Page 1
Page 2
رﻮﺜﻌﻟا ﻰﻠﻋ ﺪﻳﺰﻤﻟا ﻦﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا دراﻮﻤﻟاو
اذإ ﺖﻨآ ﺔﺟﺎﺤﺑ ﻰﻟإ: ﻊﺟاﺮﻓ:
ﻖﺋﺎﺛو نﺎﻣﻷا ﻖﺋﺎﺛﻮﻟاو ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺘﻟا ةدراﻮﻟا ﻊﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا صﺎﺨﻟا
ﻚﺑ ﺮﻈﻧاو ﺎًﻀﻳأ ﺔﺤﻔﺼﻟا ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﻖﻓاﻮﺘﻠﻟ ﻲﻤﻴﻈﻨﺘﻟا ﻰﻠﻋ
www.dell.com/regulatory_compliance.
رﻮﺜﻌﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻞﻀﻓﺄﺑ تﺎﺳرﺎﻤﻣ نﺎﻣﻷا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻠﻟ
صﺎﺨﻟا ،ﻚﺑ ﺔﻌﺟاﺮﻣو تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ نﺎﻤﻀﻟا دﻮﻨﺒﻟاو طوﺮﺸﻟاو) تﺎﻳﻻﻮﻟا
ﺘﻤﻟاةﺪﺤ ﻂﻘﻓ (تادﺎﺷرإو نﺎﻣﻷا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟاو ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺘﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣو
ﺔﺳﺪﻨﻬﻟا ﺔﻳﺮﺸﺒﻟا ﺔﻴﻗﺎﻔﺗاو ﺺﻴﺧﺮﺗ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا.
__________________
تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ةدراﻮﻟا ﻲﻓ ﻩﺬه ﺔﻘﻴﺛﻮﻟا ﺔﺿﺮﻋ ﺮﻴﻴﻐﺘﻠﻟ نوﺪﺑ رﺎﻌﺷإ.
©-20092008 .Dell Inc ﺔﻓﺎآ قﻮﻘﺤﻟا ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ . اﺪﻨﻟﺮﻳأ ﻲﻓ ﻊﺒُﻃ.
عﻮﻨﻤﻣ ًﺎﺗﺎﺘﺑ ةدﺎﻋإ جﺎﺘﻧﻹا يﺄﺑ ﻞﻜﺷ ﻦﻣ لﺎﻜﺷﻷا نوﺪﺑ نذإ ﻲﺑﺎﺘآ ﻦﻣ ﺔآﺮﺷ . Dell Inc.
؛ و
ﻲه ﺎﻣإ تﺎﻣﻼﻋ ﺔﻳرﺎﺠﺗ وأ تﺎﻣﻼﻋ ﺔﻳرﺎﺠﺗ ﺔﻠﺠﺴﻣ ﺔآﺮﺸﻟ Microsoft Corporation ﻲﻓ تﺎﻳﻻﻮﻟا ةﺪﺤﺘﻤﻟا و/وأ
فﻼﺨﺑ ﻚﻠﺗ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺎﻬﺑ.
تﺎﻣﻼﻌﻟا ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻲﻓ اﺬه ﺺﻨﻟا :Dell رﺎﻌﺷو DELL و OptiPlex ﻲه تﺎﻣﻼﻋ ﺔﻳرﺎﺠﺗ ﺺﺨﺗ ﺔآﺮﺷ Dell Inc.
Intel
ﺔﻣﻼﻋ ﺔﻳرﺎﺠﺗ ﺔﻠﺠﺴﻣ ﺺﺨﺗ ﺔآﺮﺷ Intel Corporation ﻲﻓ تﺎﻳﻻﻮﻟا ةﺪﺤﺘﻤﻟا لودو ؛ىﺮﺧأ و Microsoft وWindows و
Windows Vista
ﺎﻬﺗﺎﺠﺘﻨﻣ. ﻲﻔﻨﺗ ﺔآﺮﺷ Dell Inc. يأ ﻲﻌﺳ ﻦﻣ ﺎﻬﺒﻧﺎﺟ كﻼﺘﻣﻻ تﺎﻣﻼﻋ ﺔﻳرﺎﺠﺗ وأ ءﺎﻤﺳأ ﺔﻳرﺎﺠﺗ
لود ىﺮﺧأ.
