Dell OptiPlex 7010 User Manual [si]

Računalnik z ultra majhnim ohišjem Dell OptiPlex
9010/7010

Lastniški priročnik

Regulativni model: D01U
Regulativni tip: D01U003

Opombe, svarila in opozorila

OPOMBA: OPOMBA označuje pomembne informacije, ki vam pomagajo bolje izkoristiti računalnik.

POZOR: PREVIDNO označuje možnost poškodbe strojne opreme ali izgube podatkov in vam svetuje, kako se
izogniti težavi.

Opozorilo: OPOZORILO označuje možnost poškodb lastnine, telesnih poškodb ali smrti.

Copyright © 2015 Dell Inc. Vse pravice pridržane. Ta izdelek je zaščiten z ameriškimi (ZDA) in mednarodnimi zakoni o avtorskih pravicah
ter intelektualni lastnini. Dell™ in logotip Dell sta blagovni znamki družbe Dell Inc. v Združenih državah Amerike in/ali v drugih
pristojnostih. Vse druge znamke in imena, omenjene v tem dokumentu, so lahko blagovne znamke ustreznih družb.

2015 – 01

Rev. A02

Kazalo

1 Delo v notranjosti računalnika.................................................................................................. 5

Preden začnete z delom znotraj računalnika............................................................................................................5

Izklop računalnika.....................................................................................................................................................6

Ko končate z delom v notranjosti računalnika.......................................................................................................... 6

2 Odstranjevanje in nameščanje komponent.............................................................................7

Priporočena orodja................................................................................................................................................... 7

Odstranjevanje pokrova............................................................................................................................................7

Nameščanje pokrova................................................................................................................................................8

Odstranjevanje sprednjega okvirja...........................................................................................................................8

Nameščanje sprednjega okvirja............................................................................................................................... 9

Odstranjevanje ohišja pogona..................................................................................................................................9

Nameščanje ohišja pogona.................................................................................................................................... 11

Odstranjevanje kartice za brezžično lokalno omrežje (WLAN)...............................................................................12

Namestitev kartice WLAN...................................................................................................................................... 13

Odstranjevanje optičnega pogona..........................................................................................................................14

Nameščanje optičnega pogona..............................................................................................................................14

Odstranjevanje trdega diska...................................................................................................................................14

Nameščanje trdega diska.......................................................................................................................................15

Odstranjevanje stikala za zaznavanje vdora...........................................................................................................15

Nameščanje stikala za zaznavanje vdora...............................................................................................................15

Napotki za pomnilniške module..............................................................................................................................16

Odstranjevanje pomnilnika..................................................................................................................................... 16

Nameščanje pomnilnika..........................................................................................................................................17

Odstranjevanje gumbne baterije............................................................................................................................ 17

Nameščanje gumbne baterije.................................................................................................................................17

Odstranjevanje sistemskega ventilatorja............................................................................................................... 18

Nameščanje sistemskega ventilatorja....................................................................................................................19

Odstranjevanje zvočnika.........................................................................................................................................19

Nameščanje notranjega zvočnika...........................................................................................................................21

Odstranjevanje vklopnega stikala...........................................................................................................................21

Nameščanje vklopnega stikala...............................................................................................................................22

Odstranjevanje vhodne/izhodne (V/I) plošče..........................................................................................................22

Nameščanje vhodne/izhodne (V/I) plošče.............................................................................................................. 23

Odstranjevanje napajalnika....................................................................................................................................24

Nameščanje napajalnika........................................................................................................................................ 25

Odstranjevanje hladilnika....................................................................................................................................... 26

Nameščanje hladilnika............................................................................................................................................28

Odstranjevanje procesorja..................................................................................................................................... 28

Nameščanje procesorja..........................................................................................................................................29

Odstranjevanje matične plošče.............................................................................................................................. 29

Razporeditev matične plošče..................................................................................................................................32

Nameščanje matične plošče...................................................................................................................................33

3 Nastavitev sistema....................................................................................................................34

Zagonsko zaporedje................................................................................................................................................34

Navigacijske tipke...................................................................................................................................................34

Možnosti sistemskih nastavitev..............................................................................................................................35

Posodobitev BIOS-a ...............................................................................................................................................43

Nastavitve mostička................................................................................................................................................44

Geslo za sistem in nastavitve..................................................................................................................................44

Dodelitev gesla za sistem in gesla za nastavitve............................................................................................. 45

Izbris ali sprememba obstoječega gesla za sistem in/ali nastavitev............................................................... 45

Onemogočanje gesla za sistem........................................................................................................................46

4 Diagnostika.................................................................................................................................47

Diagnostika izboljšanega predzagonskega ocenjevanje sistema (ePSA)..............................................................47

5 Odpravljanje težav z računalnikom.........................................................................................48

Diagnostika lučke LED gumba za vklop...................................................................................................................48

Koda piska.............................................................................................................................................................. 49

Sporočila o napakah............................................................................................................................................... 49

6 Tehnični podatki........................................................................................................................ 56

7 Vzpostavljanje stika z družbo Dell ......................................................................................... 63

1

Delo v notranjosti računalnika

Preden začnete z delom znotraj računalnika

Upoštevajte ta varnostna navodila, da zaščitite računalnik pred morebitnimi poškodbami in zagotovite lastno varnost. Če
ni drugače navedeno, se pri vseh postopkih, opisanih v tem dokumentu, predpostavlja, da so zagotovljeni naslednji
pogoji:

• prebrali ste varnostna navodila, priložena vašemu računalniku.

• Komponento lahko zamenjate ali – če ste jo kupili ločeno – namestite tako, da postopek odstranitve izvedete v
obratnem vrstnem redu.

Opozorilo: Preden odprete pokrov ali plošče računalnika, odklopite vse vire napajanja. Ko končate z delom v
notranjosti računalnika, ponovno namestite vse pokrove, plošče in vijake, preden ga priklopite v vir napajanja.

Opozorilo: Preden začnete z delom v notranjosti računalnika, preberite varnostne informacije, ki so priložene
računalniku. Za dodatne informacije o varnem delu obiščite domačo stran za skladnost s predpisi na naslovu
www.dell.com/regulatory_compliance .

POZOR: Večino popravil lahko opravi samo pooblaščeni serviser. Popravljate ali odpravljate lahko samo težave, ki
so navedene v dokumentaciji izdelka ali po napotkih podpornega osebja prek elektronske storitve ali telefona.
Škode, ki je nastala zaradi popravil, ki jih družba Dell ni odobrila, garancija ne krije. Seznanite se z varnostnimi
navodili, ki so priložena izdelku, in jih upoštevajte.

POZOR: Elektrostatično razelektritev preprečite tako, da se ozemljite z uporabo traku za ozemljitev ali občasno
dotaknete nepobarvane kovinske površine, na primer priključka na hrbtni strani računalnika.

POZOR: S komponentami in karticami ravnajte previdno. Ne dotikajte se komponent ali stikov na kartici. Kartico
prijemajte samo za robove ali za kovinski nosilec. Komponente, kot je procesor, držite za robove in ne za nožice.

POZOR: Ko odklopite kabel, ne vlecite kabla samega, temveč priključek na njem ali pritrdilno zanko. Nekateri kabli
imajo priključek z zaklopnimi jezički; če izklapljate tak kabel, pritisnite na zaklopni jeziček, preden izklopite kabel. Ko
priključke ločujete, poskrbite, da bodo poravnani, da se njihovi stiki ne zvijejo. Tudi preden priključite kabel,
poskrbite, da bodo priključki na obeh straneh pravilno obrnjeni in poravnani.

OPOMBA: Barva vašega računalnika in nekaterih komponent se lahko razlikuje od prikazane v tem dokumentu.

Pred posegom v notranjost računalnika opravite naslednje korake, da se izognete poškodbam računalnika.

1. Delovna površina mora biti ravna in čista, da preprečite nastanek prask na pokrovu računalnika.

2. Izklopite računalnik (glejte poglavje Izklop računalnika).

POZOR: Če želite izklopiti omrežni kabel, najprej odklopite kabel iz računalnika in nato iz omrežne naprave.

3. Iz računalnika odklopite vse omrežne kable.

4. Odklopite računalnik in vse priključene naprave iz električnih vtičnic.

5. Ko je sistem odklopljen, pritisnite in zadržite gumb za vklop, da s tem ozemljite sistemsko ploščo.

6. Odstranite pokrov.

5

POZOR: Preden se dotaknete česarkoli znotraj računalnika, se razelektrite tako, da se dotaknete nepobarvane
kovinske površine, na primer kovine na zadnji strani računalnika. Med delom se občasno dotaknite
nepobarvane kovinske površine, da sprostite statično elektriko, ki lahko poškoduje notranje komponente.

Izklop računalnika

POZOR: Preden izklopite računalnik, shranite in zaprite vse odprte datoteke ter zaprite vse odprte programe, da
preprečite izgubo podatkov.

1. Zaustavite operacijski sistem.

• V sistemu Windows 8:

– Če uporabljate napravo na dotik:

a. Podrsajte z desnega roba zaslona, da odprete meni čarobnih gumbov, nato izberite Nastavitve.

b. Izberite ikono nato izberite Shut down (Zaustavitev sistema)

– Če uporabljate miško:

a. Pokažite v zgornji desni kot zaslona in kliknite Nastavitve.

b. Kliknite ikono nato izberite Zaustavitev sistema.

• V sistemu Windows 7:

1. Kliknite Start .

2. Kliknite Zaustavitev sistema.

ali

1. Kliknite Start .

2. Kliknite puščico v spodnjem desnem kotu menija Start, kot je prikazano spodaj, in nato kliknite Zaustavitev

.

sistema

2. Zagotovite, da so računalnik in vse priključene naprave izklopljeni. Če se računalnik in priključene naprave ne

izključijo samodejno ob zaustavitvi operacijskega sistema, pritisnite in 6 sekunde držite gumb za vklop, da jih
izklopite.

Ko končate z delom v notranjosti računalnika

Ko dokončate kateri koli postopek zamenjave, zagotovite, da pred vklopom računalnika priključite zunanje naprave,
kartice, kable itn.

1. Ponovno namestite pokrov.

POZOR: Omrežni kabel priključite tako, da najprej priključite kabel v omrežno napravo in nato v računalnik.

2. Priključite vse telefonske ali omrežne kable v računalnik.

3. Računalnik in vse priključene naprave priključite v električne vtičnice.

4. Vklopite računalnik.

5. Po potrebi zaženite program Dell Diagnostics in preverite, ali računalnik pravilno deluje.

6

Odstranjevanje in nameščanje komponent

V tem poglavju so podrobne informacije o tem, kako morate odstraniti ali namestiti komponente računalnika.

Priporočena orodja

Za postopke, navedene v tem dokumentu, boste verjetno potrebovali naslednja orodja:

• majhen ploščat izvijač,

• izvijač Phillips,

• majhno plastično pero.

Odstranjevanje pokrova

2

1. Sledite navodilom v poglavju

2. Z izvijačem vijak zavrtite v nasprotni smeri urnega kazalca.

3. Pokrov povlecite proti sebi in ga dvignite navzgor, da ga odstranite z računalnika.

Preden začnete z delom v notranjosti računalnika

.

7

Nameščanje pokrova

1. Pokrov postavite na računalnik.

2. Pokrov računalnika potisnite proti sprednjemu delu ohišja, da se zaskoči.

3. Privijte vijak v smeri urnega kazalca, da pritrdite pokrov računalnika.

4. Upoštevajte postopke v poglavju

Ko končate z delom v notranjosti računalnika

Odstranjevanje sprednjega okvirja

.

1. Sledite navodilom v poglavju

2. Odstranite pokrov.

3. Zatiče sprednje plošče ločite od ohišja na stranskem robu sprednjega okvirja.

4. Sprednji okvir ločite od računalnika, da sprostite sprednji okvir od ohišja.

Preden začnete z delom v notranjosti računalnika

.

