייע
ךלש בשחמה רובע.(
• הכישממ היעבה םא , םע רשק רוצDell) האר
" לא היינפ"Dell דומעב 66.(
ףיצר
לוחכ
וניאש לודומ ההזתש דע
תולקת אלל םילודומה לכ תא שדחמ ןיקתתש וא.
םינותנהו למשחה ילבכ לכ תא בטיה סנכה.
םיהוזמ ןורכיז ילודומ , ךא
• רתוי וא ןורכיז ילודומ ינש םינקתומ םא , רסה
םילודומה תא) הארתוריש ךירדמ( , ןקתה
דחא לודומ שדחמ) הארתוריש ךירדמ ( רחאלו
שדחמ לעפה ןכמתא בשחמה . הלוע בשחמה םא
ליגרכ , םיפסונ ןורכיז ילודומ ןיקתהל ךשמה
)םעפ לכב דחא ( ןיקת
) ןייעתוריש ךירדמ.(
"יינפ לא ה"Dell דומעב 66.(
םינקתומה)ףיעסב ןייע" םיסיטרכ " דעוימה
ךלש בשחמל.(
ןימז הזכ סיטרכו.
" לא היינפ"Dell דומעב 66.(
ןורכיזב לשכ שחרתה.
• ןימז םא , גוס ותואמ ןיקת ןורכיז בשחמב ןקתה
• הכישממ היעבה םא , םע רשק רוצDell) האר
סיטרכב לשכ עריאש ןכתיי
• םייפרגה םיסיטרכה לכ תא שדחמ רבח
• יפרג סיטרכ ןקתה)ךסמ (בשחמב ןיקת , הדימב
• הכישממ היעבה םא , םע רשק רוצDell) האר
ןנוכב לשכ שחרתהש ןכתיי
חישק ןנוכב וא םינוטילקת.
יפרגה.
ףיצר
לוחכ
ףיצר
לוחכ
ףיצר
לוחכ
ב לשכ עריאש ןכתיי-USB.ה ינקתה לכ תא שדחמ ןקתה- USB לכ תא קודבו
םילבכה ירוביח.
ףיצר
לוחכ
44 | תוצע ןורתפל תויעב
Page 28
סופד תוירונ רואית היעבה ןורתפ עצומ
ןקתומ וניא למשחה רבחמ
• למשחה רבחמ תא שדחמ רבח2x2 תדיחיל
למשחה תקפסא.
הכלהכ.
• תכרעמה תא לחתאל ןתינ אל ןיידע םא , הנפ
ל-Dell) האר"נפ לא היי"Dell דומעב 66.(
םותכ ףיצר
בשחמה תא לחתאל , םיסיטרכה תא ףסוה
סיטרכה תא רתאתש דע הז רחא הזב םייפקיהה
םוגפה.
רוצDell) האר" לא היינפ"Dell
םע רשק
דומעב66.(
שדחמ בשחמה תא לעפהו . תא לחתאל ןתינ םא
בשחמה , רחא הזב םייפקיהה םיסיטרכה תא ףסוה
דע הזםוגפה סיטרכה תא רתאתש . םע רשק רוצ
Dell) האר" לא היינפ"Dell דומעב 66.(
םוגפ םאה חולש חינהל ריבס .
םע רשק רוצDell) האר" לא היינפ"Dell
דומעב66.(
שדחמ בשחמה תא לעפהו שדחמ הללוסה תא.
הלקת העריאש ןכתיי
• םיצירחהמ םייפקיהה םיסיטרכה תא רסהPCI
םאה חולב וא יפקיה סיטרכב.
ו-PCI-Eשדחמ בשחמה תא לעפהו . ןתינ םא
• תכשמנ היעבה םא ,םוגפ םאה חולש חינהל ריבס .
הלקת השחרתהש ןכתיי
• ינוציחהו ימינפה יפקיהה דויצה לכ תא קתנ ,
• תכשמנ היעבה םא ,
הלקת העריאש ןכתיי
• תחא הקד ךשמל עבטמה תללוס תא רסה , ןקתה
• הכישממ היעבה םא , םע רשק רוצDell) האר
" לא היינפ"Dell דומעב 66.(
בצמב אצמנ בשחמהלעופ
• לעפומו רבוחמ גצהש אדו.
• הכישממ היעבה םא , םע רשק רוצDell) האר
" לא היינפ"Dell דומעב 66.(
תוריאמ ןניא ןוחבאה תוירונ
לש חלצומ לוחתא רחאל
םותכ ףיצר
םאה חולב.
םותכ ףיצר
עבטמ תללוסב.
םותכ ףיצר
ליגר.
מההלעפהה תכרעמל בשח.
ףיצר
לוחכ
43 | תוצע ןורתפל תויעב
Page 29
בשחמה תא שדחמ לעפה ןכמ . הלוע בשחמה םא
אלל םילודומה
םילודומה תא , רחאלו דחא לודומ שדחמ ןקתה
ליגרכ ,ןיקתהל ךשמה םיפסונ ןורכיז ילודומ
לכ תא שדחמ ןיקתתש וא
תולקת .דחא ןורכיז לודומ קר ןקתומ םא , הסנ
בחמל וריבעהל רDIMM תא ליעפהלו רחא
שדחמ בשחמה.
גוס ותואמ תואדוב.
סופד תוירונ רואית היעבה ןורתפ עצומ
םיהוזמ ןורכיז ילודומ ,
• א ןורכיז ילודומ ינש םינקתומ םארתוי ו , רסה
למשח לשכ שחרתה ךא
ןורכיזב.
םותכ ףיצר
)םעפ לכב דחא ( ןיקת וניאש לודומ ההזתש דע
• ןימז םא , ןיקת רשא ןורכיז בשחמב ןקתה
• הכישממ היעבה םא , םע רשק רוצDell) האר
" לא היינפ"Dell דומעב 66.(
הניקת תיזכרמ דוביע . לחתאל ןתינ אל ןיידע םא
בשחמה תא , דוביעה תדיחי עקש תא קודב
םימגפ שפחו תיזכרמה.
הש-BIOSרסח וא םוגפ . םע רשק רוצDell
בשחמה תא לחתאל , םיסיטרכה תא ףסוה
סיטרכה תא רתאתש דע הז רחא הזב םייפקיהה
םוגפה.
האר" לא היינפ"Dell
םע רשק רוצDell)
דומעב66.(
הלקת השחרתהש ןכתיי
• תדיחיב תיזכרמה דוביעה תדיחי תא ףלחה
וא תיזכרמה דוביעה תדיחיב
• םאהכישממ היעבה , םע רשק רוצDell) האר
" לא היינפ"Dell דומעב 66.(
• ךא הכלהכ תלעופ בשחמה לש הרמוחה ןכתיי
) האר" לא היינפ"Dell דומעב 66.(
הלקת השחרתהש ןכתיי
• הה םיסיטרכה תא רסה םיצירחהמ םייפקיPCI
ו-PCI-Eשדחמ בשחמה תא לעפהו . ןתינ םא
• תכשמנ היעבה םא ,םוגפ םאה חולש חינהל ריבס .
םאה חולב.
הש ןכתיי-BIOS וא םוגפ
רסח.
םותכ ףיצר
םותכ ףיצר
םאה חולב.
םותכ ףיצר
42 | תוצע ןורתפל תויעב
Page 30
סופד תוירונ רואית היעבה ןורתפ עצומ
חולב הלקת העריאש ןכתיי
1 למשחל רבוחמ ותוא ראשהו בשחמה תא הבכ .
תקפסא תקידב ןצחל לע תכשוממ הציחל ץחל
למשחה תקפסא תדיחי בגב למשחה . תירונ םא
יפקיה דויצב הלקת.
םאה , וא למשחה תקפסאב
ה- LEDתקלדנ גתמה דילש , היעב שיש ןכתיי
םאה חולב . םע רשק רוצDell) האר" לא היינפ
"Dell דומעב 66.(
2 ה תירונ םא- LEDתקלדנ הניא גתמה דיל , קתנ
ינוציחהו ימינפה יפקיהה דויצה לכ תא , ץחלו
חה תקפסא תקידב ןצחל לע תכשוממ הציחללמש.