ﺪﻗ ﻢﺘﻳ ماﺪﺨﺘﺳا تﺎﻣﻼﻋ ﺔﻳرﺎﺠﺗ ءﺎﻤﺳأو ﺔﻳرﺎﺠﺗ ىﺮﺧأ ﻲﻓ ﻩﺬه ﺔﻘﻴﺛﻮﻟا ةرﺎﺷﻺﻟ ﻰﻟإ ﺎﻣإ تﺎﻧﺎﻴﻜﻟا ﺔﻜﻟﺎﻤﻟا ﻩﺬﻬﻟ تﺎﻣﻼﻌﻟا ءﺎﻤﺳﻷاو وأ ﻰﻟإ
Page 3
32.4 — Small Form Factor ﻢﺳ) 12.74 ﺔﺻﻮﺑ(
8.5
تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا ﻳدﺎﻤﻟاﺔ
ضﺮﻌﻟا 18.7 — Mini Tower ﻢﺳ) 7.36 ﺔﺻﻮﺑ(
10.9 — Desktop ﻢﺳ) 4.30 ﺔﺻﻮﺑ(
— Small Form Factor ﻢﺳ) 3.35 ﺔﺻﻮﺑ(
43.1ﻢﺳ) 16.96 ﺔﺻﻮﺑ(
34.8 — Desktop ﻢﺳ) 13.70 ﺔﺻﻮﺑ(
ﻖﻤﻌﻟا — Mini Tower
—
ﻰﻠﻋ ﻷاﻞﻗ 11.5 ﻢﺠآ) 25.3 ﻞﻃر(
— ﻰﻠﻋ ﻞﻗﻷا 7.5 ﻢﺠآ) 16.5 ﻞﻃر(
Small Form Factor
—
ﻰﻠﻋ ﻞﻗﻷا 5.9 ﻢﺠآ) 13.0 ﻞﻃر(
Desktop
نزﻮﻟا Mini Tower
تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا
ﺔﺟرد ةراﺮﺤﻟا:
ءﺎﻨﺛأ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻦﻣ 10 ﻰﻟإ 35 ﺔﺟرد ﺔﻳﻮﺌﻣ) ﻦﻣ 50 ﻰﻟإ 95 ﺔﺟرد ﺖﻳﺎﻬﻧﺮﻬﻓ(
ءﺎﻨﺛأ ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا ﻦﻣ –40 ﻰﻟإ 65 ﺔﺟرد ﺔﻳﻮﺌﻣ) ﻦﻣ –40 ﻰﻟإ 149 ﺔﺟرد ﺖﻳﺎﻬﻧﺮﻬﻓ(
ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا ﺔﻴﺒﺴﻨﻟا ﻦﻣ 20% ﻰﻟإ 80%) ﺮﻴﻏ ﻒﺜﻜﻣ(
عﺎﻔﺗرﻻا ﻦﻋ ﺢﻄﺳ ﺮﺤﺒﻟا:
ءﺎﻨﺛأ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻦﻣ –15.2 ﻰﻟإ 3048 ﺮﺘﻣ) ﻦﻣ –50 ﻰﻟإ 10000 مﺪﻗ(
ءﺎﻨﺛأ ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا ﻦﻣ –15.2 ﻰﻟإ 10668 ﺮﺘﻣ) ﻦﻣ –50 ﻰﻟإ 35000 مﺪﻗ(
ىﻮﺘﺴﻣ داﻮﻤﻟا
ﻟاﺔﺛﻮﻠﻤ ﺔﻟﻮﻤﺤﻤﻟا ًا ﻮ ﺟ G2 وأ ﻞﻗأ ﺎﻤآ ﻮه دﺪﺤﻣ ﺐﺟﻮﻤﺑ ISA-S71.04-1985
Page 4
)ﻊﺑﺎﺗ(
ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺢﻴﺑﺎﺼﻤﻟاو
ﺐﻧﺎﺠﻟا ﻲﻔﻠﺨﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻠﻟ:
235 — Small Form Factor تاو) ﻲﺳﺎﻴﻗ وأ (EPA
3.5
ﺪﻤﺘﻌﻳ نﻮﻟ حﺎﺒﺼﻣ ﺔﻣﻼﺳ لﺎﺼﺗﻻا ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺮﺳ لﺎﺼﺗﻻا:
10 - ﺮﻀﺧﻷا ،100 - ﻲﻟﺎﻘﺗﺮﺒﻟا ،1000 - ﻲﻧﺎﻣﺮﻬﻜﻟا/ﺮﻔﺻﻷا
ﺄﻔﻄﻣ) ﻻ ﺪﺟﻮﻳ ءﻮﺿ — (ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻻ ﻒﺸﺘﻜﻳ ًﻻ ﺎ ﺼ ﺗ ا ًﺎ ﻴ ﻠ ﻌﻓ ﺔﻜﺒﺸﻟﺎﺑ.
ءﻮﺿ ﺮﻔﺻأ ﺾﻣاو
حﺎﺒﺼﻣ ﺔﻣﻼﺳ لﺎﺼﺗﻻا
)ﻲﻓ لﻮﺤﻣ ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺞﻣﺪﻤﻟا(
حﺎﺒﺼﻣ طﺎﺸﻧ ﺔﻜﺒﺸﻟا
)ﻲﻓ لﻮﺤﻣ ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺞﻣﺪﻤﻟا(
ﻗﺎﻄﻟاﺔ
رﺪﺼﻣ ﺔﻗﺎﻃ رﺎﻴﺗ ﺮﻤﺘﺴﻣ:
ﺔﻈﺣﻼﻣ: راﺟﻊ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت اﻷﻣﺎن اﻟﻤﺮﻓﻘﺔ ﺑﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﻟﻠﺘﻌﺮف ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﻬﺎﻣﺔ اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻀﺒﻂ اﻟﻔﻮﻟﺘﻴﺔ.
