Dell OptiPlex 5250 User Manual [ro]

Sistem Dell OptiPlex 5250 All-in-One

Manualul utilizatorului

Reglementare de Model: W14B
Reglementare de Tip: W14B002

Identifier GUID-5B8DE7B7-879F-45A4-88E0-732155904029
Version 13
Status Translation Validated

Note, atenţionări şi avertismente

NOTIFICARE: O NOTĂ indică informaţii importante care vă ajută să optimizaţi utilizarea produsului.

AVERTIZARE: O ATENŢIONARE indică un pericol potenţial de deteriorare a hardware-ului sau de pierdere de date şi vă

arată cum să evitaţi problema.

AVERTISMENT: Un AVERTISMENT indică un pericol potenţial de deteriorare a bunurilor, de vătămare corporală sau de

deces.

© 2017 2020 Dell Inc. sau filialele sale. Toate drepturile rezervate. Dell, EMC şi alte mărci comerciale sunt mărci comerciale ale Dell

Inc. sau ale filialelor sale. Alte mărci comerciale pot fi mărci comerciale deţinute de proprietarii respectivi.

May 2020

Rev. A04

Cuprins

1 Efectuarea lucrărilor în interiorul computerului................................................................................7

Înainte de a efectua lucrări în interiorul computerului........................................................................................................7

Instrucţiuni de siguranţă........................................................................................................................................................7

Instrumente recomandate.................................................................................................................................................... 8

Oprirea computerului.............................................................................................................................................................8

Oprirea computerului - Windows 7................................................................................................................................8

Oprirea computerului - Windows 10.............................................................................................................................. 8

După efectuarea lucrărilor în interiorul computerului.........................................................................................................9

Informații importante.............................................................................................................................................................9

2 Scoaterea şi instalarea componentelor..........................................................................................10

Suport....................................................................................................................................................................................10

Scoaterea suportului...................................................................................................................................................... 10

Instalarea suportului....................................................................................................................................................... 12

Capac pentru cabluri............................................................................................................................................................12

Scoaterea capacului cablului......................................................................................................................................... 12

Instalarea capacului cablului.......................................................................................................................................... 13

Capacul din spate................................................................................................................................................................. 13

Scoaterea capacului din spate...................................................................................................................................... 13

Instalarea capacului din spate....................................................................................................................................... 15

Capacul boxelor....................................................................................................................................................................15

Scoaterea capacului boxelor......................................................................................................................................... 15

Instalarea capacului boxelor.......................................................................................................................................... 16

Hard disk................................................................................................................................................................................16

Scoaterea ansamblului hard diskului.............................................................................................................................16

Instalarea ansamblului hard diskului..............................................................................................................................17

Unitatea optică..................................................................................................................................................................... 18

Scoaterea ansamblului unităţii optice...........................................................................................................................18

Instalarea ansamblului unităţii optice............................................................................................................................19

Protecţia plăcii de sistem.................................................................................................................................................... 19

Scoaterea protecţiei plăcii de sistem........................................................................................................................... 19

Instalarea protecţiei plăcii de sistem............................................................................................................................20

modulele de memorie.......................................................................................................................................................... 20

Scoaterea modulului de memorie.................................................................................................................................20

Instalarea modulului de memorie...................................................................................................................................21

Unitatea SSD – opţională....................................................................................................................................................21

Scoaterea plăcii SSD......................................................................................................................................................21

Instalarea plăcii SSD...................................................................................................................................................... 22

Baterie rotundă.................................................................................................................................................................... 23

Scoaterea bateriei rotunde...........................................................................................................................................23

Instalarea bateriei rotunde............................................................................................................................................ 23

Placa WLAN......................................................................................................................................................................... 24

Scoaterea plăcii WLAN................................................................................................................................................. 24

Instalarea plăcii WLAN...................................................................................................................................................24

Cuprins 3

Radiator................................................................................................................................................................................ 25

Scoaterea radiatorului................................................................................................................................................... 25

Instalarea radiatorului.................................................................................................................................................... 25

Difuzor.................................................................................................................................................................................. 26

Scoaterea modulului boxelor........................................................................................................................................ 26

Instalarea modulului boxelor..........................................................................................................................................27

Panoul afişajului....................................................................................................................................................................27

Scoaterea panoului afişajului.........................................................................................................................................27

Instalarea panoului afişajului..........................................................................................................................................29

Cadrul şasiului.......................................................................................................................................................................29

Scoaterea cadrului şasiului............................................................................................................................................29

Instalarea cadrului şasiului..............................................................................................................................................31

Sursă de alimentare.............................................................................................................................................................32

Scoaterea sursei de alimentare – PSU....................................................................................................................... 32

Instalarea sursei de alimentare – PSU........................................................................................................................ 34

consola de montare VESA..................................................................................................................................................34

Scoaterea consolei de montare VESA........................................................................................................................ 34

Instalarea consolei de montare VESA......................................................................................................................... 35

Placa transformatorului.......................................................................................................................................................35

Scoaterea plăcii convertorului......................................................................................................................................35

Instalarea plăcii convertorului.......................................................................................................................................36

Ventilator sistem..................................................................................................................................................................37

Scoaterea ventilatorului sistemului.............................................................................................................................. 37

Instalarea ventilatorului sistemului............................................................................................................................... 38

Comutator de alarmă la intruziune.................................................................................................................................... 38

Scoaterea comutatorului de alarmă împotriva deschiderii neautorizate.................................................................38

Instalarea comutatorului de alarmă împotriva deschiderii neautorizate..................................................................39

Placa butonului de alimentare şi a butoanelor afişate pe ecran.....................................................................................40

Scoaterea plăcii butonului de alimentare şi a butoanelor de afişare pe ecran (OSD)........................................... 40

Instalarea plăcii butonului de alimentare şi a butoanelor OSD...................................................................................41

Procesor................................................................................................................................................................................ 41

Scoaterea procesorului.................................................................................................................................................. 41

Instalarea procesorului...................................................................................................................................................42

Placa de sistem....................................................................................................................................................................42

Scoaterea plăcii de sistem............................................................................................................................................ 42

Instalarea plăcii de sistem............................................................................................................................................. 45

Aspectul plăcii de sistem...............................................................................................................................................46

3 Modul de memorie M.2 Intel Optane de 16 GB............................................................................... 47

Prezentare generală............................................................................................................................................................ 47

Cerinţele driverului modulului de memorie Intel®OptaneTM...........................................................................................47

Instalarea modulului de memorie M.2 Intel Optane de 16 GB........................................................................................ 48

Specificaţiile produsului.......................................................................................................................................................49

Condiţii ambientale..............................................................................................................................................................50

Depanare............................................................................................................................................................................... 51

4 Tehnologie şi componente...........................................................................................................52

Opţiuni de stocare...............................................................................................................................................................52

Identificarea hard diskului în Windows 10................................................................................................................... 53

4

Cuprins

Accesarea programului de configurare BIOS............................................................................................................. 53

Configuraţii de memorie..................................................................................................................................................... 53

Verificarea memoriei de sistem în Windows 10 şi Windows 7 .................................................................................53

DDR4.....................................................................................................................................................................................54

5 Configurarea sistemului..............................................................................................................56

Secvenţa de încărcare........................................................................................................................................................56

Tastele de navigare............................................................................................................................................................. 57

Opţiunile de configurare a sistemului................................................................................................................................ 57

Opţiunile de configurare a sistemului................................................................................................................................ 57

Opţiunile ecranului General (Generalităţi)...................................................................................................................57

Opţiunile ecranului System configuration (Configuraţie sistem).............................................................................58

Opţiunile ecranului Security (Securitate)................................................................................................................... 60

Opţiunile ecranului Secure Boot (Încărcare securizată)............................................................................................61

Opţiunile Intel Software Guard Extensions (Extensii de protecţie software Intel)............................................... 62

Opţiunile ecranului Performance (Performanţe).......................................................................................................62

Opţiunile ecranului Power management (Gestionare alimentare)...........................................................................63

Opţiunile ecranului POST Behavior (Comportament POST)...................................................................................64

Opţiunile ecranului Virtualization Support (Suport virtualizare).............................................................................. 64

Opţiunile ecranului Maintenance (Întreţinere)........................................................................................................... 65

Opţiunile ecranului System Log (Jurnal de sistem)...................................................................................................65

Actualizarea sistemului BIOS..............................................................................................................................................65

Actualizarea sistemului BIOS al computerului utilizând o unitate flash USB................................................................66

Parola de sistem şi de configurare.....................................................................................................................................67

Atribuirea unei parole de sistem şi a unei parole de configurare..............................................................................67

Ştergerea sau modificarea unei parole de sistem şi/sau de configurare existente...............................................68

6 Depanarea computerului............................................................................................................. 69

Evaluarea îmbunătăţită a sistemului la preîncărcare – diagnosticarea ePSA...............................................................69

Executarea diagnosticării ePSA................................................................................................................................... 69

Diagnosticare........................................................................................................................................................................70

Testul automat încorporat pentru sursa de alimentare (BIST)......................................................................................70

Sursă de alimentare..............................................................................................................................................................71

Testul automat încorporat pentru LCD – BIST................................................................................................................ 71

7 Specificaţii tehnice..................................................................................................................... 74

Procesoare............................................................................................................................................................................74

Specificaţiile memoriei.........................................................................................................................................................75

Specificaţii placă video........................................................................................................................................................75

Specificaţii placă audio........................................................................................................................................................75

Specificaţii privind comunicaţiile........................................................................................................................................ 76

Specificaţiile cartelelor........................................................................................................................................................ 76

Specificaţiile afişajului..........................................................................................................................................................76

Specificaţiile unităţilor......................................................................................................................................................... 76

Specificaţiile porturilor şi ale conectorilor......................................................................................................................... 77

Specificaţii de alimentare.................................................................................................................................................... 77

Specificaţiile camerei – opţională.......................................................................................................................................77

Specificaţiile suportului........................................................................................................................................................78

Specificaţii fizice.................................................................................................................................................................. 78

Cuprins

5

Specificaţii de mediu............................................................................................................................................................78

8 Cum se poate contacta Dell......................................................................................................... 80

6 Cuprins

Identifier GUID-9CCD6D90-C1D1-427F-9E77-D4F83F3AD2B6
Version 3
Status Translation Validated

Efectuarea lucrărilor în interiorul computerului

Identifier GUID-CEF5001C-74CA-41CA-8C75-25E2A80E8909
Version 17
Status Translation approved

Înainte de a efectua lucrări în interiorul computerului

Pentru a evita deteriorarea computerului, efectuaţi paşii următori înainte de a începe lucrări în interiorul acestuia.

1. Asiguraţi-vă că respectaţi instrucţiunile de siguranţă.

2. Asiguraţi-vă că suprafaţa de lucru este plană şi curată pentru a preveni zgârierea capacului computerului.

3. Urmaţi procedura pentru Oprirea computerului.

4. Deconectaţi toate cablurile de reţea de la computer.

AVERTIZARE

dispozitivul de reţea.

5. Deconectaţi computerul şi toate dispozitivele ataşate de la prizele electrice.

6. Ţineţi apăsat pe butonul de alimentare în timp ce computerul este deconectat pentru a lega placa de bază la pământ.

7. Scoateţi capacul.

NOTIFICARE

sau atingând periodic o suprafaţă metalică nevopsită, concomitent cu atingerea unui conector de pe partea din spate
a computerului.

: Pentru a deconecta un cablu de reţea, întâi decuplaţi cablul de la computer, apoi decuplaţi-l de la

: Pentru a evita descărcarea electrostatică, conectaţi-vă la împământare utilizând o brăţară antistatică

1

Identifier GUID-9821EDD0-9810-4752-8B3C-AF89B67C2DB0
Version 5
Status Translation approved

Instrucţiuni de siguranţă

Utilizaţi următoarele instrucţiuni de siguranţă pentru a vă proteja computerul împotriva eventualelor deteriorări şi a vă asigura siguranţa
personală. Doar dacă nu există alte specificaţii, fiecare procedură inclusă în acest document presupune existenţa următoarelor condiţii:

• Aţi citit informaţiile privind siguranţa livrate împreună cu computerul.

• O componentă poate fi înlocuită sau, dacă este achiziţionată separat, instalată prin efectuarea procedurii de scoatere în ordine inversă.

NOTIFICARE

terminați lucrările în interiorul computerului, remontați toate capacele, panourile și șuruburile înainte de conectarea la
sursa de alimentare.

NOTIFICARE: Înainte de a efectua lucrări în interiorul computerului, citiţi instrucţiunile de siguranţă livrate împreună cu

computerul. Pentru informaţii suplimentare despre cele mai bune practici privind siguranţa, consultaţi pagina de start
privind conformitatea cu reglementările, la adresa www.dell.com/regulatory_compliance.

AVERTIZARE: Multe dintre reparaţii pot fi efectuate doar de un tehnician de service autorizat. Efectuaţi doar activităţile

de depanare şi reparaţii simple specificate în documentaţia produsului dvs. sau conform indicaţiilor primite din partea
echipei de asistenţă online sau prin telefon. Deteriorările cauzate de lucrările de service neautorizate de către Dell nu
sunt acoperite de garanţia dvs. Citiţi şi respectaţi instrucţiunile de siguranţă incluse în pachetul produsului.

: Deconectaţi toate sursele de alimentare înainte de a deschide capacul sau panourile computerului. După ce

Efectuarea lucrărilor în interiorul computerului 7

AVERTIZARE: Pentru a evita descărcarea electrostatică, conectaţi-vă la împământare utilizând o brăţară antistatică sau

atingând periodic o suprafaţă metalică nevopsită, concomitent cu atingerea unui conector de pe partea din spate a
computerului.

AVERTIZARE: Manipulaţi componentele şi cardurile cu grijă. Nu atingeţi componentele sau contactele de pe un card.

Apucaţi un card de margine sau de suportul de montare metalic. Apucaţi o componentă, cum ar fi un procesor, de
margini, nu de pini.

AVERTIZARE: Atunci când deconectaţi un cablu, trageţi de conectorul său sau de lamela de tragere, nu de cablul

propriu-zis. Unele cabluri au conectori cu lamele de blocare; dacă deconectaţi acest tip de cablu, apăsaţi pe lamelele de
blocare înainte de a deconecta cablul. În timp ce separaţi conectorii, ţineţi-i aliniaţi drept pentru a evita îndoirea pinilor
conectorilor. De asemenea, înainte să conectaţi un cablu, asiguraţi-vă că ambii conectori sunt orientaţi şi aliniaţi corect.

NOTIFICARE: Culoarea computerului dvs. şi anumite componente pot fi diferite faţă de ilustraţiile din acest document.

Identifier GUID-CC927E5A-E514-4067-B6FA-84EC064F85E9
Version 6
Status Translation Validated

Instrumente recomandate

Procedurile din acest document necesită următoarele instrumente:

• Şurubelniţă mică cu vârful lat

• Şurubelniţă Philips nr. 1

• Ştift de plastic mic

Identifier
Version 9
Status Translation Validated

GUID-52C8386F-7013-4A8E-912D-2DF589CA6CA4

Oprirea computerului

Identifier
Version 1
Status Translation Validated

Oprirea computerului - Windows 7

AVERTIZARE

deschise înainte să opriţi computerul.

1. Faceţi clic pe Start.

2. Faceţi clic pe Închidere.

NOTIFICARE

dispozitivele ataşate nu s-au oprit automat atunci când aţi închis sistemul de operare, apăsaţi şi menţineţi apăsat
butonul de alimentare pentru aproximativ 6 secunde pentru a le opri.

Identifier GUID-B70C8BD7-328C-424F-8DF4-80728A0080AB
Version 3
Status Translation Validated

: Pentru a evita pierderea datelor, salvaţi şi închideţi toate fişierele deschise şi ieşiţi din toate programele

: Asiguraţi-vă că aţi oprit calculatorul şi toate dispozitivele ataşate. În cazul în care computerul dvs. şi

GUID-8CC3ED6C-E9FF-44B2-B71A-231B2D871043

Oprirea computerului - Windows 10

AVERTIZARE

deschise înainte să opriţi computerul.

1. Faceţi clic sau atingeţi .

8

Efectuarea lucrărilor în interiorul computerului

: Pentru a evita pierderea datelor, salvaţi şi închideţi toate fişierele deschise şi ieşiţi din toate programele

2. Faceţi clic sau atingeţi iar apoi faceţi clic sau atingeţi Oprire.

NOTIFICARE: Asiguraţi-vă că aţi oprit calculatorul şi toate dispozitivele ataşate. În cazul în care computerul dvs. şi

dispozitivele ataşate nu s-au oprit automat atunci când aţi închis sistemul de operare, apăsaţi şi menţineţi apăsat
butonul de alimentare pentru aproximativ 6 secunde pentru a le opri.

Identifier GUID-F99E5E0D-8C96-4B55-A6C9-5722A035E20C
Version 8
Status Translation approved

După efectuarea lucrărilor în interiorul computerului

După ce aţi finalizat toate procedurile de remontare, asiguraţi-vă că aţi conectat toate dispozitivele externe, plăcile şi cablurile înainte de a
porni computerul.

1. Remontaţi capacul.

2. Conectaţi toate cablurile de reţea sau de telefonie la computerul dvs.

AVERTIZARE: Pentru a conecta un cablu de reţea, mai întâi conectaţi cablul la dispozitivul de reţea şi apoi conectaţi-l

la computer.