קלדנ אוה םא , דויצ טירפב היעב שיש ןכתיי
יפקיה . םע רשק רוצDell) האר" לא היינפ
"Dell דומעב 66.(
3 ה תירונ םא-LEDתקלדנ הניא ןיידע , תא רסה
ה ירבחמ-PSUםאה חולמ , ץחל ןכמ רחאלו
למשחה תקפסא ןצחל לע תכשוממ הציחל . םא
קלדנ אוה ,םאה חולב היעב שיש ןכתיי .שק רוצ ר
םעDell) האר" לא היינפ"Dell דומעב 66.(
4 ה תירונ םא-LEDתקלדנ הניא ןיידע , הארנכ
למשחה קפסב אוה היעבה רוקמש . םע רשק רוצ
Dell) האר" לא היינפ"Dell דומעב 66.(
תבהבהמ
םותכב
תכרעמה תא שדחמ . לחתאל ןתינ אל ןיידע םא
םימגפ שפחו תיזכרמה.
41 | תוצע ןורתפל תויעב
הניא תיזכרמ דוביע תדיחי
• לעפהו תיזכרמה דוביעה תדיחי תא שדחמ ןקתה
תנקתומ.
בשחמה תא , דוביעה תדיחי עקש תא קודב
םותכ ףיצר
• הכישממ היעבה םא , רשק רוצ םעDell) האר
"נפ לא היי"Dell דומעב 66.(
Page 31
למשחה עקשלו בשחמה בגב.
ידכ למשח תויעב ינפמ םירחא הנגה ינקתהו
יוארכ בשחמה תא ליעפהל ןתינ םא קודבל.
לעפומו למשח עקשל.
רחא רישכמ ,הרונמ ןוגכ.
תכרעמה חולל בטיה םירבוחמ.
הרעה:יובכ וא םותכב קלוד הלעפהה ןצחלשכ תובהבהמ ןוחבאה תוירונ , תובהבהמ ןניאו
לוחכב קלוד אוהשכ .תרחא תועמשמ םוש ךכל ןיא.
סופד תוירונ רואית היעבה ןורתפ עצומ
• למשחה רבחמל למשחה לבכ תא שדחמ רבח
• למשח ילצפמ ףוקע , םיכיראמ למשח ילבכ
בשחמה ובכי וא וניא לבקמ
למשח.
יובכ
• רבוחמ שומישב אצמנה למשח לצפמ לכש אדו
• וןיקת למשחה עקשש אד . ול רבח ךכ םשל
• ימדקה חולה לבכו ישארה למשחה לבכש אדו
• למשחהמ בשחמה תא קתנ . דע תחא הקד ןתמה
לזאי למשחהש . למשח עקשל בשחמה תא רבח
הלעפהה ןצחל לע ץחלו ןיקת.
• הכישממ היעבה םא , םע רשק רוצDell) האר
" לא היינפ"Dell דומעב 66.(
הש ןכתיי הלקת השחרת
םאה חולב.
יובכ
40 | תוצע ןורתפל תויעב
Page 32
4
תוצע ןורתפל תויעב
הארתה:הסכמה תחיתפ ינפל למשחה עקשמ בשחמה תא קתנל דימת דפקה .
םירתונה ןורתפה.
תויעבה וא היעבה תא ןקתלו ןחבאל תינכטה
הרעה: תויעב ןורתפו ןוחבאל עגונב טרופמ עדימל ,תכרעמ תועדוהל הבוגת ללוכ , האר ךירדמ
תורישרתאב support.dell.com.
תלפהHardware Troubleshooter
)הרמוחה תויעב רתופ(
1 ןצחלה לע ץחלStart) לחתה (לש Windows Vista ,לע ץחלו Help and Support
)הכימתו הרזע.(
2 דלקהhardware troubleshooter) הרמוחה תויעב רתופ ( שקהו שופיחה הדשב
>Enter <שופיחב ליחתהל ידכ.
3 שופיחה תואצותב , יבלש תא עצבו היעבה תא רתויב הבוטה הרוצב תראתמה תורשפאב רחב
צעתו
• לעופ וניא ןקתה םא ,הכלהכ רבוחמ ןקתההש אדו.
• הלחה היעבהש ינפל קלח תרסה וא תפסוה םא ,הכלהכ ןקתומ קלחהש אדוו הנקתהה יכילהב ןייע.
• ךסמה לע האיגש תעדוה העיפומ םא ,מה העדוהה תא םושרתקיוד . תווצל עייסל היושע וז העדוה
הכימתה.
• תינכותב האיגש תעדוה העיפומ םא ,תינכותה דועיתב ןייע.
תויעב שחלמ
39 | תוצע ןורתפל תויעב
הארתה:בשחמה לש ימינפה קלחב הדובעה ינפל , תוחיטב אשונב עדימה תא ארק
בשחמל ףרוצמה . אוצמל ןתינ תוחיטב אשונב תוצלמומה הדובעה תוטיש לע ףסונ עדימ
למשחב הרושקה היעב לש הרקמב האבה הלבטב.
תבותכבwww.dell.com/regulatory_compliance.
ןוחבאה תוירונתכרעמב תירשפא היעב םינייצמ הלעפהה ןצחל בצמ םע דחי בשחמה תיזחבש . רזעיה
Page 33
38 | טרפמ
Page 34
)ל ךרע הווש- 51ס "מ/היינש(
)ל ךרע הווש- 127ס "מ/היינש(
יאנת ביבסה
הרוטרפמט:
הלעפה °10 דע °35 סויזלצ )°50 דע °95טייהנרפ (
ןוסחא °-40 דע °65 סויזלצ )°-40 דע °149טייהנרפ (
תוחל תיסחי 20% דע 80%) יוביע אלל(
תדימ הדונת תיברמ:
הלעפה 5 דע 350 Hz יפל 0.0002 G2/Hz
ןוסחא 5 דע 500 Hz יפל 0.001 דע 0.01 G2/Hz
תדימ םיעוזעז תיברמ:
הלעפה 40ג ' י-/+ 5% לש ףקתמ ךשמ םע 2ילימ - היינש-/+ 10%
ןוסחא 105ג ' י-/+ 5% לש ףקתמ ךשמ םע 2ילימ -יינש ה-/+ 10%
הבוג:
הלעפה -15.2 דע 3048 רטמ ) -50 דע 10,000לגר (
ןוסחא -15.2 דע 10,668 רטמ ) -50 דע 35,000לגר (
37 | טרפמ
תמר םוהיז יריווא G2ב רדגומכ תוחפ וא - ISA-S71.04-1985
Page 35
משחל
115/230 VAC
חתמ תרדגה תודוא בושח ,
תוחיטבה תוארוהב ןייע
Desktop) ינחלוש בשחמ :( 4.0 A/2.0 A
בשחמForm Factorןטק : 3.5 A/1.8 A
הסינכ חתמ) עדימ תלבקל
בשחמל תופרוצמה(
רדת הסינכ 50/60 Hz
םרז הסינכ בשחמ3.6 A/1.8 A :Mini Tower
תללוס עבטמ םויתיל עבטמ תללוסCR2032
סיפי
בשחמMini Tower
הבוג 40.8ס " מ)16.06ץניא '(
בחור 18.7ס " מ)7.36ץניא '(
קמוע 43.1ס " מ)16.96ץניא '(
לקשמ תוחפל11.5ק "ג
Desktop) ינחלוש בשחמ(
הבוג 39.7ס " מ)15.61ץניא '(
בחור 10.9ס " מ)4.30ץניא '(
קמוע 34.8ס " מ)13.70ץניא '(
לקשמ תוחפל7.5ק "ג
בשחמForm Factorןטק
הבוג 29.0ס " מ)11.40ץניא '(
בחור 8.5ס " מ)3.35יא ץנ'(
קמוע 32.4ס " מ)12.74ץניא '(
לקשמ תוחפל5.9ק "ג
36 | טרפמ
Page 36
םירקב תוירונו) ךשמה(
תירונ רושיק תשר לוחכ
למשחה רבחמל רבוחמ תויהל)בשחמה לש ירוחאה ודיצב ( עקשלו
למשחה תקפסא . תירונו הקידב רותפכLEDהדיחיה דצב םיאצמנ ,
למשחה עקת םקוממש ןכיה.