ﺪﻬﺠﻟا ﻲﺑﺮﻬﻜﻟا 230/115 ﺖﻟﻮﻓ رﺎﻴﺗ ،ددﺮﺘﻣ 50/60 ﺰﺗﺮه
ﺔﻗﺎﻄﻟا 305 — Mini Tower تاو) ﻲﺳﺎﻴﻗ(؛ 255 تاو (EPA)
255 — Desktop تاو) ﻲﺳﺎﻴﻗ وأ(EPA
كﻼﻬﺘﺳا رﺎﻴﺘﻟا 3.6 — Mini Tower ﺮﻴﺒﻣأ 1.8 / ﺮﻴﺒﻣأ
4.0 — Desktop ﺮﻴﺒﻣأ 2.0 / ﺮﻴﺒﻣأ
— Small Form Factor ﺮﻴﺒﻣأ 1.8 / ﺮﻴﺒﻣأ
ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻳﻮﻠﺨﻟا ةﺮﻐﺼﻤﻟا ﺔﻳرﺎﻄﺑ مﻮﻴﺜﻴﻟ ﺔﻳﻮﻠﺧ CR2032 ةﻮﻘﺑ 3 ﺖﻟﻮﻓ
تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا ﻳدﺎﻤﻟاﺔ
29.0
عﺎﻔﺗرﻻا 40.8 — Mini Tower ﻢﺳ) 16.06 ﺔﺻﻮﺑ (
39.7 — Desktop ﻢﺳ) 15.61 ﺔﺻﻮﺑ(
— Small Form Factor ﻢﺳ) 11.40 ﺑﺔﺻﻮ(
Page 5
تﺎآﺮﺤﻣ اﺮﻗﻷاص
—
نﺎﺘﻳوﺎﺣ نﺎﺘﻴﺟرﺎﺧ سﺎﻘﻣ 5.25 ،ﺔﺻﻮﺑ ﺔﻳوﺎﺣ ةﺪﺣاو ﺔﻴﺟرﺎﺧ سﺎﻘﻣ 3.5 ،ﺔﺻﻮﺑ
نﺎﺘﻳوﺎﺣ نﺎﺘﻴﻠﺧاد سﺎﻘﻣ 3.5 ﺔﺻﻮﺑ
—
ﺔﻳوﺎﺣ ةﺪﺣاو ﺔﻴﺟرﺎﺧ سﺎﻘﻣ 5.25 ،ﺔﺻﻮﺑ ﺔﻳوﺎﺣ ةﺪﺣاو ﺔﻴﺟرﺎﺧ ﻣسﺎﻘ 3.5 ،ﺔﺻﻮﺑ
Desktop
ﺔﻳوﺎﺣ ةﺪﺣاو ﺔﻴﻠﺧاد سﺎﻘﻣ 3.5 ﺔﺻﻮﺑ
ةﺰﻬﺟﻷا ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا: Mini Tower
ﺔﻈﺣﻼﻣ :ﻦﻜﻤﻳ نأ نﻮﻜﻳ مﺎﻈﻨﻟا ﻲﺳﺎﺳﻷا ﺢﻄﺴﻟ ﺐﺘﻜﻤﻟا اًدوﺰﻣ ﻲآﺮﺤﻤﺑ صاﺮﻗأ ﺔﺒﻠﺻ سﺎﻘﻣ 3.5
،ﺔﺻﻮﺑ ﺔﻄﻳﺮﺷ مﺪﻋ ماﺪﺨﺘﺳا كﺮﺤﻣ صاﺮﻗأ ﺔﻧﺮﻣ.
ﺔﻈﺣﻼﻣ :ﻦﻣ ﻦﻜﻤﻤﻟا نأ مﺪﺨﺘﺴﻳ مﺎﻈﻨﻟا ﻲﺳﺎﺳﻷا ﺢﻄﺴﻟ ﺐﺘﻜﻤﻟا ﺔﻳوﺎﺤﻟا ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا سﺎﻘﻣ 3.5 ﺔﺻﻮﺑ
ﻊﻣ ﻲآﺮﺤﻣ صاﺮﻗأ ﺔﺒﻠﺻ سﺎﻘﻣ 2.5 ﺔﺻﻮﺑ وأ ﺔﻳوﺎﺤﻟا ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا سﺎﻘﻣ 3.5 ﺔﺻﻮﺑ ﺔﻳوﺎﺤآ ﺔﻴﻠﺧاد
ﺔﻴﻓﺎﺿإ كﺮﺤﻤﻟ صﺮﻗ ﺐﻠﺻ سﺎﻘﻣ 3.5 ﺔﺻﻮﺑ ﻦﻣ ﻞﺟأ تﺎﺌﻴﻬﺗ RAID.