8

Nameščanje sprednjega okvirja

1. Kaveljčke ob spodnjem robu sprednje plošče vstavite v reže na ohišju.

2. Okvir obrnite proti računalniku, dokler se zaskočni zatiči sprednje plošče ne zaskočijo na mestu.

3. Namestite pokrov.

4. Upoštevajte postopke v poglavju

Ko končate z delom v notranjosti računalnika

.

Odstranjevanje ohišja pogona

1. Sledite navodilom v poglavju

2. Odstranite:

a. pokrov
b. sprednji okvir

3. Z optičnega pogona odstranite podatkovni in napajalni kabel.

Preden začnete z delom v notranjosti računalnika

.

9

4. Ohišje pogona dvignite z ročajem in obrnite ohišje pogona.

5. Dvignite ohišje pogona ter odstranite podatkovni in napajalni kabel iz hrbtne strani trdega diska.

10

6. Odstranite ohišje pogona iz računalnika.

Nameščanje ohišja pogona

1. Ohišje pogona postavite na rob računalnika ob sprednji okvir, da omogočite dostop do priključkov kabla na trdem

disku.

2. Podatkovni in napajalni kabel priklopite na hrbtno stran trdega diska.

3. Obrnite ohišje pogona in ga vstavite v ohišje.

4. Podatkovni in napajalni kabel priklopite na hrbtno stran optičnega pogona.

5. Namestite sprednji okvir.

6. Namestite pokrov.

7. Upoštevajte postopke v poglavju

Ko končate z delom v notranjosti računalnika

.

11

Odstranjevanje kartice za brezžično lokalno omrežje (WLAN)

1. Sledite navodilom v poglavju

2. Odstranite:

a. pokrov
b. sprednji okvir
c. ohišje pogona

3. Odklopite kable s kartice WLAN. Privzdignite zatiče na priključku, da kartica skoči ven. Dvignite in odstranite kartico

WLAN iz računalnika.

4. Izvlecite kabel iz računalnika.

Preden začnete z delom znotraj računalnika

.

5. Odstranite vijake, s katerimi je zunanja antena pritrjena v priključek. Izvlecite zunanjo anteno iz računalnika.

12

6. Potisnite in odstranite priključek iz računalnika.

Namestitev kartice WLAN

1. Poravnajte in vstavite priključek v režo računalnika.

2. Namestite zunanjo anteno v priključek. Privijte vijake, s katerimi je zunanja antena pritrjena v priključek kartice

WLAN.

3. Speljite kabel vzdolž računalnika.

4. Potisnite kartico WLAN v režo in jo pritisnite navzdol, da se zaskoči, tako da pritrdite ročice.

5. Priključite kable na kartico WLAN.

6. Namestite:

a. ohišje pogona
b. sprednji okvir
c. pokrov

7. Sledite navodilom v poglavju

Ko končate z delom znotraj računalnika

.

13

Odstranjevanje optičnega pogona

1. Sledite navodilom v poglavju

2. Odstranite:

a. pokrov
b. sprednji okvir
c. ohišje pogona

3. Pritisnite zapah optičnega pogona in optični pogon potisnite navzven.

4. Upognite nosilec optičnega pogona in optični pogon odstranite iz nosilca.

Preden začnete z delom v notranjosti računalnika

Nameščanje optičnega pogona

1. Optični pogon vstavite v nosilec optičnega pogona.

2. Trdi disk in optični pogon vstavite v ohišje diska.

3. Namestite ohišje diska.

4. Namestite sprednji okvir.

5. Namestite pokrov.

6. Upoštevajte postopke v poglavju

Ko končate z delom v notranjosti računalnika

.

.

Odstranjevanje trdega diska

1. Sledite navodilom v poglavju

2. Odstranite:

a. pokrov
b. sprednji okvir
c. ohišje pogona

3. Odstranite vijake, s katerimi je trdi disk pritrjen v ohišje pogona.

4. Trdi disk potisnite tako, da ga boste lahko odstranili iz ohišja pogona.

14

Preden začnete z delom v notranjosti računalnika

.

Nameščanje trdega diska

1. Trdi disk namestite v nosilec trdega diska.

2. Trdi disk potisnite nazaj v ohišje diska.

3. Privijte vijake, s katerimi je trdi disk pritrjen na ohišje pogona.

4. Namestite ohišje diska.

5. Namestite sprednji okvir.

6. Namestite pokrov.

7. Upoštevajte postopke v poglavju

Ko končate z delom v notranjosti računalnika

Odstranjevanje stikala za zaznavanje vdora

.

1. Sledite navodilom v poglavju

2. Odstranite:

a. pokrov
b. sprednji okvir
c. ohišje pogona

3. Potisnite sponko navznoter, da se sprosti, in nežno povlecite kabel za zaznavanje vdora z matične plošče.

4. Stikalo za zaznavanje vdora potisnite navzven in ga odstranite z ohišja.

Preden začnete z delom v notranjosti računalnika

.

Nameščanje stikala za zaznavanje vdora

1. Stikalo za zaznavanje vdora vstavite v nosilec na napajalniku in ga potisnite naprej, da ga pritrdite.

2. Stikalo za zaznavanje vdora priključite na matično ploščo.

3. Namestite ohišje diska.

4. Namestite sprednji okvir.

5. Namestite pokrov.

6. +Upoštevajte postopke v poglavju

Ko končate z delom v notranjosti računalnika

.

15

Napotki za pomnilniške module

Za optimalno delovanje računalnika pri konfiguraciji sistemskega pomnilnika upoštevajte naslednje splošne napotke:

• Lahko uporabljate pomnilniške module različnih velikosti (npr. 2 GB in 4 GB), vendar pa morajo imeti vsi zasedeni
kanali enake konfiguracije.

• Pomnilniške module morate vstaviti tako, da začnete pri prvi reži.

OPOMBA: Pomnilniške reže v vašem računalniku so lahko označene različno, kar je odvisno od konfiguracije
strojne opreme (npr. A1, A2 ali 1,2,3).

• Če štiristopenjske pomnilniške module uporabljate skupaj z enostopenjskimi ali dvostopenjskimi moduli, morate
štiristopenjske module namestiti v reže z belimi sprostitvenimi ročicami.

• Če namestite pomnilniške module različnih hitrosti, delujejo s hitrostjo najpočasnejših nameščenih pomnilniških
modulov.

Odstranjevanje pomnilnika

1. Sledite navodilom v poglavju

2. Odstranite:

a. pokrov
b. sprednji okvir
c. ohišje pogona

3. Pritisnite zaskočne zatiče na straneh pomnilniških modulov in pomnilniške module dvignite iz priključkov na matični

plošči.

Preden začnete z delom v notranjosti računalnika

.

16

Nameščanje pomnilnika

1. Poravnajte zarezo na pomnilniški kartici z jezičkom priključka matične plošče.

2. Pritisnite na pomnilniški modul, dokler pritrditveni jezički ne skočijo nazaj, da jih pritrdite na mesto.

3. Namestite ohišje diska.

4. Namestite sprednji okvir.

5. Namestite pokrov.

6. Upoštevajte postopke v poglavju

Ko končate z delom v notranjosti računalnika

.

Odstranjevanje gumbne baterije

1. Sledite navodilom v poglavju

2. Odstranite:

a. pokrov
b. sprednji okvir
c. ohišje pogona
d. hladilnik

3. Zapah za sprostitev previdno potisnite stran od baterije. Ko baterija izskoči iz podnožja, jo dvignite iz računalnika.

Preden začnete z delom v notranjosti računalnika

.

Nameščanje gumbne baterije

1. Gumbno baterijo vstavite v ustrezno režo na matični plošči.

2. Gumbno baterijo potisnite navzdol, dokler sprostitveni zapah ne skoči nazaj in jo pritrdi na mesto.

17

3. Namestite hladilnik.

4. Namestite ohišje diska.

5. Namestite sprednji okvir.

6. Namestite pokrov.

7. Upoštevajte postopke v poglavju

Ko končate z delom v notranjosti računalnika

Odstranjevanje sistemskega ventilatorja

.

1. Sledite navodilom v poglavju

2. Odstranite:

a. pokrov
b. sprednji okvir
c. ohišje pogona

3. Z matične plošče odklopite in staknite kabel sistemskega ventilatorja.

Preden začnete z delom v notranjosti računalnika

.

4. Odstranite vijake, s katerimi je sistemski ventilator pritrjen na ohišje.

18

5. Ventilator odstranite iz ohišja.

Nameščanje sistemskega ventilatorja

1. Sistemski ventilator namestite v ohišje.

2. Privijte vijake, s katerimi je ventilator pritrjen na ohišje računalnika.

3. Kable priključka sistemskega ventilatorja vtaknite v sponke ohišja.

4. Kabel sistemskega ventilatorja priklopite na matično ploščo.

5. Namestite ohišje diska.

6. Namestite sprednji okvir.

7. Namestite pokrov.

8. Upoštevajte postopke v poglavju

Ko končate z delom v notranjosti računalnika

Odstranjevanje zvočnika

.

1. Sledite navodilom v poglavju

2. Odstranite:

a. pokrov
b. sprednji okvir
c. ohišje pogona

3. Kabel zvočnikov odklopite z matične plošče.

Preden začnete z delom v notranjosti računalnika

.

19

4. Izvlecite kabel zvočnikov izpod kabla sistemskega ventilatorja in anten brezžičnega lokalnega omrežja (WLAN) (če

je nameščeno).

5. Sprostite zapah in zavrtite zvočnik.

6. Zvočnik odstranite iz ohišja.

20

Nameščanje notranjega zvočnika

1. Zvočnik postavite na ustrezno mesto na zadnji strani ohišja.

2. Zavrtite tako, da se zapah zaskoči.

3. Kabel zvočnikov speljite pod kablom sistemskega ventilatorja in antenami brezžičnega lokalnega omrežja (WLAN)

(če je nameščeno).

4. Kabel zvočnika priklopite na matično ploščo.

5. Namestite ohišje diska.

6. Namestite sprednji okvir.

7. Namestite pokrov.

8. Upoštevajte postopke v poglavju

Ko končate z delom v notranjosti računalnika

.

Odstranjevanje vklopnega stikala

1. Sledite navodilom v poglavju

2. Odstranite:

a. pokrov
b. sprednji okvir
c. ohišje pogona

3. Kabel vklopnega stikala odklopite z ohišja.

Preden začnete z delom v notranjosti računalnika

.

21

4. Odstranite vijak in ploščo vklopnega stikala povlecite iz računalnika.

Nameščanje vklopnega stikala

1. Vklopno stikalo potisnite skozi sprednji del računalnika in privijte vijak.

2. Kabel vklopnega stikala povežite z ohišjem.

3. Namestite ohišje diska.

4. Namestite sprednji okvir.

5. Namestite pokrov.

6. Upoštevajte postopke v poglavju

Ko končate z delom v notranjosti računalnika

Odstranjevanje vhodne/izhodne (V/I) plošče

.

1. Sledite navodilom v poglavju

2. Odstranite:

a. pokrov
b. sprednji okvir
c. ohišje pogona

3. Sprostite napajalni kabel in V/I kabel iz sponke ohišja.

22

Preden začnete z delom v notranjosti računalnika

.

4. Odstranite vijake, s katerimi je V/I plošča pritrjena na računalnik.

5. Potisnite V/I ploščo proti levemu delu računalnika in jo tako sprostite ter povlecite V/I ploščo skupaj s kablom iz

računalnika.

6. Odstranite vijake, s katerimi je V/I plošča pritrjena na okvir.

Nameščanje vhodne/izhodne (V/I) plošče

1. Vhodno/izhodno ploščo poravnajte z vhodnim/izhodnim okvirjem in privijte vijake, s katerimi je pritrjena vhodno/

izhodna plošča.