3. Conectaţi computerul şi toate dispozitivele ataşate la prizele electrice.

4. Porniţi computerul.

5. Dacă este necesar, verificaţi funcţionarea corectă a computerului executând programul ePSA diagnostics.

Identifier
Version 1
Status Translation approved

GUID-75068AC1-4997-4728-8C15-2A9B138C7BFD

Informații importante

NOTIFICARE: Evitați utilizarea ecranului tactil în medii cu praf, temperatură sau umiditate ridicată.

NOTIFICARE: Modificarea bruscă a temperaturii poate cauza condensare pe suprafața interioară a ecranului de sticlă,

care dispare în scurt timp și nu afectează utilizarea normală.

Efectuarea lucrărilor în interiorul computerului 9

Identifier GUID-7AAAE6E7-9D06-4C20-82BF-728ABC2DF3EF
Version 4
Status Translation approved

Scoaterea şi instalarea componentelor

Identifier GUID-8C1F5E66-1E60-4FCD-A91B-7CF35B61EE5F
Version 1
Status Translation approved

Suport

2

Identifier
Version 7
Status Translation approved

GUID-1ABD59E3-D701-481B-8D38-B295F96E5F20

Scoaterea suportului

NOTIFICARE: Sistemul este livrat cu trei tipuri diferite de suporturi:

• Suport cu înălţime reglabilă

• Suport de bază

• Suport cu articulație

Procedura de demontare este identică pentru toate tipurile de suport.

1. Urmaţi procedurile din secţiunea Înainte de a efectua lucrări în interiorul computerului.

2. Aşezaţi computerul pe o suprafaţă curată şi orizontală, cu afişajul orientat în jos.

3. Pentru a scoate suportul:

a) Apăsaţi pe lamela de pe capac pentru a elibera suportul [1].
b) Ridicaţi suportul [2].

NOTIFICARE: Fiecare dintre cele trei suporturi se va ataşa şi detaşa în acelaşi mod.

10 Scoaterea şi instalarea componentelor

Figura 1. Suport cu înălţime reglabilă

Figura 2. Fixaţi suportul

Scoaterea

şi instalarea componentelor 11

Figura 3. Articulaţi suportul

Identifier
Version 3
Status Translation approved

GUID-A82988C4-8726-4E6A-9D9F-0D0AC35CB32E

Instalarea suportului

1. Aşezaţi computerul pe o suprafaţă curată şi orizontală şi aliniaţi suportul, apoi glisaţi-l în spatele computerului.

2. Apăsaţi suportul în jos până când se fixează pe poziţie.

3. Urmaţi procedura din secţiunea După efectuarea lucrărilor în interiorul computerului.

Identifier
Version 1
Status Translation approved

GUID-56AEF6F7-F81F-4702-A5E9-C87C98D5BD4F

Capac pentru cabluri

Identifier
Version 2
Status Translation approved

Scoaterea capacului cablului

1. Urmaţi procedurile din secţiunea Înainte de a efectua lucrări în interiorul computerului.

2. Scoateţi suportul.

3. Pentru a scoate capacul cablului:

a) Scoateţi şurubul care fixează capacul cablului de computer [1].
b) Împingeţi aripioarele de eliberare pentru a elibera capacul cablului [2].
c) Ridicaţi capacul cablului de pe computer [3].

GUID-47FD06C0-86FC-4E37-B99C-C6EC44D873C5

12

Scoaterea şi instalarea componentelor

Identifier GUID-2E1F1515-B7D9-4480-B827-707CAFF73E05
Version 3
Status Translation approved

Instalarea capacului cablului

1. Aliniaţi canelurile de pe capacul cablului cu orificiile de pe computer şi apăsaţi capacul până când se fixează în poziţie.

2. Strângeţi şurubul pentru a fixa capacul cablului pe computer.

3. Instalaţi suportul.

4. Urmaţi procedura din secţiunea După efectuarea lucrărilor în interiorul computerului.

Identifier
Version 1
Status Translation approved

GUID-DB05E4C2-3322-4EDA-B0A7-196A94EB33C7

Capacul din spate

Identifier
Version 2
Status Translation approved

Scoaterea capacului din spate

1. Urmaţi procedurile din secţiunea Înainte de a efectua lucrări în interiorul computerului.

2. Scoateţi:

a) suport
b) capacul cablului

3. Trageţi de marginile din partea de jos ale capacului din spate pentru a-l elibera de computer.

GUID-FBCB15C9-48C1-4036-BF6B-79DA40173C7D

Scoaterea

şi instalarea componentelor 13

4. Ridicaţi capacul din spate de pe computer.

14

Scoaterea şi instalarea componentelor

Identifier GUID-3A81F973-49B2-48C7-BC06-F72586B2190F
Version 3
Status Translation approved

Instalarea capacului din spate

1. Aliniaţi canelurile de pe capacul din spate cu orificiile de pe computer şi apăsaţi capacul până când se fixează în poziţie.

2. Instalaţi:

a) capacul cablului
b) suport

3. Urmaţi procedura din secţiunea După efectuarea lucrărilor în interiorul computerului.

Identifier GUID-6957AFB9-31CC-4F48-82F7-BC214091C9FF
Version 1
Status Translation approved

Capacul boxelor

Identifier
Version 3
Status Translation approved

GUID-4F173EC7-6549-4C9E-AD95-9B8F5039A957

Scoaterea capacului boxelor

1. Urmaţi procedurile din secţiunea Înainte de a efectua lucrări în interiorul computerului.

2. Scoateţi:

a) suport
b) capacul cablului
c) capacul din spate

3. Scoateţi şuruburile care fixează capacul difuzorului pe computer.

4. Trageţi şi scoateţi capacul difuzorului din computer.

NOTIFICARE: Pentru a evita deteriorarea capacului din spate, eliberaţi-l din clemele de tragere.

Scoaterea şi instalarea componentelor 15

Identifier GUID-2359918A-F262-4C2D-BF8D-24C018033579
Version 4
Status Translation approved

Instalarea capacului boxelor

1. Aliniaţi şi împingeţi capacul boxelor pentru a prinde clemele în poziţia lor, în partea din spate a computerului.

2. Strângeţi şuruburile pentru a fixa capacul boxelor pe computer.

3. Instalaţi:

a) capacul din spate
b) capacul cablului
c) suport

4. Urmaţi procedura din secţiunea După efectuarea lucrărilor în interiorul computerului.

Identifier
Version 1
Status Translation approved

GUID-DA236FEA-AA29-400C-89C3-C25D4B9DE6F3

Hard disk

Identifier
Version 3
Status Translation approved

Scoaterea ansamblului hard diskului

1. Urmaţi procedurile din secţiunea Înainte de a efectua lucrări în interiorul computerului.

2. Scoateţi:

a) suport
b) capacul din spate

3. Pentru a scoate ansamblul hard diskului:

a) Apăsaţi lamela de pe suport şi glisaţi ansamblul hard diskului până când se eliberează lamelele de pe fiecare parte a ansamblului [1].

16

Scoaterea şi instalarea componentelor

GUID-28DE9945-2701-465C-A538-8C584A7A2528

b) Glisaţi ansamblul hard diskului în sus pentru a-l scoate din computer [2].

4. Pentru a scoate suportul hard diskului:

a) Desprindeţi marginile suportului pentru a elibera hard diskul [1].
b) Glisaţi hard diskul şi ridicaţi-l din suport [2].

Identifier
Version 4
Status Translation approved

GUID-F8E0D7DF-28C1-49ED-A797-8C0F4D632585

Instalarea ansamblului hard diskului

1. Aliniaţi hard diskul până când canelurile sunt aliniate şi hard diskul este fixat în suport.

2. Aşezaţi hard diskul pe carcasa hard diskului până când canelurile se aliniază, apoi glisaţi ansamblul hard diskului până când lamela se

fixează în carcasă.

Scoaterea

şi instalarea componentelor 17

3. Instalaţi:

a) capacul din spate
b) suport

4. Urmaţi procedura din secţiunea După efectuarea lucrărilor în interiorul computerului.

Identifier GUID-78527CE0-7E4A-4B32-A077-A2DAA34B0418
Version 1
Status Translation Validated

Unitatea optică

Identifier GUID-73CE457C-A1CD-40DA-BDB7-187EEA0E2CC9
Version 2
Status Translation approved

Scoaterea ansamblului unităţii optice

1. Urmaţi procedurile din secţiunea Înainte de a efectua lucrări în interiorul computerului.

2. Scoateţi:

a) suport
b) capacul din spate

3. Pentru a scoate ansamblul unităţii optice:

a) Apăsaţi pe lamela de fixare de pe baza unităţii pentru a elibera ansamblul unităţii optice [1].
b) Glisaţi ansamblul unităţii optice afară din computer [2].

4. Pentru a scoate suportul unităţii optice:

a) Scoateţi şuruburile care fixează suportul unităţii optice [1].
b) Scoateţi suportul de pe unitatea optică [2].

18

Scoaterea şi instalarea componentelor

Identifier GUID-52C81C40-7D4B-48C8-95CD-011AB917E2CA
Version 2
Status Translation approved

Instalarea ansamblului unităţii optice

1. Aşezaţi suportul aliniindu-l cu orificiile pentru şuruburi de pe unitatea optică.

2. Strângeţi şuruburile pentru a fixa suportul pe unitatea optică.

3. Introduceţi ansamblul unităţii optice în slotul pentru unitate până când se fixează în poziţie.

4. Instalaţi:

a) capacul din spate
b) suport

5. Urmaţi procedura din secţiunea După efectuarea lucrărilor în interiorul computerului.

Identifier
Version 1
Status Translation approved

GUID-33DB4570-1B11-40E9-9382-360DA839B91A

Protecţia plăcii de sistem

Identifier
Version 2
Status Translation approved

Scoaterea protecţiei plăcii de sistem

1. Urmaţi procedurile din secţiunea Înainte de a efectua lucrări în interiorul computerului.

2. Scoateţi:

a) suport
b) capacul din spate

3. Pentru a scoate scutul plăcii de sistem:

a) Apăsaţi lamela de fixare pentru a elibera scutul de protecţie al plăcii de sistem din sloturile de pe computer [1].
b) Glisaţi şi scoateţi scutul plăcii de sistem din computer [2].

GUID-63DB88A1-D144-428B-9466-BDC3C7ACCA1A

Scoaterea

şi instalarea componentelor 19

Identifier GUID-C05DE44D-1BAF-4F65-865B-7E056E267EB2
Version 2
Status Translation approved

Instalarea protecţiei plăcii de sistem

1. Aliniaţi şi glisaţi scutul de protecţie al plăcii de sistem până când se fixează în poziţie.

2. Instalaţi:

a) capacul din spate
b) suport

3. Urmaţi procedura din secţiunea După efectuarea lucrărilor în interiorul computerului.

Identifier
Version 2
Status Translation approved

GUID-B4BFAFB3-4A6A-47FD-A777-9CA7EF95C20B

modulele de memorie

Identifier
Version 2
Status Translation approved

Scoaterea modulului de memorie

1. Urmaţi procedurile din secţiunea Înainte de a efectua lucrări în interiorul computerului.

2. Scoateţi:

a) suport
b) capacul din spate
c) protecţia plăcii de sistem

20

Scoaterea şi instalarea componentelor

GUID-25F1E2CA-FA5B-4883-911B-9A305DBA0195

3. Pentru a scoate modulul de memorie:

a) Desprindeţi clemele de reţinere de pe modulul de memorie până când acesta sare din poziţie [1].
b) Scoateţi modulul de memorie din conector [2].

Identifier GUID-B6441BB3-C3B6-4362-8311-3A49B2E14D77
Version 3
Status Translation approved

Instalarea modulului de memorie

1. Introduceţi modulul de memorie în conectorul pentru memorie până când clemele fixează modulul de memorie.

2. Instalaţi:

a) protecţia plăcii de sistem
b) capacul din spate
c) suport

3. Urmaţi procedura din secţiunea După efectuarea lucrărilor în interiorul computerului.

Identifier
Version 3
Status Translation approved

GUID-BD5DA6BF-1EAB-4EAE-8294-A1AEE6C1C907

Unitatea SSD – opţională

Identifier
Version 1
Status Translation approved

Scoaterea plăcii SSD

1. Urmaţi procedurile din secţiunea Înainte de a efectua lucrări în interiorul computerului.

2. Scoateţi:

GUID-A78C6DBC-6B92-4FB5-AF47-B2ACDB544847

Scoaterea

şi instalarea componentelor 21

a) suport
b) capacul din spate
c) protecţia plăcii de sistem

3. Pentru a scoate placa SSD:

a) Scoateţi şurubul care fixează placa SSD pe computer [1].
b) Scoateţi placa SSD din conector [2].

Identifier GUID-ACEA12E1-6B7F-4578-A477-434D9B5ED241
Version 1
Status Translation approved

Instalarea plăcii SSD

1. Introduceţi placa SSD în conector.

2. Strângeţi şurubul pentru a fixa placa SSD pe placa de sistem.

3. Instalaţi:

a) protecţia plăcii de sistem
b) capacul din spate
c) suport

4. Urmaţi procedura din secţiunea După efectuarea lucrărilor în interiorul computerului.

22

Scoaterea şi instalarea componentelor

Identifier GUID-B369D04D-3080-4AE8-912A-8F95B80E032D
Version 2
Status Translation Validated

Baterie rotundă

Identifier GUID-CF7165BA-8419-4F14-8CC8-351AEF21562E
Version 2
Status Translation approved

Scoaterea bateriei rotunde

1. Urmaţi procedurile din secţiunea Înainte de a efectua lucrări în interiorul computerului.

2. Scoateţi:

a) suport
b) capacul din spate
c) protecţia plăcii de sistem

3. Apăsaţi pe dispozitivul de blocare pentru a elibera bateria rotundă şi scoateţi-o din computer.

Identifier
Version 2
Status Translation approved

GUID-ABA261B2-0286-439D-998E-9E9737666AD9

Instalarea bateriei rotunde

1. Introduceţi bateria rotundă în slotul de pe placa de sistem până când se fixează ferm.

2. Instalaţi:

a) protecţia plăcii de sistem
b) capacul din spate
c) suport

3. Urmaţi procedura din secţiunea După efectuarea lucrărilor în interiorul computerului.

Scoaterea

şi instalarea componentelor 23

Identifier GUID-CCAA203F-6E60-4861-BC9C-1EED5672FD0D
Version 1
Status Translation Validated

Placa WLAN

Identifier GUID-512DE943-51D2-4CE2-AA39-E2984B812C69
Version 2
Status Translation approved

Scoaterea plăcii WLAN

1. Urmaţi procedurile din secţiunea Înainte de a efectua lucrări în interiorul computerului.

2. Scoateţi:

a) suport
b) capacul din spate
c) protecţia plăcii de sistem

3. Pentru a scoate placa WLAN:

a) Deconectaţi cablurile de antenă de la conectorii de pe placa WLAN [1].
b) Scoateţi şurubul care fixează placa WLAN pe placa de sistem [2].
c) Apucaţi placa WLAN şi scoateţi-o din conectorul de pe placa de sistem [3].

Identifier
Version 2
Status Translation approved

GUID-B106BFA3-360B-42A7-A6E8-21450A351A9F

Instalarea plăcii WLAN

1. Aliniaţi placa WLAN cu conectorul de pe placa de sistem.

2. Strângeţi şurubul pentru a fixa placa WLAN pe placa de sistem.

3. Conectaţi cablurile de antenă la conectorii de pe placa WLAN.

4. Instalaţi:

a) protecţia plăcii de sistem

24

Scoaterea şi instalarea componentelor

b) capacul din spate
c) suport

5. Urmaţi procedura din secţiunea După efectuarea lucrărilor în interiorul computerului.

Identifier GUID-ED545F68-B25E-4947-9311-B6FAC5952525
Version 1
Status Translation Validated

Radiator

Identifier GUID-2C297163-E266-402D-B261-86764485F04D
Version 2
Status Translation approved

Scoaterea radiatorului

1. Urmaţi procedurile din secţiunea Înainte de a efectua lucrări în interiorul computerului.

2. Scoateţi:

a) suport
b) capacul din spate
c) protecţia plăcii de sistem

3. Pentru a scoate radiatorul:

a) Scoateţi şuruburile care fixează radiatorul pe şasiu [1, 2].
b) Ridicaţi şi scoateţi radiatorul din computer [3].

Identifier
Version 2
Status Translation approved

GUID-28AB4D68-85F3-4DAB-97E0-9994D8A7F16A

Instalarea radiatorului

1. Aliniaţi şi aşezaţi radiatorul în fantă.

2. Strângeţi şuruburile pentru a fixa radiatorului în computer.

Scoaterea

şi instalarea componentelor 25

3. Instalaţi:

a) protecţia plăcii de sistem
b) capacul din spate
c) suport

4. Urmaţi procedura din secţiunea După efectuarea lucrărilor în interiorul computerului.

Identifier GUID-A72BE8BB-F2EE-4C6A-A2FE-38F3BD47692A
Version 1
Status Translation Validated

Difuzor

Identifier GUID-267A91A2-E76B-4203-B4F6-8CCDD31EE6FE
Version 2
Status Translation approved

Scoaterea modulului boxelor

1. Urmaţi procedurile din secţiunea Înainte de a efectua lucrări în interiorul computerului.

2. Scoateţi:

a) suport
b) capacul din spate
c) capacul cablului
d) capacul boxelor
e) protecţia plăcii de sistem

3. Pentru a elibera modulul boxelor:

a) Deconectaţi cablul boxelor de la conectorul de pe placa de sistem [1].
b) Desprindeţi cablul boxelor din clemele de fixare [2].