הציחל ידי לע למשחה תכרעמ תוניקת תא קודבל לוכי חוקלה
לע
הקידבה רותפכ .ןיקתה חווטב תאצמנ תכרעמל חתמה תקפסא רשאכ ,
למשחל רבוחמ תויהל בייח בשחמה.
רושיקה תוריהמ יפל עבקנ רושיקה תוניקת תירונ עבצ:
לוחכ
ה תירונ-LEDקלדית תימצע הקידבל .הדימבה תירונו -LED הניא
תקלדנ ,הניקת הניא למשחה תקפסאש ןכתיי .וז הקידב ךלהמב ,
יובכ)רוא ןיא (—יא בשחמה תשרל יזיפ רוביח ההזמ ונ.
רוא בוהצ בהבהמ
Desktop) ינחלוש בשחמ :(255טאוו
בשחמForm Factorןטק :235טאוו
תיטוחלא תשר רושיק תירונ
10 -קורי ,100 -םותכ ,1000 -בוהצ /םותכ
WiFi) תילנויצפוא(
בשחמה לש ירוחא קלח:
למשח תקפסא תירונ עובק קורי—הניקתו תלעפומ למשחה תקפסא . בייח למשחה לבכ
רושיק תוניקת תירונ
(
תשר תוליעפ תירונ
)ללכומ תשר םאתמב
)ללכומ תשר םאתמב(
משחל
חכ קפסAC-DC
קפסה בשחמ 305 :Mini Tower טאוו
35 | טרפמ
יברמ םוח רוזיפ)MHD( בשחמ 165 :Mini Tower טאוו
Desktop) ינחלוש בשחמ :(140טאוו
בשחמForm Factorןטק :127טאוו
הרעה: בוקנה קפסהה יפל בשוחמ םוח רוזיפ.
Page 37
Desktop) ינחלוש בשחמ :( אלל הבוג יצחב םיצירח העברא
ההבגה)riser( ,אלמ הבוגב םיצירח ינש , הבוג יצחב םיצירח ינש
ההבגה םע)riser(
חמ בשForm Factorןטק :הבוג יצחב םיצירח ינש
PCI Express בשחמMini Towerינחלוש בשחמו : רבחמx16 רבחמו דחא x1דחא
בשחמForm Factorןטק : רבחמx16דחא
Desktop) ינחלוש בשחמ :( רבחמ10 -דחא םיניפ
בשחמForm Factor ןטק : רבחמ10 -דחא םיניפ
םירבחמ) ךשמה(
יצירח הבחרה בשחמMini Tower :אלמ הבוגב םיצירח העברא
USBימדק חולב בשחמMini Tower : ירבחמ ינש10 -םיניפ
דבעמ רבחמ775דחא םיניפ
לעפומ בצמ
םותכ רוא — לוחתא תעב האיגש העריא . האר"עבלמשח תוי"
דומעב39.
וא /DVDםהילא בתוכ וא .
גוסמSATAםירוטילקת ןנוכ
תרקב חול ימדק רבחמ10דחא םיניפ
שאר HDA עמש חולב ימדק רבחמ10דחא םיניפ
ןורכיז ירבחמ העברא240םיניפ
לש חתמ12טלוו רבחמ4דחא םיניפ
למשח רבחמ24דחא םיניפ
LAN םאה חול יבג לע )LOM( רבחמ תועצמאבRJ-45 ירוחאה חולב
םירקב וירונות
תיזח בשחמה:
ןצחל הלעפה ןצחל
תירונ הלעפה לוחכ רוא—הניש בצמ ןייצמ בהבהמ לוחכ ;ובק לוחכ ןייצמ ע
תירונ תוליעפ ןנוכ לוחכ רוא— חישק ןנוכמ םינותנ ארוק בשחמהש ןייצמ בהבהמ לוחכ
תירונ ןוחבא המותכ
34 | טרפמ
Page 38
ימאות םירבחמUSB )2.0( בשחמMini Tower :א ימאות םירבחמ העברUSB 2.0 חולב
ירוחאה חולב םירבחמ השישו ימדקה
Desktop) ינחלוש בשחמ :( ימאות םירבחמ ינשUSB 2.0 חולב
ירוחאה חולב םירבחמ השישו ימדקה
בשחמForm Factorןטק : ימאות םירבחמ ינשUSB 2.0 חולב
ירוחאה חולב םירבחמ
השישו ימדקה
ירוחא חול :וק רבחמ- האיצי)line-out (דחא רבחמו
ןופורקימ/וק- הסינכ)line-in ( דחא)תומרופטלפה לכב ןימז(
eSATA רבחמeSATA דחא )תומרופטלפה לכב ןימז(
ירבחמם
םירבחמ םיינוציח:
ואדיו ירבחמVGAו -DisplayPort
םאתמ תשר רבחמRJ-45
עמש ימדק חול :חא ןופורקימ דחא תוינזא רבחמו ד)תומרופטלפה לכב ןימז(
33 | טרפמ
ןימז(
Desktop) ינחלוש בשחמ :( ירבחמ השולש7 -םיניפ
בשחמForm Factorןטק : ירבחמ השולש7 -ניפםי
הידמ יסיטרכ ארוק)תומרופטלפה לכב ןימז(
בשחמForm Factorןטק : העברא רבחמו דחא םיניפ השימח רבחמ
דחא םיניפ
ירוט רבחמ9 -דחא םיניפ ,םאות- C01655) תומרופטלפה לכב
PS/2 רבחמ דחא רבכע רבחמו דחא תדלקמ )תומרופטלפה לכב ןימז(
םייליבקמ רבחמ25 - דחא םיניפ)וד-ינוויכ ,תומרופטלפה לכב ןימז(
ירבחמ חול תכרעמ:
SATA בשחמMini Tower : ירבחמ העברא7 -םיניפ
ןקתה USB ימינפ
ןנוכ םינוטילקת רבחמ34 - בשחמב דחא םיניפMini Towerינחלוש בשחמבו
ררוואמ דבעמ בשחמMini Towerינחלוש בשחמו :דחא םיניפ השימח רבחמ
Page 39
קיפא הבחרה) ךשמה(
לדוגב םיחישק םיננוכ ינש וא2.5ץניא '
לדוגב םיחישק םיננוכ ינש וא2.5ץניא '
2.5ץניא '
לדוגב םיחישק םיננוכ ינש
לדוגב דחא ינוציח3.5ץניא ,'נפ םיאת ינש לדוגב םיימי3.5ץניא '
לדוגב דחא ינוציח את3.5ץניא ,' לדוגב דחא ימינפ את3.5ץניא '
לדוגב םיחישק םיננוכ3.5ץניא ,' שומיש השענ אלש יאנתב
םינוטילקת ןנוכב.
אתב שמתשהל הלוכי תינחלושה המרופטלפה
לדוגב ינוציח3.5ץניא ' לדוגב ימינפ חישק ןנוככ3.5ץניא '
לדוגב םיימינפה םיאתה3.5ץניא '.
לדוגב םיינוציחה םיאתה5.25ץניא '.
תורוצת רובעRAID.