2. Vhodno/izhodno ploščo vstavite v režo na sprednjem delu ohišja.

23

3. Z izvijačem privijte vijake, s katerimi je vhodna/izhodna plošča pritrjena na ohišje.

4. Podatkovni kabel vhodne/izhodne plošče priklopite na matično ploščo.

5. Namestite ohišje diska.

6. Namestite sprednji okvir.

7. Namestite pokrov.

8. Upoštevajte postopke v poglavju

Ko končate z delom v notranjosti računalnika

.

Odstranjevanje napajalnika

1. Sledite navodilom v poglavju

2. Odstranite:

a. pokrov
b. sprednji okvir
c. ohišje pogona
d. stikalo za zaznavanje vdora
e. hladilnik

3. Odklopite napajalne kable z matične plošče.

Preden začnete z delom v notranjosti računalnika

.

4. Odstranite vijak, s katerim je napajalnik pritrjen na matično ploščo.

24

5. Odstranite vijake, s katerimi je napajalnik pritrjen na ohišje.

6. Napajalnik potisnite navznoter in ga dvignite iz računalnika.

Nameščanje napajalnika

1. Napajalnik postavite v ohišje in ga potisnite navzven, da ga pritrdite.

2. Privijte vijake, s katerimi je napajalnik pritrjen na hrbtno stran računalnika.

3. Privijte vijake, s katerimi je napajalnik pritrjen na ohišje.

25

4. Kable priklopite na matično ploščo.

5. Namestite hladilnik.

6. Namestite stikalo za zaznavanje vdora.

7. Namestite ohišje diska.

8. Namestite sprednji okvir.

9. Namestite pokrov.

10. Upoštevajte postopke v poglavju

Ko končate z delom v notranjosti računalnika

Odstranjevanje hladilnika

.

1. Sledite navodilom v poglavju

2. Odstranite:

a. pokrov
b. sprednji okvir
c. ohišje pogona

3. Odklopite kabel sklopa hladilnika/ventilatorja z matične plošče.

Preden začnete z delom v notranjosti računalnika

.

26

4. Sprostitveni vzvod pritisnite navzdol in navzven, da sprostite kaveljček za zaklep ventilatorja.

5. Dvignite zgornji del sklopa hladilnika/ventilatorja.

6. Odvijte vijake za pritrditev, s katerimi je sklop hladilnika/ventilatorja pritrjen na matično ploščo.

7. Dvignite sklop hladilnika/ventilatorja ter ga odstranite iz računalnika.

27

Sklop položite tako, da je ventilator obrnjen navzdol, termalna pasta pa navzgor.

Nameščanje hladilnika

1. Hladilnik namestite v ohišje.

2. Privijte zaskočne vijake, s katerimi je hladilnik pritrjen na matično ploščo.

3. Sprostitveni vzvod pritisnite navzdol in navznoter, da pritrdite kaveljček za zaklep ventilatorja.

4. Kabel hladilnika priklopite na matično ploščo.

5. Namestite ohišje diska.

6. Namestite sprednji okvir.

7. Namestite pokrov.

8. Upoštevajte postopke v poglavju

Ko končate z delom v notranjosti računalnika

.

Odstranjevanje procesorja

1. Sledite navodilom v poglavju

2. Odstranite:

a. pokrov
b. sprednji okvir
c. ohišje pogona
d. hladilnik

3. Pritisnite sprostitveno ročico navzdol in jo nato premaknite navzven, da jo sprostite iz kaveljčka za zaklep, s katerim

je pritrjena. Dvignite pokrov procesorja in procesor odstranite iz reže.

28

Preden začnete z delom v notranjosti računalnika

.

Nameščanje procesorja

1. Procesor vstavite v ležišče za procesor. Poskrbite, da bo procesor ustrezno nameščen.

2. Pritisnite sprostitveno ročico navzdol, nato pa jo premaknite navznoter, da jo pritrdite s kaveljčkom za zaklep.

3. Namestite hladilnik.

4. Namestite ohišje diska.

5. Namestite sprednji okvir.

6. Namestite pokrov.

7. Upoštevajte postopke v poglavju

Ko končate z delom v notranjosti računalnika

.

Odstranjevanje matične plošče

1. Sledite navodilom v poglavju

2. Odstranite:

a. pokrov
b. sprednji okvir
c. ohišje pogona
d. sistemski ventilator
e. napajalnik
f. hladilnik
g. procesor
h. pomnilnik
i. vhodno/izhodno ploščo
j. kartico WLAN
k. zvočnik

3. Odklopite vse kable, ki so priklopljeni na ohišje.

Preden začnete z delom v notranjosti računalnika

.

29

4. Odklopite vse kable, ki so priklopljeni na matično ploščo.

5. Odstranite vijake, s katerimi je matična plošča pritrjena na ohišje.

30

6. 7-mm šestrobe vijake odstranite z matične plošče.

7. Matično ploščo potisnite proti sprednjemu delu računalnika in jo odstranite.

31

Razporeditev matične plošče

Naslednja slika prikazuje razporeditev matične plošče.

1. priključki pomnilniškega modula 2. kabel notranjega zvočnika

3. priključek za zvok USB 4. priključek za ventilator CPE

5. procesor 6. priključek za sistemski ventilator

7. mostiček za geslo 8. mini kartica PCIe

9. napajalni kabel HDD_ODD 10. mostiček za ponastavitev realnega časa

11. priključek SATA 0 12. napajalni kabel

13. priključek Front_USB 14. priključek SATA 1

15. priključek za stikalo za zaznavanje vdora 16. 12-voltni napajalni priključek

17. gumbna baterija

32

Nameščanje matične plošče

1. Matično ploščo poravnajte s priključki vrat in jo namestite v ohišje.

2. Privijte vijake, s katerimi je matična plošča pritrjena na ohišje.

3. Priključite vse kable na matično ploščo.

4. Namestite zvočnik.

5. Namestite kartico WLAN.

6. Namestite sprednjo vhodno/izhodno ploščo.

7. Namestite pomnilnik.

8. Namestite procesor.

9. Namestite hladilnik.

10. Namestite napajalnik.

11. Namestite sistemski ventilator.

12. Namestite ohišje diska.

13. Namestite sprednji okvir.

14. Namestite pokrov.

15. Upoštevajte postopke v poglavju

Ko končate z delom v notranjosti računalnika

.

33

3

Nastavitev sistema

Nastavitev sistema vam omogoča nadzorovanje strojne opreme računalnika in določanje možnosti na ravni BIOS‐a. V
nastavitvi sistema lahko:

• Spremenite nastavitve NVRAM, potem ko dodate ali odstranite strojno opremo

• Gledate konfiguracijo strojne opreme sistema

• Omogočite ali onemogočite vgrajene naprave

• Nastavite pragove delovanja in upravljanja porabe energije

• Upravljate varnost računalnika

Zagonsko zaporedje

Zagonsko zaporedje vam omogoča obhod zaporedja sistemskega zagona in neposredni zagon določene enote (npr.
optični pogon ali trdi disk). Ko se med samodejnim preskusom vklopa (POST) prikaže logotip Dell, lahko:

• Dostopate do nastavitve sistema s pritiskom na tipko <F2>

• Odprete meni za enkratni zagon s pritiskom na tipko <F12>

V meniju za enkratni zagon so prikazane naprave, ki jih lahko zaženete z vključno možnostjo diagnostike. Možnosti menija
za zagon so:

• Removable Drive (Izmenljivi pogon) (če je na voljo)

• STXXXX Drive (Pogon STXXXX)

OPOMBA: XXX označuje številko pogona SATA.

• Optical Drive (Optični pogon)

• Diagnostics (Diagnostika)

OPOMBA: Če izberete možnost »Diagnostics« (Diagnostika), se bo prikazal zaslon ePSA diagnostics
(Diagnostika ePSA).

Na zaslonu za zagonsko zaporedje je prikazana tudi možnost za dostop do menija za nastavitev sistema.

Navigacijske tipke

V naslednji tabeli so prikazane navigacijske tipke za nastavitev sistema.

OPOMBA: Za večino možnosti sistemskih nastavitev velja, da se spremembe, ki jih naredite, zabeležijo, vendar pa
začnejo veljati šele, ko ponovno zaženete sistem.

34

Tabela 1. Navigacijske tipke

Tipke Navigacija
Puščica gor Premaknete se v prejšnje polje.
Puščica dol Premaknete se v naslednje polje.
<Enter> S to tipko lahko izberete vrednost v izbranem polju (če je mogoče) ali sledite povezavi v polju.
Preslednica Razširi ali strni spustni seznam, če je mogoče.
<Tab> Premaknete se na naslednje področje fokusa.

OPOMBA: Samo za brskalnike s standardno grafiko.

<Esc> Premaknete se na prejšnjo stran, dokler ne pridete na glavni zaslon. Če tipko <Esc> pritisnete na

glavnem zaslonu, se prikaže sporočilo, ki vas pozove, da shranite morebitne neshranjene
spremembe in ponovno zaženete sistem.

<F1> Prikaže datoteko s pomočjo za nastavitev sistema.

Možnosti sistemskih nastavitev

OPOMBA: Prikaz elementov, navedenih v tem razdelku, je odvisen od računalnika in nameščenih naprav.

Tabela 2. Splošno

Možnost Opis
System Information Prikažejo se naslednji podatki:

Boot Sequence

• System Information (Podatki o sistemu) - Prikaže možnosti BIOS Version
(Različica BIOS-a), Service Tag (Servisna številka), Asset Tag (Oznaka sredstva),
Ownership Tag (Oznaka lastništva), Ownership Date (Datum lastništva),
Manufacture Date (Datum izdelave) in Express Service Code (Koda za hitri servis).

• Memory Information (Podatki o pomnilniku) - Prikaže možnosti Memory Installed
(Nameščen pomnilnik), Memory Available (Razpoložljiv pomnilnik), Memory Speed
(Hitrost pomnilnika), Memory Channels Mode (Način pomnilniških kanalov),
Memory Technology (Tehnologija pomnilnika), DIMM 1 Size (Velikost DIMM 1),
DIMM 2 Size (Velikost DIMM 2), DIMM 3 Size (Velikost DIMM 3) in DIMM 4 Size
(Velikost DIMM 4).

• PCI Information (PCI-podatki) - Prikaže možnosti SLOT1, SLOT2, SLOT3 in SLOT4.

• Processor Information (Podatki o procesorju) – Prikaže možnosti Processor Type
(Vrsta procesorja), Core Count (Število jeder), Processor ID (ID procesorja),
Current Clock Speed (Trenutni takt), Minimum Clock Speed (Najnižji takt),
Maximum Clock Speed (Najvišji takt), Processor L2 Cache (Predpomnilnik
procesorja L2), Processor L3 Cache (Predpomnilnik procesorja L3), HT Capable
(Zmogljivost HT) in 64-Bit Technology (64-bitna tehnologija).

• Device Information (Podatki o napravi) - Prikaže možnosti SATA-0, SATA-1,
SATA-2 , SATA-3, LOM MAC Address (Naslov LOM MAC), Audio Controller
(Zvočni krmilnik) in Video Controller (Video krmilnik).

Omogoča, da določite zaporedje, po katerem računalnik poskuša poiskati operacijski
sistem. Možnosti so:

• Diskette drive (Disketnik)

• ST320LT007-9ZV142 / ST3250312AS

• USB Storage Device (Pomnilniška naprava USB)

• CD/DVD/CD-RW Drive (Pogon CD/DVD/CD-RW)

35

Možnost Opis

• Onboard NIC (Vgrajena mrežna kartica)

Boot List Option

• Podedovano

• UEFI

Date/Time Omogoča vam nastavitev datuma in časa. Spremembe datuma in časa sistema

začnejo veljati takoj.

Tabela 3. Konfiguracija sistema

Možnost Opis
Integrated NIC Omogoča, da omogočite ali onemogočite vgrajeno omrežno kartico. Vgrajeno

omrežno kartico lahko nastavite na:

• Disabled (Onemogočeno)

• Enabled (Omogočeno)

• Enabled w/PXE (Omogočeno s PXE)

• Enabled w/ImageServer (Omogočeno z ImageServer)

OPOMBA: Prikaz elementov, navedenih v tem razdelku, je odvisen od
računalnika in nameščenih naprav.

