Dell OptiPlex 5050 User Manual [cs]

OptiPlex 5050 Micro

Quick Start Guide

Stručná úvodní příručka

Gyors üzembe helyezési útmutató

Skrócona instrukcja uruchomienia

Stručná úvodná príručka

1 Connect the keyboard and mouse

Připojení klávesnice a myši

Csatlakoztassa a billentyűzetet és az egeret Podłącz klawiaturę i mysz

Pripojte klávesnicu a myš

2 Connect the network cable — optional

Připojte síťový kabel – volitelné Csatlakoztassa a hálózati kábelt – opcionális Podłącz kabel sieciowy — opcjonalnie Pripojte sieťový kábel – voliteľný

3 Connect the display

Připojení displeje Csatlakoztassa a monitort Podłącz monitor

Pripojte obrazovku

4 Connect the power adapter and press the power button

Připojte napájecí adaptér a stiskněte vypínač

Csatlakoztassa a tápadaptert, majd nyomja meg a bekapcsológombot Podłącz zasilacz i naciśnij przycisk zasilania

Zapojte napájací adaptér a stlačte spínač napájania.

NOTE: If you ordered your computer with a discrete graphics card, connect the display to the discrete graphics card.

POZNÁMKA: Pokud jste si počítač objednali se samostatnou grafickou kartou, připojte displej k samostatné grafické kartě.

MEGJEGYZÉS: Ha a számítógéphez egy különálló grafikus kártyát rendelt, a monitort csatlakoztassa a különálló grafikus kártyára.

UWAGA: Jeśli z komputerem zamówiono autonomiczną kartę graficzną, wyświetlacz należy podłączyć do złącza w tej karcie.

POZNÁMKA: Ak ste si počítač objednali s diskrétnou grafickou kartou, pripojte obrazovku k diskrétnej grafickej karte.

5 Finish operating system setup

Dokončete nastavení operačního systému Fejezze be az operációs rendszer beállítását Skonfiguruj system operacyjny

Dokončite inštaláciu operačného systému

Windows 7

Set a password for Windows

Nastavte heslo pro systém Windows Állítson be jelszót a Windows-hoz Ustaw hasło systemu Windows Nastavte heslo do systému Windows

Connect to your network

Připojte se k síti

Kapcsolódjon a hálózatához

Nawiąż połączenie z siecią

Pripojte sa k sieti

NOTE: If you are connecting to a secured wireless network, enter the password for the wireless network access when prompted.

POZNÁMKA: Pokud se připojujete k zabezpečené bezdrátové síti, na vyzvání zadejte heslo pro přístup k dané bezdrátové síti.

MEGJEGYZÉS: Ha biztonságos vezeték nélküli hálózatra csatlakozik, amikor a rendszer kéri, adja meg a vezeték nélküli hozzáféréshez szükséges jelszót.

UWAGA: Jeśli nawiązujesz połączenie z zabezpieczoną siecią bezprzewodową, wprowadź hasło dostępu do sieci po wyświetleniu monitu.

POZNÁMKA: Ak sa pripájate k zabezpečenej bezdrôtovej sieti, na výzvu zadajte heslo prístupu k bezdrôtovej sieti.

Protect your computer

Ochrana počítače

Védje számítógépét

Zabezpiecz komputer

Chráňte svoj počítač

Ubuntu

Follow the instructions on the screen to finish setup.

Dokončete nastavení podle pokynů na obrazovce.

A beállítás befejezéséhez kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat.

Postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie, aby ukończyć proces konfiguracji. Podľa pokynov na obrazovke dokončite nastavenie.