Small Form Factor
—
ﺔﻳوﺎﺣ ﺔﻴﺟرﺎﺧ ةﺪﺣاو ﺔﻌﻴﻓر سﺎﻘﻣ 5.25 ،ﺔﺻﻮﺑ ﺔﻳوﺎﺣ ﺔﻴﺟرﺎﺧ ةﺪﺣاو
ﺔﻌﻴﻓر سﺎﻘﻣ 3.5 ،ﺔﺻﻮﺑ ﺔﻳوﺎﺣ ﺔﻴﻠﺧاد ةﺪﺣاو سﺎﻘﻣ 3.5 ﺔﺻﻮﺑ.
ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﻳﺘﻢ ﺗﺤﺪﻳﺪ ﻣﺤﺮآﺎت أﻗﺮاص CD/DVD ﺣﺴﺐ ﻋﺪد اﻟﺤﺎوﻳﺎت اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ ﻣﻘﺎس
5.25 ﺑﻮﺻﺔ.
ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻴﺑﺎﺼﻤﻟاوﺢ
ءﻮﺿ ﻲﻧﺎﻣﺮﻬآ — ﺮﻴﺸﻳ ءﻮﻀﻟا ﻲﻧﺎﻣﺮﻬﻜﻟا ﺾﻣاﻮﻟا ﻰﻟإ دﻮﺟو ﺔﻠﻜﺸﻣ ﻲﻓ ﺔﺣﻮﻟ مﺎﻈﻨﻟا .ﺮﻴﺸﻳ ءﻮﺿ
أﻗﺮاص
ﻲﻧﺎﻣﺮﻬآ ﺖﺑﺎﺛ ﺪﻨﻋ مﺪﻋ ءﺪﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻰﻟإ مﺪﻋ ةرﺪﻗ ﺔﺣﻮﻟ مﺎﻈﻨﻟا ﻰﻠﻋ ءﺪﺑ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا .ﻦﻜﻤﻳ نأ
نﻮﻜﺗ اﺬه ﺔﻠﻜﺸﻣ ﻲﻓ ﺔﺣﻮﻟ مﺎﻈﻨﻟا وأ داﺪﻣإ ﺔﻗﺎﻄﻟا.
ءﻮﻀﻟا رزﻷاق — ﺗﺸﻴﺮ اﻷﺿﻮاء اﻟﺰرﻗﺎء اﻟﻮاﻣﻀﺔ إﻟﻰ أن اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﻳﻘﺮأ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت ﻣﻦ ﻣﺤﺮك
SATA اﻟﺼﻠﺒﺔ أو ﻣﺤﺮك أﻗﺮاص CD/DVD أو ﻳﻜﺘﺐ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت إﻟﻴﻬﺎ.
ﺐﻧﺎﺠﻟا ﻲﻣﺎﻣﻷا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻠﻟ:
رز ﺔﻗﺎﻄﻟا رز ﻂﻏﺎﺿ
حﺎﺒﺼﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟا ءﻮﺿ قرزأ — ﺾﻴﻣو قرزأ نﻮﻠﻟا ﻲﻓ ﻊﺿو نﻮﻜﺴﻟا ءﻮﺿو قرزأ ﺖﺑﺎﺛ ﻲﻓ ﻊﺿو ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
حﺎﺒﺼﻣ طﺎﺸﻧ كﺮﺤﻣ
صاﺮﻗﻷا
ءﻮﻀﻟا قرزﻷا — ﺪﺟﻮﻳ لﺎﺼﺗا ﺪﻴﺟ ﻦﻴﺑ ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟاو.
.
داﻮآأ ﺢﻴﺑﺎﺼﻣ ﺺﻴﺨﺸﺘﻟا.
ﺄﻔﻄﻣ) ﻻ ﺪﺟﻮﻳ ءﻮﺿ — (ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻻ ﻒﺸﺘﻜﻳ ًﻻ ﺎ ﺼ ﺗ ا ًﺎ ﻴ ﻠ ﻌﻓ ﺒﺸﻟﺎﺑﺔﻜ
ﻲﻧﺎﻣﺮﻬآ ﺾﻣاو وأ ﻲﻧﺎﻣﺮﻬآ ﺖﺑﺎﺛ وأ ﺄﻔﻄﻣ
ُﺗﺴﺘﺨﺪم ﻻﺳﺘﻜﺸﺎف ﻣﺸﺎآﻞ اﻟﻨﻈﺎم وإﺻﻼﺣﻬﺎ .ﻊﺟار) Service Manual ﻞﻴﻟد ﺔﻣﺪﺨﻟا(
لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ لﻮﺣ
حﺎﺒﺼﻣ ﺔﻣﻼﺳ لﺎﺼﺗا
ﺔﻜﺒﺸﻟا
اﻟﻤﺼﺎﺑﻴﺢ اﻟﺘﺸﺨﻴﺼﻴﺔ
)أرﺑﻊ ﻣﺼﺎﺑﻴﺢ(
ﺮﺷﺆﻣ Wi-Fi ءﻮﺿ قرزأ — ءﻮﺿ قرزأ ﺖﺑﺎﺛ ﺮﻴﺸﻳ ﻰﻟإ نأ ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻴﻜﻠﺳﻼﻟاﺔ ﻲﻓ ﻊﺿو ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا.