Serial Port Omogoča vam, da določite nastavitve serijskih vrat. Serijska vrata lahko nastavite na:

• Disabled (Onemogočeno)

• COM1

• COM2

• COM3

• COM4

OPOMBA: Operacijski sistem lahko dodeli vire tudi, če je nastavitev
onemogočena.

SATA Operation Omogoča konfigurirati način delovanja vgrajenega kontrolnika trdega diska.

• Disabled (Onemogočeno) – Krmilniki SATA so skriti.

• ATA – SATA je konfiguriran za način ATA.

• AHCI - SATA je konfiguriran za način AHCI.

• RAID ON – SATA je konfiguriran tako, da podpira način RAID.

Drives Omogoča, da omogočite ali onemogočite različne pogone:

• SATA-0

• SATA-1

• SATA-2

• SATA-3

SMART Reporting To polje nadzoruje, ali sistem med zagonom poroča o napakah trdega diska za

vgrajene pogone. Ta tehnologija je del specifikacije SMART (Self Monitoring Analysis
and Reporting Technology – tehnologija analize samonadzorovanja in poročanja).

36

Možnost Opis

• Enable SMART Reporting (Omogoči poročanje SMART) – Ta možnost je privzeto
onemogočena.

USB Configuration To polje konfigurira vgrajeni krmilnik USB. Če je možnost

zagon) omogočena, sistem lahko zažene katero koli vrsto naprave USB za
shranjevanje (trdi disk, pomnilniški ključ, disketa).

Če so vrata USB omogočena, je naprava, priključena v ta vrata, omogočena in na
voljo za operacijski sistem.

Če so vrata USB onemogočena, operacijski sistem ne prepozna nobene naprave,
priključene v ta vrata.
Možnosti za konfiguracijo USB-ja se razlikujejo glede na obliko:

Možnosti za mali pokončni računalnik, namizni računalnik, računalnik z majhnim
ohišjem so:

• Enable Boot Support (Omogoči podporo za zagon)

• Omogoči zadnja dvojna vrata USB

• Enable Rear Quad USB Ports (Omogoči zadnja četverna vrata USB)

• Enable Front USB Ports (Omogoči sprednja vrata USB)

Možnosti za računalnik z ultra majhnim ohišjem so:

• Enable Boot Support (Omogoči podporo za zagon)

• Enable Rear Dual USB 2.0 Ports (Omogoči zadnja dvojna vrata USB 2.0)

• Enable Rear Dual USB 3.0 Ports (Omogoči zadnja dvojna vrata USB 3.0)

• Enable Front USB Ports (Omogoči sprednja vrata USB)

OPOMBA: Tipkovnica in miška USB vedno delujeta pri nastavitvi BIOS-a, ne
glede na te nastavitve.

Miscellaneous Devices

Omogoča vam, da omogočite ali onemogočite različne vgrajene naprave.

Boot Support

(Podpora za

• Enable PCI Slot (Omogoči režo PCI) - ta možnost je privzeto omogočena.

Tabela 4. Varnost

Možnost Opis
Admin Password V tem polju lahko nastavite, spremenite ali izbrišete skrbniško geslo (včasih

imenovano tudi geslo za nastavitve). Skrbniško geslo omogoča več varnostnih funkcij.
Pogon privzeto nima nastavljenega gesla.

• Enter the old password (Vnesite staro geslo)

• Enter the new password (Vnesite novo geslo)

• Confirm the new password (Potrdite novo geslo)

System Password Omogoča vam, da nastavite, spremenite ali izbrišete geslo za računalnik (prej

imenovano primarno geslo).
Pogon privzeto nima nastavljenega gesla.

• Enter the old password (Vnesite staro geslo)

• Enter the new password (Vnesite novo geslo)

• Confirm the new password (Potrdite novo geslo)

37

Možnost Opis
Internal HDD-0 Password

Omogoča vam, da nastavite, spremenite ali izbrišete geslo na notranjem trdem disku
računalnika. Uspešne spremembe tega gesla začnejo veljati takoj.

Pogon privzeto nima nastavljenega gesla.

• Enter the old password (Vnesite staro geslo)

• Enter the new password (Vnesite novo geslo)

• Confirm the new password (Potrdite novo geslo)

Strong Password
Password Configuration To polje določa najmanjše in največje število znakov, dovoljenih za skrbniško in

Password Bypass Omogoča vam, da se izognete pozivom za možnost

Password Change Omogoča vam, da določite, ali so dovoljene spremembe sistemskega gesla in gesla

TPM Security Ta možnost vam omogoča, da preverite, ali je Trusted Platform Module (TPM) v

Enable strong password (Omogoči močno geslo) – možnost je privzeto onemogočena.

sistemsko geslo.

• Admin Password Min (Najmanjše število znakov za skrbniško geslo)

• Admin Password Max (Največje število znakov za skrbniško geslo)

• System Password Min (Najmanjše število znakov za sistemsko geslo)

• System Password Max (Največje število znakov za sistemsko geslo)

System Password

geslo) in geslo notranjega trdega diska med ponovnim zagonom sistema.

• Disabled (Onemogočeno) – Vedno zahteva sistemsko geslo in geslo notranjega
trdega diska, če sta nastavljeni. Ta možnost je privzeto onemogočena.

• Reboot Bypass (Izogibanje pri ponovnem zagonu) – Izognite se pozivom za vnos
gesla pri ponovnih zagonih (toplih zagonih).

OPOMBA: Sistem bo vedno zahteval sistemsko geslo in geslo notranjega trdega
diska, če ga boste vklopili iz izklopljenega stanja (hladni zagon). Poleg tega bo
sistem vedno zahteval gesla pri katerih koli prisotnih modulih trdih diskov.

trdega diska, ko je nastavljeno skrbniško geslo.

• Allow Non-Admin Password Changes (Omogoči neskrbniško spremembo gesla) –
Ta možnost je privzeto omogočena.

sistemu omogočen in viden operacijskemu sistemu.
TPM Security (TPM zaščita) - ta možnost je privzeto onemogočena.

OPOMBA: Če naložite privzete vrednosti programa za nastavitev, to ne vpliva na
možnosti za aktivacijo, deaktivacijo in počisti. Spremembe te možnosti začnejo
veljati takoj.

(Sistemsko

Computrace V tem polju lahko omogočite ali onemogočite BIOS modulnega vmesnika opcijske

storitve

Computrace Service

• Deactivate (Izključi) - ta možnost je privzeto onemogočena.

• Disable (Onemogoči)

• Activate (Aktiviraj)

CPU XD Support Omogoča vam, da omogočite ali onemogočite izvajanje načina onemogočenja

procesorja.

38

programske opreme

Absolute Software

.

Možnost Opis

• Enable CPU XD Support (Omogoči podporo CPU XD) – ta možnost je privzeto
omogočena.

OROM Keyboard Access Omogoča vam, da določite, ali želite med zagonom do konfiguracijskih zaslonov

možnosti Option Read Only Memory (OROM) dostopati prek bližnjičnih tipk. Te
nastavitve preprečujejo dostop do pripomočka Intel RAID (CTRL+I) ali Intel
Management Engine BIOS Extension (CTRL+P/F12).

• Enable (Omogoči) — uporabnik lahko vstopi v zaslone za OROM konfiguracijo
prek bližnjične tipke.

• One-Time Enable (Omogoči enkrat) - Uporabnik lahko vstopi v zaslone za
konfiguracijo OROM prek bližnjičnih tipk samo med naslednjim zagonom. Po
zagonu bo ta nastavitev ponovno onemogočena.

• Disable (Onemogoči) - Uporabnik ne more vstopiti v zaslone za konfiguracijo
OROM prek bližnjičnih tipk.

Ta možnost je privzeto nastavljena na Enable (Omogočeno).

Admin Setup Lockout

Omogoča vam, da omogočite ali onemogočite možnost za odpiranje nastavitve, ko je
nastavljeno skrbniško geslo.

• Enable Admin Setup Lockout (Omogoči zaklep skrbniške namestitve) - Ta možnost
privzeto ni nastavljena.

Tabela 5. Varen zagon

Možnost Opis
Secure Boot Enable Omogoča vklop ali izklop funkcije Secure Boot (Varen zagon).

• Disable (Onemogoči)

• Enable (Omogoči)

Expert key Management Omogoča upravljanje podatkovnih baz varnostnega ključa, če je sistem v načinu po

meri. Možnost Enable Custom Mode (Omogoči način po meri) je privzeto
onemogočena. Možnosti so:

• PK

• KEK

• db

• dbx

Če omogočite Custom Mode (Način po meri), se pojavijo ustrezne možnosti PK, KEK,
db in dbx

. Možnosti so:

• Save to File (Shrani v datoteko) – Shrani ključ v datoteko, ki jo izbere uporabnik.

• Replace from File (Zamenjaj iz datoteke) – Zamenja trenutni ključ iz datoteke, ki jo
izbere uporabnik.

• Append from File (Dodaj iz datoteke) – Doda ključ v trenutno podatkovno bazo iz
datoteke, ki jo izbere uporabnik.

• Delete (Izbriši) – Izbriše izbrani ključ.

• Reset All Keys (Ponastavi vse ključe) – Ponastavi na privzeto nastavitev.

• Delete All Keys (Izbriši vse ključe) – Izbriše vse ključe.

39

Možnost Opis

OPOMBA: Če onemogočite Custom Mode (Način po meri), se bodo vse
spremembe izbrisale, ključi pa se bodo obnovili na privzete nastavitve.

Tabela 6. Delovanje

Možnost Opis
Multi Core Support Določa, ali bo za proces omogočeno eno jedro ali vsa jedra. Delovanje nekaterih

programov se bo izboljšalo z dodatnimi jedri.

• All (Vse) – privzeto omogočeno

• 1

• 2

Intel® SpeedStep

™

Omogoča vam, da omogočite ali onemogočite načina procesorja Intel SpeedStep. Ta
možnost je privzeto omogočena.

C States Control Omogoča vam, da omogočite ali onemogočite dodatna stanja spanja procesorja. Ta

možnost je privzeto omogočena.

Intel® TurboBoost

™

Omogoča omogočiti ali onemogočiti način Intel TurboBoost procesorja..

• Disabled (Onemogočeno) — gonilniku TurboBoost ne omogoča zvišati stanja
delovanja procesorja nad standardno delovanje.

• Enabled (Omogočeno) – gonilniku Intel Turbo omogoča zvišati delovanje CPE-ja ali
grafičnega procesorja.

Hyper-Thread Control Omogoča omogočiti ali onemogočiti tehnologijo večnitenja. Ta možnost je privzeto

onemogočena.

Tabela 7. Upravljanje porabe

Možnost Opis
AC Recovery (Obnovitev

napajanja)

Določa, kako se računalnik odzove, ko je napajanje vklopljeno po izklopu napajanja.
Obnovitev napajanja lahko nastavite na:

• Power Off (Izklopljeno (privzeto))

• Power on (Vključeno)

• Last Power State (Zadnje stanje napajanja)

Auto On Time S to možnostjo lahko določite čas, ko želite, da se sistem samodejno vklopi. Čas je

zapisan v standardni 12-urni obliki (ure:minute:sekunde). Čas vklopa lahko spremenite
tako, da v polja za čas in A.M./P.M. (dopoldne/popoldne) vnesete vrednosti.

• Disabled (Onemogočeno) - Sistem se ne bo vklopil samodejno.

• Every Day (Vsak dan) – sistem se bo zagnal vsak dan v času, ki ste ga nastavili
zgoraj.

• Weekdays (Med tednom) – sistem se bo zagnal od ponedeljka do petka v času, ki
ste ga nastavili zgoraj.