4. Pentru a scoate modulul boxelor:

a) Scoateţi şuruburile care fixează modulul boxelor pe carcasă [1].
b) Ridicaţi modulul boxelor şi scoateţi-l din carcasă [2].

26

Scoaterea şi instalarea componentelor

Identifier GUID-98AD66B7-DABF-41AF-B732-709364AAA887
Version 2
Status Translation approved

Instalarea modulului boxelor

1. Introduceţi modulul cu difuzor în slotul de pe şasiu.

2. Strângeţi şuruburile pentru a fixa boxa pe carcasă.

3. Fixaţi cablurile difuzorului prin clemele de reţinere.

4. Conectaţi cablul difuzorului la conectorul de pe placa de sistem.

5. Instalaţi:

a) protecţia plăcii de sistem
b) capacul boxelor
c) capacul din spate
d) capacul cablului
e) suport

6. Urmaţi procedura din secţiunea După efectuarea lucrărilor în interiorul computerului.

Identifier
Version 1
Status Translation Validated

GUID-E0788C61-C654-46B3-8D36-621573FA8111

Panoul afişajului

Identifier
Version 2
Status Translation approved

Scoaterea panoului afişajului

1. Urmaţi procedurile din secţiunea Înainte de a efectua lucrări în interiorul computerului.

2. Scoateţi:

GUID-DC5E29B1-16C9-4396-84E5-68EA5FCFEF00

Scoaterea

şi instalarea componentelor 27

a) suport
b) capacul din spate
c) capacul cablului
d) capacul boxelor
e) boxă
f) hard diskul
g) unitate optică
h) consola de montare VESA
i) protecţia plăcii de sistem
j) Placă SSD
k) placă WLAN
l) memorie
m) radiatorul
n) ventilatorul sistemului
o) procesor
p) bateria rotundă
q) sursă de alimentare
r) placă de sistem
s) cadrul şasiului

3. Scoateţi panoul afişajului:

a) Scoateţi şuruburile care fixează panoul afişajului pe cadru.[1].
b) Ridicaţi panoul afişajului de pe cadru. [2].

28

Scoaterea şi instalarea componentelor

Identifier GUID-EB8B66B0-8E6E-4B84-9388-8EF9913ADE07
Version 1
Status Translation approved

Instalarea panoului afişajului

1. Aliniaţi panoul afişajului cu orificiile pentru şuruburi de pe computer.

2. Strângeţi şuruburile pentru a fixa ecranul afişajului pe computer.

3. Instalaţi:

a) cadrul şasiului
b) placă de sistem
c) sursă de alimentare
d) bateria rotundă
e) ventilatorul sistemului
f) procesor
g) radiatorul
h) memorie
i) placă WLAN
j) protecţia plăcii de sistem
k) Placă SSD
l) consola de montare VESA
m) unitate optică
n) hard diskul
o) capacul cablului
p) boxă
q) capacul boxelor
r) capacul din spate
s) suport

4. Urmaţi procedura din secţiunea După efectuarea lucrărilor în interiorul computerului.

Identifier
Version 1
Status Translation approved

GUID-601569C4-86D1-401A-898E-93892F4CA209

Cadrul şasiului

Identifier
Version 4
Status Translation approved

Scoaterea cadrului şasiului

NOTIFICARE: Aceste instrucţiuni sunt valabile numai pentru sistemele cu afişaj cu ecran non-tactil.

1. Urmaţi procedurile din secţiunea Înainte de a efectua lucrări în interiorul computerului.

2. Scoateţi:

a) suport
b) capacul din spate
c) capacul cablului
d) capacul boxelor
e) boxă
f) hard diskul
g) unitate optică
h) consola de montare VESA
i) protecţia plăcii de sistem
j) Placă SSD
k) placă WLAN
l) memorie

GUID-49060A80-0E25-43F8-84A0-E97A98EAD335

Scoaterea

şi instalarea componentelor 29

m) radiatorul
n) ventilatorul sistemului
o) procesor
p) bateria rotundă
q) sursă de alimentare
r) placă de sistem

3. Desprindeţi cablurile din clemele de reţinere.

Pentru a elibera cadrul şasiului:

4.

•

a) Scoateţi şuruburile care fixează cadrul şasiului pe computer. [1].

b) Scoateţi cablurile din cadrul şasiului şi ridicaţi cadrul şasiului afară din computer. [2].

NOTIFICARE

un conector de pe cadrul ecranului, pentru placa butonului de alimentare de sub placa butoanelor OSD. Încercarea
de ridicare a cadrului şasiului fără a deconecta mai întâi acest cablu, poate să deterioreze conectorul.

NOTIFICARE: Lângă şuruburile cadrului şasiului este imprimat marcajul M3.

: Există un cablu care este lipit de baza cadrului şasiului. Acest cablu coboară de la placa OSD până la

30

Scoaterea şi instalarea componentelor

Identifier GUID-DB6FFF7C-8D9B-41CD-8813-419E7DCD8F3B
Version 1
Status Translation approved

Instalarea cadrului şasiului

1. Aşezaţi cadrul şasiului pe computer.

2. Strângeţi şuruburile pentru a fixa cadrul şasiului pe computer.

3. Direcţionaţi cablurile prin clemele de reţinere.

4. Instalaţi:

a) placă de sistem
b) sursă de alimentare
c) bateria rotundă
d) ventilatorul sistemului
e) procesor
f) radiatorul
g) memorie
h) placă WLAN
i) protecţia plăcii de sistem
j) Placă SSD
k) consola de montare VESA
l) unitate optică
m) hard diskul
n) capacul cablului
o) boxă
p) capacul boxelor
q) capacul din spate
r) suport

Scoaterea

şi instalarea componentelor 31

5. Urmaţi procedura din secţiunea După efectuarea lucrărilor în interiorul computerului.

Identifier GUID-F8164337-4D5F-47F7-AEB2-E426D33BEB4B
Version 1
Status Translation approved

Sursă de alimentare

Identifier GUID-FB4571CF-2D98-4E1F-A47B-C374D1B01F2B
Version 6
Status Translation approved

Scoaterea sursei de alimentare – PSU

1. Urmaţi procedurile din secţiunea Înainte de a efectua lucrări în interiorul computerului.

2. Scoateţi:

a) suport
b) capacul din spate
c) capacul cablului
d) capacul boxelor
e) protecţia plăcii de sistem

3. Pentru a elibera cablul sursei de alimentare:

a) Desprindeţi cablurile sursei de alimentare din clemele de fixare de pe şasiu [1].
b) Deconectaţi cablul sursei de alimentare de la conectorul de pe placa de sistem [2].

NOTIFICARE: Apăsaţi clema de blocare pentru a elibera cablul sursei de alimentare de placa de sistem.

4. Pentru a elibera sursa de alimentare:

•

a) Scoateţi şurubul care fixează soclul sursei de alimentare pe şasiu [1].
b) Glisaţi soclul spre exterior pentru a-l scoate din computer [2].

32

NOTIFICARE

alimentare de lângă nu este vizibilă în imaginea referitoare la scoaterea cablurilor din clemele de reţinere.

Scoaterea şi instalarea componentelor

: Există încă o clemă de reţinere a cablului, pe partea laterală a suportului de montare VESA. Sursa de

5. Pentru a scoate sursa de alimentare:

a) Scoateţi şurubul care fixează sursa de alimentare pe carcasă [1].
b) Glisaţi sursa de alimentare şi ridicaţi-o din carcasă [2].

Scoaterea

şi instalarea componentelor 33

Identifier GUID-0CC882A3-849A-468D-BB91-6343EDF0B3E1
Version 3
Status Translation approved

Instalarea sursei de alimentare – PSU

1. Aşezaţi sursa de alimentare pe carcasă.

2. Strângeţi şurubul pentru a fixa sursa de alimentare pe carcasă.

3. Aşezaţi soclul sursei de alimentare în slotul de pe şasiu.

4. Strângeţi şurubul pentru a fixa sursa de alimentare pe carcasă.

5. Fixaţi cablul sursei de alimentare pe clemele de reţinere de pe şasiu.

6. Conectaţi cablurile sursei de alimentare la conectorii de pe placa de sistem.

7. Instalaţi:

a) protecţia plăcii de sistem
b) capacul boxelor
c) capacul cablului
d) capacul din spate
e) suport

8. Urmaţi procedura din secţiunea După efectuarea lucrărilor în interiorul computerului.

Identifier
Version 1
Status Translation approved

GUID-3CFE3C27-96D6-4B00-A177-F06092612F7D

consola de montare VESA

Identifier
Version 2
Status Translation approved

Scoaterea consolei de montare VESA

1. Urmaţi procedurile din secţiunea Înainte de a efectua lucrări în interiorul computerului.

2. Scoateţi:

a) suport
b) capacul din spate
c) capacul cablului
d) capacul boxelor
e) protecţia plăcii de sistem
f) sursă de alimentare

3. Pentru a demonta consola de montare VESA:

a) Scoateţi şuruburile care fixează consola de montare VESA pe computer [1].
b) Ridicaţi consola din computer [2].

GUID-923A0CF3-1A3C-4004-A2EE-023E2E8AE8BD

34

Scoaterea şi instalarea componentelor

Identifier GUID-C1C7CE73-5F96-4436-839D-0B3D537336CB
Version 2
Status Translation approved

Instalarea consolei de montare VESA

1. Aliniaţi şi aşezaţi consola în fanta de pe computer.

2. Strângeţi şuruburile care fixează consola de montare VESA pe computer.

3. Instalaţi:

a) sursă de alimentare
b) protecţia plăcii de sistem
c) capacul boxelor
d) capacul cablului
e) capacul din spate
f) suport

4. Urmaţi procedura din secţiunea După efectuarea lucrărilor în interiorul computerului.

Identifier
Version 1
Status Translation approved

GUID-57BD7B98-B742-48FA-97CC-CCFDF52ECAD6

Placa transformatorului

Identifier
Version 2
Status Translation approved

Scoaterea plăcii convertorului

1. Urmaţi procedurile din secţiunea Înainte de a efectua lucrări în interiorul computerului.

2. Scoateţi:

a) suport
b) capacul din spate

GUID-84F56EAA-56A7-449B-9734-A93C215EC860

Scoaterea

şi instalarea componentelor 35

c) capacul cablului
d) capacul boxelor
e) protecţia plăcii de sistem
f) sursă de alimentare
g) consola de montare VESA

3. Pentru a scoate placa convertorului:

a) Deconectaţi cablul plăcii convertorului de la placa convertorului [1].
b) Deconectaţi cablul de retroiluminare a afişajului de la placa convertorului [2].
c) Scoateţi şuruburile care fixează placa convertorului pe computer [3].
d) Scoateţi prin ridicare placa convertorului de pe computer [4].

Identifier GUID-2CC50476-83D7-4DB1-9A7B-1AEB090D3EDC
Version 2
Status Translation approved

Instalarea plăcii convertorului

1. Aşezaţi placa în slot.

2. Strângeţi şuruburile pentru a fixa placa convertorului pe carcasă.

3. Conectaţi cablul plăcii convertorului şi cablul de retroiluminare a afişajului la conectorii de pe placa convertorului.

4. Instalaţi:

a) consola de montare VESA
b) sursă de alimentare
c) protecţia plăcii de sistem
d) capacul boxelor
e) capacul cablului
f) capacul din spate

36

Scoaterea şi instalarea componentelor

g) suport

5. Urmaţi procedura din secţiunea După efectuarea lucrărilor în interiorul computerului.

Identifier GUID-881CBCDC-CB4E-43B2-A1E2-8D3738554435
Version 1
Status Translation Validated

Ventilator sistem

Identifier GUID-9C91714E-ACEF-43FB-AF24-207881CC19CE
Version 2
Status Translation approved

Scoaterea ventilatorului sistemului

1. Urmaţi procedurile din secţiunea Înainte de a efectua lucrări în interiorul computerului.

2. Scoateţi:

a) suport
b) capacul din spate
c) capacul cablului
d) capacul boxelor
e) protecţia plăcii de sistem
f) sursă de alimentare
g) consola de montare VESA

3. Pentru a scoate ventilatorul sistemului:

a) Deconectaţi cablul ventilatorului sistemului de la conectorul de pe placa de sistem [1].
b) Scoateţi şuruburile care fixează ventilatorul sistemului pe computer [2].
c) Ridicaţi şi scoateţi ventilatorul sistemului din computer [3].

Scoaterea

şi instalarea componentelor 37

Identifier GUID-9955FE5D-F1FD-4E08-B420-0D823A6F1614
Version 2
Status Translation approved

Instalarea ventilatorului sistemului

1. Aliniaţi şi aşezaţi ventilatorul sistemului în slotul de pe şasiu.

2. Strângeţi şuruburile pentru a fixa ventilatorul sistemului pe placa de sistem.

3. Conectaţi cablul ventilatorului sistemului la conectorul de pe placa de sistem.

4. Instalaţi:

a) consola de montare VESA
b) sursă de alimentare
c) protecţia plăcii de sistem
d) capacul boxelor
e) capacul cablului
f) capacul din spate
g) suport

5. Urmaţi procedura din secţiunea După efectuarea lucrărilor în interiorul computerului.

Identifier
Version 1
Status Translation approved

GUID-694EC81C-614E-4563-BD6E-01DA74F00BAE

Comutator de alarmă la intruziune

Identifier
Version 2
Status Translation approved

Scoaterea comutatorului de alarmă împotriva deschiderii neautorizate

1. Urmaţi procedurile din secţiunea Înainte de a efectua lucrări în interiorul computerului.

2. Scoateţi:

a) suport
b) capacul din spate
c) capacul cablului
d) capacul boxelor
e) protecţia plăcii de sistem
f) sursă de alimentare
g) consola de montare VESA

3. Pentru a scoate comutatorul de alarmă la intruziune:

a) Deconectaţi cablul comutatorului de alarmă la intruziune de la conectorul de pe placa de sistem [1].
b) Desprindeţi cablul comutatorului de alarmă împotriva deschiderii neautorizate din clemele de fixare de pe computer [2].
c) Scoateţi şurubul care fixează comutatorul de alarmă la intruziune de computer [3].
d) Glisaţi şi ridicaţi comutatorul de alarmă la intruziune afară din computer [4].

GUID-3F84552A-8128-4DBD-A92A-159484299A74

38

Scoaterea şi instalarea componentelor

Identifier GUID-1834E4CA-EE77-4FDA-926C-860F29F9F8AE
Version 2
Status Translation approved

Instalarea comutatorului de alarmă împotriva deschiderii neautorizate

1. Aşezaţi comutatorul de alarmă împotriva deschiderii neautorizate în fanta de pe computer.

2. Strângeţi şurubul pentru a fixa comutatorul de alarmă împotriva deschiderii neautorizate pe carcasă.

3. Ghidaţi cablul comutatorului de alarmă la intruziune de-a lungul clemelor de reţinere de pe şasiu.

4. Conectaţi cablul comutatorului de alarmă la intruziune la conectorul de pe placa de sistem.

5. Instalaţi:

a) consola de montare VESA
b) sursă de alimentare
c) protecţia plăcii de sistem
d) capacul boxelor
e) capacul cablului
f) capacul din spate
g) suport

6. Urmaţi procedurile din secţiunea După efectuarea lucrărilor în interiorul computerului.

Scoaterea

şi instalarea componentelor 39

Identifier GUID-4771C6A9-8CAA-471D-A1E2-B80511A5305F
Version 4
Status Translation approved

Placa butonului de alimentare şi a butoanelor afişate pe ecran

Identifier GUID-03BAE635-313E-4FD5-B3D1-504CEB62863A
Version 7
Status Translation approved

Scoaterea plăcii butonului de alimentare şi a butoanelor de afişare pe ecran (OSD)

1. Urmaţi procedurile din secţiunea Înainte de a efectua lucrări în interiorul computerului.

2. Scoateţi:

a) suport
b) capacul din spate
c) unitate optică

3. Pentru a scoate placa butonului de alimentare şi a butoanelor OSD:

a) Scoateţi şurubul pentru a scoate placa de metal care fixează placa butonului de alimentare şi a butoanelor OSD pe computer [1].
b) Dezlipiţi banda de pe placa butoanelor OSD [2].
c) Scoateţi placa butonului de alimentare şi a butoanelor OSD din şasiu.
d) Deconectaţi cablurile de la placa butonului de alimentare şi a butoanelor OSD pentru a elibera placa din computer [3].