Page 6
ﺎﻔﺻاﻮﻤﻟات
ﺔﻈﺣﻼﻣ :تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﻲه ﻂﻘﻓ ﻲﺘﻟا مﺰﻠﻳ نﻮﻧﺎﻘﻟا نﺄﺑ ﻢﺘﻳ ﺎﻬﻨﺤﺷ ﻊﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا .عﻼﻃﻺﻟ ﻰﻠﻋ ﺔﺤﺋﻻ ﺔﻠﻣﺎآ ﺔﺜﻳﺪﺣو
تﺎﻔﺻاﻮﻤﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا صﺎﺨﻟا ،ﻚﺑ ﻞﻀﻔﺗ ةرﺎﻳﺰﺑ ﻊﻗﻮﻤﻟاsupport.dell.com .
ﻳﺪﻴﻔﻟاﻮ
Microsoft Windows
: ﺣﺘﻰ 1.7 ﺟﻴﺠﺎﺑﺎﻳﺖ ﺑﺤﺪ أﻗﺼﻰ) ذاآﺮة اﻟﻨﻈﺎم اﻟﻤﺸﺘﺮآﺔ(
Microsoft Windows Vista
ATI Radeon HD3470 256M
ﺔﻈﺣﻼﻣ :ﺮﻓﻮﺘﻳ ﻢﻋد تﺎﻗﺎﻄﺒﻟ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﺔﻠﻣﺎآ عﺎﻔﺗرﻻا ﺔﻠﺼﻔﻨﻤﻟا ﻲﻓ Mini Tower و Desktop
Desktop و Small Form Factor ﺮﺒﻋ ﺔﺤﺘﻓ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ﺔﻴﻣﻮﺳﺮﻟا PCIe x16.
Mini Tower
—
نﺎﺘﻳوﺎﺣ نﺎﺘﻴﺟرﺎﺧ سﺎﻘﻣ 5.25 ﺔﺻﻮﺑ
—
ﺔﻳوﺎﺣ ةﺪﺣاو ﺔﻴﺟرﺎﺧ سﺎﻘﻣ 5.25 ﺔﺻﻮﺑ
Desktop
—
ﺔﻳوﺎﺣ ةﺪﺣاو ﺔﻴﺟرﺎﺧ ﺔﻌﻴﻓر سﺎﻘﻣ 5.25 ﺔﺻﻮﺑ
Small Form Factor
—
ﺔﻳوﺎﺣ ةﺪﺣاو ﺔﻴﺟرﺎﺧ سﺎﻘﻣ 3.5 ﺔﺻﻮﺑ كﺮﺤﻤﻟ صاﺮﻗﻷا ﺔﻧﺮﻤﻟا وأ ئرﺎﻗ ﺔﻗﺎﻄﺑ
Mini Tower
—
ﺔﻳوﺎﺣ ةﺪﺣاو ﺔﻴﺟرﺎﺧ سﺎﻘﻣ 3.5 ﺔﺻﻮﺑ كﺮﺤﻤﻟ صاﺮﻗﻷا ﺔﻧﺮﻤﻟا وأ ئرﺎﻗ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻂﺋﺎﺳو 19
Desktop
—
ﺔﻳوﺎﺣ ةﺪﺣاو ﺔﻴﺟرﺎﺧ سﺎﻘﻣ 3.5 ﺔﺻﻮﺑ كﺮﺤﻤﻟ صاﺮﻗﻷ ﺔﻧﺮﻤﻟا وأ ئرﺎﻗ
Small Form Factor
Mini Tower
—
ﺎآﺮﺤﻣ صاﺮﻗأ ﺔﺒﻠﺻ سﺎﻘﻣ 3.5 ﺔﺻﻮﺑ (HDD) وأ ﺎآﺮﺤﻣ صاﺮﻗأ ﺔﺒﻠﺻ سﺎﻘﻣ
—
ﺎآﺮﺤﻣ صاﺮﻗأ ﺔﺒﻠﺻ سﺎﻘﻣ 3.5 ﺔﺻﻮﺑ وأ ﺎآﺮﺤﻣ صاﺮﻗأ ﺔﺒﻠﺻ سﺎﻘﻣ 2.5 ﺔﺻﻮﺑ
Desktop
—
كﺮﺤﻣ صﺮﻗ ﺐﻠﺻ ﺪﺣاو سﺎﻘﻣ 3.5 ﺔﺻﻮﺑ وأ ﺎآﺮﺤﻣ صاﺮﻗأ ﺔﺒﻠﺻ
Small Form Factor
®
XP: ﺣﺘﻰ 1 ﺟﻴﺠﺎﺑﺎﻳﺖ ﺑﺤﺪ أﻗﺼﻰ) ذاآﺮة اﻟﻨﻈﺎم اﻟﻤﺸﺘﺮآﺔ(
®
ﺮﺒﻋ ﺔﺤﺘﻓ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ﺔﻴﻣﻮﺳﺮﻟا .PCIe x16 ﺮﻓﻮﺘﻳ ﻢﻋد تﺎﻗﺎﻄﺒﻟ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا تاذ عﺎﻔﺗرﻻا ﻲﻔﺼﻨﻟا ﻲﻓ
CD/DVD:
عﻮﻨﻟا:
ﺞﻣﺪﻣ Intel® Graphics Media Accelerator 4500
ﻞﺼﻔﻨﻣ ATI Radeon HD3450 256M
تﺎآﺮﺤﻣ اﺮﻗﻷاص
ﻦﻜﻤﻳ لﻮﺻﻮﻟا ﺎﻬﻴﻟإ ﻦﻣ جرﺎﺨﻟا:
ﻣﺤﺮك أﻗﺮاص
ﺔﻳوﺎﺣ صاﺮﻗﻷا
ﻂﺋﺎﺳو 19 ﻲﻓ 1
ﻲﻓ 1
ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻂﺋﺎﺳو 19 ﻲﻓ 1
2.5 ﺔﺻﻮﺑ
سﺎﻘﻣ 2.5 ﺔﺻﻮﺑ
ﺔﻧﺮﻤﻟا:
ﻦﻜﻤﻳ لﻮﺻﻮﻟا ﺎﻬﻴﻟإ ﻦﻣ
ﻞﺧاﺪﻟا:
Page 7
5 ﻢﻗ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻞﺑﺎآ) تﻼﺑﺎآ (ﺔﻗﺎﻄﻟا.
4 ﺻﻞ اﻟﻤﻮدم) اﺧﺘﻴﺎري.(
6 ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ يرز ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻞآ ﻦﻣ زﺎﻬﺟ ضﺮﻌﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟاو.
Page 8
f DVI إﻟﻰ ﻣﻮﺻﻞ DisplayPort
e آﺒﻞ DisplayPort
3 ﺻﻞ آﺒﻞ اﻟﺸﺒﻜﺔ) اﺧﺘﻴﺎري.(
2 ﻢﻗ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ زﺎﻬﺟUSB ، ﻞﺜﻣ ﺔﺣﻮﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ وأ سوﺎﻣ.
Page 9
1 ﻢﻗ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ زﺎﻬﺟ ضﺮﻌﻟا ﺘﺳﺎﺑماﺪﺨ ﺪﺣأ ﻦﻴﻠﺑﺎﻜﻟا ﻦﻴﻴﻟﺎﺘﻟا:
b
ﻞﺑﺎآ DVI ﺾﻴﺑﻷا
a ﻞﺑﺎآ لﻮﺤﻤﻟا Y زﺎﻬﺠﻟ ضﺮﻌﻟا جودﺰﻤﻟا
ﻞﺑﺎآ VGA قرزﻷا لﻮﺤﻤﺑ DVI
d
c
ﻞﺑﺎآ VGA قرزﻷا
Page 10
12
3
14 1213
15 حﺎﺒﺼﻣ ﺺﺤﻓ رﺪﺼﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟا 16 جﻻﺰﻣ ﺮﻳﺮﺤﺗ ءﺎﻄﻐﻟا ﺔﻘﻠﺣو ﻞﻔﻘﻟا
17 ﺔﺤﺘﻓ ﻞﺑﺎآ نﺎﻣﻷا 18 ﻞﺻﻮﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟا
19 تﻼﺻﻮﻣ ﺔﺣﻮﻠﻟا ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا
تﻼﺻﻮﻣ ﺔﺣﻮﻠﻟا ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا Mini Tower — و Desktop وSmall Form Factor
4
5
11
6
10
7
8
9
1 ﻞﺻﻮﻣ سوﺎﻤﻟا PS2 2 ﻞﺻﻮﻣ) ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا (يزاﻮﺘﻤﻟا
3 ﻞﺻﻮﻣ ﻲﻠﺴﻠﺴﺗ 4 حﺎﺒﺼﻣ ﺔﻣﻼﺳ لﺎﺼﺗﻻا
5 ﻞﺻﻮﻣ لﻮﺤﻣ ﺔﻜﺒﺸﻟا 6 حﺎﺒﺼﻣ طﺎﺸﻧ ﺔﻜﺒﺸﻟا