לדוגב דחא ינוציח רצ את3.5ץניא ,' לדוגב דחא ימינפ את3.5ץניא '
PCIE_WLS
Desktop) ינחלוש בשחמ :(לדוגב םיחישק םיננוכ ינש 3.5ץניא '
בשחמForm Factorןטק : לדוגב דחא חישק ןנוכ3.5ץניא ' וא
Desktop) ינחלוש בשחמ :( לדוגב דחא ינוציח את5.25ץניא ,'
הרעה: ינש ליכהל הלוכי ינחלושה בשחמה תמרופטלפ
הרעה:
בשחמForm Factorןטק : לדוגב דחא ינוציח רצ את5.25ץניא ,'
הרעה:חישקה םיננוכה רפסמ רפסמ יפל עבקנ ךמתנה םי
הרעה: םייטפואה םיננוכה )CD, DVD ( רפסמ יפל םיעבקנ
רבחמ x1 דחא )תומרופטלפה לכב ןימז(
לדוג רבחמ 36םיניפ
שומיש יסיטרכלWLANםיילנויצפוא םייטוחלא םיסיטרכו
יננוכם
םיננוכ םיחישק בשחמMini Tower : לדוגב םיחישק םיננוכ ינש3.5ץניא ')HDDs (
תורוצת םינקתה תונימז בשחמMini Tower : לדוגב םיינוציח םיאת ינש5.25ץניא ,' את
ןנוכ םינוטילקת בשחמMini Towerינחלוש בשחמו : רבחמ34 -דחא םיניפ
בשחמForm Factorןטק : רבחמ38 -ליפורפ םע םיניפ ךומנ אדח
32 | טרפמ
Page 40
וד תוריהמ- ץירח לש תינוויכx16 — 16 GB/s (PCI Express)
1.5 Gbpsו - 3.0 Gbps ) SATA(
ההובג תוריהמ 480 Mbps , האלמ תוריהמ 12 Mbps , תוריהמ
הכומנ 1.2 Mbps ) USB(
Desktop) ינחלוש בשחמ :( אלל הבוג יצחב םיצירח העברא
ההבגה)riser( ,אלמ הבוגב םיצירח ינש , הבוג יצחב םיצירח ינש
ההבגה םע)riser(
בשחמForm Factorןטק :הבוג יצחב םיצירח ינש
ליפורפ םע םירבחמ ינש ,
םיסיטרכ ינשב הכימת םע6.9-in PCI אלמ הבוגב ) סיטרכ וא
ההבגה חולב םישמתשמוPCI riser board
Desktop) ינחלוש בשחמ :(ךומנ
6.9-in PCI סיטרכו דחא 6.9-in PCIe x16דחא ( הדימב
בשחמForm Factorןטק :דחא רבחמ
קיפא הבחרה) ךשמה(
תוריהמ קיפא וד תוריהמ- ץירח לש תינוויכx1 — 500 MB/s (PCI Express)
םיצירח יסיטרכל הבחרה
םירבחמ בשחמMini Tower :אלמ הבוגב םיצירח העברא
PCI בשחמMini Tower :םירבחמ ינש
לדוג רבחמ 124םיניפ
31 | טרפמ
רבחמ ינותנ בחור)יברמ( 32תויביס
הרעה: רבחמב שומיש תעב DisplayPortהנבומה ,ץירחה
x16 PCI Expressתבשומ .
x1דחא
בשחמForm Factorןטק : רבחמx16דחא
:x1 36םיניפ
16 יביתנ PCI Express ) x16(
PCI Express
רבחמ בשחמMini Towerינחלוש בשחמו : רבחמx16רבחמו דחא
לדוג רבחמ 164 :x16םיניפ
רבחמ ינותנ בחור)יברמ(
Page 41
ןורכיז תורוצתבMHz-667.
ATI Mobility Radeon™ HD3470 256M
בשחמו ינחלוש בשחמב הבוג יצחב יפרג סיטרכב הכימת
ןורכיז) ךשמה(
הרעה :DIMMS לש 512 MB קרו ךא שומישל םינימז
דע1759הגמ - ואדיו ןורכיז םיתב)ףתושמ(
הרעה: בשחמב אלמ הבוגב דרפנ יפרג סיטרכב הכימתMini
Towerינחלוש בשחמו יפרג סיטרכ ץירח ךרד PCIe x16 .
Small Form יפרג סיטרכ ץירח ךרד PCIe x16 .
תולוביק ןורכיז
667 MHz 512 MB, 1 GB, 2 GB, 3 GB, 4 GB, 8 GB
800 MHz 1 GB , 2 GB , 3 GB , 4 GB , 8 GB
ןורכיז ילמינימ 512 MB רובע 667 MHz, 1 GB רובע 800 MHz
ןורכיז ילמיסקמ 8 GB
אדיוו
גוס:
בלושמ יפרג רקבIntel® Q45
דרפנ ATI Mobility Radeon™ HD3450 256M
משע
גוס בלושמ עמשAnalog Devices ADI 1984A Integrated
HD Audio
קיפא בחרהה
גוס קיפא PCI 2.3
PCI Express גוסמ A01.ו - 2.0
SATA גוסמ 1.0ו - 2.0
USB 2.0
30 | טרפמ
Page 42
3
רפמט
הרעה:זאמ תונתשהל תולולע תועצהה רוזאל רו . בשחמה תרוצת תודוא ףסונ עדימ תלבקל
ךלש , לע ץחלStart) לחתה(I Help and Support) הכימתו הרזע ( תורשפאה תא רחבו
ךלש בשחמה תודוא עדימ תגצהל.
בעמד
גוס דבעמ דבעמIntel® Core™2 Quad FSB דע 1333 M H z
®
Core™2 Duo Desktop
®
Pentium® Dual-Core Desktop
®
Celeron® Family 440
דבעמIntel
דבעמIntel
דבעמIntel
עדימ כרעמת
תכרע םיבבש םיבבש תכרעIntel® Q45
29 | טרפמ
תכימתRAID RAID 1 (Mirroring) RAID 0 (Striping) ,ו-Intel® Rapid
Recovery Technology (IRRT)
יצורעDMA העבש
הקיספ תומר 24
בבשBIOS ) NVRAM( 8 MB
NIC Intel® 82567 , לש תרושקתל תורשפא םע בלושמ תשר קשממ
10/100/1000
ורכיזן
גוס DDR2 SDRAM 667 MHz וא 800 MHz
העברא
ירבחמ ןורכיז
Page 43
תקתעהל םינותנ בשחמהמ ןשיה:
1 ןשיה בשחמב ,כה לע ץחל ןכמ רחאלו ףשאה רוטילקת תא סנStart) לחתה( Run I)הלעפה.(
2 הדשבOpen) חתפ ( ןולחבRun) הלעפה( ,ל ביתנה תא אצמ- fastwiz) הפילשה הידמב
המיאתמה ( ץחלוOK) רושיא.(
ףשא
תורדגההו םיצבקה( , לע ץחלNext) אבה.(
לע ץחלו
ריבעהלNext) אבה.(
עדימה תקתעה רחאל , ךסמה עיפויCompleting the Collection Phase ) בלש תמלשה
ףוסיאה.(
לע ץחלNext )אבה.(
תורדגההו םיצבקה תרבעהל תרחבש הטישב רחב , לע ץחלוNext) אבה .(עצב תוארוהה תא
ךסמה לע תועיפומה.
ףשאה ארוק תא םיצבקה תורדגההו ופסאנש ליחמו םתוא לע בשחמה שדחה.
3 לש הסינכה ךסמ עיפומ רשאכFiles and Settings Transfer Wizard) תרבעה
4 ךסמבWhich computer is this?) הז בשחמ הזיא? (ךסמ , לע ץחלOld Computer
)ןשי בשחמ(I Next) אבה.(
5 ךסמבSelect a transfer method) יש רחבהרבעה תט( ,היוצרה הרבעהה תטיש לע ץחל.
6 ךסמבWhat do you want to transfer? )ריבעהל ךנוצרב המ?( , ךנוצרבש םיטירפב רחב
7 לע ץחלFinish) םויס.(
תרבעהל םינותנ לא בשחמה שדחה:
1 ךסמבNow go to your old computer) ךלש ןשיה בשחמה לא רובע תעכ (שדחה בשחמב,
2 ךסמב Where are the files and settings? )תורדגההו םיצבקה םיאצמנ ןכיה? (
םיצבקהו תורדגהה לכ תלחה רחאל , ךסמה עיפומFinished) םייתסה.(
3 לע ץחלFinished) םויס (שדחה בשחמה תא שדחמ לעפהו.
הרעה: תלבקל הז ךילה לע ףסונ עדימ , רתאב שפחsupport.dell.comסמ ךמסמ תא '#154781
)What Are The Different Methods To Transfer Files From My Old Computer To My
New Dell™ Computer Using the Microsoft® Windows ® XP Operating System? .(
הרעה: יכמסמל השיגש ןכתייDell™ Knowledge Baseתומיוסמ תוצראב הנימז היהת אל .