40

Scoaterea şi instalarea componentelor

Identifier GUID-708FF201-610D-426C-9CAF-D08B716685BB
Version 3
Status Translation approved

Instalarea plăcii butonului de alimentare şi a butoanelor OSD

1. Conectaţi cablul la placa butonului de alimentare şi a butoanelor OSD.

2. Fixaţi banda pe placa butoanelor OSD.

3. Introduceţi placa butonului de alimentare şi a butoanelor OSD în fantă.

4. Aliniaţi placa de metal pe placa butonului de alimentare şi a butoanelor OSD.

5. Strângeţi şurubul pentru a fixa placa butonului de alimentare şi a butoanelor OSD.

6. Instalaţi:

a) unitate optică
b) capacul din spate
c) suport

7. Urmaţi procedura din secţiunea După efectuarea lucrărilor în interiorul computerului.

Identifier
Version 1
Status Translation Validated

GUID-6D80D2E4-6FDC-4158-B13A-DD044EFA533C

Procesor

Identifier
Version 2
Status Translation approved

Scoaterea procesorului

1. Urmaţi procedurile din secţiunea Înainte de a efectua lucrări în interiorul computerului.

2. Scoateţi:

a) suport
b) capacul din spate
c) capacul cablului
d) capacul boxelor
e) boxă
f) consola de montare VESA
g) protecţia plăcii de sistem
h) Placă SSD
i) placă WLAN
j) memorie
k) radiatorul
l) ventilatorul sistemului

3. Pentru a scoate procesorul:

a) Eliberaţi maneta soclului apăsând-o în jos şi în afară de sub lamela de pe scutul de protecţie al procesorului [1].
b) Ridicaţi maneta în sus şi scoateţi scutul de protecţie al procesorului [2].

AVERTIZARE

din mufa procesorului atunci când scoateţi procesorul.

c) Ridicaţi procesorul din soclu [3].

NOTIFICARE

depozitare temporară. Nu atingeţi partea inferioară a procesorului pentru a evita deteriorarea contactelor.
Atingeţi doar marginile laterale ale procesorului.

: Pinii din mufa procesorului sunt fragili şi se pot deteriora permanent. Aveţi grijă să nu îndoiţi pinii

: După ce scoateţi procesorul, plasaţi-l într-o pungă antistatică pentru reutilizare, returnare sau

GUID-35439E7C-89AD-4D81-994B-7FFB075DDEC1

Scoaterea şi instalarea componentelor 41

Identifier GUID-B13207A4-228B-4FA9-BAFB-57044FC1ED20
Version 2
Status Translation approved

Instalarea procesorului

1. Aliniaţi procesorul cu cheile soclului.

AVERTIZARE: Nu folosiţi forţa pentru a aşeza procesorul. Când procesorul este poziţionat corect, acesta se fixează

uşor în soclu.

2. Aliniaţi indicatorul pinului 1 al procesorului cu triunghiul de pe soclu.

3. Aşezaţi procesorul în soclu astfel încât sloturile de pe procesor să fie aliniate cu cheile soclului.

4. Închideţi scutul de protecţie al procesorului glisându-l sub şurubul de reţinere.

5. Coborâţi maneta soclului şi împingeţi-o sub lamelă pentru a o bloca.

6. Instalaţi:

a) ventilatorul sistemului
b) radiatorul
c) memorie
d) placă WLAN
e) Placă SSD
f) protecţia plăcii de sistem
g) consola de montare VESA
h) capacul cablului
i) boxă
j) capacul boxelor
k) capacul din spate
l) suport

7. Urmaţi procedura din secţiunea După efectuarea lucrărilor în interiorul computerului.

Identifier
Version 1
Status Translation Validated

GUID-57A55927-6E1E-400D-8732-224AC53A7435

Placa de sistem

Identifier
Version 2
Status Translation approved

Scoaterea plăcii de sistem

1. Urmaţi procedurile din secţiunea Înainte de a efectua lucrări în interiorul computerului.

2. Scoateţi:

a) suport
b) capacul din spate
c) capacul cablului
d) capacul boxelor

42

Scoaterea şi instalarea componentelor

GUID-36A3244B-6AFF-4EF1-A45D-28696BA520FA

e) boxă
f) hard diskul
g) unitate optică
h) consola de montare VESA
i) protecţia plăcii de sistem
j) Placă SSD
k) placă WLAN
l) memorie
m) radiatorul
n) ventilatorul sistemului
o) procesor
p) bateria rotundă
q) sursă de alimentare

3. Deconectaţi următoarele cabluri de la placa de sistem:

a) afişajul [1]
b) ventilatorul sistemului [2]
c) SATA [3]
d) cablul butonului lateral [4]
e) comutatorul de alarmă la intruziune, hard diskul şi unitatea optică [5]
f) difuzorul [6]
g) camera şi microfonul [7]

4. Scoateţi şuruburile care fixează placa de sistem pe carcasă.

Scoaterea

şi instalarea componentelor 43

5. Glisaţi şi scoateţi prin ridicare placa de sistem din computer.

44

Scoaterea şi instalarea componentelor

Identifier GUID-6E6ECF6F-DAA3-41C8-9BF0-2EEE0D3917EF
Version 1
Status Translation approved

Instalarea plăcii de sistem

1. Aşezaţi placa de sistem pe computer.

2. Conectaţi toate cablurile la placa de sistem.

3. Strângeţi şuruburile pentru a fixa placa de sistem pe panoul bazei.

4. Instalaţi:

a) sursă de alimentare
b) bateria rotundă
c) ventilatorul sistemului
d) procesor
e) radiatorul
f) memorie
g) placă WLAN
h) Placă SSD
i) protecţia plăcii de sistem
j) consola de montare VESA
k) unitate optică
l) hard diskul
m) capacul cablului
n) boxă
o) capacul boxelor
p) capacul din spate
q) suport

5. Urmaţi procedura din secţiunea După efectuarea lucrărilor în interiorul computerului.

Scoaterea

şi instalarea componentelor 45

Identifier GUID-129E3D8A-13F4-4284-8481-6C4735CFC136
Version 2
Status Translation approved

Aspectul plăcii de sistem

1. Conector pentru LVDS 2. Conector pentru cameră

3. Clemă pentru firul antenei 4. conector WLAN

5. Conector jumper 6. Baterie rotundă

7. Conector boxă 8. Conector pentru modulul memoriei

9. Conector jumper 10. fantă unitate SSD M.2

11. Conectorul unităţii optice 12. Conector pentru contactul de alarmă împotriva deschiderii

neautorizate

13. Conector pentru hard disk 14. Conector pentru butoanele laterale

15. Conector pentru touchpad 16. Conector CAC/PIV (rezervat)

17. Conector pentru placa transformatorului 18. conector serial pentru depanare Windows

19. conector alimentare hard disk/unitate optică 20. Conector depanare LPC

21. Conector depanare APS 22. Conector sursă de alimentare

23. Conector pentru ventilatorul procesorului 24. Soclu procesor

46 Scoaterea şi instalarea componentelor

3

Identifier GUID-B513768D-F95C-437F-AA90-2836209C83E3
Version 1
Status Translation approved

Modul de memorie M.2 Intel Optane de 16 GB

Identifier GUID-A7C389C6-9842-47B5-9362-A8EEDB4F62B0
Version 1
Status Translation approved

Prezentare generală

Acest document descrie specificaţiile şi performanţele modulului de memorie Intel® OptaneTM. Memoria Intel® OptaneTM este o soluţie de
accelerare a sistemului, dezvoltată pentru platformele bazate pe procesoare Intel® CoreTM din a şaptea generaţie. Modulul de memorie
Intel® OptaneTM este proiectat cu interfaţa de controler de mare performanţă NVMe* (Non-Volatile Memory Express – Memorie Express
nevolatilă) care furnizează performanţe remarcabile, latenţă scăzută şi fiabilitate. NVMe utilizează o interfaţă standardizată care permite
performanţe mai mari şi o latenţă mai scăzută faţă de interfeţele precedente. Modulul de memorie Intel® OptaneTM oferă capacităţi de 16
GB şi 32 GB în factori de formă mică M.2.

Modulul de memorie Intel® OptaneTMoferă o soluţie de accelerare a sistemului utilizând cea mai recentă tehnologie Intel® RST 15.5X
(Intel® Rapid Storage Technology – Tehnologie de stocare rapidă Intel®).

Modulul de memorie Intel® OptaneTM include următoarele caracteristici principale:

• PCIe 3.0x2 cu interfaţă NVMe

• Utilizează noua tehnologie revoluţionară de stocare de la Intel, cu suport de memorie 3D Xpoint

• Latenţă extrem de scăzută; timp de răspuns excepţional

• Saturaţie a performanţei la o adâncime a cozii de 4 sau mai scăzută

• Capacităţi de rezistenţă foarte înaltă

TM

Identifier
Version 2
Status Translation approved

GUID-601D85E5-46D4-4E3E-AACD-8215A3A70D20

Cerinţele driverului modulului de memorie
Intel®Optane

Tabelul următor descrie cerinţele driverului pentru memoria Intel® OptaneTM. Accelerarea sistemului foloseşte o componentă Intel® Rapid
Storgae Technology 15.5 sau mai recentă şi necesită o platformă bazată pe un procesor Intel® Core TM din a şaptea generaţie pentru a

funcţiona.

Tabel 1. Suport pentru driver

Nivel de asistenţă Descrierea sistemului de operare

Memorie Intel® OptaneTM cu configurarea acceleraţiei sistemului
folosind driverul Rapid Storage Technology (Tehnologie de stocare
rapidă)

1

NOTE:

1. Driverul Intel® RST necesită ca dispozitivul să fie ataşat la magistrale PCIe activate RST ale unui procesor Intel® CoreTM din a şaptea

generaţie.

TM

Windows 10 (pe 64 de biţi)

Modul de memorie M.2 Intel Optane de 16 GB 47

Identifier GUID-21038BC8-46F9-438B-A8B8-95F4CAB96B92
Version 2
Status Translation approved

Instalarea modulului de memorie M.2 Intel Optane de 16 GB

1. Urmaţi procedurile din secţiunea Înainte de a efectua lucrări în interiorul computerului.

2. Scoateţi:

a) suport
b) capacul din spate
c) protecţia plăcii de sistem

3. Pentru a scoate modulul de memorie M.2 Intel Optane:

a) Scoateţi banda adezivă albă de pe cutie.

b) Aşezaţi modulul de memorie M.2 Intel Optane în slotul de pe computer.

c) Strângeţi şurubul care fixează modulul de memorie M.2 Intel Optane pe computer.

48

Modul de memorie M.2 Intel Optane de 16 GB

Identifier GUID-3F8C3327-1F70-4F56-BBC9-774B0D2D6CCC
Version 2
Status Translation approved

Specificaţiile produsului

Tabel 2. Specificaţiile produsului

Caracteristici Specificaţie

Capacităţi 16 GB, 32 GB

plăcile de extensie PCIe 3.0 x 2

Factori de formă M.2 (toate densităţile) 2280–S3–B-M

Performanţe

• Citire/scriere secvenţială: până la 1.350/290 MS/s

• Citire aleatorie QD4 4HB: 240 K + IOPs

• Scriere aleatorie QD4 4HB: 240 K + IOPs

Latenţă (secvenţial în medie)

Componente

Sisteme de operare acceptate Windows 10 pe 64 de biţi

Platforme acceptate Platforme bazate pe procesoare Intel Core din a şaptea generaţie

Power (Alimentare)

Compatibilitate

Certificări şi declaraţii UL, CE, C-Tick, BSMI, KCC, Microsoft WHQL, Microsoft WHCK,

Cotă de rezistenţă

• Citire: 8,25 µ

• Scriere: 30 µ

• Suport memorie Intel 3D XPoint

• Controler şi firmware Intel

• PCIe 3.0x2 cu interfaţă NVMe

• Intel Rapid Storage Technology 15.2 sau mai recent

sau mai noi

• Şină de alimentare cu 3,3 V

• Putere activă: 3,5 W

• Drive Idel: de la 900 mW la 1,2 W

• PCI Express 1.1

• Specificaţia de bază PCI Express versiunea 3.0

• Specificaţiile PCI M.2 HS

VCCI

• 100 GB scrieri pe zi

• Până la 182,3 TBW (TB scrişi)

Specificaţii de temperatură

• În stare de funcţionare: între 0 şi 70º C

Modul de memorie M.2 Intel Optane de 16 GB 49

• În stare de nefuncţionare: între 10 şi 85º C

• Monitorizarea temperaturii

Şoc 1.500 G/0,5 msec

Vibraţii

• În stare de funcţionare: 2,17 G

• În stare de nefuncţionare: 3,13 G

(5–800 Hz)

RMs

(5–800 Hz)

RMS

Altitudine (simulată)

• În stare de funcţionare: între –1.000 şi 10.000 ft

• În stare de nefuncţionare: între –1.000 şi 40.000 ft

Compatibilitate ecologică a produsului RoHS

Fiabilitate

• UBER (Uncorrectable Bit Error Rate): 1 sector per 1015 biţi citiţi

• MBTF (Mean Time Between Failure): 1,6 milioane ore

Identifier GUID-60F40CBA-1F9E-4CCF-AC14-3E64F4E43EF8
Version 3
Status Translation approved

Condiţii ambientale

Tabel 3. Temperatură, şoc, vibraţii

Temperatură Factor de formă M.2 2280

În stare de funcţionare

În stare de nefuncţionare

Variaţie de temperatură

În stare de funcţionare

În stare de nefuncţionare

Umiditate

În stare de funcţionare

În stare de nefuncţionare

1

2

3

0–70 ºC

-10–85 ºC

30 ºC/h (tipic)

30 ºC/h (tipic)

5 – 95 %

5 – 95 %

Şoc şi vibraţii Interval

4

Şoc

În stare de funcţionare

În stare de nefuncţionare

5

Vibraţii

În stare de funcţionare

În stare de nefuncţionare

1.500 G/0,5 ms

230 G/3 msec

MAx. 2,17 G

MAx. 3,13 G

RMS

RMS

(5 – 800 Hz)

(5 – 800 Hz)

NOTE:

1. Temperatura în stare de funcţionare nu trebuie să depăşească 70 ºC.

2. Contactaţi reprezentantul Intel pentru detalii despre intervalul de temperatură în stare de nefuncţionare.

3. Variaţia de temperatură este măsurată fără condensare.

4. Specificaţiile pentru şoc presupun că dispozitivul este montat ferm, cu vibraţia de intrare aplicată pe şuruburile de montare a unităţii.

Impulsul poate fi aplicat pe axa X, Y sau Z. Specificaţiile pentru şoc sunt măsurate ca valoare medie pătratică (RMS – Root Mean
Squared).

5. Specificaţiile pentru vibraţii presupun că dispozitivul este montat ferm, cu vibraţia de intrare aplicată pe şuruburile de montare a unităţii.

Impulsul poate fi aplicat pe axa X, Y sau Z. Specificaţiile pentru vibraţii sunt măsurate ca valoare medie pătratică (RMS).

50

Modul de memorie M.2 Intel Optane de 16 GB

Identifier GUID-EDAF47C9-1DAE-4571-BDCA-93386B236A3A
Version 2
Status Translation approved

Depanare

1. Memoria Intel Optane cu numele de model „NVME INTEL MEMPEK1W01” în Manager dispozitive nu are corespondent în interfaţa cu

utilizatorul Intel Rapid Storage Technology; ea va afişa numai o parte din informaţia referitoare la numărul de serie. Aceasta este o
problemă cunoscută şi nu împiedică funcţionarea memoriei Intel Optane.

Manager dispozitive: NVME INTEL MEMPEK1W01

Interfaţa IRST: INTEL MEMPEK1W016GA

2. La prima sa încărcare, sistemul va scana starea asocierilor aşa cum se arată în captura de ecran după oprire. Memoria va funcţiona aşa

cum a fost proiectată, iar mesajul nu va mai apărea la următoarele încărcări ale sistemului.

Modul de memorie M.2 Intel Optane de 16 GB 51

Identifier GUID-ED20F234-C5C4-4103-926C-774E57821BF4
Version 5
Status Translation approved

Tehnologie şi componente

Acest capitol vă oferă detalii despre tehnologia şi componentele disponibile în sistem.

Subiecte:

• Opţiuni de stocare

• Configuraţii de memorie

• DDR4

4

Identifier
Version 1
Status Translation approved

GUID-55A1EB46-6E47-4262-835B-BF47671190EF

Opţiuni de stocare

Acest subiect oferă detalii despre unităţile de stocare opţionale acceptate.

Hard diskuri

Tabel 4. Hard disk

• Hard disk de 2,5", 500 GB, SATA, 5.400 RPM

• Hard disk de 2,5", 500 GB, SATA, 7.200 RPM

• Hard disk hibrid de 2,5", 500 GB, SATA, 5.400 RPM cu SSD cu
8 GB flash

• Unitate de 2,5", 500 GB, SATA, 7.200 RPM, cu criptare
automată (OPAL FIPS)

• Hard disk de 2,5", 1,0 TB, SATA, 7.200 RPM

• Hard disk hibrid de 2,5", 1,0 TB, SATA, 5.400 RPM cu SSD cu 8
GB flash

• Hard disk de 2,5", 2,0 TB, SATA, 5.400 RPM

Unităţi pe bază de semiconductori (SSD)

Tabel 5. SSD

• Unitate SSD de 2,5", 256 GB, SATA, Clasa 20

• Unitate SSD de 2,5", 512 GB, SATA, Clasa 20

• Unitate SSD M.2, 128 GB, SATA, Clasa 20

• Unitate SSD M.2, 256 GB, PCIe NVMe, Clasa 40

• Unitate SSD M.2, 256 GB, PCIe NVMe, cu criptare automată,
Clasa 40

• Unitate SSD M.2, 512 GB, PCIe NVMe, Clasa 40

• Unitate SSD M.2, 1 TB, PCIe NVMe, Clasa 40

52 Tehnologie şi componente

Identifier GUID-3A4C3D4A-CAF6-4C25-97C3-17B63F861333
Version 2
Status Translation approved

Identificarea hard diskului în Windows 10

1. Faceţi clic în Casetă de căutare Cortana şi tastaţi Panou de control, apoi faceţi clic sau apăsaţi pe Enter de la tastatură pentru a
vedea rezultatele corespunzătoare căutării

2. Faceţi clic pe Panou de control, selectaţi Manager dispozitive şi extindeţi Unităţi de disc.
Hard diskul este listat sub Unităţi de disc.