• Select Days (Izbrani dnevi) – sistem se bo vklopil ob izbranih dnevih in v času, ki
ga nastavite zgoraj.

40

Možnost Opis

OPOMBA: Ta možnost ne deluje, če računalnik izklopite s stikalom na
razdelilniku ali zaščito pred valovanjem napetosti ali če je možnost za samodejni
vklop Auto Power onemogočena.

Deep Sleep Control Omogoča vam, da določite kontrolnike, ko je omogočeno globoko spanje.

• Disabled (Onemogočeno)

• Enabled in S5 only (Omogočeno samo v S5)

• Enabled in S4 and S5 (Omogočeno v S4 in S5)

Ta možnost je privzeto onemogočena.

Fan Control Override (Prepis
nadzora ventilatorja)

Upravlja hitrost sistemskega ventilatorja. Ta možnost je privzeto onemogočena.

OPOMBA: Ko je omogočena, ventilator deluje pri polni hitrosti.

USB Wake Support S to možnostjo lahko določite, da naprave USB zbudijo sistem iz stanja mirovanja.

• Enable USB Wake Support (Omogoči podporo prebujanja prek USB) - ta možnost
je privzeto onemogočena.

Wake on LAN Ta možnost omogoča zagon računalnika, če je ta izklopljen, ko to sproži poseben

signal LAN. Ta nastavitev ne vpliva na prebujanje iz načina pripravljenosti in mora biti
omogočena v operacijskem sistemu. Ta funkcija deluje samo, ko je računalnik
povezan z izmeničnim napajanjem. Ta možnost se razlikuje glede na obliko
računalnika.

• Disabled (Onemogočeno) – Ne dovoljuje sistemu, da vklopi računalnik s
posebnimi signali LAN, ko prejme signal za prebujanje iz omrežja LAN ali
brezžičnega omrežja LAN.

• LAN Only (Samo LAN) – Dovoljuje vklop sistema s posebnimi signali LAN

• WLAN Only (Samo WLAN) – Dovoljuje vklop sistema s posebnimi signali WLAN
(samo za računalnike z ultra majhnim ohišjem).

• LAN or WLAN (LAN ali WLAN) – Dovoljuje vklop sistema s posebnimi signali LAN
ali WLAN (samo za računalnike z ultra majhnim ohišjem).

Ta možnost je privzeto onemogočena.

Block Sleep

Ta možnost vam omogoča, da blokirate prehod v stanje spanja (stanje S3) v okolju
operacijskega sistema.

• Block Sleep (S3 state) (Blokiraj mirovanje (stanje S3)) – ta možnost je privzeto
onemogočena.

Tabela 8. POST Behavior

Možnost Opis
Numlock LED Določa, ali je lahko funkcija NumLock omogočena, ko se sistem ponovno zažene. Ta

možnost je privzeto omogočena.

Keyboard Errors Določa, ali sistem ob zagonu poroča o napakah, ki so povezane s tipkovnico. Ta

možnost je privzeto omogočena.

POST Hotkeys Določa, ali se na zaslonu ob vpisu prikaže sporočilo s prikazom zaporedja tipk, ki jih je

treba pritisniti za vstop v meni za možnost zagona BIOS-a.

41

Možnost Opis

• Enable F12 Boot Option menu (Omogoči meni za možnost zagona F12) – ta možnost
je privzeto omogočena.

Tabela 9. Virtualization Support

Možnost Opis
Virtualization Ta možnost določa, ali lahko nadzornik navideznih strojev (Virtual Machine Monitor –

VMM) uporablja dodatne zmogljivosti strojne opreme, ki jih omogoča tehnologija Intel
Virtualization.

• Enable Intel Virtualization Technology (Omogoči tehnologijo Intel Virtualization) –
Ta možnost je privzeto omogočena.

VT for Direct I/O Nadzorniku navideznih strojev (VMM) omogoči ali onemogoči uporabo dodatnih

zmogljivosti strojne opreme, ki jo omogoča tehnologija Intel® Virtualization za
neposredni V/I.

• Enable Intel Virtualization Technology for Direct I/O (Omogoči Intelovo tehnologijo
za virtualizacijo za direkten V/I) – ta možnost je privzeto onemogočena.

Trusted Execution Ta možnost določa, ali lahko nadzornik Measured Virtual Machine Monitor (MVMM)

uporablja dodatne zmogljivosti strojne opreme, ki jih omogoča tehnologija Intel
Trusted Execution. Za uporabo te funkcije morata biti omogočeni tehnologija za
virtualizacijo TPM in tehnologija Virtualization za neposredni V/I.

• Trusted Execution (Zaupanja vredno izvajanje) – ta možnost je privzeto
onemogočena.

Tabela 10. Vzdrževanje

Možnost Opis
Service Tag Prikaže servisno oznako za vaš računalnik.
Asset Tag Omogoča vam, da ustvarite oznako sredstva, če ta še ni nastavljena. Ta možnost

privzeto ni nastavljena.

SERR Messages (Sporočila
SERR)

Tabela 11. Image Server (Slikovni strežnik)

Upravlja mehanizem sporočil SERR. Ta možnost privzeto ni nastavljena. Nekatere
grafične kartice zahtevajo, da je mehanizem sporočil SERR onemogočen.

Možnost Opis
Način pregleda Določa, kako strežnik ImageServer pregleduje naslove strežnika.

• Statični IP

• DNS (privzeto omogočeno)

OPOMBA: To polje je pomembno samo, če je ukaz
skupini

Konfiguracija sistema

nastavljen na možnost

Integrirani omrežni vmesnik

Omogočeno z ImageServer

ImageServer IP Določi primarni statični IP-naslov strežnika ImageServer, s katerim komunicira

programska oprema odjemalca. Privzeti IP-naslov je 255.255.255.255.

v

.

42

Možnost Opis

OPOMBA: To polje je pomembno samo, ko je ukaz
skupini

Konfiguracija sistema

možnost Nač

ImageServer Port Določi primarna IP-vrata strežnika ImageServer, ki jih odjemalec lahko uporablja za

komunikacijo. Privzeta IP-vrata so 06910.

OPOMBA: To polje je pomembno samo, če je ukaz
skupini

Client DHCP Določa, kako odjemalec dostopa do naslova IP.

• Statični IP

• DHCP (privzeto omogočeno)

OPOMBA: To polje je pomembno samo, če je ukaz
skupini

Client IP Določa statični IP-naslov odjemalca. Privzeti IP-naslov je 255.255.255.255.

OPOMBA: To polje je pomembno samo, ko je ukaz
skupini
možnost

Client SubnetMask Določa masko podomrežja odjemalca. Privzeta nastavitev je 255.255.255.255.

OPOMBA: To polje je pomembno samo, ko je ukaz
skupini
možnost

in pregleda

Konfiguracija sistema

Konfiguracija sistema

Konfiguracija sistema

DHCP odjemalca

Konfiguracija sistema

DHCP odjemalca

nastavljen na

nastavljena na

nastavljen na možnost

nastavljen na možnost

nastavljen na

nastavljena na

nastavljen na

nastavljena na

Statični IP

Statični IP

Statični IP

Integrirani omrežni vmesnik

Omogočeno z ImageServer

.

Integrirani omrežni vmesnik

Omogočeno z ImageServer

Integrirani omrežni vmesnik

Omogočeno z ImageServer

Integrirani omrežni vmesnik

Omogočeno z ImageServer

.

Integrirani omrežni vmesnik

Omogočeno z ImageServer

.

in ko je

in ko je

in ko je

v

v

.

v

.

v

v

Client Gateway Določa IP-naslov prehoda za odjemalca. Privzeta nastavitev je 255.255.255.255.

OPOMBA: To polje je pomembno samo, ko je ukaz
skupini

Konfiguracija sistema

možnost

License Status Prikaže trenutno stanje licence.

Tabela 12. Sistemski dnevniki

Možnost Opis
BIOS events Prikaže dnevnik dogodkov v sistemu in vam omogoča, da počistite dnevnik.

• Clear Log (Počisti dnevnik)

DHCP odjemalca

nastavljen na

nastavljena na

Statični IP

Integrirani omrežni vmesnik

Omogočeno z ImageServer

.

in ko je

Posodobitev BIOS-a

Priporočamo vam, da BIOS (sistemske nastavitve) posodobite, kadar ponovno namestite matično ploščo ali kadar je na
voljo posodobitev. Pri prenosnikih se prepričajte, da je baterija računalnika popolnoma napolnjena in je napajalnik
priključen v vtičnico.

1. Ponovno zaženite računalnik.

2. Pojdite na dell.com/support.

3. Vnesite Service Tag (Servisna številka) ali Express Service Code (Koda za hitro servis) in kliknite Submit (Pošlji).

v

43

OPOMBA: Če želite ugotoviti, kje je servisna številka, kliknite Where is my Service Tag? (Kje je moja servisna
številka?).

OPOMBA: Če servisne številke ne morete najti, kliknite Detect My Product (Zaznaj moj izdelek). Nadaljujte z
navodili na zaslonu.

4. Če servisne številke ne morete najti, kliknite kategorijo izdelka, v katero spada vaš računalnik.

5. S seznama izberite Product Type (Vrsta izdelka).

6. Izberite model svojega računalnika in pojavila se bo stran Product Support (Podpora za izdelek).

7. Kliknite Get drivers (Pridobi gonilnike) in nato View All Drivers (Ogled vseh gonilnikov).
Odpre se stran z gonilniki in prenosi.

8. Na zaslonu Drivers and Downloads (Gonilniki in prenosi) v spustnem meniju Operating System (Operacijski sistem)
izberite BIOS.

9. Poiščite najnovejšo datoteko za BIOS in kliknite Download File (Prenos datoteke).
Analizirate lahko tudi, katere gonilnike je treba posodobiti. V ta namen kliknite Analyze System for Updates

(Analiziraj sistem za posodobitve) in sledite navodilom na zaslonu.

10. V oknu Please select your download method below (V nadaljevanju izberite način prenosa) izberite želeni način
prenosa in nato kliknite Download File (Prenesi datoteko).

Prikaže se okno File Download (Prenos datoteke).

11. Kliknite Save (Shrani), da shranite datoteko v računalnik.

12. Kliknite Run (Zaženi) in tako namestite posodobljene nastavitve BIOS-a v računalnik.
Upoštevajte navodila na zaslonu.

Nastavitve mostička

Če želite spremeniti nastavitev mostička, potegnite vtič s pina ali pinov in ga previdno namestite na pin ali pine, ki so
označeni na sistemski plošči. V naslednji tabeli so prikazane nastavitve mostička sistemske plošče.

Tabela 13. Nastavitve mostička

Mostiček Nastavitev Opis
PSWD Privzeto Možnosti gesla so omogočene
RTCRST pin 1 in 2 Ponastavitev ure realnega časa. Lahko jo uporabite za

odpravljanje težav.

Geslo za sistem in nastavitve

Z geslom za sistem in geslom za nastavitev lahko zaščitite svoj računalnik.

Vrsta gesla Opis

Geslo za sistem Geslo, ki ga morate vnesti, če se želite prijaviti v sistem.

Geslo za nastavitev Geslo, ki ga morate vnesti, če želite dostopati do nastavitev BIOS-a v računalniku in jih

spreminjati.

POZOR

: Funkcije gesel omogočajo osnovno raven zaščite podatkov v vašem računalniku.

POZOR: Če podatki, ki so shranjeni v vašem računalniku, niso zaklenjeni in jih pustite nenadzorovane, lahko do njih
dostopa prav vsak.

44

OPOMBA: Funkcija gesel za sistem in nastavitev je ob dobavi onemogočena.

Dodelitev gesla za sistem in gesla za nastavitve

Novo geslo za sistem System Password in/ali geslo za nastavitev Setup Password lahko dodelite ali pa zamenjate
obstoječe geslo za sistem System Password in/ali geslo za nastavitev Setup Password samo, kadar je možnost
Password Status (Stanje gesla) nastavljena na Unlocked (Odklenjeno). Če je stanje gesla nastavljeno na Locked
(Zaklenjeno), gesla za sistem ne morete spremeniti.

