Dell OptiPlex 5055 User Manual [he]

OptiPlex 5055 Tower

Quick Start Guide

Οδηγός γρήγορης έναρξης

Guia de início rápido

Краткое руководство по началу работы

הריהמ הלעפה ךירדמ

1 Connect the keyboard and mouse

Συνδέστε το πληκτρολόγιο και το ποντίκι

Ligar o teclado e o rato

Подсоедините клавиатуру и мышь

רבכעה תאו תדלקמה תא רבח

2 Connect the network cable — optional

Συνδέστε το καλώδιο δικτύου – προαιρετικά

Ligue o cabo de rede — opcional

Подключите сетевой кабель — дополнительно

ילנויצפוא — תשרה ילבכ תא רבח

3 Connect the display

Συνδέστε την οθόνη

Ligue o ecrã

Подключите дисплей

גצה תא רבח

NOTE: If you ordered your computer with a discrete graphics card, connect the display to the discrete graphics card.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Αν παραγγείλατε τον υπολογιστή σας με διακριτή κάρτα γραφικών, συνδέστε την οθόνη στη διακριτή κάρτα γραφικών.

NOTA: Se encomendou o computador com uma placa gráfica dedicada, ligue o ecrã a essa mesma placa gráfica.

ПРИМЕЧАНИЕ. Если вы заказывали компьютер с выделенной графической платой, подключите

дисплей к этой плате.

.דרפנה יפרגה סיטרכל גצה תא רבח ,דרפנ יפרג סיטרכ םע בשחמה תא תנמזה םא :הרעה

Product support and manuals

Υποστήριξη προϊόντων και εγχειρίδια

Suporte do produto e manuais

Поддержка и руководства по продукту

שמתשמל םיכירדמו רצומב הכימת

Contact Dell

Επικοινωνία με την Dell | Contactar a Dell Обращение в Dell | Dell לא הנפ

Regulatory and safety

Κανονισμοί και ασφάλεια | Regulamentos e segurança

Соответствие стандартам и требованиям безопасности

תוחיטבו תונקת

Regulatory model

Κανονιστικό μοντέλο | Modelo regulamentar

Модель согласно нормативной документации | הניקת םגד

Regulatory type

Κανονιστικός τύπος | Tipo regulamentar

Тип согласно нормативной документации | הניקת גוס

Computer model

Μοντέλο υπολογιστή | Modelo do computador

Модель компьютера | בשחמ םגד

Dell.com/support

Dell.com/support/manuals

Dell.com/support/windows

Dell.com/contactdell

Dell.com/regulatory_compliance

D18M

D18M004

OptiPlex 5055 Tower

2017-11

4 Connect the power cable and	Features
press the power button	Χαρακτηριστικά \| Funcionalidades \| Компоненты \| תונוכת
Συνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας και πιέστε το κουμπί λειτουργίας
Ligue o cabo de alimentação e prima o botão de ligar/desligar
Подключите кабель питания и нажмите кнопку питания
הלעפהה ןצחל לע ץחלו עקשל למשחה לבכ תא רבח

1.Power button and power light

2.5.25-inch internal bay

3.Optical drive (optional)

4.USB 2.0 port with PowerShare

5.Line-out port

6.Hard-drive activity light

7.Memory card reader (optional)

8.DisplayPorts

9.Headset port

10.Serial port

11.USB 2.0 port

12.PS/2 keyboard port

13.USB 3.1 Gen 1 ports

14.USB 2.0 ports (supports Smart Power On)

15.Expansion card slots

16.Power connector port

17.Power supply diagnostic light

18.Cable cover lock slot

19.Release latch

20.VGA port (optional)

21.PS/2 mouse port

22.Network port

23.Kensington security cable slot

24.Padlock ring

1.Κουμπί λειτουργίας και λυχνία ένδειξης λειτουργίας

2.Εσωτερική υποδοχή 5,25 ιντσών

3.Μονάδα οπτικού δίσκου (προαιρετικά)

4.θύρα USB 2.0 με PowerShare

5.Θύρα εξόδου γραμμής

6.Λυχνία δραστηριότητας σκληρού δίσκου

7.Μονάδα ανάγνωσης καρτών μνήμης (προαιρετικά)