Identifier GUID-F5A96007-F1B5-43C8-B600-490371C5C801
Version 3
Status Translation approved

Accesarea programului de configurare BIOS

1. Porniţi sau reporniţi laptopul.

2. Atunci când apare sigla Dell, acţionaţi astfel pentru a accesa programul de configurare BIOS:

• Atingeţi F2 până când apare mesajul Entering BIOS Setup (Se accesează configurarea BIOS).

Hard diskul este listat sub System Information (Informaţii sistem) în grupul General (Generalităţi).

3. În panoul din stânga, selectaţi Settings (Setări) > General (Generalităţi) > System Information (Informaţii sistem).
Informaţiile privind memoria sunt afişate în panoul din dreapta.

Identifier
Version 2
Status Translation approved

GUID-6270DF41-44D7-4821-B116-6FFA074EAA97

Configuraţii de memorie

Configuraţiile de memorie acceptate de sistemul sunt:

• 4 GB DDR4, 2.400 MHz, (1 x 4 GB)

• 8 GB DDR4, 2.400 MHz, (1 x 8 GB)

• 8 GB DDR4, 2.400 MHz, (2 x 4 GB)

• 16 GB DDR4, 2.400 MHz, (2 x 8 GB)

• 32 GB DDR4, 2.400 MHz, (2 x 16 GB)

NOTIFICARE

fi atinsă de computer este de 2.133 MHz.

Identifier GUID-CD36DFC2-B5F2-4C45-8D5F-27730D4CBB65
Version 2
Status Translation Validated

Verificarea memoriei de sistem în Windows 10 şi Windows 7

Windows 10

: Dacă acest computer a fost livrat cu procesoare Intel din a şasea generaţie, frecvenţa maximă care poate

1. Atingeţi butonul Windows şi selectaţi Toate setările > Sistem.

2. Sub Sistem, faceţi clic pe Despre.

Windows 7

1. Faceţi clic pe Start → Panou de control → Sistem

Tehnologie

şi componente 53

Identifier GUID-79C00129-FDD1-48F1-885E-C5E0383F68A9
Version 2
Status Translation Validated

DDR4

Memoria DDR4 (Double Data Rate din a patra generaţie) este succesoarea cu viteză superioară a tehnologiilor DDR2 şi DDR3 şi permite o
capacitate de până la 512 GB faţă de valoarea maximă de 128 GB pentru fiecare modul DIMM oferită de DDR3. Memoriile DDR4, deşi sunt
de tip sdram (synchronous dynamic random-access memory) sunt cifrate diferit faţă de tehnologiile SDRAM şi DDR, pentru a împiedica
instalarea de către utilizatori a unor memorii nepotrivite în sistem.

Pentru a funcţiona, memoria DDR4 consumă cu 20 de procente mai puţin (numai 1,2 volţi) faţă de DDR3 care necesită 1,5 volţi. DDR4
acceptă, de asemenea, un mod inovator de întrerupere profundă a alimentării care îi permite dispozitivului gazdă să intre într-un mod de
repaus fără a fi necesară reîmprospătarea memoriei. Modul de întrerupere profundă a alimentării poate reduce consumul de energie în
modul repaus cu 40 - 50 la sută.

Specificaţii cheie

Tabelul următor prezintă o comparaţie a specificaţiilor DDR3 şi DDR4:

Tabel 6. DDR3 faţă de DDR4

Caracteristică/Opţiune DDR3 DDR4 Avantaje DDR 4

Densităţi chipuri 512 MB – 8 GB 4 GB – 16 GB Capacităţi mai mari ale modulelor

DIMM

Rate de transfer al datelor 800 MB/s – 2.133 MB/s 1.600 MB/s – 3.200 MB/s Migrare către sisteme I/O cu

viteze superioare

Tensiune 1,5 V 1,2 V Cerinţă redusă de alimentare a

memoriei

Standard cu tensiune redusă Da (DDR3L la 1,35 V) Estimat la 1,05 V Reduceri la alimentarea memoriei

Magazii interne 8 16 Rate superioare de transfer al

datelor

Grupuri de magazii (BG - bank
groups)

Intrări VREF 2 — DQs şi CMD/ADDR 1 — CMD/ADDR VREFDQ acum intern

tCK — DLL activat 300 MHz – 800 MHz 667 MHz – 1,6 GHz Rate superioare de transfer al

tCK — DLL dezactivat 10 MHz – 125 MHz (opţional) De la o valoare nedefinită până la

Latenţă la citire AL+CL AL+CL Valori extinse

Latenţă la scriere AL+CWL AL+CWL Valori extinse

Driver DQ (ALT) 40&Omega 48&Omega Optim pentru aplicaţii PtP

Magistrală DQ SSTL15 POD12 Zgomot şi energie mai reduse

Valori RTT (în &Omega) 120, 60, 40, 30, 20 240, 120, 80, 60, 48, 40, 34 Suport pentru rate mai mari de

RTT neacceptat Rafale READ Se dezactivează pe timpul

Moduri ODT Nominal, Dinamic Nominal, Dinamic, Parcare Mod control suplimentar;

Control ODT Semnalizare ODT obligatorie Semnalizare ODT neobligatorie Control ODT simplu; Permite

0 4 Accesări în rafală mai rapide

datelor

Suport complet DLL-off

125 MHz

pentru I/O

transfer al datelor

Uşurinţă în utilizare

rafalelor READ

Modificare valoare OTF

rutare non-ODT, aplicaţii PtP

54 Tehnologie şi componente

Caracteristică/Opţiune DDR3 DDR4 Avantaje DDR 4

Înregistrare în scopuri multiple Patru registre – 1 definit, 3 RFU Patru registre – 3 definite, 1 RFU Asigură citire de specialitate

suplimentară

Tipuri de DIMM RDIMM, LRDIMM, UDIMM,

SODIMM

Pini DIMM 240 (R, LR, U); 204 (SODIMM) 288 (R, LR, U); 260 (SODIMM)

RAS ECC CRC, Paritate, Adresabilitate,

RDIMM, LRDIMM, UDIMM,
SODIMM

GDM

Mai multe caracteristici RAS;
integritate îmbunătăţită a datelor

Detalii DDR4

Există nişte diferenţe subtile între modulele de memorie DDR3 şi DDR4, enumerate mai jos.

Diferenţă între şanţurile pentru cheie

Şanţul pentru cheie de pe un modul DDR4 se află în alt loc faţă de cel de pe modulul DDR3. Ambele şanţuri se află pe marginea de inserţie,
dar locaţia şanţului de pe DDR4 este uşor diferită, pentru a se preveni instalarea modulului pe o placă sau o platformă incompatibilă.

Figura 4. Diferenţa între şanţuri

Grosime mai mare

Modulele DDR4 sunt puţin mai groase decât DDR3, pentru a îngloba mai multe straturi de semnal.

Figura 5. Diferenţa de grosime

Margine curbată

Modulele DDR4 au o margine curbată, care ajută la introducere şi reduce apăsarea asupra plăcii cu circuite imprimate în timpul instalării
memoriei.

Figura 6. Margine curbată

Tehnologie

şi componente 55

Identifier GUID-A0100BF3-30E3-471A-8D1A-A77C0E46345F
Version 8
Status Translation approved

Configurarea sistemului

Meniul System setup (Configurare sistem) vă permite să gestionaţi resursele hardware ale sistemului şi să specificaţi opţiunile la nivel de
BIOS. Din meniul System setup (Configurare sistem) puteţi:

• Să modificaţi setările NVRAM după ce adăugaţi sau eliminaţi componente hardware

• Să vizualizaţi configuraţia hardware a sistemului

• Să activaţi sau să dezactivaţi dispozitive integrate

• Să setaţi praguri de gestionare a alimentării şi a performanţelor

• Să gestionaţi securitatea computerului

Subiecte:

• Secvenţa de încărcare

• Tastele de navigare

• Opţiunile de configurare a sistemului

• Opţiunile de configurare a sistemului

• Actualizarea sistemului BIOS

• Actualizarea sistemului BIOS al computerului utilizând o unitate flash USB

• Parola de sistem şi de configurare

5

Identifier
Version 6
Status Translation Validated

GUID-39EA0288-9174-49B6-ABA2-37C542A11FC5

Secvenţa de încărcare

Boot Sequence (Secvenţă de încărcare) vă permite să ocoliţi ordinea dispozitivelor de încărcare definită în configurarea sistemului şi să
încărcaţi direct pe un dispozitiv specific (de exemplu: unitate optică sau hard disk). În timpul testului automat de pornire (POST), când se
afişează sigla Dell, puteţi:

• Să accesaţi utilitarul System Setup (Configurare sistem) apăsând pe tasta F2

• Să afişaţi meniul de încărcare pentru o singură dată apăsând pe tasta F12

Meniul de încărcare pentru o singură dată afişează dispozitivele de pe care puteţi încărca sistemul, inclusiv opţiunea de diagnosticare.
Opţiunile meniului de încărcare sunt:

• Removable Drive (Unitate amovibilă) (dacă există)

• STXXXX Drive (Unitate STXXXX)

NOTIFICARE: XXX denotă numărul unităţii SATA.

• Optical Drive (Unitate optică) (dacă există)

• SATA Hard Drive (Hard disk SATA) (dacă este disponibil)

• Diagnosticare

NOTIFICARE: Dacă alegeţi Diagnostics (Diagnosticare), se va afişa ecranul ePSA diagnostics (Diagnosticare ePSA).

De asemenea, ecranul secvenţei de încărcare afişează opţiunea de accesare a ecranului System Setup (Configurare sistem).

56 Configurarea sistemului

Identifier GUID-7A7EB30A-4A48-422B-AE30-B8DC236A1790
Version 8
Status Translation approved

Tastele de navigare

NOTIFICARE: Pentru majoritatea opţiunilor de configurare a sistemului, modificările pe care le efectuaţi sunt

înregistrate, dar nu au efect până când nu reporniţi sistemul.

Taste Navigare

Săgeată în sus Mută la câmpul anterior.

Săgeată în jos Mută la câmpul următor.

Enter Selectează o valoare în câmpul selectat (dacă este cazul) sau urmăreşte legătura din câmp.

Bară de spaţiu Extinde sau restrânge o listă verticală, dacă este cazul.

Tab Mută la următoarea zonă de focalizare.

NOTIFICARE: Numai pentru browserul cu grafică standard.

Esc Se deplasează la pagina anterioară până vizualizaţi ecranul principal. Dacă apăsaţi tasta Esc în ecranul principal, se

afişează un mesaj care vă solicită să salvaţi toate modificările nesalvate şi să reporniţi sistemul.

Identifier GUID-9BD2760F-B031-40C7-A727-18180F7E2C57
Version 1
Status Translation Validated

Opţiunile de configurare a sistemului

NOTIFICARE

apară sau nu.

Identifier GUID-C0B6998F-EFAC-4D0B-93C6-EC55A64E0F81
Version 3
Status Translation approved

: În funcţie de computer şi de dispozitivele instalate, elementele prezentate în această secţiune pot să

Opţiunile de configurare a sistemului

NOTIFICARE: În funcţie de şi de dispozitivele instalate, elementele prezentate în această secţiune pot să apară sau nu.

Identifier GUID-0829EB44-3C53-4715-9CDE-E1A4F75860CD
Version 1
Status Translation approved

Opţiunile ecranului General (Generalităţi)

Această secţiune listează caracteristicile hardware principale ale computerului.

Opţiune

System
Information

Descriere

Această secţiune listează caracteristicile hardware principale ale computerului.

• System Information (Informaţii de sistem): afişează BIOS Version (Versiune BIOS), Service Tag (Etichetă de
service), Asset Tag (Etichetă de activ), Ownership Tag (Etichetă proprietar), Ownership Date (Data
achiziţionării), Manufacture Date (Data fabricaţiei şi Express Service Code (Cod de service expres).

• Memory Information (Informaţii memorie) - afişează Memory Installed (Memorie instalată), Memory Available
(Memorie disponibilă), Memory Speed (Viteză memorie), Memory Channels Mode (Mod canale de memorie),
Memory Technology (Tehnologie memorie), DIMM 1 Size (Dimensiune DIMM 1) şi DIMM 2 Size (Dimensiune
DIMM 2).

• PCI Information (Informaţii PCI) - afişează SLOT1 şi SLOT_M.2

• Processor Information (Informaţii despre procesor): afişează Processor Type (Tip procesor), Core Count
(Număr nuclee), Processor ID (ID procesor), Current Clock Speed (Frecvenţă curentă), Minimum Clock Speed

Configurarea sistemului 57

Opţiune Descriere

(Frecvenţă minimă), Maximum Clock Speed (Frecvenţă maximă), Processor L2 Cache (Memorie cache L2
procesor), Processor L3 Cache (Memorie cache L3 procesor), HT Capable (Capacitate HT) şi 64-Bit
Technology (Tehnologie pe 64 de biţi).

• Device Information (Informaţii despre dispozitiv): afişează Primary Hard Drive (Hard disk principal), M.2
SATA2, M.2 SATA, M.2 PCIe SSD-0, LOM MAC Address (Adresă LOM MAC), Video Controller (Controler
video), Video BIOS Version (Versiune BIOS video), Video Memory (Memorie video), Panel Type (Tip ecran),
Native Resolution (Rezoluţie nativă), Audio Controller (Controler audio), Wi-Fi Device (Dispozitiv Wi-Fi), WiGig
Device (Dispozitiv WiGig), Cellular Device (Dispozitiv celular), Bluetooth Device (Dispozitiv Bluetooth).

Battery
Information

Boot Sequence Vă permite să modificaţi ordinea în care computerul încearcă să găsească un sistem de operare.

Advanced Boot
Options

UEFI Boot Path
Security

Date/Time Vă permite să modificaţi data şi ora.

Identifier GUID-DCC81DA8-781F-449B-AD4D-B86A906BACC2
Version 1
Status Translation approved

Afişează starea bateriei şi tipul adaptorului de c.a. conectat la computer.

• Diskette Drive (Unitate de dischetă)

• Internal HDD (Hard disk intern)

• USB Storage Device (Dispozitiv de stocare USB)

• CD/DVD/CD-RW Drive (Unitate CD/DVD/CD-RW)

• Onboard NIC (Placă de reţea încorporată pe placa de sistem)

Această opţiune permite încărcarea memoriilor ROM opţionale de generaţie veche. În mod implicit, opţiunea
Enable Legacy Option ROMs (Activare memorii ROM opţionale de generaţie veche) este dezactivată.

Aceste opţiuni controlează dacă sistemul îi solicită sau nu utilizatorului să introducă parola de administrator la
încărcarea unei căi UEFI din meniul de încărcare F12.

• Always, Except Internal HDD (Întotdeauna, cu excepţia hard diskului intern)

• Always (Întotdeauna)

• Never (Niciodată): această opţiune este activată în mod implicit.

Opţiunile ecranului System configuration (Configuraţie sistem)

Opţiune

Integrated NIC

SATA Operation Vă permite să configuraţi controlerul de hard disk SATA intern. Opţiunile sunt următoarele:

Descriere

Dacă activaţi stiva de reţea UEFI, protocoalele de reţea UEFI vor fi disponibile. Reţeaua UEFI le permite
caracteristicilor de reţea precursoare sistemului de operare sau pentru sisteme de operare mai vechi să utilizeze
plăcile de reţea care au fost activate. Se poate utiliza fără PXE activat. Dacă activaţi opţiunea Enabled w/PXE
(Activat cu PXE), tipul de încărcare PXE (Legacy PXE - PXE moştenit sau UEFI PXE - PXE UEFI) depinde de
modul curent de încărcare şi de tipul memoriilor ROM opţionale folosite. Pentru a beneficia de funcţionalitatea
completă PXE UEFI, este necesar să fie activată stiva de reţea UEFI.

• Enabled UEFI Network Stack (Stivă de reţea UEFI activată) - această opţiune este dezactivată în mod implicit.

Vă permite să configuraţi controlerul de reţea integrat. Opţiunile sunt următoarele:

• Disabled (Dezactivat)

• Enabled (Activat)

• Enabled w/PXE (Activat cu PXE): această opţiune este activată în mod implicit.

NOTIFICARE: În funcţie de computer şi de dispozitivele instalate, elementele prezentate în

această secţiune pot să apară sau nu.

• Disabled (Dezactivat)

• AHCI: această opţiune este activată în mod implicit.

58 Configurarea sistemului

Opţiune Descriere

Unităţi Vă permite să configuraţi unităţile SATA încorporate. Toate unităţile sunt activate în mod implicit. Opţiunile sunt

următoarele:

• SATA-0

• SATA-1

• SATA-2

• SATA-3

• SATA-4;

SMART Reporting Acest câmp controlează raportarea sau nu a erorilor de hard disk pentru unităţile integrate în timpul pornirii

sistemului. Această tehnologie face parte din specificaţia SMART (Self Monitoring Analysis and Reporting
Technology). Această opţiune este dezactivată în mod implicit.