OPOMBA: Če je mostiček za geslo onemogočen, se obstoječe geslo za sistem in geslo za nastavitev izbrišeta, zato
vam pri prijavi v računalnik ni treba vnesti gesla za sistem.

Če želite odpreti sistemsko nastavitev, takoj po vklopu ali ponovnem zagonu pritisnite <F2>.

1. Na zaslonu System BIOS (BIOS sistema) ali System Setup (Nastavitev sistema) izberite System Security (Sistemska
varnost) in pritisnite <Enter>.

Prikaže se zaslon System Security (Sistemska varnost).

2. Na zaslonu System Security (Sistemska varnost) preverite, ali je možnost Password Status (Stanje gesla)
nastavljena na Unlocked (Odklenjeno).

3. Izberite možnost System Password (Geslo za sistem), vnesite geslo za sistem in pritisnite <Enter> ali <Tab>.
Pri dodelitvi gesla za sistem upoštevajte naslednje:

• Geslo je lahko dolgo do 32 znakov.

• Geslo je lahko sestavljeno iz številk od 0 do 9.

• Uporabite lahko samo male črke, velike črke pa niso dovoljene.

• Dovoljeni so samo naslednji posebni znaki: presledek, (”), (+), (,), (-), (.), (/), (;), ([), (\), (]), (`).

Ob pozivu ponovno vnesite geslo za sistem.

4. Vnesite geslo za sistem, ki ste ga vnesli prej, in kliknite OK (V redu).

5. Izberite možnost Setup Password (Geslo za nastavitev), vnesite geslo za nastavitev in pritisnite <Enter> ali <Tab>.
Sporočilo vas pozove, da morate ponovno vnesti geslo za nastavitev.

6. Vnesite geslo za nastavitev, ki ste ga vnesli prej, in kliknite OK (V redu).

7. Pritisnite <Esc>, nato pa se prikaže sporočilo s pozivom za shranitev sprememb.

8. Pritisnite <Y> za shranitev sprememb.
Računalnik se ponovno zažene.

Izbris ali sprememba obstoječega gesla za sistem in/ali nastavitev

Preverite, ali je možnost Password Status (Stanje gesla) odklenjena (v nastavitvi sistema), preden poskušate izbrisati ali
spremeniti obstoječe geslo za sistem in/ali nastavitev. Če je možnost
obstoječega gesla za sistem ali nastavitev ne morete izbrisati ali spremeniti.
Če želite odpreti nastavitev sistema, takoj po vklopu ali ponovnem zagonu pritisnite <F2>.

1. Na zaslonu System BIOS (BIOS sistema) ali System Setup (Nastavitev sistema) izberite System Security (Sistemska
varnost) in pritisnite <Enter>.

Prikaže se zaslon System Security (Sistemska varnost).

2. Na zaslonu System Security (Sistemska varnost) preverite, ali je možnost Password Status (Stanje gesla)
nastavljena na Unlocked (Odklenjeno).

3. Izberite System Password (Geslo za sistem), spremenite ali izbrišite obstoječe geslo za sistem in pritisnite <Enter>
ali <Tab>.

Password Status (Stanje gesla) zaklenjena,

45

4. Izberite Setup Password (Geslo za nastavitev), spremenite ali izbrišite obstoječe geslo za nastavitev in pritisnite
<Enter> ali <Tab>.

OPOMBA: Če spremenite geslo za sistem in/ali nastavitev, ob pozivu ponovno vnesite novo geslo. Če geslo za
sistem in/ali nastavitev izbrišete, ob pozivu potrdite brisanje.

5. Pritisnite <Esc>, nato pa se prikaže sporočilo s pozivom za shranitev sprememb.

6. Pritisnite <Y>, da shranite spremembe ter zaprete nastavitev sistema.
Računalnik se ponovno zažene.

Onemogočanje gesla za sistem

Varnostne funkcije za programsko opremo sistema vključujejo geslo za sistem in geslo za nastavitev. Mostiček za geslo
onemogoči vsa gesla, ki so trenutno v uporabi.

OPOMBA: Pozabljeno geslo lahko onemogočite tudi tako, da upoštevate naslednje korake.

1. Upoštevajte navodila v poglavju

2. Odstranite pokrov.

3. Poiščite mostiček PSWD na sistemski plošči.

4. Odstranite mostiček PSWD s sistemske plošče.

OPOMBA: Obstoječa gesla niso onemogočena (izbrisana), dokler se računalnik ne zažene ponovno brez
mostička.

5. Namestite pokrov.

OPOMBA: Če dodelite novo geslo za sistem in/ali nastavitev, medtem ko je nameščen mostiček PSWD, sistem
nova gesla onemogoči ob naslednjem ponovnem zagonu.

6. Računalnik priključite v električno vtičnico in vklopite računalnik.

7. Izklopite računalnik in odklopite napajalni kabel iz električne vtičnice.

8. Odstranite pokrov.

9. Ponovno namestite mostiček PSWD na sistemski plošči.

10. Namestite pokrov.

11. Upoštevajte postopke v poglavju

12. Vklopite računalnik.

13. Pojdite v nastavitev sistema in dodelite novo geslo za sistem ali nastavitev. Glejte

Preden začnete z delom v notranjosti računalnika

Ko končate z delom v notranjosti računalnika

.

.

Namestitev gesla za sistem

.

46

4

Diagnostika

Če naletite na težavo z računalnikom, naprej zaženite program ePSA Diagnostics, nato pa po potrebi pokličite Dell za
tehnično pomoč. Program za diagnostiko je namenjen testiranju strojne opreme vašega računalnika, pri čemer ni
potrebna dodatna oprema in ne obstaja nevarnost izgube podatkov. Če sami težave ne morete odpraviti, vam lahko
osebje za servis in podporo na podlagi rezultatov diagnostike pomaga rešiti težavo.

Diagnostika izboljšanega predzagonskega ocenjevanje sistema (ePSA)

Diagnostika ePSA (t.i. diagnostika sistema) v celoti pregleda vašo strojno opremo. ePSA je vdelana v BIOS, ki jo zažene
interno. Vdelana diagnostika sistema omogoča številne možnosti za določene naprave ali skupine naprav, s katerimi
lahko:

• zaženete teste (samodejno ali v interaktivnem načinu)

• ponovite teste

• prikažete ali shraniti rezultate testov

• zaženete temeljite teste, s katerimi lahko uvedete dodatne možnosti testov za dodatne informacije o okvarjenih

napravah

• gledate sporočila o statusu, ki vas obvestijo, ali so testi uspešno zaključeni

• gledate sporočila o napakah, ki vas obvestijo o težavah, na katere je računalnik naletel med testiranjem

POZOR: Diagnostiko sistema uporabljajte samo za testiranje svojega računalnika. Če boste ta program uporabili z
drugimi računalniki, lahko pride do nepravilnih rezultatov ali sporočil o napakah.

OPOMBA: Pri nekaterih testih za določene naprave mora sodelovati tudi uporabnik. Med opravljanjem
diagnostičnih testov morate biti vedno prisotni na računalniškem terminalu.

1. Vklopite računalnik.

2. Ko se računalnik zažene, pritisnite tipko <F12>, ko se prikaže logotip Dell.

3. Na zaslonu z menijem za zagon izberite možnost Diagnostics (Diagnostika).
Prikaže se okno Enhanced Pre-boot System Assessment (Izboljšani PSA), v katerem so navedene vse naprave, ki so

zaznane na računalniku. Program za diagnostiko začne izvajati teste na vseh zaznanih napravah.

4. Če želite zagnati diagnostični test na določeni napravi, pritisnite <Esc> in kliknite Yes (Da), da ustavite diagnostični
test.

5. V levem podoknu izberite napravo in kliknite Run Tests (Zaženi teste).

6. Če so kakršne koli težave, se prikažejo kode napak.
Zapišite si kodo napake in se obrnite na družbo Dell.

47

5

Odpravljanje težav z računalnikom

Težave z računalnikom lahko odpravite s pomočjo indikatorjev, kot so diagnostične lučke, kode piskov in sporočila o
napakah, ki se pojavijo med delovanjem računalnika.

Diagnostika lučke LED gumba za vklop

Lučka LED gumba za vklop, ki se nahaja na sprednjem delu ohišja, deluje tudi kot dvobarvna diagnostična lučka LED.
Diagnostična lučka LED je aktivna in vidna samo med postopkom POST. Ko se operacijski sistem začne nalagati, ni več
vidna.

Shema utripanja oranžne lučke LED – Vzorec je 2 ali 3 utripi, ki jim sledi krajši premor, nato pa x-število utripov do največ

7. Zaporedni vzorec ima na sredini daljši premor. Na primer: 2,3 = 2 oranžna utripa, krajši premor, 3 oranžni utripi, ki jih

sledi daljši premor, nato se vzorec ponovi.

Tabela 14. Diagnostika lučke LED gumba za vklop

Stanje oranžne lučke LED Stanje bele lučke LED Opis

izključena izključena sistem je izključen

izključena utripa sistem je v stanju spanja

utripa izključena napaka enote za napajanje (PSU)

sveti izključena PSU deluje, vendar ne more pridobiti kode

izključena sveti sistem je vključen

Stanje oranžne lučke
LED

2,1 napaka matične plošče

2,2 napaka matične plošče, PSU ali kablov PSU

2,3 napaka matične plošče, pomnilnika ali CPE

2, 4 napaka gumbne baterije

2,5 okvara BIOS-a

2,6 napaka konfiguracije CPE ali napaka CPE

2,7 pomnilniški moduli so zaznani, a obstaja napaka pomnilnika

3,1 možna napaka zunanje kartice ali matične plošče

3,2 možna napaka USB

3,3 noben pomnilniški modul ni zaznan

3,4 možna napaka matične plošče

Opis

48

Stanje oranžne lučke
LED

3,5 pomnilniški moduli so zaznani, a obstaja napaka konfiguracije ali združljivosti pomnilnika

3,6 možna napaka sredstva matične plošče in/ali strojne opreme

3,7 neka druga napaka s sporočili na zaslonu

Opis

Koda piska

Računalnik lahko med zagonom oddaja niz piskov, če zaslon ne prikaže napak ali težav. Ti nizi piskov, imenovani kode
piskov, označujejo različne težave. Časovni zamik med piski je 300 ms, zamik med vsako serijo piskov 3 sekunde, pisk pa
traja 300 ms. Po vsakem pisku in nizu piskov bi moral BIOS zaznati, ali je uporabnik pritisnil gumb za vkl./izkl. Če ga je,
BIOS izstopi iz ponavljanja in izvrši običajen postopek izklopa.

Koda 1-3-2

Vzrok Okvara pomnilnika

Sporočila o napakah

Sporočilo o napaki Opis

Address mark not
found (Oznake
naslova ni mogoče
najti)

Alert! Previous
attempts at booting
this system have
failed at checkpoint
[nnnn]. For help in
resolving this
problem, please note
this checkpoint and
contact Dell
Technical Support.
(Pozor! Prejšnji
poskusi zagona
sistema so spodleteli
na točki preverjanja
[nnnn]. Za pomoč pri
odpravljanju te težave
si zapišite točko
preverjanja in
kontaktirajte Dellovo
tehnično podporo.)

BIOS je našel okvarjen sektor diska ali pa ni uspel najti določenega sektorja diska.

Računalniku trikrat zapored ni uspelo izvesti postopka zagona zaradi iste napake. Kontaktirajte
Dell in tehniku za podporo sporočite kodo točke preverjanja (nnnn).

Alert! Security
override Jumper is
installed. (Pozor!

Nastavljen je mostiček MFG_MODE, funkcije upravljanja AMT pa onemogočene, dokler ni
odstranjen.

49

Sporočilo o napaki Opis
Nameščen je

mostiček za
varnostno
preglasitev.)