7 ﺔﺣﺎﺴﻣ ﺔﺼﺼﺨﻣ ﻞﺻﻮﻤﻠﻟ ﻲﻜﻠﺳﻼﻟا يرﺎﻴﺘﺧﻻا 8 ﻞﺻﻮﻣ ﻂﺧ ﺮﺧﻹاجا
9 ﻞﺻﻮﻣ ﻂﺧ جاﺮﺧﻹا/نﻮﻓوﺮﻜﻴﻤﻟا 10 تﻼﺻﻮﻣ (6) USB 2.0
11 ﻞﺻﻮﻣ ﻮﻳﺪﻴﻓ VGA 12 ﻞﺻﻮﻣ eSATA
13 ﻞﺻﻮﻣ DisplayPort 14 ﻞﺻﻮﻣ ﺔﺣﻮﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا PS2
داﺪﻋﻹا ﻊﻳﺮﺴﻟا
ﺮﻳﺬﺤﺗ :ﻞﺒﻗ عوﺮﺸﻟا ﻲﻓ يأ ءاﺮﺟإ ﻦﻣ تاءاﺮﺟﻹا ﺔﺤﺿﻮﻤﻟا ﻲﻓ اﺬه ،ﻢﺴﻘﻟا ﻗﻢ ةءاﺮﻘﺑ تادﺎﺷرإ نﺎﻣﻷا ةدراﻮﻟا ﻊﻣ
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا صﺎﺨﻟا ﻚﺑ .لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻴﻓﺎﺿإ لﻮﺣ ﻞﻀﻓأ ،تﺎﺳرﺎﻤﻤﻟا ﺮﻈﻧا
www.dell.com/regulatory_compliance.
ﺔﻈﺣﻼﻣ :ﺪﻗ ﻻ ﺮﻓاﻮﺘﺗ ﺾﻌﺑ ةﺰﻬﺟﻷا اذإ ﻢﻟ ﻢﻘﺗ ﺎﻬﺒﻠﻄﺑ.
Page 11
Small Form Factor — ﺮﻈﻨﻤﻟا ﻦﻣ مﺎﻣﻷا ﻦﻣو ﻒﻠﺨﻟا
12 4
3
12
11
10
9
876 5
13
19
14
15
18
16
17
اﻻﺧﺘﻴﺎري أو ﻗﺎرئ ﺑﻄﺎﻗﺎت اﻟﺬاآﺮة(
1 رز ،ﺔﻗﺎﻄﻟا حﺎﺒﺼﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟا 2 ﺣﺎوﻳﺔ رﻓﻴﻌﺔ وﻣﺮﻧﺔ) ﻟﻤﺤﺮك اﻷﻗﺮاص اﻟﻤﺮﻧﺔ
ﻊ( 4 زر إدﺧﺎل ﻣﺤﺮك أﻗﺮاص CD/DVD
3 ﻣﺤﺮك أﻗﺮاص CD/DVD) رﻓﻴ
5 ﺷﺎرة Dell 6 ﻞﺻﻮﻣ تﺎﻋﺎﻤﺳ سأﺮﻟا
7 ﻞﺻﻮﻣ نﻮﻓوﺮﻜﻴﻤﻟا 8 تﻼﺻﻮﻣ (2) USB 2.0
9 حﺎﺒﺼﻣ طﺎﺸﻧ كﺮﺤﻣ صﺮﻘﻟا ﺐﻠﺼﻟا 10 حﺎﺒﺼﻣ ﺔﻣﻼﺳ لﺎﺼﺗﻻا
11 ﻣحﺎﺒﺼ) يرﺎﻴﺘﺧا(WiFi 12 ﺢﻴﺑﺎﺼﻣ ﺺﻴﺨﺸﺘﻟا
ﺺﺤﻓ رﺪﺼﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟا
13 تﺎﺤﺘﻓ تﺎﻗﺎﻄﺑ ﺪﻳﺪﻤﺘﻟا (2) 14 رز
Page 12
يرﺎﻴﺘﺧﻻا وأ كﺮﺤﻣ صﺮﻗ ﺐﻠﺻ ﻲﻧﺎﺛ 3.5 ﺔﺻﻮﺑ(
ةﺮآاﺬﻟا
ﻞﺻﻮﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟا
1 رز ،ﺔﻗﺎﻄﻟا حﺎﺒﺼﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟا 2 ﻣﺤﺮك أﻗﺮاص CD/DVD
4 ﺷﺎرة Dell
CD/DVD
3 زر إدﺧﺎل ﻋﻠﺒﺔ ﻣﺤﺮك أﻗﺮاص
5 تﻼﺻﻮﻣ(2) USB 2.0 6 ﻞﺻﻮﻣ نﻮﻓوﺮﻜﻴﻤﻟا
7 ﻞﺻﻮﻣ تﺎﻋﺎﻤﺳ سأﺮﻟا 8 ﺔﺤﺘﻔﻟا ﺔﻧﺮﻤﻟا) كﺮﺤﻤﻟ صاﺮﻗﻷا ﺔﻧﺮﻤﻟا وأ ئرﺎﻗ تﺎﻗﺎﻄﺑ
9 حﺎﺒﺼﻣ طﺎﺸﻧ كﺮﺤﻣ صﺮﻘﻟا ﺐﻠﺼﻟا 10 حﺎﺒﺼﻣ ﺔﻣﻼﺳ لﺎﺼﺗﻻا
11 حﺎﺒﺼﻣ) يرﺎﻴﺘﺧا(WiFi 12 ﺢﻴﺑﺎﺼﻣ ﺺﻴﺨﺸﺘﻟا