• Enable SMART Reporting (Activare raportare SMART)

USB Configuration Acest câmp configurează controlerul USB integrat. Dacă opţiunea Boot Support (Compatibilitate încărcare) este

activată, se permite încărcarea sistemului de pe orice tip de dispozitive de stocare în masă USB (hard disk, cheie
de memorie, floppy).

Dacă portul USB este activat, dispozitivul ataşat la acest port este activat şi disponibil pentru sistemul de operare.

Dacă portul USB este dezactivat, sistemul de operare nu poate vedea niciun dispozitiv ataşat la acest port.

Opţiunile sunt următoarele:

• Enable Boot Support (Activare compatibilitate pentru încărcare)

• Enable Rear USB Ports (Activare porturi USB spate): include opţiuni pentru 6 porturi

• Enable Front USB Ports (Activare porturi USB frontale): include opţiuni pentru 2 porturi

Toate opţiunile sunt activate în mod implicit.

NOTIFICARE: Tastatura şi mouse-ul USB funcţionează întotdeauna în configuraţia BIOS indiferent

de aceste setări.

Side USB
Configuration

Rear USB
Configuration

Audio Acest câmp activează sau dezactivează controlerul audio integrat. Opţiunea Enable Audio (Activare placă

OSD Button
Management

Ecran tactil

Miscellaneous
Devices

Acest câmp vă permite să activaţi sau să dezactivaţi porturile USB laterale.

• Side Port1 (Top) – Port lateral 1 (sus)

• Side Port2 (Bottom) – Port lateral 2 (jos)

Acest câmp vă permite să activaţi sau să dezactivaţi porturile USB spate.

• Rear Port (Rear Right) – Port în spate (spate-dreapta)

• Rear Port 2 (Front Right) – Port în spate 2 (faţă-dreapta)

• Rear Port 3 (Rear Left) (Rear Port 4 (Front Left)) – Port în spate 3 (spate-stânga) (Port în spate 4 (faţă-

stânga))

audio) este selectată în mod implicit. Opţiunile sunt următoarele:

• Enable Microphone (Activare microfon) (activată implicit)

• Enable Internal Speaker (Activare boxă internă) (activată implicit)

Acest câmp vă permite să activaţi sau să dezactivaţi butoanele OSD (On-Screen Display - Afişare pe ecran) de pe
sistemul multifuncţional.

Această opţiune este dezactivată în mod implicit.

Această opţiune vă permite să activaţi sau să dezactivaţi ecranul tactil.

Vă permite să activaţi sau să dezactivaţi următoarele dispozitive:

• Enable PCI Slot (Activare slot PCI) - activată implicit

• Enable Secure Digital (SD) card (Activare cartelă SecureDigital (SD)) – activată implicit

• Secure Digital (SD) card Boot (Încărcare cartelă SecureDigital (SD))

Configurarea sistemului 59

Identifier GUID-7ED15629-06B2-42CF-B671-94115F968A60
Version 1
Status Translation approved

Opţiunile ecranului Security (Securitate)

Opţiune Descriere

Admin Password Vă permite să setaţi, să modificaţi sau să ştergeţi parola de administrator (admin).

NOTIFICARE: Trebuie să setaţi parola de administrator înainte de a seta parola de sistem sau cea

pentru hard disk. Ştergerea parolei de administrator şterge automat parola de sistem şi parola
pentru hard disk.

NOTIFICARE: Modificările reuşite ale parolei au efect imediat.

Setare implicită: Not set (Nu s-a setat)

System Password Vă permite să setaţi, să modificaţi sau să ştergeţi parola de sistem.

NOTIFICARE: Modificările reuşite ale parolei au efect imediat.

Setare implicită: Not set (Nu s-a setat)

Strong Password Vă permite să impuneţi opţiunea de a seta întotdeauna parole puternice.

Setare implicită: opţiunea Enable Strong Password (Activare parolă puternică) nu este selectată.

NOTIFICARE: Dacă este activată opţiunea Strong Password (Parolă puternică), parolele de

administrator şi de sistem trebuie să conţină cel puţin un caracter cu majuscule, un caracter cu
minuscule şi trebuie să aibă o lungime de cel puţin 8 caractere.

Password
Configuration

Password Bypass Vă permite să activaţi sau să dezactivaţi permisiunea de ocolire a parolei de sistem şi a parolei pentru hard diskul

Password Change Vă permite să activaţi sau să dezactivaţi permisiunea privind parola de sistem şi cea pentru hard disk atunci când

UEFI Capsule
Firmware Updates

TPM 2.0 Security Vă permite să activaţi modulul TPM (Trusted Platform Module - Modul pentru platforme de încredere) în timpul

Vă permite să determinaţi lungimea minimă şi cea maximă a parolelor de administrator şi de sistem.

intern, când sunt setate. Opţiunile sunt următoarele:

• Disabled (Dezactivat)

• Reboot bypass (Ocolire repornire)

Setare implicită: Disabled (Dezactivat)

este setată parola de administrator.

Setare implicită: opţiunea Allow Non-Admin Password Changes (Se permit modificări de parolă în afară de
cea de administrator) este selectată.

Această opţiune controlează dacă sistemul permite actualizările BIOS prin pachetele de actualizare cu capsulă
UEFI.

NOTIFICARE: Dezactivarea acestei opţiuni va bloca actualizările BIOS din servicii cum ar fi

Microsoft Windows Update şi Linux Vendor Firmware Service (LVFS).

– această opţiune este activată în mod implicit

secvenţei POST. – această opţiune este activată în mod implicit Opţiunile sunt următoarele:

• TPM On (TPM activat)

• Clear (Ştergere)

• PPI Bypass for Enabled Commands (Ocolire PPI pentru comenzi activate)

• PPI Bypass for Disabled Commands (Ocolire PPI pentru comenzi dezactivate)

NOTIFICARE: Opţiunile de activare, dezactivare şi golire nu sunt influenţate dacă încărcaţi valorile

implicite ale programului de configurare. Modificările aduse acestei opţiuni au efect imediat.

Computrace Vă permite să activaţi sau să dezactivaţi software-ul opţional Computrace. Opţiunile sunt următoarele:

• Deactivate (Inactivare)

60 Configurarea sistemului

Opţiune Descriere

• Disable (Dezactivare)

• Activate (Activare)

NOTIFICARE: Opţiunile Activate (Activare) şi Disable (Dezactivare) vor activa sau dezactiva

permanent caracteristica şi nu vor mai fi permise modificări ulterioare.

Setare implicită: Deactivate (Inactivare)

Chassis Intrusion

OROM Keyboard
Access

Admin Setup
Lockout

Master Password
Lockout

Identifier GUID-A83B327E-B3C3-4CE5-BEF9-954C4C7930E0
Version 1
Status Translation approved

Acest câmp controlează caracteristica de detectare a deschiderii neautorizate a carcasei. Opţiunile sunt
următoarele:

• Enabled (Activat)

• Disabled (Dezactivat)

• On-slient (Pornit - silenţios)

Setare implicită: Disabled (Dezactivat)

Vă permite să setaţi o opţiune de a accesa ecranele Option ROM Configuration (Configurare memorie ROM
opţională) utilizând taste de acces rapid în timpul încărcării. Opţiunile sunt următoarele:

• Enabled (Activat)

• One Time Enable (Activare o singură dată)

• Disabled (Dezactivat)

Setare implicită: Enabled (Activat)

Vă permite să activaţi sau să dezactivaţi opţiunea pentru a accesa configurarea când este setată o parolă de
administrator.

• Enable Admin Setup Lockout (Activare blocare configurare administrator) - această opţiune este dezactivată
în mod implicit.

Când este activată, această opţiune dezactivează suportul pentru parolă principală. Pentru a putea modifica
această setare este necesar să goliţi parolele de hard disk. Setare implicită: Disabled (Dezactivat)

Opţiunile ecranului Secure Boot (Încărcare securizată)

Opţiune

Secure Boot
Enable

Expert Key
Management

Descriere

Această opţiune activează sau dezactivează caracteristica Secure Boot (Încărcare securizată).

• Disabled (Dezactivat)

• Enabled (Activat)

Setare implicită: Enabled (Activat).

Vă permite să manipulaţi bazele de date pentru cheile de securitate numai dacă sistemul se află în modul
particularizat. Opţiunea Enable Custom Mode (Activare mod particularizat) este dezactivată în mod implicit.
Opţiunile sunt:

• PK

• KEK

• db

• dbx

Dacă activaţi Custom Mode (Mod particularizat), apar opţiunile relevante pentru PK, KEK, db şi dbx.
Opţiunile sunt următoarele:

• Save to File (Salvare în fişier) - salvează cheia într-un fişier selectat de utilizator

• Replace from File (Înlocuire din fişier) - înlocuieşte cheia curentă cu o cheie dintr-un fişier selectat de
utilizator

Configurarea sistemului 61

Opţiune Descriere

• Append from File (Adăugare de la fişier) - adaugă o cheie la baza de date curentă dintr-un fişier selectat
de utilizator

• Delete (Ştergere) - şterge cheia selectată

• Reset All Keys (Reiniţializare totală chei) - reiniţializează la setarea implicită

• Delete All Keys (Ştergere totală chei) - şterge toate cheile

NOTIFICARE: Dacă dezactivaţi Custom Mode (Mod particularizat), toate modificările efectuate se

vor şterge şi cheile se vor restaura la setările implicite.

Identifier GUID-EE6C25A2-52E4-4A09-991E-D3D73B1A1520
Version 1
Status Translation approved

Opţiunile Intel Software Guard Extensions (Extensii de protecţie software Intel)

Opţiune

Intel SGX Enable Vă permite să activaţi sau să dezactivaţi extensiile de protecţie software Intel pentru a asigura un mediu securizat

Enclave Memory
Size

Identifier GUID-CF342921-471A-46FD-9CA4-E6FAEA722104
Version 2
Status Translation approved

Descriere

pentru executarea codului/stocarea de informaţii sensibile în contextul sistemului principal de operare.

• Disabled (Dezactivat) - implicită

• Enabled (Activat)

Vă permite să setaţi dimensiunea memoriei de rezervă pentru enclavele extensiilor de protecţie software Intel.

• 32 MB

• 64 MB

• 128 MB

Opţiunile ecranului Performance (Performanţe)

Opţiune

Multi Core
Support

Descriere

Specifică dacă procesarea se va desfăşura cu unul sau cu toate nucleele activate. Performanţele unor aplicaţii
cresc atunci când se folosesc mai multe nuclee.

• All (Toate) - această opţiune este activată în mod implicit

• 1

• 2

• 3

Intel SpeedStep Vă permite să activaţi sau să dezactivaţi caracteristica Intel SpeedStep.

• Enable Intel SpeedStep (Activare tehnologie Intel SpeedStep)

Setare implicită: opţiunea este activată.

C-States Control Vă permite să activaţi sau să dezactivaţi stările de repaus suplimentare ale procesorului.

• C states (Stări C)

Setare implicită: opţiunea este activată.

Limit CPUID Value Vă permite să limitaţi valoarea maximă pe care o va accepta funcţia CPUID (ID procesor). Anumite sisteme de

operare nu vor finaliza instalarea când funcția CPUID maximă este mai mare de 3.

• Enable CPUID Limit (Activare limită CPUID) - această opţiune este dezactivată în mod implicit.

62 Configurarea sistemului

Opţiune Descriere

Intel TurboBoost Vă permite să activaţi sau să dezactivaţi modul Intel TurboBoost al procesorului.

• Enable Intel TurboBoost (Activare tehnologie Intel TurboBoost)

Setare implicită: opţiunea este activată.

Identifier GUID-B316FA04-40A7-485E-8C8C-6A778DF3DCF4
Version 1
Status Translation approved

Opţiunile ecranului Power management (Gestionare alimentare)

Opţiune

AC Recovery Specifică modul în care va răspunde computerul atunci când i se aplică o alimentare cu c.a. în urma unei întreruperi.

Auto On Time Vă permite să setaţi ora la care computerul trebuie să pornească automat. Opţiunile sunt următoarele:

Deep Sleep
Control

USB Wake
Support

Descriere

Puteţi seta funcţia AC Recovery (Recuperare CA) la:

• Power Off (Oprit) (implicit);

• Power On (Pornire alimentare)

• Last Power State (Ultima stare de alimentare)

• Disabled (Dezactivat)

• Every Day (În fiecare zi)

• Weekdays (În zilele lucrătoare)

• Select Days (În anumite zile)

Setare implicită: Disabled (Dezactivat)

NOTIFICARE: Această caracteristică nu funcţionează dacă opriţi computerul de la întrerupătorul

unui prelungitor multiplu sau al unui prelungitor cu protecţie la supratensiune ori dacă setaţi Auto
Power (Pornire automată) la disabled (dezactivat).

Vă permite să definiţi comenzile când se activează repausul profund.

• Disabled (Dezactivat)

• Enabled in S5 only (Activat numai în S5)

• Enabled in S4 and S5 (Activat în S4 şi S5) – această opţiune este activată în mod implicit.

Vă permite să activaţi dispozitive USB pentru a relua sistemul din starea de veghe.

NOTIFICARE: Această caracteristică este funcţională numai când se conectează adaptorul de

alimentare cu c.a. Dacă adaptorul de alimentare cu c.a. se scoate în timpul stării de veghe,
configurarea sistemului va opri alimentarea tuturor porturilor USB pentru a economisi energia
bateriei.

• Enable USB Wake Support (Activare suport reactivare USB)

Setare implicită: opţiunea este dezactivată

Wake on LAN/
WLAN

Block Sleep Această opţiune vă permite să blocaţi intrarea în starea de repaus (starea S3) în mediul sistemului de operare.

Vă permite să activaţi sau să dezactivaţi caracteristica ce porneşte computerul din starea Oprit, la furnizarea unui
semnal LAN.

• Disabled (Dezactivat)

• LAN Only (Numai LAN)

• WLAN Only (Numai WLAN)

• LAN or WLAN (LAN sau WLAN)

• LAN with PXE Boot (LAN cu iniţializare PXE)

Setare implicită: Disabled (Dezactivat)

Block Sleep (S3 state) (Blocare stare de repaus (stare S3))

Configurarea sistemului 63

Opţiune Descriere

Setare implicită: această opţiune este dezactivată

Intel Ready Mode Această opţiune activează capacitatea tehnologiei Intel Ready Mode (Mod pregătit).

Identifier GUID-531EBD11-3A6C-448A-A8F4-9BE1F230EC09
Version 1
Status Translation approved

Opţiunile ecranului POST Behavior (Comportament POST)

Opţiune Descriere

Numlock LED Specifică dacă funcţia NumLock poate fi activată când se încarcă sistemul. – această opţiune este activată în mod

implicit

Keyboard Errors Acest câmp specifică dacă erorile referitoare la tastatură sunt raportate la încărcarea sistemului. – această opţiune

este activată în mod implicit

Fastboot Vă permite să acceleraţi procesul de încărcare ignorând anumite etape de compatibilitate. Opţiunile sunt

următoarele:

• Minimal (Minim)

• Thorough (Complet) (setare implicită)

• Auto (Automat)

Extended BIOS
POST Time

Full Screen Logo Această opţiune afişează sigla pe tot ecranul, dacă imaginea se potriveşte cu rezoluţia ecranului. Opţiunea este

Warnings and
Errors

Identifier GUID-D0C7E262-EFA3-4418-B03C-39EEAA0F9C58
Version 1
Status Translation approved

Această opţiune creează un decalaj suplimentar înainte de pornire, care vă permite să vedeţi mesajele de stare
POST. Opţiunile sunt următoarele:

• 0 seconds (0 secunde) – implicit

• 5 seconds (5 secunde)

• 10 seconds (10 secunde)

dezactivată în mod implicit.

Această opţiune trece procesul de încărcare în pauză doar când se detectează avertismente sau erori. Opţiunile
sunt următoarele:

• Prompt on Warnings and Errors (Solicitare răspuns în caz de avertismente şi erori)

• Continue on Warnings (Continuare în caz de avertisment)

• Continue on Warnings and Errors (Continuare în caz de avertismente şi erori)

Opţiunile ecranului Virtualization Support (Suport virtualizare)

Opţiune

Virtualization Vă permite să activaţi sau să dezactivaţi tehnologia de virtualizare Intel.

Descriere

Enable Intel Virtualization Technology (Activare tehnologie de virtualizare Intel) (setare implicită).

VT for Direct I/O Activează sau dezactivează instrumentul VMM (Virtual Machine Monitor - Monitor de maşini virtuale), pentru a

utiliza sau nu capacităţile hardware suplimentare oferite de tehnologia de virtualizare Intel® pentru I/O direct.

Enable Intel VT for Direct I/O (Activare Intel VT pentru I/O direct) - opţiune activată în mod implicit.

64 Configurarea sistemului

Identifier GUID-5E45E6EB-46D2-4F02-AA3B-26377A1372A9
Version 1
Status Translation approved

Opţiunile ecranului Maintenance (Întreţinere)

Opţiune Descriere

Service Tag Afişează eticheta de service a computerului.

Asset Tag Vă permite să creaţi o etichetă de activ sistem dacă aceasta nu a fost încă setată. Această opţiune nu este setată

în mod implicit.