Attachment failed to
respond (Priključek
se ne odziva)

Bad command or file
name (Napačen ukaz
ali ime datoteke)

Bad error-correction
code (ECC) on disk
read (Okvarjena koda
odpravljanja napake
(ECC) pri branju
diska)

Controller has failed
(Krmilnik ni bil
uspešen)

Data error
(Podatkovna napaka)

Decreasing available
memory
(Zmanjševanje
količine
razpoložljivega
pomnilnika)

Krmilnik diskete ali trdega diska ne more pošiljati podatkov v povezani pogon.

Pravilno črkujte ukaz, postavite presledke na pravilna mesta in pravilno vpišite pot do datoteke.

Krmilnik diskete ali trdega diska je zaznal neodpravljivo napako pri branju.

Trdi disk ali z njim povezani krmilnik je okvarjen.

Branje podatkov z diskete ali trdega diska ni možno. V operacijskem sistemu Windows zaženite
pripomoček za preverjanje diska chkdsk, s katerim preverite strukturo datoteke diskete ali
trdega diska. Pri drugih operacijskih sistemih zaženite ustrezen enakovreden pripomoček.

Eden ali več pomnilniških modulov je lahko okvarjenih ali neustrezno nameščenih. Ponovno
namestite pomnilniške module in jih po potrebi zamenjajte.

Diskette drive 0 seek
failure (Napaka pri
iskanju na disketnem
pogonu 0)

Diskette read failure
(Napaka pri branju
diskete)

Diskette subsystem
reset failed
(Ponastavitev
podsistema diskete ni
uspela)

Gate A20 failure
(Napaka na vratih
A20)

50

Mogoče je kabel odklopljen ali pa se informacije o računalniški konfiguraciji ne ujemajo s
konfiguracijo strojne opreme.

Morda je okvarjena disketa ali pa je zrahljan kabel. Če se lučka za dostop do pogona vklopi,
poskusite z drugo disketo.

Morda je okvarjen krmilnik disketnika.

Eden ali več pomnilniških modulov je lahko okvarjenih ali neustrezno nameščenih. Ponovno
namestite pomnilniške module in jih po potrebi zamenjajte.

Sporočilo o napaki Opis

General failure
(Splošna okvara)

Hard-disk drive
configuration error
(Napačna
konfiguracija pogona
trdega diska)

Hard-disk drive
controller failure
(Okvara krmilnika
pogona trdega diska)

Hard-disk drive
failure (Okvara
pogona trdega diska)

Hard-disk drive read
failure (Napaka pri
branju pogona trdega
diska)

Invalid configuration
information-please
run SETUP program
(Neveljavni
konfiguracijski
podatki – zaženite
program za sistemske
nastavitve.)

Operacijski sistem ne more izvesti tega ukaza. Sporočilu običajno sledi določena informacija,
na primer:Printer out of paper (Tiskalnik je brez papirja). Za odpravljanje težave ustrezno
ukrepajte.

Trdi disk se ni zagnal.

Trdi disk se ni zagnal.

Trdi disk se ni zagnal.

Trdi disk se ni zagnal.

Podatki o konfiguraciji računalnika se ne ujemajo s konfiguracijo strojne opreme.

Invalid Memory
configuration, please
populate DIMM1
(Neveljavna
konfiguracija
pomnilnika, popolnite
DIMM1)

Keyboard failure
(Okvara tipkovnice)

Memory address line
failure at address,
read value expecting
value (Napaka v
naslovni vrstici
pomnilnika, prebrana
vrednost ni

Reža DIMM1 ne prepozna pomnilniškega modula. Modul ponovno vstavite ali namestite.

Morda je odklopljen kabel ali priključek ali pa je okvarjena tipkovnica oziroma krmilnik
tipkovnice/miške.

Pomnilniški modul je lahko okvarjen ali pa neustrezno nameščen. Ponovno namestite
pomnilniške module in jih po potrebi zamenjajte.

51

Sporočilo o napaki Opis
pričakovana

vrednost)

Memory allocation
error (Napačno
dodeljevanje
pomnilnika)

Memory data line
failure at address,
read value expecting
value (Napaka v
podatkovni povezavi s
pomnilnikom,
prebrana vrednost ni
pričakovana
vrednost)

Memory double word
logic failure at
address, read value
expecting value
(Podvojena beseda v
naslovni vrstici
pomnilnika, prebrana
vrednost ni
pričakovana
vrednost)

Programska oprema, ki jo želite zagnati, je v sporu z operacijskim sistemom, drugim programom
ali pripomočkom.

Pomnilniški modul je lahko okvarjen ali pa neustrezno nameščen. Ponovno namestite
pomnilniške module in jih po potrebi zamenjajte.

Pomnilniški modul je lahko okvarjen ali pa neustrezno nameščen. Ponovno namestite
pomnilniške module in jih po potrebi zamenjajte.

Memory odd/even
logic failure at
address, read value
expecting value
(Soda/liha napaka v
naslovni vrstici
pomnilnika, prebrana
vrednost ni
pričakovana
vrednost)

Memory write/read
failure at address,
read value expecting
value (Napaka pri
zapisovanju/branju
naslovne vrstice
pomnilnika, prebrana
vrednost ni
pričakovana
vrednost)

Pomnilniški modul je lahko okvarjen ali pa neustrezno nameščen. Ponovno namestite
pomnilniške module in jih po potrebi zamenjajte.

Pomnilniški modul je lahko okvarjen ali pa neustrezno nameščen. Ponovno namestite
pomnilniške module in jih po potrebi zamenjajte.

52

Sporočilo o napaki Opis

Memory size in
CMOS invalid
(Velikost pomnilnika v
CMOS neveljavna)

Memory tests
terminated by
keystroke (Preizkusi
pomnilnika končani s
tipko)

No boot device
available (Nobena
naprava za zagon ni
na voljo)

No boot sector on
hard-disk drive (Na
trdem disku ni
zagonskega sektorja)

No timer tick interrupt
(Ni prekinitve v
delovanju časovnika)

Non-system disk or
disk error (Napaka
diska, ki ni sistemski,
ali sistemskega diska)

Količina pomnilnika, zapisana v informacijah o konfiguraciji računalnika, se ne ujema s količino
pomnilnika, nameščenega v vašem računalniku.

Tipka je prekinila preizkus pomnilnika.

Računalnik ne najde diskete ali trdega diska.

Informacije o konfiguraciji računalnika v nastavitvi sistema so lahko napačne.

Možna okvara integriranega vezja na sistemski plošči.

Na disketi v pogonu A ni nameščen zagonski operacijski sistemi. Zamenjajte disketo z disketo,
ki ima zagonski operacijski sistem, ali odstranite disketo iz pogona A in računalnik ponovno
zaženite.

Not a boot diskette
(Ni zagonska disketa)

Plug and play
configuration error
(Napaka
konfiguracije za Plug
and play)

Read fault (Napaka
pri branju)

Requested sector not
found (Zahtevani
sektor ni najden)

Reset failed
(Ponastavitev ni
uspela)

Sector not found
(Sektorja ni mogoče
najti)

Operacijski sistem skuša zagnati disketo, na kateri ni nameščen zagonski operacijski sistem.
Vstavite zagonsko disketo.

Med konfiguriranjem ene ali več kartic je računalnik naletel na težavo.

Operacijski sistem ne more brati z diskete ali trdega diska, računalnik ne najde določenega
sektorja diska ali pa je zahtevani sektor okvarjen.

Operacijski sistem ne more brati z diskete ali trdega diska, računalnik ne najde določenega
sektorja diska ali pa je zahtevani sektor okvarjen.

Izvedba ponastavitve diska ni uspela.

Operacijski sistem ne najde sektorja na disketi ali trdem disku.

53

Sporočilo o napaki Opis

Seek error (Napaka v
sledenju)

Shutdown failure
(Napaka pri
zaustavitvi sistema)

Time-of-day clock
stopped (Ura za čas
dneva se je ustavila)

Time-of-day not set­please run the
System Setup
program (Čas dneva
ni nastavljen ­zaženite program za
nastavitev sistema)

Timer chip counter 2
failed (Napaka števca
2 za časomerilec)

Unexpected interrupt
in protected mode
(Nepričakovana
prekinitev v
zaščitenem načinu)

Operacijski sistem ne najde določene sledi na disketi ali trdem disku.

Možna okvara integriranega vezja na sistemski plošči.

Morda je baterija iztrošena.

Čas ali datum, shranjen v programu nastavitve sistema, se ne ujema z uro računalnika.

Možna okvara integriranega vezja na sistemski plošči.

Možna okvara krmilnika tipkovnice ali odklopljen pomnilniški modul.

WARNING: Dell's
Disk Monitoring
System has detected
that drive [0/1] on the
[primary/secondary]
EIDE controller is
operating outside of
normal
specifications. It is
advisable to
immediately back up
your data and replace
your hard drive by
calling your support
desk or Dell.
(OPOZORILO: Dellov
sistem nadzorovanja
diska je odkril, da
pogon [0/1] na
[primarnem/
sekundarnem] EIDE
krmilniku deluje izven
običajnih tehničnih

Med začetno namestitvijo je pogon zaznal morebitne napake. Ko računalnik konča z
zaganjanjem, takoj varnostno kopirajte podatke in zamenjajte trdi disk (za nameščanje glejte
»Dodajanje in odstranjevanje delov« za vašo vrsto računalnika). Če trenutno ni na voljo
nadomestnega pogona, ta pogon pa ni edini zagonski pogon, vstopite v nastavitev sistema in
spremenite ustrezno nastavitev pogona na None (Brez). Pogon nato odstranite iz računalnika.

54

Sporočilo o napaki Opis
podatkov.

Priporočamo, da takoj
varnostno kopirate
podatke in zamenjate
trdi disk, tako da
pokličete službo za
podporo ali Dell.)

Write fault (Napaka
pri zapisovanju)

Write fault on
selected drive
(Napaka zapisovanja
na izbrani pogon)

Operacijski sistem ne more zapisovati na disketo ali trdi disk.

Operacijski sistem ne more zapisovati na disketo ali trdi disk.

55

Tehnični podatki

OPOMBA: Ponudbe se lahko razlikujejo glede na regijo. Za več informacij o konfiguraciji računalnika kliknite

»Start« (Ikona gumba »Start«) → Pomoč in podpora ter izberite možnost za ogled podatkov o računalniku.

Tabela 15. Procesor

Funkcija Tehnični podatki

6

Vrsta procesorja

Skupni predpomnilnik Do 8 MB predpomnilnika, odvisno od vrste procesorja

Tabela 16. Pomnilnik

Funkcija Tehnični podatki

Vrsta DDR3

Hitrost 1600 MHz

Priključki:

Namizni računalnik, mali pokončni
računalnik, računalnik z majhnim
ohišjem

Računalnik z ultra majhnim
ohišjem

štiri reže DIMM

dve reži DIMM

• Intel Core serije i3

• Intel Core serije i5

• Intel Core serije i7

• Intel Pentium serije Dual Core

• Intel serije Celeron

OPOMBA: Intel serije Celeron je na voljo samo za Dell
OptiPlex 7010.