8.Θύρες DisplayPort

9.Θύρα σετ ακουστικών-μικροφώνου

10.Σειριακή θύρα

11.Θύρα USB 2.0

12.Θύρα πληκτρολογίου PS/2

1.Botão de alimentação e luz de alimentação

2.Compartimento interno de 5,25 polegadas

3.Unidade óptica (opcional)

4.porta USB 2.0 com PowerShare

5.Porta de saída

6.Luz de atividade da unidade de disco rígido

7.Leitor de cartão de memória (opcional)

8.DisplayPorts

9.Porta de auscultadores

10.Porta de série

11.Porta USB 2.0

12.Porta PS/2 do teclado

13.Θύρες USB 3.1 1ης γενιάς

14.Θύρες USB 2.0 (υποστηρίζεται έξυπνη ενεργοποίηση)

15.Υποδοχές καρτών επέκτασης

16.Θύρα συνδέσμου τροφοδοσίας

17.Διαγνωστική λυχνία τροφοδοτικού

18.Υποδοχή κλειδαριάς καλύμματος καλωδίων

19.Μάνταλο αποδέσμευσης

20.Θύρα VGA (προαιρετικά)

21.Θύρα ποντικιού PS/2

22.Θύρα δικτύου

23.Υποδοχή καλωδίου ασφαλείας Kensington

24.Κρίκος λουκέτου

13.Portas USB 3.1 Gen 1

14.Portas USB 2.0 (suporta Smart Power On)

15.Slots da placa de expansão

16.Porta do transformador

17.Luz de diagnóstico da fonte de alimentação

18.Encaixe do cadeado para proteção do cabo

19.Trava de liberação

20.Porta VGA (opcional)

21.Porta PS/2 do rato

22.Porta de rede

23.Encaixe do cabo de segurança Kensington

24.Anel para cadeado

1.Кнопка и индикатор питания

2.Внутренний отсек для 5,25-дюймовых накопителей

3.Оптический дисковод (заказывается дополнительно)

4.Порт USB 2.0 с поддержкой функции PowerShare

5.Порт линейного выхода

6.Индикатор активности жесткого диска

7.Устройство чтения карт памяти (заказывается дополнительно)

8.Порты DisplayPort

9.Разъем для гарнитуры

10.Последовательный порт

11.Порт USB 2.0

תוכמות( USB 2.0 תואיצי1	414
)המכח הלעפהב
הבחרה יסיטרכל םיצירח1	515
למשח רבחמ תאיצי1	616
םרזה קפס לש ןוחבא תירונ1	717
לבכ יוסיכ לש לוענמל ץירח1	818
רורחש ספת1	919
)ילנויצפוא( VGA תאיצי2	020
PS/2 גוסמ רבכעל האיצי2	121
תשר תאיצי2	222
גוסמ החטבא לבכל ץירח2	323
Kensington
הילת לוענמ לש תעבט2	424

12.Порт PS/2 для клавиатуры

13.Порты USB 3.1 Gen 1

14.Порты USB 2.0 (с поддержкой технологии Smart Power-On)

15.Слоты для плат расширения

16.Порт разъема питания

17.Диагностический индикатор блока питания

18.Гнездо для тросового замка

19.Фиксатор

20.Разъем VGA (опционально)

21.Порт PS/2 для мыши

22.Сетевой порт

23.Гнездо защитного кабеля с замком Kensington

24.Проушина для навесного замка

הלעפה תירונו הלעפה ןצחל1	.1
'ץניא 5.25 לדוגב ימינפ ץרפמ2	.2
)ילנויצפוא( יטפוא ןנוכ3	.3
PowerShare םע USB 2.0 תאיצי4	.4
האיצי-וק תאיצי5	.5
חישק ןנוכ לש תוליעפ תירונ6	.6
)ילנויצפוא( ןורכיז יסיטרכ ארוק7	.7
DisplayPorts תואיצי8	.8
היינזוא תאיצי9	.9
)תירוט האיצי( Serial port1	010
USB 2.0 תאיצי1	111
PS/2 גוסמ תדלקמל האיצי1	212
1 רודמ USB 3.1 תואיצי1	313