SERR Messages Controlează mecanismul SERR Message (Mesaj SERR). – această opţiune este activată în mod implicit Unele plăci

video necesită dezactivarea mecanismului SERR Message (Mesaj SERR).

BIOS Downgrade Acest câmp controlează rescrierea firmware-ului sistemului la reviziile anterioare.

• Data Wipe

• Ştergere la următoarea încărcare a sistemului

• BIOS Recovery

• Recuperare BIOS de pe hard disk

Urmaţi procedura pentru a recupera sistemul BIOS de pe hard disk.

1. Porniţi sistemul.

2. În timp ce este vizibilă sigla Dell albastră, apăsaţi pe tasta F2 pentru a accesa System Setup (Configurare
sistem).

3. Apăsaţi pe tasta Num Lock şi verificaţi dacă este aprins indicatorul luminos Num Lock.

4. Apăsaţi pe tasta Caps Lock şi verificaţi dacă este aprins indicatorul luminos Caps Lock.

5. Apăsaţi pe tasta Scroll Lock şi verificaţi dacă este aprins indicatorul luminos Scroll Lock.

6. Apăsaţi simultan tastele Alt + F. Sistemul va emite un semnal sonor după restaurarea valorilor implicite de
configurare.

7. Apăsaţi simultan tastele Alt + F pentru a reporni sistemul. Modificările sunt salvate automat.

Data Wipe Acest câmp vă permite să ştergeţi în mod securizat datele de pe toate dispozitivele de stocare interne. Lista

dispozitivelor afectate de această operaţie:

• Internal HDD (Hard disk intern)

• Internal SSD (Unitate SSD internă)

• Internal mSATA (Dispozitiv mSATA intern)

• Internal eMMC (Cartelă eMMC internă)

AVERTISMENT: Această operaţie va şterge permanent toate datele de pe dispozitive.

BIOS Recovery Această opţiune vă permite să recuperaţi sistemul din anumite stări de sistem BIOS deteriorat de pe un fişier de

recuperare din hard diskul principal sau de pe o cheie USB externă. Această opţiune este activată în mod implicit.

Identifier GUID-50E74F50-DBCE-4D9D-8866-2A7B6B01F6B5
Version 1
Status Translation Validated

Opţiunile ecranului System Log (Jurnal de sistem)

Opţiune

BIOS Events Vă permite să vizualizaţi şi să ştergeţi evenimentele POST (BIOS) din System Setup (Configurare sistem).

Identifier GUID-7ACFE653-0898-495D-8971-A33B08DF524F
Version 3
Status Translation approved

Descriere

Actualizarea sistemului BIOS

Se recomandă să actualizaţi sistemul BIOS (configurarea sistemului) în cazul înlocuirii plăcii de sistem sau dacă este disponibilă o
actualizare.

Configurarea sistemului

65

1. Reporniţi computerul.

2. Accesaţi dell.com/support.

3. Completaţi câmpul Service Tag (Etichetă de service) sau Express Service Code (Cod de service expres) şi faceţi clic pe
Submit (Remitere).

a) Pentru a localiza Service Tag (Etichetă de service), faceți clic pe Where is my Service Tag? (Unde se află eticheta de

service?)

b) Dacă nu reuşiţi să găsiţi eticheta de service, faceţi clic pe Detect My Product (Detectare produs). Urmaţi instrucţiunile de pe

ecran.

4. Dacă nu puteți localiza sau nu găsiți Service Tag (Etichetă de service), faceți clic pe Choose from all products. (Alege din toate

produsele.)

5. Selectați opțiunea Products (Produse) din listă.

NOTIFICARE: Alegeţi categoria corespunzătoare pentru a ajunge la pagina produsului.

6. Selectați modelul computerului dvs. și se afișează pagina Product Support (Compatibilitate produs).

7. Faceţi clic pe Get drivers (Obţinere drivere) şi faceţi clic pe Drivers and Downloads (Drivere şi descărcări).
Se deschide pagina Drivers and Downloads (Drivere şi descărcări).

8. În ecranul Drivers and Downloads (Drivere şi descărcări) faceţi clic pe Find it myself (Găsesc singur)

9. Faceţi clic pe BIOS pentru a vizualiza versiunile de BIOS.

10. Identificaţi cel mai recent fişier BIOS şi faceţi clic pe Download (Descărcare).

Puteţi, de asemenea, să analizaţi care drivere au nevoie de actualizări. Faceţi clic pe Analyze System for Updates (Analiză
actualizări sistem) şi urmaţi instrucţiunile de pe ecran.

11. Selectaţi metoda de descărcare preferată din fereastra Please select your download method below (Selectaţi metoda de
descărcare de mai jos); faceţi clic pe Download File (Descărcare fişier).

Apare fereastra File Download (Descărcare fişier).

12. Faceţi clic pe Save (Salvare) pentru a salva fişierul în computer.

13. Faceţi clic pe Run (Executare) pentru a instala setările BIOS actualizate în computer.

NOTIFICARE: Urmaţi instrucţiunile de pe ecran.

Identifier GUID-08844976-AE7C-4757-B3AD-E54CA0CCAA20
Version 4
Status Translation approved

Actualizarea sistemului BIOS al computerului utilizând o unitate flash USB

În cazul în care computerul nu poate încărca Windows, dar încă trebuie actualizat BIOS-ul, descărcaţi fişierul BIOS folosind alt sistem şi
salvaţi-l pe o unitate flash USB încărcabilă.

NOTIFICARE

articol: http://www.dell.com/support/article/us/en/19/SLN143196/how-to-create-a-bootable-usb-flash-drive-using-

dell-diagnostic-deployment-package--dddp-?lang=EN

1. Descărcaţi fişierul .EXE cu actualizarea BIOS pe alt sistem.

2. Copiaţi fişierul, de exemplu O9010A12.EXE, pe unitatea flash USB încărcabilă.

3. Introduceţi unitatea flash USB în sistemul pentru care trebuie să actualizaţi BIOS-ul.

4. Reporniţi sistemul şi apăsaţi F12 când pe ecran se afişează sigla Dell pentru a afişa meniul de încărcare unică.

5. Utilizând tastele cu săgeţi, selectaţi USB Storage Device (Dispozitiv de stocare USB) şi faceţi clic pe Return.

6. Sistemul se va încărca şi va afişa un mesaj de diagnosticare C:\>.

7. Rulaţi fişierul tastând numele complet al acestuia, de exemplu O9010A12.exe, apoi apăsaţi.

8. Se încarcă utilitarul de actualizare BIOS. Urmaţi instrucţiunile de pe ecran.

: Trebuie să folosiţi o unitate flash USB încărcabilă. Pentru detalii suplimentare, consultaţi următorul

66

Configurarea sistemului

Figura 7. Ecranul de actualizare BIOS DOS

Identifier
Version 8
Status Translation approved

GUID-859887F0-B1B4-4530-855E-100D4FDE930A

Parola de sistem şi de configurare

Puteţi crea o parolă de sistem şi o parolă de configurare pentru a securiza computerul.

Tip parolă

Parolă de sistem Parola pe care trebuie să o introduceţi pentru a vă conecta la sistem.

Parolă de
configurare

AVERTIZARE: Caracteristicile parolei oferă un nivel de securitate de bază pentru datele de pe computer.

AVERTIZARE: Orice persoană vă poate accesa datele stocate pe computer dacă acesta nu este blocat şi este lăsat

nesupravegheat.

NOTIFICARE: Parola de sistem şi de configurare este dezactivată.

Identifier GUID-D91DBF33-F0AB-477E-A22D-D6CD2D066BBE
Version 8
Status Translation Validated

Atribuirea unei parole de sistem şi a unei parole de

Descriere

Parola pe care trebuie să o introduceţi pentru a accesa şi a face modificări la setările BIOS ale computerului.

configurare

Puteţi atribui o opţiune nouă System Password (Parolă de sistem) doar atunci când starea este Not Set (Nesetat).

Pentru a accesa funcţia de configurare a sistemului, apăsaţi pe F2 imediat după o pornire sau o repornire.

1. În ecranul System BIOS (BIOS sistem) sau System Setup (Configurare sistem), selectaţi Security (Securitate) şi apăsaţi pe
Enter.
Se afişează ecranul Security (Securitate).

2. Selectaţi System Password (Parolă de sistem) şi creaţi o parolă în câmpul Enter the new password (Introduceţi noua parolă).
Utilizaţi instrucţiunile următoare pentru a atribui parola de sistem:

• O parolă poate avea maximum 32 de caractere.

• Parola poate conţine cifrele de la 0 până la 9.

• Numai literele mici sunt valide, nu se permit literele mari.

Configurarea sistemului

67

• Se permit numai următoarele caractere speciale: spaţiu, (”), (+), (,), (-), (.), (/), (;), ([), (\), (]), (`).

3. Tastaţi parola de sistem introdusă anterior în câmpul Confirm new password (Confirmare parolă nouă) şi faceţi clic pe OK (OK).

4. Apăsaţi pe Esc şi un mesaj vă solicită să salvaţi modificările.

5. Apăsaţi pe Y pentru a salva modificările.
Computerul reporneşte.

Identifier GUID-3D32F643-EE78-4538-9D89-34BDFB68E9F1
Version 3
Status Translation approved

Ştergerea sau modificarea unei parole de sistem şi/sau de configurare existente

Asiguraţi-vă că opţiunea Password Status (Stare parolă) este Unlocked (Deblocată) (în System Setup (Configurare sistem)) înainte de
a încerca să ştergeţi sau să modificaţi parola de sistem şi/sau de configurare existentă. Nu puteţi să ştergeţi sau să modificaţi o parolă de
sistem sau de configurare existentă dacă opţiunea Password Status (Stare parolă) este Locked (Blocată).

Pentru a accesa configurarea sistemului, apăsaţi pe F2 imediat după o pornire sau o repornire.

1. În ecranul System BIOS (BIOS sistem) sau System Setup (Configurare sistem), selectaţi System Security (Securitate
sistem) şi apăsaţi pe Enter.
Se afişează ecranul System Security (Securitate sistem).

2. În ecranul System Security (Securitate sistem), verificaţi ca opţiunea Password Status (Stare parolă) să fie Unlocked
(Deblocat).

3. Selectaţi System Password (Parolă de sistem), modificaţi sau ştergeţi parola de sistem existentă şi apăsaţi pe Enter sau pe Tab.

4. Selectaţi Setup Password (Parolă de sistem), modificaţi sau ştergeţi parola de configurare existentă şi apăsaţi pe Enter sau pe Tab.

NOTIFICARE

acest lucru. Dacă ştergeţi parola de sistem şi/sau de configurare, confirmaţi ştergerea când vi se solicită acest lucru.

5. Apăsaţi pe Esc şi un mesaj vă solicită să salvaţi modificările.

6. Apăsaţi pe Y pentru a salva modificările şi a ieşi din programul System Setup (Configurare sistem).
Computerul reporneşte.

: Dacă modificaţi parola de sistem şi/sau de configurare, reintroduceţi noua parolă când vi se solicită

68

Configurarea sistemului

6

Identifier GUID-500AE1E8-7F5D-4D62-AA86-04D1358B0E4A
Version 4
Status Translation approved

Depanarea computerului

Identifier GUID-3A3576E1-EF1B-46DB-906F-9A07B70DACE5
Version 10
Status Translation approved

Evaluarea îmbunătăţită a sistemului la preîncărcare – diagnosticarea ePSA

Diagnosticarea ePSA (cunoscută şi sub numele de diagnosticare de sistem) efectuează o verificare integrală a hardware-ului.
Diagnosticarea ePSA este încorporată în BIOS şi este lansată intern, de către BIOS. Diagnosticarea încorporată în sistem oferă o serie de
opţiuni pentru anumite grupuri de dispozitive sau pentru anumite dispozitive care vă permit:

• Să executaţi teste în mod automat sau într-un mod interactiv

• Să repetaţi teste

• Să afişaţi sau să salvaţi rezultatele testelor

• Să executaţi teste aprofundate pentru a introduce opţiuni de testare suplimentare pentru a furniza informaţii suplimentare despre
dispozitivele defecte

• Să vizualizaţi mesaje de stare care vă informează dacă testele sunt finalizate cu succes

• Să vizualizaţi mesaje de eroare care vă informează despre problemele întâmpinate în timpul testării

AVERTIZARE

alte computere poate conduce la rezultate nevalide sau la mesaje de eroare.

NOTIFICARE: Unele teste destinate anumitor dispozitive necesită intervenţia utilizatorului. Fiţi mereu prezent la

computer când se desfăşoară testele de diagnosticare.

Identifier GUID-5FC0D943-B848-4BDC-9A26-78A5E88FDA45
Version 8
Status Translation approved

: Să utilizaţi diagnosticarea sistemului pentru a testa doar computerul dvs. Utilizarea acestui program cu

Executarea diagnosticării ePSA

1. Porniţi computerul.

2. În timp ce computerul porneşte, apăsaţi pe tasta F12 atunci când apare sigla Dell.

3. În ecranul meniului de încărcare, selectaţi opţiunea Diagnostics (Diagnosticare).

4. Faceţi clic pe tasta săgeată din colţul din stânga-jos.
Se afişează pagina principală pentru diagnosticare.

5. Apăsaţi săgeata din colţul din dreapta-jos pentru a merge la lista paginii.
Apare lista cu elementele detectate.

6. Pentru a executa un test de diagnosticare pe un anumit dispozitiv, apăsaţi pe Esc şi faceţi clic pe Yes (Da) pentru a opri testul de
diagnosticare.

7. Selectaţi dispozitivul din panoul din partea stângă şi faceţi clic pe Run Tests (Executare teste).

8. Dacă apar orice probleme, se afişează coduri de eroare.
Notaţi codul de eroare şi numărul de validare şi contactaţi Dell.

Depanarea computerului 69

Identifier GUID-6C8261B6-EE61-4B8B-AA38-5D29C61459CE
Version 2
Status Translation Validated

Diagnosticare

Indicator luminos de stare a alimentării: indică starea alimentării.

Galben continuu – sistemul nu poate iniţializa sistemul de operare. Aceasta indică faptul că sursa de alimentare sau un alt dispozitiv din

sistem nu este funcţional.

Galben intermitent – sistemul nu poate iniţializa sistemul de operare. Aceasta indică faptul că sursa de alimentare se comportă normal,
dar un alt dispozitiv din sistem nu este funcţional sau nu este instalat corespunzător.

NOTIFICARE: Pentru a identifica dispozitivul cu defect, consultaţi modelele luminoase.

Stins – sistemul este în stare de hibernare sau este oprit.

Indicatorul luminos de stare a alimentării iluminează portocaliu intermitent concomitent cu coduri sonore care indică defecţiuni.

De exemplu, indicatorul luminos de stare a sistemului luminează intermitent în galben, de două ori, apoi luminează intermitent în alb de trei,
apoi urmează o pauză. Acest model 2,3 continuă până la oprirea computerului, indicând faptul că imaginea de recuperare nu a fost găsită.

Tabelul următor prezintă diversele scheme de lumini şi ce indică:

Tabel 7. Codurile LED-urilor de diagnosticare/semnalelor sonore

Număr de aprinderi
intermitente LED

2,1 Placă de sistem defectă Placă de sistem defectă

2,2 Placă de sistem, unitate sursă de alimentare

2,3 Placă de sistem, CPU sau DIMMS defect Placă de sistem, unitate sursă de alimentare (PSU) sau

2,4 Baterie rotundă defectă Baterie rotundă defectă

2,5 BIOS Recovery Declanşator de recuperare automată, imaginea de

2,6 Procesor Eroare CPU

2,7 Memorie Eroare SPD memorie

3,3 Memorie Nu s-a detectat nicio memorie.

3,5 Memorie Module incompatibile sau configuraţie nevalidă

3,6 BIOS Recovery Declanşator la cerere, imagine de recuperare negăsită

3,7 BIOS Recovery Declanşator la cerere, imaginea de recuperare este nevalidă

Sistemul poate emite o serie de semnale sonore pe durata pornirii dacă nu se pot afişa erorile sau problemele. Codurile de semnale sonore
repetitive ajută utilizatorul să depaneze problemele cu sistemul.

Identifier
Version 2
Status Translation approved

Descriere problemă Defecţiuni

Placă de sistem, unitate sursă de alimentare (PSU) sau

(PSU) sau cablaj defect

GUID-3EAC4151-A64F-4901-898C-33456D1053ED

cablaj defect

DIMMS defect

recuperare nu a fost găsită sau este nevalidă

Testul automat încorporat pentru sursa de alimentare (BIST)

Sistemele Dell OptiPlex şi desktop (AIO) sunt dotate cu o nouă caracteristică de testare automată încorporată (BIST) a sursei de
alimentare (PSU). Testarea BIST se poate efectua acum doar prin simpla conectare a cablului de alimentare cu c.a. la sursa de alimentare.

1. Închideţi computerul.

2. Deconectaţi cablul de alimentare de la sursa de alimentare şi aşteptaţi 15 secunde.

3. După 15 secunde, conectaţi la loc cablul de alimentare la sursa de alimentare.

70

Depanarea computerului

a. Dacă LED-ul rămâne aprins timp de trei secunde după care se stinge, sursa de alimentare este funcţională. Continuaţi cu paşii

necesari depanării altor dispozitive.

b. Dacă LED-ul nu se aprinde, înseamnă că există o defecţiune hardware. Componenta defectă poate fi sursa de alimentare, placa de

sistem sau orice alt dispozitiv.