Kapaciteta

Optiplex 7010 2 GB, 4 GB, 6 GB, 8 GB in 16 GB

Optiplex 9010 2 GB, 4 GB, 6 GB, 8 GB, 16 GB in 32 GB

Najmanjša količina pomnilnika 2 GB

Največja količina pomnilnika:

Optiplex 7010 16 GB

Optiplex 9010 32 GB

56

Tabela 17. Video

Funkcija Tehnični podatki

Vgrajeno

• Grafična kartica Intel HD (Celero/Pentium CPE-GPE)

• Grafična kartica Intel HD 2000 (serija iCore DC/QC Intel 7 s
kombinacijo CPE-GPE nabora vezij Express)

• Grafična kartica Intel HD 2500/4000 (serije i3/i5/i7 DC/QC Intel
7 s kombinacijo CPE-GPE nabora vezij Express)

Ločeni Grafični vmesnik PCI Express x16

Tabela 18. Zvok

Funkcija Tehnični podatki

Vgrajeno dvokanalni zvok visoke ločljivosti

Tabela 19. Omrežje

Funkcija Tehnični podatki

Vgrajeno Omrežna kartica Intel 82579LM Ethernet z zmogljivostjo

komunikacije 10/100/1000 Mb/s

Tabela 20. Informacije o sistemu

Funkcija Tehnični podatki

Sistemski nabor Nabor vezij Express serije Intel 7

Kanali DMA dva krmilnika DMA 82C37 s sedmimi kanali, ki jih je možno

samostojno programirati

Nivoji prekinitve Zmogljivost vgrajenega V/I-krmilnika APIC s 24 prekinitvami

Vezje BIOS (NVRAM) 12 MB

Tabela 21. Razširitveno vodilo

Funkcija Tehnični podatki

Vrsta vodila PCIe gen2, gen3 (x16), USB 2.0 in USB 3.0

Hitrost vodila PCI Express:

• x1-reža z dvosmerno hitrostjo – 500 MB/s

• x16-reža z dvosmerno hitrostjo – 16 GB/s

SATA: 1,5 Gb/s, 3,0 Gb/s in 6 Gb/s

Tabela 22. Kartice

Funkcija Tehnični podatki

PCI:

Mali pokončni računalnik do ena kartica polne višine

57

Funkcija Tehnični podatki

Namizni računalnik do ena kartica nizkega profila

Računalnik z majhnim ohišjem Brez

Računalnik z ultra majhnim ohišjem Brez

PCI Express x1:

Mali pokončni računalnik do tri kartice polne višine

Namizni računalnik do tri kartice nizkega profila

Računalnik z majhnim ohišjem do dve kartici nizkega profila

Računalnik z ultra majhnim ohišjem Brez

PCI-Express x16:

Mali pokončni računalnik do dve kartici polne višine

Namizni računalnik do dve kartici nizkega profila

Računalnik z majhnim ohišjem do dve kartici nizkega profila

Računalnik z ultra majhnim ohišjem Brez

Mini PCI Express:

Mali pokončni računalnik Brez

Namizni računalnik Brez

Računalnik z majhnim ohišjem Brez

Računalnik z ultra majhnim ohišjem do ena kartica polovične višine

Tabela 23. Drives

Funkcija Tehnični podatki

Zunanje dostopni (ležišča za 5,25-palčne pogone)

Mali pokončni računalnik dva

Namizni računalnik ena

Računalnik z majhnim ohišjem eno tanko ležišče za optični

pogon

Računalnik z ultra majhnim ohišjem eno tanko ležišče za optični

pogon

Notranje dostopni ležišča za 3,5-palčne pogone

SATA

Mali pokončni računalnik dva dva

Namizni računalnik ena dva

Računalnik z majhnim ohišjem ena dva

Računalnik z ultra majhnim ohišjem Brez ena

ležišča za 2,5-palčne pogone
SATA

58

Tabela 24. Zunanji priključki

Funkcija Tehnični podatki

Zvok:

Sprednja plošča en priključek za mikrofon in en priključek za slušalke

Zadnja plošča en izhodni priključek in en vhodni priključek/priključek za

mikrofon

Omrežna kartica en priključek RJ45

Zaporedni en 9-pinski priključek, združljiv s 16550 C

Vzporedni en 25-pinski priključek (dodatna možnost za mali pokončni

računalnik, namizni računalnik in računalnik z majhnim ohišjem)

USB 2.0:

Mali pokončni računalnik, namizni računalnik,

Sprednja plošča: dva

računalnik z majhnim ohišjem

Zadnja plošča: štirje

Računalnik z ultra majhnim ohišjem Sprednja plošča: brez

Zadnja plošča: dva

USB 3.0: Sprednja plošča: dva

Zadnja plošča: dva

Video

• 15-pinski priključek VGA

• dva 20-pinska priključka DisplayPort

OPOMBA: Video priključki se lahko razlikujejo glede na
izbrano grafično kartico.

Tabela 25. Notranji priključki

Funkcija Tehnični podatki

Širina podatkovnega vodila PCI 2.3 (največ) – 32 bitov:

Mali pokončni računalnik in namizni računalnik en 120-pinski priključek

Računalnik z majhnim ohišjem in računalnik z ultra majhnim ohišjem Brez

Širina podatkovnega vodila PCI Express x1 (največ) – ena linija PCI Express:

Mali pokončni računalnik in namizni računalnik en 36-pinski priključek

Računalnik z majhnim ohišjem in računalnik z ultra majhnim ohišjem Brez

Širina podatkovnega vodila PCI Express x16 (ožičena kot x4) (največ) – štiri linije PCI Express:

Mali pokončni računalnik, namizni računalnik, računalnik z majhnim

en 164-pinski priključek

ohišjem

Računalnik z ultra majhnim ohišjem Brez

Širina podatkovnega vodila PCI Express x16 (največ) – 16 linij PCI Express:

59

Funkcija Tehnični podatki

Mali pokončni računalnik, namizni računalnik, računalnik z majhnim
ohišjem

Računalnik z ultra majhnim ohišjem Brez

Širina podatkovnega vodila Mini PCI Express (največ) – ena linija PCI Express in en vmesnik USB:

Mali pokončni računalnik, namizni računalnik, računalnik z majhnim
ohišjem

Računalnik z ultra majhnim ohišjem en 52-pinski priključek

Zaporedni ATA:

Mali pokončni računalnik štirje 7-pinski priključki

Namizni računalnik trije 7-pinski priključki

Računalnik z majhnim ohišjem trije 7-pinski priključki

Računalnik z ultra majhnim ohišjem dva 7-pinska priključka

Pomnilnik:

Mali pokončni računalnik, namizni računalnik, računalnik z majhnim
ohišjem

Računalnik z ultra majhnim ohišjem dva 240-pinska priključka

Notranji USB:

Mali pokončni računalnik in namizni računalnik en 10-pinski priključek

en 164-pinski priključek

Brez

štirje 240-pinski priključki

Računalnik z majhnim ohišjem in računalnik z ultra majhnim ohišjem Brez

sistemski ventilator En 5-nožični priključek

Krmilo na sprednji plošči:

Mali pokončni računalnik, namizni računalnik, računalnik z majhnim
ohišjem

Računalnik z ultra majhnim ohišjem en 14-pinski, en 20-pinski in en 10-

Toplotni senzor en 2-pinski priključek

Procesor en 1155-pinski priključek

Ventilator procesorja En 5-nožični priključek

Mostiček v načinu popravila en 2-pinski priključek

Mostiček za brisanje gesla en 2-pinski priključek

mostiček za ponastavitev RTC en 2-pinski priključek

Notranji zvočnik En 5-nožični priključek

Priključek za stikalo za zaznavanje vdora en 3-pinski priključek

Priključek za napajanje:

en 6-pinski in dva 20-pinska priključka

pinski priključek

60

Funkcija Tehnični podatki

Mali pokončni računalnik, namizni računalnik, računalnik z majhnim

en 24-pinski in en 4-pinski priključek

ohišjem

Računalnik z ultra majhnim ohišjem en 8-pinski, en 6-pinski in en 4-pinski

priključek

Tabela 26. Krmilni elementi in lučke

Funkcija Tehnični podatki

Sprednja stran računalnika:

Lučka gumba za vklop Bela lučka – stalna bela lučka označuje stanje vklopa; utripajoča

bela lučka označuje stanje spanja računalnika.

Lučka dejavnosti pogona Bela lučka – utripajoča bela lučka označuje, da računalnik bere

podatke s trdega diska ali jih zapisuje nanj.

Zadnja stran računalnika:

Lučka celovitosti povezav na integrirani
omrežni kartici

Zelena – med omrežjem in računalnikom obstaja dobra povezava
s hitrostjo 10 Mb/s

Oranžna – med omrežjem in računalnikom obstaja dobra
povezava s hitrostjo 100 Mb/s.

Rumena – med omrežjem in računalnikom obstaja dobra
povezava s hitrostjo 1000 Mb/s.

Izklopljeno (lučka ne sveti) – fizična povezava med
računalnikom in omrežjem ni vzpostavljena.

Lučka dejavnosti omrežja na integrirani
omrežni kartici

Rumena lučka – utripajoča rumena lučka opozarja na delovanje
omrežja.

Diagnostična lučka napajanja Zelena lučka – napajanje je vključeno in deluje. Napajalni kabel

je treba priključiti v priključek za napajanje (na zadnji strani
računalnika) in v električno vtičnico.

Tabela 27. Power

OPOMBA: Odvajanje toplote je izračunano z uporabo nazivne moči napajalnika.

Power Moč Največje odvajanje toplote Napetost

Mali pokončni računalnik 275 W 1390 BTU/h 100 V AC do 240 V AC, 50 Hz do

60 Hz, 5,0 A

Namizni računalnik 250 W 1312 BTU/h 100 V AC do 240 V AC, 50 Hz do

60 Hz, 4,4 A

Računalnik z majhnim
ohišjem

Računalnik z ultra majhnim
ohišjem

240 W 1259 BTU/h 100 V AC do 240 V AC, 50 Hz do

60 Hz, 3,6 A

200 W 758 BTU/h 100 V AC do 240 V AC, 50 Hz do

60 Hz, 2,9 A

61

OPOMBA: Odvajanje toplote je izračunano z uporabo nazivne moči napajalnika.

Power Moč Največje odvajanje toplote Napetost

Gumbasta baterija 3-voltna litijeva gumbasta baterija CR2032

Tabela 28. Mere

Mere Višina Širina Globina Teža

Mali pokončni računalnik 36,00 cm (14,17 in) 17,50 cm (6,89 in) 41,70 cm (16,42 in) 9,40 kg (20,72 lb)

Namizni računalnik 36,00 cm (14,17 in) 10,20 cm (4,01 in) 41,00 cm (16,14 in) 7,90 kg (17,42 lb)

Računalnik z majhnim

29,00 cm (11,42 in) 9,30 cm (3,66 in) 31,20 cm (12,28 in) 6,00 kg (13,22 lb)

ohišjem

Računalnik z ultra majhnim

23,70 cm (9,33 in) 6,50 cm (2,56 in) 24,00 cm (9,45 in) 3,30 kg (7,28 lb)

ohišjem

Tabela 29. Okolje

Funkcija Tehnični podatki

Temperaturno območje:

Med delovanjem od 10 °C do 35 °C (od 50 °F do 95 °F)

Pri skladiščenju od –40 °C do 65 °C (od –40 °F do 149 °F)

Relativna vlažnost (najvišja):

Med delovanjem 20 % do 80 % (brez kondenzacije)

Pri skladiščenju 5 % do 95 % (brez kondenzacije)

Najvišja raven tresljajev:

Med delovanjem 0,26 GRMS

Pri skladiščenju 2,20 GRMS

Največji udarec:

Med delovanjem 40 G

Pri skladiščenju 105 G

Nadmorska višina:

Med delovanjem –15,20 m do 3048 m (–50 ft do 10.000 ft)

Pri skladiščenju –15,20 m do 10.668 m (–50 ft do 35.000 ft)

Nivo onesnaženosti zraka G1 ali manj, kot določa predpis ANSI/ISA-S71.04-1985

62

Vzpostavljanje stika z družbo Dell

Vzpostavitev stika z družbo Dell za prodajo, tehnično podporo ali podporo uporabnikom

1. Obiščite spletno stran support.dell.com.

2. Potrdite državo ali regijo v spustnem meniju Choose A Country/Region (Izberi državo/regijo) na dnu strani.

3. Kliknite Contact Us (stopite v stik z nami) na levem delu strani.

4. Izberite ustrezno storitev ali povezavo do želene podpore.

5. Izberite način za vzpostavitev stika z družbo Dell, ki vam ustreza.

7

63