28 | תרדגה בשחמה
Page 44
5 ךסמבSelect a transfer method) הרבעה תטיש רחב( ,היוצרה הרבעהה תטיש לע ץחל.
6 ךסמב What do you want to transfer? )ריבעהל ךנוצרב המ?( , ךנוצרבש םיטירפב רחב
לע ץחלו ריבעהלNext) אבה.(
עדימה תקתעה רחאל , ךסמה עיפויCompleting the Collection Phase) בלש תמלשה
ףוסיאה.(
7 לע ץחלFinish) םויס.(
תרבעהל םינותנ לא בשחמה שדחה:
1 ךסמבNow go to your old computer) ךלש ןשיה בשחמה לא רובע תעכ (בשחמבשדחה ,
לע ץחלNext) אבה.(
2 ךסמב Where are the files and settings? )תורדגההו םיצבקה םיאצמנ ןכיה? ( רחב
םיצבקה תרבעהל תרחבש הטישבתורדגההו , לע ץחלוNext) אבה.(
ףשאה ליחמ תא םיצבקה תורדגההו ופסאנש לע בשחמה שדחה.
ץחלFinished) םויס (שדחה בשחמה תא שדחמ לעפהו.
3 ךסמבFinished) םויס( , לע
תלעפה ףשא תרבעה םיצבקה תורדגההו אלל הידמה לש תכרעמ הלעפהה
הידמה אלל תורדגההו םיצבקה תרבעה ףשא תלעפהלOperating System) הלעפה תכרעמ( , ךילע
תפלשנ הידמ לע יוביג תנומת ץבוק רוציל רשפאיש ףשא רוטילקת רוציל.
ףשא רוטילקת רוציל ידכ , םע שדחה בשחמב שמתשהWindows XPםיאבה םיבלשה תא עצבו :
1 תא לעפהFiles and Settings Transfer Wizard) תורדגההו םיצבקה תרבעה ףשא :( ץחל לע
All Programs) תוינכותה לכ(I Accessories) םירזע(I System
Start) לחתה(I
Tools) תכרעמ ילכ(I Files and Settings Transfer Wizard) םיצבקה תרבעה ףשא
תורדגההו.(
2 לש הסינכה ךסמ עיפומ רשאכFiles and Settings Transfer Wizard) תרבעה ףשא
תורדגההו םיצבקה( , לע ץחלNext) אבה.(
3 ךסמבWhich computer is this?) הז בשחמ הזיא? (לע ץחל New Computer ) בשחמ
שדח(I Next) אבה.(
4 ךסמבDo you have a Windows XP CD?) לש רוטילקת ךתושרב שי םאהWindows
XP? (לע ץחל I want to create a Wizard Disk in the following drive
)אבה ןנוכב ףשא קסיד רוציל ינוצרב( I Next) אבה.(
5 תפלשנה הידמה תא סנכה ,הבירצל רוטילקת ןוגכ , לע ץחלוOK) רושיא.(
6 העדוהה תגצה םעו רוטילקתה תריצי םויסבNow go to your old computer
)ךלש ןשיה בשחמה לא רובע
תעכ( , לע ץחלת לאNext) אבה.(
7 רובע לא בשחמה ןשיה.
27 | תרדגה בשחמה
Page 45
ירוט רוביח וא תשר ינפ לע שדחה בשחמל םינותנה תא ריבעהל ךתורשפאב , םתוא רומשל לכותש וא
ףילש ןוסחא ןקתהב ,הבירצל רוטילקת ןוגכ ,שדחה בשחמה לא הרבעה םשל.
הרעה:לע שדח בשחמל ןשי בשחממ עדימ ריבעהל ךתורשפאב - ירוט לבכ לש רישי רוביח ידי
טלקה תואיצי ןיב/ טלפ)I/O (םיבשחמה ינש לש.
םיבשחמ ינש ןיב רישי לבכ רוביח תמקה יבגל תוארוהל , רמאמ האר#305621ב -Microsoft
Knowledge Base תרתוכה תחת How to Set Up a Direct Cable Connection Between
.
םימיוסמ םיבשחמל תפרוצמ תויהל אלש היושעו תילנויצפוא.
) ךלש ןשיה בשחמה לא רובע תעכ(,
Perform additional tasks )תופסונ תומישמ עצב.(
Two Computers in Windows XP .תומיוסמ תוצראב ןימז היהי אל הז עדימש ןכתיי
שדח בשחמ לא עדימ תרבעהל ,ה תא ליעפהל ךילע- Files and Settings Transfer Wizard
)תורדגההו םיצבקה תרבעה ףשא.(
תלעפה ףשא תרבעה םיצבקה תורדגההו םע הידמה לש תכרעמ הלעפהה
הרעה: רוטילקתב שומיש בייחמ הז ךילה Operating System )הלעפה תכרעמ .( וז הידמ
תנכהל בשחמה שדחה ךילהתל תרבעה קהםיצב:
1 תא לעפהFiles and Settings Transfer Wizard) תורדגההו םיצבקה תרבעה ףשא:( לע ץחל
Start) לחתה(I All Programs )תוינכותה לכ(I Accessories )םירזע(I System
Tools) תכרעמ ילכ(I Files and Settings Transfer Wizard) םיצבקה תרבעה ףשא
תורדגההו.(
2 לש הסינכה ךסמ עיפומ רשאכFiles and Settings Transfer Wizard) תרבעה ףשא
תורדגההו םיצבקה( , לע ץחלNext) אבה.(
3 ךסמבWhich computer is this?) הז בשחמ הזיא? (לע ץחל New Computer ) בשחמ
שדח(I Next) אבה.(
4 ךסמבDo you have a Windows XP CD?) לש רוטילקת ךתושרב שי םאהWindows
XP? (לע ץחל I will use the wizard from the Windows XP CD )שמתשא ינא
לש רוטילקתהמ ףשאב Next I(Windows XP )אבה.(
5 ךסמה עיפומ רשאכNow go to your old computer
רוקמה בשחמ לא וא ןשיה בשחמה לא רובע . לע ץחלת לאNext) אבה (הז בלשב.
תקתעהל םינותנ בשחמהמ ןשיה:
1 מב הידמה תא סנכה ןשיה בשחOperating System) הלעפה תכרעמ ( לשWindows XP.
2 ךסמבWelcome to Microsoft Windows XP) ל םיאבה םיכורב-Microsoft
Windows XP( , לע ץחל
3 תחתWhat do you want to do?) תושעל ךנוצרב המ?( , ץחללעTransfer files and
settings )תורדגהו םיצבק רבעה(I Next) אבה.(
4 ךסמבWhich computer is this?) הז בשחמ הזיא? (ךסמ , לע ץחלOld Computer
)ןשי בשחמ(I Next) אבה.(
26 | תרדגה בשחמה
Page 46
הרעה:טנרטניאל רבחתהל חילצמ ךניא םא , ןייע לש היגולונכטה ךירדמבDell . רבעב םא
החלצהב טנרטניאל תרבחתה ,ס לצא היעב שיש ןכתייתורישה קפ . קפס םע רשק רוצ
תורישה בצמ והמ ררבו טנרטניאה ,רתוי רחואמ בוש רבחתהל הסנ וא.
הרעה: די גשיהב תורישה קפסמ עדימה תא ןכה .תוריש קפס ךל ןיא םא , ףשאב עייתסה
Connect to the Internet) טנרטניאל רבחתה.(
1 תוחותפה תוינכותה לכמ אצו םיחותפה םיצבקה לכ תא רוגסו רומש.
Control Panel)הרקבה חול(.
2 ןצחלה לע ץחלStart) לחתה ( לשWindows Vista I
3 תחתNetwork and Internet) תשרטנרטניאו ( ,לע ץחלConnect to the Internet
)טנרטניאל רבחתה.(
4 ןולחבConnect to the Internet )טנרטניאל רבחתה( ,לע ץחלBroadband (PPPoE)
)בחר ספ ( לע ואDial-up) גויח( ,חתהל ךנוצרב ובש ןפואל םאתהברב:
, םדומב
• רחבBroadband) בחר ספ ( רוביחב שמתשמ התא םאDSL ,יניוול םדומב
תיטוחלאה היגולונכטב רוביחב וא םילבכBluetooth.