Obţinerea confirmării că sursa de alimentare este defectă

AVERTIZARE: Asiguraţi-vă că aţi luat măsurile de siguranţă corespunzătoare înainte de a accesa componentele interne

ale sistemului. Consultaţi Manualul de service pentru a afla paşii de efectuat pentru accesarea sursei de alimentare şi a
cablurilor sale.

1. Deconectaţi cablul de alimentare de la sursa de alimentare.

2. Deconectaţi cablurile sursei de alimentare de la placa de sistem.

3. Conectaţi cablul de alimentare la sursa de alimentare.

a. Dacă LED-ul rămâne aprins timp de trei secunde după care se stinge, sursa de alimentare este funcţională. Continuaţi cu paşii de

depanare pentru alte dispozitive.

b. Dacă LED-ul nu se aprinde, înseamnă că există o defecţiune la sursa de alimentare. Trimiteţi numai sursa de alimentare

Identifier
Version 4
Status Translation approved

GUID-2ECFBF64-5C0C-4BE0-BB0E-D4F4DFA6A21E

Sursă de alimentare

Toate sursele de alimentare includ capacitatea de testare automată într-un mod izolat.

Clienţii pot testa siguranţa sistemului de alimentare dacă apasă pe butonul pentru teste. Butonul este luminat de un semnal din sursa de
alimentare, denumit PG (Power Good). Când şinele de +3,3 V, +5 V şi +12 V sunt încărcate şi se încadrează în specificaţii, semnalul PG
porneşte, luminând LED-ul de testare automată. Prin scoaterea cablurilor de la unităţile care nu trec de acest test, clientul sau tehnicianul
pot izola cauza defecţiunii de la un dispozitiv ataşat la sursa de alimentare.

Identifier
Version 2
Status Translation approved

GUID-084ACB7F-7FB1-49CD-A9E9-6C0CACE0883D

Testul automat încorporat pentru LCD – BIST

Sistemele all-in-one (AIO) acceptă testul LCD BIST la fel ca orice alte sisteme Dell care includ testul BIST. Acesta permite utilizatorului să
izoleze ecranul LCD în timpul depanării, pentru a determina care dintre subsisteme nu funcţionează corespunzător. Diferenţa principală
este că pe sistemul AIO lipseşte un controler integrat de scanare a tastaturii. Când începe testul BIST, utilizatorul poate observa un model
generat intern şi emis de ecranul LCD. Modelul va parcurge următoarea ordine secvenţială: negru-alb-roşu-verde-albastru sau alb-negru-
roşu-verde-albastru, iar fiecare model este emis timp de 2 – 3 secunde. Următoarele imagini afişează modelul culorilor de pe LCD.

Depanarea computerului

71

72 Depanarea computerului

Activarea testului BIST cu moduri pentru utilizator

Există două metode de activare a testului LCD BIST .

• Comutatorul OSD

• ePSA

Comutatorul OSD

Prima metodă prin care utilizatorul poate activa testul este prin folosirea comutatorului OSD. Utilizatorul trebuie să apese lung comutatorul
OSD, simultan cu apăsarea butonului de pornire a sistemului AIO. Aceasta este metoda de iniţializare hardware, pentru care nu este
necesar ca procesorul şi sistemul BIOS să fie în funcţiune. Ecranul rămâne în modul BIST până când sistemul este repornit de BIOS. Testul
durează aproximativ 20 de secunde, timp în care se pot emite 2 cicluri de modele de culori.

Pentru a activa testul BIST prin comutatorul OSD:

1. Apăsaţi lung comutatorul OSD.

2. Apăsaţi butonul de alimentare pentru a porni computerul, în timp ce continuaţi să ţineţi apăsat comutatorul OSD.

NOTIFICARE

diskului.

: Comutatorul OSD este situat în partea dreaptă a şasiului, chiar deasupra indicatorului luminos al hard

ePSA

A doua metodă de depanare este prin introducerea ePSA. Utilizatorul iniţializează o secvenţă POST de preîncărcare prin tasta funcţională
F12, iar sistemul intră în modul ePSA. Meniul ePSA va include o opţiune pentru selectarea testului LCD BIST, care distribuie semnalele
corespunzătoare prin comenzi BIOS. Modul BIST se va derula ciclic timp de aproximativ 20 de secunde, perioadă în care se emit două
cicluri de modele de culori ce pot fi observate de utilizator. Intervalul de timp este controlat de BIOS. După acest interval, BIOS-ul readuce
sistemul în meniul ePSA.

Depanarea computerului

73

Identifier GUID-0A7316E6-829D-4032-A895-78F2E17A2B7F
Version 3
Status Translation approved

Specificaţii tehnice

NOTIFICARE: Ofertele pot fi diferite în funcţie de regiune. Pentru mai multe informaţii cu privire la configuraţia

computerului, în:

• Windows 10, faceţi clic sau atingeţi Start > Setări > Sistem > Despre.

• Windows 8.1 şi Windows 8, din bara laterală cu butoane, faceţi clic sau atingeţi Setări > Modificare setări pentru PC.
În fereastra Setări pentru PC, selectaţi PC şi dispozitive > Informaţii PC.

• Windows 7, faceţi clic pe Start , faceţi clic dreapta pe Computerul meu, apoi selectaţi Proprietăţi.

Subiecte:

• Procesoare

• Specificaţiile memoriei

• Specificaţii placă video

• Specificaţii placă audio

• Specificaţii privind comunicaţiile

• Specificaţiile cartelelor

• Specificaţiile afişajului

• Specificaţiile unităţilor

• Specificaţiile porturilor şi ale conectorilor

• Specificaţii de alimentare

• Specificaţiile camerei – opţională

• Specificaţiile suportului

• Specificaţii fizice

• Specificaţii de mediu

7

Identifier
Version 3
Status Translation approved

GUID-159033E0-CA16-41D8-827A-3A816F5C98D9

Procesoare

Numerele procesoarelor nu sunt o măsură a performanţelor. Disponibilitatea procesoarelor se poate modifica şi poate varia de la o ţară sau
regiune la alta. Tabelul următor prezintă procesoarele acceptate de sistemul OptiPlex 5250 AIO:

Caracteristică

Tip procesor

74 Specificaţii tehnice

Specificaţie

NOTIFICARE: Procesoarele Intel din a şaptea generaţie acceptă numai Windows 10 sau Linux.

Procesoarele Intel din a şasea generaţie acceptă numai Windows 7/ 8.1/ 10 sau Linux.

• Procesor Intel Core i3-6100 (Dual Core/ 3 MB/ 4 T/ 3,7 GHz/ 47 W)

• Procesor Intel Core i5-6400 (Quad Core/ 6 MB/ 4 T/ 2,7 GHz/ 65 W)

• Procesor Intel Core i5-6500 (Quad Core/ 6 MB/ 4 T/ 3,2 GHz/ 65 W)

• Procesor Intel Core i5-6600 (Quad Core/ 6 MB/ 4 T/ 3,3 GHz/ 65 W)

• Procesor Intel Core i7-6700 (Quad Core/ 8 MB/ 8 T/ 3,4 GHz/ 65 W)

• Procesor Intel Pentium G4500 (Dual Core/ 3 MB/ 2 T/ 3,5 GHz/ 51 W)

• Procesor Intel Core i3-7100 (Dual Core/ 3 MB/ 4 T/ 3,9 GHz/ 51 W)

Caracteristică Specificaţie

• Procesor Intel Core i3-7300 (Dual Core/ 4 MB/ 4 T/ 4,0 GHz/ 51 W)

• Procesor Intel Core i5-7400 (Quad Core/ 6 MB / 4 T/ 3,0 GHz/ 65 W)

• Procesor Intel Core i5-7500 (Quad Core/ 6 MB/ 4 T/ 3,4 GHz/ 65 W)

• Procesor Intel Core i5-7600 (Quad Core/ 6 MB/ 4 T/ 3,5 GHz/ 65 W)

• Procesor Intel Core i7-7700 (Quad Core/ 8 MB/ 8 T/ 3,6 GHz/ 65 W)

• Procesor Intel Pentium G4560 (Dual Core/ 3 MB/ 2 T/ 3,5 GHz/ 54 W)

Memorie cache
totală

Chipset

Identifier GUID-097CEC3B-F752-4E66-9D76-362A615CBB93
Version 2
Status Translation approved

Memorie cache de până la 8 MB în funcţie de tipul procesorului

Chipset Intel Q270

Specificaţiile memoriei

Caracteristică

Tip de memorie Până la 2.400 MHz, non-ECC fără memorie tampon, configuraţie pe două canale DDR4 2133 (2.133 MHz pe

Capacitate
memorie

Conectori
memorie

Memorie minimă 2 GB

Memorie maximă 32 GB

Identifier GUID-C674DEE7-1174-41BE-852E-A6C7080A5123
Version 2
Status Translation approved

Specificaţie

procesoare Intel din a şasea generaţie)

4, 8 şi 16 GB

două socluri SODIMM DDR4 accesibile din interior

Specificaţii placă video

Caracteristică

Controler video

Memorie video memorie partajată

Compatibilitate
pentru afişaj
extern

Identifier GUID-6CE2B469-DA83-462D-9BEF-D2AD6BA26C06
Version 2
Status Translation approved

Specificaţie

• Placă grafică integrată Intel HD 630/610/530/510

• Opţional, AMD Radeon M465, 2 GB

DisplayPort, intrare HDMI şi ieşire HDMI (opţional, numai pentru configuraţia FHD 7450 AIO)

Specificaţii placă audio

Caracteristică

Controler Intel High Definition Audio cu Waves MaxxVoice Pro

Boxă boxe unice de 4 ohmi în ansamblul boxei din stânga şi din dreapta (medie de 4 W per canal)

Specificaţie

Specificaţii tehnice 75

Caracteristică Specificaţie

Amplificator
intern boxe

Compatibilitate
pentru microfon
intern

Controale volum Meniuri de programe şi taste de control media pe tastatură

Identifier GUID-4C3035D7-0831-4EAD-A4E6-90B3F1A49D01
Version 2
Status Translation approved

până la 7,6 W la 4 ohmi per canal

microfon digital dual

AVERTISMENT: O presiune excesivă a sunetului în căşti poate provoca deficiențe de auz sau

pierderea auzului. Reglarea controlerului de volum sau a egalizatorului la alte setări decât poziţia
centrală pot creşte tensiunea de ieşire a căştilor şi, prin consecinţă, nivelul de presiune a sunetului.
Folosirea altor factori de influenţare a ieşirii căştilor în afara celor recomandaţi de producător
(adică sistem de operare, software de egalizare, firmware, driver etc.) poate creşte tensiunea de
ieşire a căştilor şi, prin consecinţă, nivelul de presiune a sunetului. Utilizarea altor tipuri de căşti
decât cele specificate de producător poate duce la un nivel ridicat al presiunii sunetului.

Specificaţii privind comunicaţiile

Caracteristici

Adaptor de reţea RJ-45 Ethernet Intel de 10/100/1 000 Mbps

Wireless Placă M.2 combo (placă WLAN Intel Wireless 8265 M.2 PCIe (802.11n/ac) cu Bluetooth)

Specificaţie

Identifier GUID-4AA0F227-3FDE-4419-9CDD-D549ADB3907D
Version 2
Status Translation approved

Specificaţiile cartelelor

Caracteristică

Sloturi M.2

Identifier GUID-92EA1045-3F20-4750-BF03-8EFF1C657D10
Version 2
Status Translation approved

Specificaţie

• O placă SSD, 256 GB, cu SED criptat opal 2, SATAA3, M.2, 22 mm/ 80 mm/ 2,38 mm, 512 MB, Multi Level
Cell, Hynix

• SSD, 256 GB, SATA3, M.2, 22 mm/ 80 mm/ 2,38 mm, LiteOn

Specificaţiile afişajului

Identifier
Version 2
Status Translation approved

GUID-CF8C9072-2A54-485E-A3FB-292CBE2A2377

Specificaţiile unităţilor

Caracteristică

Specificaţie

Hard disk o unitate SATA de 2,5" cu suport de adaptor, o unitate SATA de 2,5" (opţională) şi o unitate SSD M.2 (opţională)

Unitate optică

(opţională)

76 Specificaţii tehnice

o unitate SATA DVD-ROM sau o unitate SATA DVD+/- RW

Identifier GUID-97A86FEE-BC22-47B7-A671-6493931EDDE1
Version 3
Status Translation approved

Specificaţiile porturilor şi ale conectorilor

Caracteristică Specificaţie

Audio

Adaptor de reţea Un conector RJ-45

USB 2.0 (în spate) 0 (lateral)/2

USB 3.0 (în spate) 2 (lateral)/4

Port USB cu
compatibilitate
PowerShare

Video un port DisplayPort

HDMI

Cititor medii
magnetice

Identifier GUID-6573B9B4-4EA9-47E7-B2DE-FBC241F312A7
Version 1
Status Translation approved

• un conector pentru ieşire linie în partea din spate

• un port global pentru căşti pe partea laterală

1 conector USB 3.0 Type C (lateral)

• un port de ieşire cu 19 pini

• un port de intrare cu 19 pini

un slot 4-în-1

Specificaţii de alimentare

Caracteristică

Specificaţie

Sursă de
alimentare de 155
de waţi pentru
UMA

Unitate de
procesare grafică
separată şi afişaj
UHD (Definiţie
ultraînaltă) (4K)
de 200 de waţi

Frecvenţă 47 - 63 Hz

Tensiune 90 - 264 V c.a.

Curent de intrare

Identifier GUID-FC09DE56-5FA8-4E98-8894-101206283FA0
Version 2
Status Translation approved

• Maximum 2,6 A (interval c.a. scăzut)

• Maximum 1,3 A (interval c.a. ridicat)

Specificaţiile camerei – opţională

Caracteristică

Rezoluţie imagine 2 megapixeli

Rezoluţie video FHD (1080p)

Specificaţie

Specificaţii tehnice 77

Caracteristică Specificaţie

Unghi de
vizualizare pe
diagonală

Identifier GUID-59941233-D487-473A-9E16-C6C452C46071
Version 1
Status Translation approved

74 de grade

Specificaţiile suportului

Caracteristică Specificaţie

Înclinare între –5 şi 30 de grade

Identifier GUID-1C595A76-2F8E-40CA-91CB-92DB7474D89B
Version 2
Status Translation approved

Specificaţii fizice

Caracteristică

Lăţime 575,24 mm (22,65 inchi)

Înălţime 392,90 mm (15,47 inchi)

Adâncime:

Fără ecran tactil 63,5 mm (2,5")

Cu ecran tactil 62,79 mm (2,47 inchi)

Greutate:

Fără ecran tactil 9,76 kg cu suport (21,52 lb)

Cu ecran tactil 11 kg cu suport (24,25 lb)

Specificaţie

NOTIFICARE: Este posibil ca greutatea computerului să difere în funcţie de configuraţia comandată şi de variaţiile din

cadrul procesului de fabricaţie.

Identifier GUID-577BFD10-7D50-47CE-A183-CD4016847A52
Version 2
Status Translation approved

Specificaţii de mediu

Temperatură

În stare de

funcţionare

Stocare între –40 şi 65 °C (între –40 şi 149 °F)

Umiditate
relativă
(maximă)

În stare de

funcţionare

Stocare între 20 şi 80 % (fără condensare)

Specificaţii

Între 0 şi 35 °C (între 32 şi 95 °F)

Specificaţii

între 20 şi 80 % (fără condensare)

78 Specificaţii tehnice

Vibraţie

maximă

Specificaţii

În stare de

funcţionare

Stocare 1,37 GRMS la 5 - 200 Hz

0,26 GRMS la 5 - 350 Hz

Şoc maxim Specificaţii

În stare de

funcţionare

Stocare 105 G

Altitudine

40 G

Specificaţii

(maximă)

În stare de

funcţionare

În stare de

nefuncţionare

Nivel contaminant
în suspensie

între 0 şi 5 000 m (între 0 şi 16 404 ft)

între 0 şi 5 000 m (între 0 şi 16 404 ft)

G2 sau inferior, aşa cum este definit de ANSI/ISA-S71.04-1985

Specificaţii tehnice 79

8

Identifier GUID-7A3627F9-0363-4515-A1D4-1B7878F4B8C4
Version 13
Status Translation Validated

Cum se poate contacta Dell

NOTIFICARE: Dacă nu dispuneţi de o conexiune Internet activă, puteţi găsi informaţii de contact pe factura de achiziţie,

bonul de livrare, foaia de expediţie sau catalogul de produse Dell.

Dell oferă mai multe opţiuni de service şi asistenţă online şi prin telefon. Disponibilitatea variază în funcţie de ţară şi produs şi este posibil ca
anumite servicii să nu fie disponibile în zona dvs. Pentru a contacta Dell referitor la probleme de vânzări, asistenţă tehnică sau servicii
pentru clienţi:

1. Accesaţi adresa Dell.com/support.

2. Selectaţi categoria de asistenţă.

3. Verificaţi ţara sau regiunea dvs. în lista verticală Choose a Country/Region (Alegeţi o Ţară/Regiune) din partea de jos a paginii.

4. Selectaţi serviciul sau legătura de asistenţă tehnică adecvată, în funcţie de necesităţile dvs.

80 Cum se poate contacta Dell