13 تﺎﺤﺘﻓ تﺎﻗﺎﻄﺑ ﺪﻳﺪﻤﺘﻟا (4) 14 رز ﺺﺤﻓ رﺪﺼﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟا
15 حﺎﺒﺼﻣ ﺺﺤﻓ رﺪﺼﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟا 16 جﻻﺰﻣ ﺮﻳﺮﺤﺗ ءﺎﻄﻐﻟا ﺔﻘﻠﺣو ﻞﻔﻘﻟا
17 ﺘﻓﺔﺤ ﻞﺑﺎآ نﺎﻣﻷا 18
19 تﻼﺻﻮﻣ ﺔﺣﻮﻠﻟا ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا
Page 13
5 رز ،ﺔﻗﺎﻄﻟا حﺎﺒﺼﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟا 6 ﻣﺤﺮك أﻗﺮاص CD/DVD
7 زر إدﺧﺎل ﻣﺤﺮك أﻗﺮاص CD/DVD 8 ﻟﻮﺣﺔ ﻓﻠﺘﺮ CD/DVD
10 تﻼﺻﻮﻣ(4) USB 2.0
9 ﺔﺤﺘﻔﻟا ﺔﻧﺮﻤﻟا) كﺮﺤﻤﻟ صاﺮﻗﻷا ﺔﻧﺮﻤﻟا وأ ئرﺎﻗ
تﺎﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاﺬﻟا يرﺎﻴﺘﺧﻻا(
ﻞﺻﻮﻣ ﺮﻜﻴﻤﻟانﻮﻓو
11 ﻞﺻﻮﻣ تﺎﻋﺎﻤﺳ سأﺮﻟا 12
13 رز ﺺﺤﻓ رﺪﺼﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟا 14 حﺎﺒﺼﻣ ﺺﺤﻓ رﺪﺼﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟا
15 جﻻﺰﻣ ﺮﻳﺮﺤﺗ ءﺎﻄﻐﻟا ﺔﻘﻠﺣو ﻞﻔﻘﻟا 16 ﺔﺤﺘﻓ ﻞﺑﺎآ نﺎﻣﻷا
17 ﻞﺻﻮﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟا 18 تﻼﺻﻮﻣ ﺔﺣﻮﻠﻟا ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا
19 تﺎﺤﺘﻓ تﺎﻗﺎﻄﺑ ﺪﻳﺪﻤﺘﻟا (4)
Desktop — ﺮﻈﻨﻤﻟا ﻦﻣ مﺎﻣﻷا ﻦﻣو ﻒﻠﺨﻟا
12
3 4
12
11
10
9
13
76
58
14 15
16
19
18
17
Page 14
لﻮﺣ تاﺮﻳﺬﺤﺘﻟا
ﺮﻳﺬﺤﺗ :ﺮﻳﺬﺤﺘﻟا ﺮﻴﺸﻳ ﻰﻟإ لﺎﻤﺘﺣا ثوﺪﺣ رﺮﺿ ةﺰﻬﺟﻷﺎﺑ وأ ناﺪﻘﻓ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا اذإ ﻢﻟ ﻢﺘﻳ عﺎﺒﺗا تادﺎﺷرﻹا.
Dell™ OptiPlex™ 960
تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ لﻮﺣ داﺪﻋﻹا تاﺰﻴﻤﻟاو
1234
12
11
Mini Tower — ﺮﻈﻨﻤﻟ ﻦﻣ ﻷامﺎﻣ ﻦﻣو ﻒﻠﺨﻟا
15
13 14
5
16
6
7
8
9
10
17
18
19
1 حﺎﺒﺼﻣ طﺎﺸﻧ كﺮﺤﻣ صﺮﻘﻟا ﺐﻠﺼﻟا 2 حﺎﺒﺼﻣ ﺔﻣﻼﺳ لﺎﺼﺗﻻا
3 حﺎﺒﺼﻣ) ﻴﺘﺧايرﺎ(WiFi 4 ﺢﻴﺑﺎﺼﻣ ﺺﻴﺨﺸﺘﻟا
وDCNEو ،DCCY ،
و DCNE1Fو ،DCCY1F.
و DCSM1F ،
ﺮﺒﻤﺘﺒﺳ 2009 تازاﺮﻄﻟا : ﻞﺳﻼﺳDCSM،
Loading...