• רחבDial-up )גויח (ב וא גויחב םדומב שמתשמ התא םא-ISDN.
לע ץחל רוחבל רוביח לש גוס הזיאב עדוי ךניא םאHelp me choose) רוחבל יל רוזע(
טנרטניאה קפס םע רשק רוצ וא.
הרעה:
5 תמלשהל טנרטניאה קפסמ תלביקש תורדגהה יטרפב שמתשהו ךסמבש תוארוהל םאתהב לעפ
הנקתהה.
תרבעה עדימ בשחמל דחש
הלעפהה תכרעמMicrosoft® Windows Vista®
1 ןצחל לע ץחלStart) הלחת (לש Windows Vista , לע ץחל ןכמ רחאלוTransfer
files and settings) תורדגהו םיצבק תרבעה( Start Windows Easy Transfer I
) לש הלקה הרבעהה תא לעפהWindows.(
2 ודה תביתב- חישUser Account Control) שמתשמ תונובשח תרקב( ,ל לע ץחContinue
)ךשמה.(
3 לע ץחלStart a new transfer) השדח הרבעה לחתה (ואContinue transfer in
progress) תעצבתמ הרבעה ךשמה.(
לע גיצמש תוארוהה רחא בוקעWindows Easy Transfer.
4 ףשאה ךסמה
25 | תרדגה בשחמה
Microsoft Windows® XP
תכרעמWindows XPה תא תקפסמ - Files and Settings Transfer Wizard) תרבעה ףשא
תורדגההו םיצבקה (שדח בשחמל רוקמ בשחממ םינותנ תרבעהל.
Page 47
תורבחתה נרטניאלט
הרעה: טנרטניא תוריש יקפס )ISP (הנידמל הנידממ םינתשמ םהיתועצהו.
טנרטניאל רבחתהל ידכ , טנרטניא תוריש קפס לצא יונמ ןכו תשר רוביח וא םדומ שרדנ)ISP .( התא םא
גויחב תורשקתהב שמתשמ , םדומה רבחמל ןופלט וק רבחריקב ןופלטה רבחמלו בשחמב , תרדגה ינפל
טנרטניאל רוביחה . םדומ רוביחב שמתשמ התא םאDSLםילבכ וא /ןיוול , טנרטניאה יתוריש קפסל הנפ
הנקתה תוארוה תלבקל רלולסה
תרבחל וא.
תרדגה רוביח נרטניאהט
ביח רידגהל ידכלע ךל ןתינש הדובע ןחלוש רוציק םע טנרטניא רו-תורישה קפס ידי:
1 תוחותפה תוינכותה לכמ אצו םיחותפה םיצבקה לכ תא רוגסו רומש.
®
Windows® .
2 לש הדובעה ןחלושב תורישה קפס למס לע םיימעפ ץחלMicrosoft
3 עצב תא תוארוהה תועיפומה לע ךסמה ידכ םילשהל תא ךילהת הנקתהה.
אהדובעה ןחלוש לע תוריש קפס למס ןיא ם , תוריש קפס םע טנרטניא רוביח רידגהל ךנוצרב םא וא
רחא ,ןלהל םיאתמה ףיעסב םיבלשה תא עצב.
24 | תרדגה בשחמה
Page 48
• מ תכרעמל סנכנה ריוואהש ךכ בצועמ תויהל ךירצ דוויזה תורוטרפמט תושירדב דומעי ץוחב
תכרעמה לש הלעפהה . סנכנה ריוואה לש הרוטרפמטה תיילע תא רעזמל ךירצ דוויזה בוציע
םיאבה םיעצמאב תכרעמל:
– לש ריווא תמירז םירשפאמה דוויזב רורווא יצירח30% תוחפל )רוחאמו םינפלמ(
עמב רורוואה יצירח םע בטיה םירשוימה דוויזב רורווא יצירחתכר , תמירז רשפאל ידכ
–
תכרעמל הרישי ריווא .תכרעמה טלפמב דחוימב בושח רבדה.
– דוויזה לש רתויב ההובגה הדוקנב רורווא םייקש אודיו) ןוילעה קלחל תלדה ןיב חוור ןוגכ
דוויזה לש( ,םח ריווא תטילפ רשפאל ידכ.
23 | תרדגה בשחמה
העדוה:חמה תא ןיקתת לא ריווא תמירז תרשפאמ הניאש תפטעמב בש . תמירז לש הלבגה
בשחמה יעוציב לע עיפשת ריוואה ,רתי תוממחתהל םורגל הלולע ףאו.
• ןחלוש תחת וא ןחלוש לע הניפב ןקתומ בשחמה םא , לש חוורמ ראשה5.1ס " קלחה ןיב תוחפל מ
לש חוורמו ריקל בשחמה לש ימדקה5.1ס "דכ ריקל בשחמה בגמ תוחפל מ תמירז תא רשפאל י
תואנ רורוואל השורדה ריוואה.
Page 49
הרעה:החטבא יכרוצל , םיגרבב תכרעמל רוביח ךרוצל תשמתשמ תיטוחלאה הנטנאה
םידחוימ ,הכרעל ףרוצמה חתפמה תרזעב קר םריסהל ןתינש .רוצ ןיא ידכ םיגרבה תא רבחל ך
לעפת תיטוחלאה הנטנאהש.
תנקתה בשחמה תפטעמב ןגמ
ריוואה תמירז תא ליבגהל היושע תפטעמב בשחמה תנקתה ,בשחמה יעוציב לע עיפשהל , םורגל ףאו
רתי תוממחתהל .דוויז ךותב בשחמה תנקתה תעב ,לע לעפ-ה יפתואבה תויחנה.
דוויזה ידצ תברקב תכרעמה לש םיררוואמ יתלבה םידדצה תא םקמל ןתינ .תאז םע , בוטימל
םא אלא
דוויז ךותב בשחמה תנקתה ינפל , תופרוצמה תוחיטבה תוארוה תא ארק
הארתה:
בשחמל.
העדוה : הביבסה תרוטרפמט תא ףקשמ הז ךמסמב ןיוצמה הלעפהה תרוטרפמט טרפמ
הלעפהל תיברמה .תעבדוויז ךותב תכרעמה תנקתה , תרוטרפמט תא ןובשחב תחקל שי
רדחה .המגודל , איה רדחה לש הביבסה תרוטרפמט םא°25סויזלצ , םאתהב
לש הביבסה
תכרעמה יטרפמל , לש הרוטרפמט חוורמ ךתושרל דמוע°10 תרוטרפמטל עיגתש ינפל סויזלצ
תכרעמה לש תיברמה הלעפהה .ךלש בשחמה יטרפמ לע םיטרפל ,ר הא"פמטר" דומעב 29.
• לש ילמינימ חוורמ ראשה10.2ס "רורווא יחתפ וב שיש בשחמה לש דצ לכמ מ , רשפאל ידכ
תואנ רורוואל השורדה ריווא תמירז.
תודיערהו םישערה ,ונ םניא תכרעמה ידצש אדוול שידוויזב םיעג , תונוכת ונקתוה ןכ
דודיב .תכרעמה תיתחתב קר ללכ ךרדב תונקתומ הלא דודיב תונוכת .תאז םע , תוכרעמב
תומיוסמ ,ףסונ דצב תונקתומ דודיבה תונוכת.
22 | תרדגה בשחמה
Page 50
9 רבחתה תשרל.
4
5
3
2
1
6
1יתוריש טנרטניא 2 וא םילבכ םדומDSL
21 | תרדגה בשחמה
4בשחמ ינחלוש םע םאתמ תשר
3 יטוחלא בתנ) בשחמה םא שורד וניא
תלוכיב דיוצמWiFiתילנויצפוא (
5 יטוחלא םאתמ םע ינחלוש בשחמUSB6לא םאתמ יטוחUSB
לש תיטוחלאה הנטנאהDell™ ,השכרנ איה םא ,יטוחלאה רבחמל תרבחתמ.
