Dell OptiPlex 9020M User Manual

OptiPlex 3020M/9020M

Quick Start Guide

Priručnik za brzi početak rada
Gyors üzembe helyezési útmutató

Краткое руководство по началу работы

Priručnik za brzi start

1 Connect the keyboard and mouse

Priključite tipkovnicu i miš
Csatlakoztassa a billentyűzetet és az egeret

Подсоедините клавиатуру и мышь

Povežite tastaturu i miša

USB Connector

USB konektor
USB-csatlakozó

Разъем USB

USB konektor

Or | Ili | Vagy |

или

| Ili

PS/2 Connector (optional)

PS/2 priključak (opcionalno)
PS/2 csatlakozó (opcionális)

Разъем PS/2 (заказывается
дополнительно)

PS/2 konektor (opcioni)

3 Connect the display

Priključite zaslon
Csatlakoztassa a monitort

Подключите дисплей

Povežite displej

Or | Ili | Vagy |

или

| Ili

VGA Connector

VGA priključak
VGA csatlakozó

Разъем VGA

VGA konektor

DisplayPort Connector

DisplayPort priključak
DisplayPort csatlakozó

Разъем DisplayPort

DisplayPort konektor

4 Connect the power cable on yourcomputer

and display

Priključite kabel za napajanje na računalo i zaslon
Csatlakoztassa a számítógép és a monitor tápkábelét

Подключите кабель питания к компьютеру и дисплею

Povežite kabl za napajanje sa vašim računarom i ekranom

Computer Power Connector

Priključak za napajanje računala
Számítógép tápcsatlakozó

Разъем питания компьютера

Konektor za napajanje računara

Monitor Power Connector

Priključak za napajanje monitora
Monitor tápcsatlakozó

Разъем питания монитора

Konektor za napajanje monitora

6 Finish Windows setup

Završi postavljanje Windowsa | Fejezze be a Windows beállítását

Завершите установку Windows

Završite instalaciju operativnog sistema Windows

Windows 8

Enable security and updates

Omogući sigurnost i ažuriranja
Engedélyezze a biztonságot és

a frissítéseket

Включите службы обеспечения
безопасности и автоматического
обновления

Omogućite zaštitu i ažuriranja

Connect to your network

Spojite se na vašu mrežu
Csatlakozzon a hálózathoz

Подключитесь к сети

Povežite sa svojom mrežom

Windows 7

Create user name and computer name

Izradi korisničko ime i naziv računala
Hozza létre a felhasználónevet és

a számítógép nevét

Создайте имя пользователя и имя
компьютера

Kreirajte korisničko ime i ime računara

Set password

Postavi zaporku
Állítsa be a jelszót

Задайте пароль

Postavite lozinku

2 Connect the network cable (optional)

Priključite mrežni kabel (opcionalno)
Csatlakoztassa a hálózati kábelt (opcionális)

Подсоедините сетевой кабель (заказывается дополнительно)

Povežite mrežni kabl (opciono)

Or | Ili | Vagy |

или

| Ili

HDMI Connector (optional - 9020M)

HDMI priključak (opcionalno - 9020M)
HDMI csatlakozó (opcionális - 9020M)

Разъем HDMI (заказывается
дополнительно - 9020M)

HDMI konektor (opcioni - 9020M)

5 Turn on yourcomputer and display

Uključite računalo i zaslon
Kapcsolja be számítógépét és monitorát

Включите компьютер и дисплей

Uključite računar i ekran

Sign in to your Microsoft account
orcreate alocal account

Prijavite se u Microsoft račun ili izradite
lokalni račun

Jelentkezzen be Microsoft fiókjába,
vagy hozzon létre helyi fiókot

Войдите в учетную запись Microsoft или
создайте локальную учетную запись

Prijavite se na svoj Microsoft nalog ili
kreirajte lokalni nalog

© 2014 Dell Inc.

© 2014 Microsoft Corporation.

Enable updates

Omogući ažuriranja
Engedélyezze a frissítéseket

Включите службу автоматического
обновления

Omogućite ažuriranja

Printed in Poland.
2014-05

Features

Značajke | Jellemzők | Особенности | Funkcije

OptiPlex 3020M OptiPlex 9020M

1. Power button/Power light

2. Hard-drive activity light

3. Headset connector

4. Microphone connector

5. Security cable slot

6. Padlock ring

7. USB 3.0 connectors

8. Cable holder

9. Service tag

10. Network connector (Integrated

Connector Module)

11. VGA connector

12. DisplayPort connector

13. Power cable connector

1. Gumb napajanja/svjetlo napajanja

2. Indikator aktivnosti tvrdog pogona

3. Priključak za slušalice

4. Priključak za mikrofon

5. Utor za sigurnosni kabel

6. Obruči za lokot

7. USB 3.0 priključci

8. Držač kabela

9. Servisna oznaka

10. Priključak za mrežu (modul

integriranog priključka)