Page 51
7 לבכ תא רבח)י (למשחה.
8 ץחל לע ןצחל הלעפהה גצב בשחמבו.
20 | תרדגה בשחמה
Page 52
5 רבח תא לבכ תשרה.
6 םדומה תא רבח) תורשפא םאבשחמב תמייק וז.(
19 | תרדגה בשחמה
Page 53
הרעה: םאתמ וא גצ רוביחDisplayPortץירחה תתבשהל םורגי x16 PCI-Express .
תיקוח הרוצת הניא יהוז . סיטרכה תא רסהPCI-Express .ןיפוליחל , שמתשהל לכות
תאיציבVGAהגוצת ןקתה רוביחל , סיטרכ םאPCI-Expressהקיפרג סיטרכ וניא .
3 לבכ תועצמאב גצה רוביחVGA.
4 ןקתה רוביחUSB ,תדלקמ וא רבכע ןוגכ.
18 | תרדגה בשחמה
Page 54
2
דגהתר בשחמה
הנקתה הריהמ
הארתה:הז ףיעסב והשלכ ךילה עצבל םיליחתמש ינפל , תוארוה רחא בוקעל שי
בשחמה םע וקפוסש תוחיטבה.
הרעה: לכ תויהל אלש םייושע םימיוסמ םינקתהםילו ,םתוא תנמזה אל םא.
1 ירבחמ םע עיגמ ךלש בשחמהVGAו -DisplayPort ואידיול ) בשחמה לש ירוחאה חולה
ןאכ עיפומ ינחלושה.(
21
ב קר םיכמותה- VGAו /ב וא-DVI) תבותכב ןימזwww.dell.com .( לע ףסונ עדימ תלבקל
DisplayPort , לש היגולונכטה ךירדמב ןייעDell.
1 רבחמDisplayPort 2 ואדיו רבחמVGA
2 ב שומישהש ןכתיי- DisplayPortםאתמ שורדי ואדיוול רתוי םינשי םיגצ רוביחל ילנויצפוא
17 | תרדגה בשחמה
הרעה: םאתמ וא גצ רוביח תעבDisplayPort ,רמ םיגצב הכימתה תלוכי לש םיבו
תלעפה תעב וא לוחתא ךלהמב הנימז היהת אל תכרעמהDOS . גצל לבגוי טלפה
DisplayPortדבלב .ל הלחתוא תכרעמה רשאכ- Windows ןקתה להנמ תא הנעטו
הקיפרגה ,אלמ ןפואב דקפתת םיבורמ םיגצב הכימתה.
Page 55
16 | תודוא בשחמה
Page 56
בשחמSmall Factor ןטק -ירוחאה חולה ירבחמ
1
14
2
13
3
12
4
11
5
6
10
DisplayPort 14 תדלקמ רבחמPS2
7
8
9
1 רבכע רבחמPS2 2 יליבקמ רבחמ)תספדמ(
3רבחמ ירוט 4תירונ תוליעפ תשר
5רבחמ םאתמ תשר 6תירונ תוניקת רושיק
7םוקמ רובע רבחמ יטוחלא ילנויצפוא 8וק רבחמ- האיצי)line-out(
9ןופורקימ רבחמ/וק- הסינכ)line-in( 10 ירבחמUSB 2.0 )6(
11 ואדיו רבחמVGA 12 רבחמeSATA
13 רבחמ
15 | תודוא בשחמה
Page 57
בשחמForm Factorןטק - רוחאמ טבמ
1
2
7
3
6
)ילנויצפוא החטבא גרוב(
4
5
1 הבחרה יסיטרכל םיצירח)2( 2רותפכ תקידב תקפסא למשח
3תירונ תקידב תקפסא למשח 4 הילת לוענמל תעבטו יוסיכ רורחש ספת
5ץירח לבכ החטבא 6רבחמ למשח
7ירבחמ חולה ירוחאה
14 | תודוא בשחמה
Page 58
בשחמForm Factor ןטק -םינפלמ טבמ
1
2
3
4
12
11
10
9
8
6
7
5
ילנויצפוא ןורכיז יסיטרכ ארוק(
1הלעפה ןצחל ,הלעפה תירונ 2 יטפוא ןנוכ)רצ ליפורפ(
3יטפוא ןנוכ לש האצוה ןצחל 4 רצ הנתשמ את)קת ןנוכ רובע וא םינוטיל
5 גתDell 6רבחמ תוינזוא
7רבחמ ןופורקימ 8 ירבחמUSB 2.0 )2(
9תירונ תוליעפ לש ןנוכ חישק 10רושיק תוניקת תירונ
13 | תודוא בשחמה
12תוירונ ןוחבא
תיטוחלא תשר תירונWiFi
11
)תילנויצפוא(
Page 59
ינחלוש בשחמ-ירוחאה חולה ירבחמ
1
14
2
13
3
12
4
5
11
6
10
רבחמDisplayPort 14 תדלקמ רבחמPS2
7
8
9
1 רבכע רבחמPS2 2 יליבקמ רבחמ)תספדמ(
3רבחמ ירוט 4תירונ תוליעפ תשר
5רבחמ םאתמ תשר 6תירונ תוניקת רושיק
7םוקמ רובע רבחמ יטוחלא ילנויצפוא 8וק רבחמ- האיצי)line-out(
9ןופורקימ רבחמ/וק- הסינכ)line-in( 10 ירבחמUSB 2.0 )6(
11ו רבחמ ואדיVGA 12 רבחמeSATA
13
12 | תודוא בשחמה
Page 60
ינחלוש בשחמ-רוחאמ טבמ
3
1
7
2
6
)ילנויצפוא החטבא גרוב(
4
5
1ירח הבחרה יסיטרכל םיצ)4( 2רותפכ תקידב תקפסא למשח
3תירונ תקידב תקפסא למשח 4 הילת לוענמל תעבטו יוסיכ רורחש ספת
5ץירח לבכ החטבא 6רבחמ למשח
7ירבחמ חולה ירוחאה
11 | תודוא בשחמה
Page 61
ינחלוש בשחמ-םינפלמ טבמ
1
2
3
4
12
11
10
9
58 76
ילנויצפוא , ןנוכ וא ןורכיז יסיטרכ ארוק
חישק3.5ץניא 'ףסונ(
12תוירונ ןוחבא
1הלעפה ןצחל ,הלעפה תירונ 2ןנוכ יטפוא
3יטפוא ןנוכ שגמ לש האצוה ןצחל 4 גתDell™
5 ירבחמUSB 2.0 )2( 6רבחמ ןופורקימ
7תוינזוא רבחמ 8 הנתשמ את)ת ןנוכ רובע םינוטילק
9חישק ןנוכ לש תוליעפ תירונ 10תירונ תוניקת רושיק
11 תיטוחלא תשר תירונWiFi
)תילנויצפוא(
10 | תודוא בשחמה
Page 62
5רבחמ למשח 6ירבחמ חולה ירוחאה
7 הבחרה יסיטרכל םיצירח)4(
בשחמMini Tower - ירוחאה חולה ירבחמ
1
14
2
13
3
12
4
11
5
6
10
7
8
9
1 רבכע רבחמPS2 2קמ רבחמ יליב)תספדמ(
3רבחמ ירוט 4תירונ תוליעפ תשר
5רבחמ םאתמ תשר 6תירונ תוניקת רושיק
9 | תודוא בשחמה
7םוקמ רובע רבחמ יטוחלא ילנויצפוא 8וק רבחמ- האיצי)line-out(
9ןופורקימ רבחמ/וק- הסינכ)line-in( 10 ירבחמUSB 2.0 )6(
11 ואדיו רבחמVGA 12 רבחמeSATA
רבחמDisplayPort 14 תדלקמ רבחמPS2
13
Page 63
7ןצחל האצוה לש ןנוכ יטפוא 8 חול יוסיכ ןנוכ יטפוא
10 ירבחמUSB 2.0 )4(
9 הנתשמ את) וא םינוטילקת ןנוכ רובע
ילנויצפוא ןורכיז יסיטרכ ארוק(
11רבחמ תוינזוא 12רבחמ ןופורקימ
בשחמMini Tower -רוחאמ טבמ
3
4
2
1
5
6
7
1רותפכ תקידב תקפסא למשח 2תירונ תקידב תקפסא למשח
4ץירח לבכ החטבא
3 הילת לוענמל תעבטו יוסיכ רורחש ספת
)ילנויצפוא החטבא גרוב(
8 | תודוא בשחמה
Page 64
1
תודוא בשחמה
3
1
2
12
11
4
בשחמMini Tower - םינפלמ טבמ
5
6
7
8
9
10
1תירונ תוליעפ לש ןנוכ חישק 2 תירונ תוניקת רושיק
3 תיטוחלא תשר תירונWiFi) תילנויצפוא(4 תוירונ ןוחבא
7 | תודוא בשחמה
5ןצחל הלעפה, רונתי הלעפה 6 ןנוכ יטפוא
Page 65
6 | ןכות
Page 66
7 תלבק הרזע..........................................59
תלבק עויס............................................59
.........................60
...........60
.......................61
DellConnect™ ..................................61
..................................61
..........62
AutoTech Service) רישיטמוטוא ינכט תו(
יטמוטואה תונמזהה בצמ תוריש
היינפ הריהמ תלבקל הרזע
תניעט ילהנמ םינקתה iAMT תעב הנקתה
הכימת תינכט תורישו תוחוקל
םיתוריש םינווקמ
) Automated Order-Status Service( . . . . . . . . . . . .62
........................................62
.......................................63
תויעב הנמזהב
עדימ לע רצומה
תרזחה םיטירפ ןוקיתל תרגסמב תוירחאה וא
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
יכרוצל יוכיז
ינפל קתתשרש........................................64
.........................................66
לא היינפDell
סקדניא.....................................................67
5 | ןכות
Page 67
3 טרפמ..................................................29
4 תוצע ןורתפל תויעב................................39
תלפהHardware Troubleshooter
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39
תויעב למשח......................................39
......................................47
...............................48
לש םיינכטה םינוכדעה תורישDell..................49
...........................49
לש ןוחבאה תינכותDell
תויעב ןורכיז
תוליענ יעבותו הנכות
)הרמוחה תויעב רתופ(
תוצע.................................................39
5 הנקתה שדחמ לש הנכות.........................51
ילהנמ םינקתה........................................51
יוהיז ילהנמ םינקתה...............................51
. . . .51
הנקתה שדחמ לש ילהנמ םינקתה תוינכותו תוריש
................................53
...........54
הלעפהה תכרעמ תיידמב שומיש....................55
רוזחש תכרעמ הלעפהה
ב שומיש-Microsoft® Windows® System
Restore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54
ב שומיש- Dell Factory Image Restore
6 רותיא עדימ..........................................57
4 | ןכות
Page 68
ןכות
1 תודוא בשחמה.........................................7
בשחמMini Tower -םינפלמ טבמ .....................7
......................8
..........................10
...........................11
...............13
................14
בשחמMini Tower -רוחאמ טבמ
בשחמMini Tower -רוחאה חולה ירבחמ י..............9
ינחלוש בשחמ-םינפלמ טבמ
בשחמ ינחלוש - טבמ רוחאמ
בשחמ לושינח - ירבחמ חולה ירוחאה...................12
בשחמ Form Factor ןטק - טבמ םינפלמ
בשחמForm Factor ןטק -רוחאמ טבמ
בשחמ Small Factor ןטק - ירבחמ חולה ירוחאה . . . . . . .15
2 תרדגה בשחמה.....................................17
הנקתה הריהמ........................................17
..........................22
תנקתה בשחמה תפטעמב ןגמ
תורבחתה טנרטניאל...................................24
תרדגה רוביח טנרטניאה...........................24
3 | ןכות
............................25
הלעפהה תכרעמMicrosoft® Windows Vista® . . . . .25
Microsoft Windows
תרבעה עדימ בשחמל שדח
®
XP........................25
Page 69
תורעה ,תוארתהו תועדוה
הרעה:תוליעי רתיב בשחמב שמתשהל עייסמה בושח עדימ תנייצמ הרעה .
העדוה: העדוהםינותנ ןדבוא וא הרמוחל ירשפא קזנ ןייצמ ,מל ןתינ דציכ ריבסמוהיעבה תא עונ.
שומיש
שוכרל קזנ לש תורשפא תנייצמ ,תוומ וא תינפוג העיגפ.
®
בשחמ תשכר םאDell™ n Series , הלעפהה תוכרעמל הז ךמסמב תוסחייתה לכMicrosoft
תיטנוולר הניא .
הארתה:
Windows
®
ירצומל עגונב העדוהMacrovision
בלשמ הז רצומלע תנגומה םירצוי תויוכז לע הנגהל היגולונכט- םימיוסמ םיטנטפ לש הטיש תועיבת ידי
הראב" תולעבב אצמנה ינחור ןיינק לש תופסונ תויוכזו בMacrovision Corporation תויוכז ילעבו
םיפסונ . רושיאב אלא וז היגולונכטב שמתשהל ןיאMacrovision Corporation ,שומישל תדעוימ איהו
יתיבדבלב תלבגומ הייפצ תורטמלו , הריתה ןכ םא אלאMacrovision Corporation רחא
רצומב .קוריפ וא רוחאל הסדנה עוציב לע רוסיא לח.
____________________
העדוה אלל תונתשהל יושע הז ךמסמב עדימה.
םירמוח לש הקתעה לע רוסיא לחולא ,איהש ךרד לכב , תאמ בתכב תושר תלבק אללDell Inc. .
הז ךמסמב םיעיפומה םיירחסמ םינמיס :Dell , לש וגולהDELL ,OptiPlex ,ו-DellConnectלש םיירחסמ םינמיס םה
םיירחסמ
Advanced Micro Devices, Inc. .
ז ךמסמב םירחא םיירחסמ תומשבו םיירחסמ םינמיסב שומיש השעייש ןכתיי לע תולעבל תונעוטה תויושיל סחייתהל ידכ ה
תרתוומ
Dell Inc. 2008 © תורומש תויוכזה לכ .
אוה Bluetooth SIG, Inc. ,שמשמו תא Dellןוישירב ;Intel, ,Pentium
Dell Inc. ;Bluetooth תולעבב םושר ירחסמ ןמיס
Core ,iAMT ,ו- Celeron תרבח לש םימושר םיירחסמ םינמיס םה Intel Corporationתוצראב תורחא תונידמבו תירבה .
Blu-ray Discלש ירחסמ ןמיס אוה ,MS-DOS ,Windows Server ,Windows ,Microsoft .Blu-ray Disc Association
Windows Vista , לש לחתה ןצחל וגולוWindows Vista םינמיס םה תרבח לש םימושר םיירחסמ םינמיס וא
Microsoftו תירבה תוצראב /תורחא תוצראב וא .AMD ,ATI ,ו - ATI Mobility Radeon לש םימושר םינמיס םה
תומשהו םינמיסה ,ןהלש םירצומל וא .Dell Inc. הלאל טרפ םיירחסמ תומשו םיירחסמ םינמיסב יניינק ןיינע לכ לע
התולעבבש.
םימגדDCSM, DCNEו -DCCY
טסוגוא2008 קלח רפסמ H726D הרודהמ A00
Page 70
Dell™ Optiplex™ 960
דמךיר רזע ריהמ הנקתהו
תונוכתה לש תיללכ הריקס קפסמ הז ךירדמ ,םיטרפמ ,הריהמ הנקתה תודוא עדימו ,
ךתושרבש בשחמה רובע תויעב ןורתפו הנכות .הלעפהה תכרעמ תודוא ףסונ עדימל ,
םינקתה ,תויגולונכטו ,ב ןייע לש היגולונכטה ךירדמ Dell תבותכבsupport.dell.com.
www.dell.com | support.dell.com
םימגד DCSM, DCNEו -DCCY
Loading...