11. VGA priključak

12. DisplayPort priključak

14. Wi-Fi antennae connector

(optional)

15. DisplayPort/HDMI/Serial/PS2
connector (optional)

16. Serial/PS2 connector (optional)

17. USB 2.0 connectors

13. Priključak kabela za napajanje

14. Priključak Wi-Fi antene (opcionalno)

15. Priključak DisplayPort/HDMI/Serial/

PS2 (opcionalno)

16. Serijski/PS2 priključak (opcionalno)

17. USB 2.0 priključci

1. Tápellátás gomb/tápellátás jelzőfény

2. Merevlemez-meghajtó aktivitás

jelzőfény

3. Headset csatlakozó

4. Mikrofon csatlakozó

5. Biztonsági kábel foglalata

6. Lakatgyűrű

7. USB 3.0 csatlakozók

8. Kábeltartó

9. Szervizcímke

10. Hálózati csatlakozó

(beépített csatlakozómodul)

11. VGA csatlakozó

12. DisplayPort csatlakozó

1.

Кнопка питания/индикатор питания

2.

Индикатор работы жесткого диска

3.

Разъем для наушников

4.

Разъем для микрофона

5.

Гнездо для защитного троса

6.

Кольцо для навесного замка

7.

Разъемы USB 3.0

8.

Фиксатор кабеля

9.

Метка обслуживания

10.

Сетевой разъем (встроенный
модуль разъема)

11.

Разъем VGA

12.

Разъем DisplayPort

13. Tápkábel csatlakozó

14. Wi-Fi antenna csatlakozó

(opcionális)

15. DisplayPort/HDMI/Soros/PS2
csatlakozó (opcionális)

16. Soros/PS2 csatlakozó (opcionális)

17. USB 2.0 csatlakozók

13.

Разъем кабеля питания

14.

Антенный разъем Wi-Fi
(заказывается дополнительно)

15.

Разъем DisplayPort/HDMI/
последовательного порта/PS2
(заказывается дополнительно)

16.

Разъем последовательного порта/PS2
(заказывается дополнительно)

17.

Разъемы USB 2.0

1. Taster za napajanje/Svetlo za
napajanje

2.

Svetlo aktivnosti jedinice čvrstog diska

3. Konektor za slušalice

4. Konektor za mikrofon

5. Slot za zaštitni kabl

6. Prsten za katanac

7. USB 3.0 priključci

8. Držač kabla

9. Servisna oznaka

10. Konektor za mrežu (Integrated

Connector Module)

11. VGA konektor

12. DisplayPort konektor

Explore resources

Istražite resurse | fedezze fel a forrásokat

Узнайте больше

| Istražite resurse

Help and Tips

Pomoć i savjeti | Súgó és tippek

Помощь и подсказки

My Dell

Moj Dell | Az én Dell számítógépem

Мой компьютер Dell

Register your computer

Registrirajte svoje računalo | Regisztrálja számítógépét

Зарегистрируйте компьютер

| Pomoć i saveti

| Moj Dell

| Registrujte svoj računar

13. Konektor za kabl za napajanje

14. Konektor za Wi-Fi antene (opcioni)

15. DisplayPort/HDMI/Serijski/PS2

konektor (opcioni)

16. Serijski/PS2 konektor (opcioni)

17. USB 2.0 priključci

Product support and manuals

Podrška i priručnici za proizvod
Terméktámogatás és kézikönyvek

Техническая поддержка и руководства по продукту

Podrška i uputstva za proizvod

Contact Dell

Kontaktiranje tvrtke Dell |

Обратитесь в компанию Dell

Regulatory and safety

Pravne informacije i sigurnost | Szabályozások és biztonság

Соответствие нормативным требованиям и технике безопасности

Regulatorne i bezbednosne informacije

Regulatory model

Regulatorni model | Szabályozó modell
Модель согласно нормативной документации
Regulatorni model

Regulatory type

Regulatorna vrsta | Szabályozó típus

Тип согласно нормативной документации

Computer model

Model računala | Számítógép modell

Модель компьютера

Kérjen segítséget a Dell szakembereitől

| Kontaktirajte Dell

| Regulatorni tip

| Model računara

dell.com/support

dell.com/windows8

dell.com/contactdell

dell.com/regulatory_compliance

OptiPlex 3020M: D08U

OptiPlex 9020M: D09U

OptiPlex 3020M: D08U001

OptiPlex 9020M: D09U001

OptiPlex 3020M

OptiPlex 9020M