	Product support and manuals	Dell.com/support	Features
	Podpora a příručky k produktům		Funkce | Jellemzők | Funkcje | Vlastnosti
	Terméktámogatás és kézikönyvek	Dell.com/support/manuals
	Pomoc techniczna i podręczniki	Dell.com/support/windows
	Podpora a príručky produktu
	Contact Dell
	Kontaktujte společnost Dell  |  Kapcsolatfelvétel a Dell-lel	Dell.com/contactdell
	Kontakt z firmą Dell  |  Kontaktujte Dell
	Regulatory and safety
	Regulace a bezpečnost
	Szabályozások és biztonság	Dell.com/regulatory_compliance
	Przepisy i bezpieczeństwo
	Zákonom vyžadované a bezpečnostné informácie
	Regulatory model
	Směrnicový model  |  Szabályozó modell	D10U
	Model  |  Regulačný model
	Regulatory type
	Regulační typ  |  Szabályozó típus	D10U002
	Typ  |  Regulačný typ
	Computer model
	Model počítače  |  Számítógépmodell	OptiPlex 5050 Micro
	Model komputera  |  Model počítača

© 2016	Dell Inc.
© 2016	Microsoft Corporation.	Printed in China.
© 2016	Canonical Ltd.	2016-11

1.	Power button and power light	13.	HDMI port
2.	Hard drive activity light	14.	Power connector port
3.	Headset port	15.	Network port
4.	Line-out port	16.	USB 3.0 ports (supports Smart
5.	USB 3.0 port		Power On)
6.	USB 3.0 port with PowerShare	17.	USB 3.0 ports

7.Antenna SMA connector (optional)

8.VGA port or Serial port or PS/2 port or DisplayPort — optional

9.Kensington security cable slot

10.Padlock ring

11.Cable holder

12.DisplayPort

1.Bekapcsológomb és bekapcsolásjelző

2.Merevlemezmeghajtó-aktivitás jelzőfénye

3.Headsetport

4.Vonalkimeneti port

5.USB 3.0-port

6.USB 3.0-port PowerShare-rel

7.Antenna SMA-csatlakozója (opcionális)

8.VGA-csatlakozó és soros csatlakozó vagy PS/2-csatlakozó vagy DisplayPort – választható

9.Kensington biztonságikábel-nyílás

10.Lakatgyűrű

11.Kábeltartó

12.DisplayPort

13.HDMI-port

14.Tápcsatlakozó csatlakozója

15.Hálózati port

16.USB 3.0-portok (támogatja az intelligens bekapcsolást)

17.USB 3.0-portok

1.Tlačítko napájení a kontrolka napájení

2.Kontrolka využití pevného disku

3.Port pro náhlavní soupravu

4.Port výstupu

5.Port USB 3.0

6.Konektor USB 3.0 s technologií PowerShare

7.Konektor antény SMA (volitelný)

8.Port VGA nebo sériový port nebo port PS/2 nebo rozhraní DisplayPort

9.Slot bezpečnostního kabelu Kensington

10.Kroužek na visací zámek

11.	Držák kabelů	1.	Przycisk zasilania i lampka zasilania	12.	DisplayPort
12.	Rozhraní DisplayPort	2.	Lampka aktywności dysku twardego	13.	Złącze HDMI
13.	Port HDMI	3.	Gniazdo zestawu słuchawkowego	14.	Złącze przewodu zasilającego
14.	Port konektoru napájení	4.	Złącze wyjścia liniowego	15.	Złącze sieciowe
15.	Síťový port	5.	Port USB 3.0	16.	Złącza USB 3.0 (obsługują tryb
16.	Konektor USB 3.0 (podporuje Smart	6.	Port USB 3.0 z funkcją PowerShare		Smart Power On)
	Power On (inteligentní napájení))	7.	Złącze antenowe SMA (opcjonalne)	17.	Załącza USB 3.0
17.	Porty USB 3.0	8.	Port VGA port lub port szeregowy
			albo port PS/2 lub DisplayPort —
			opcjonalnie
		9.	Szczelina linki antykradzieżowej
			Kengsington
		10.	Ucho kłódki
		11.	Uchwyt kabla

1.Tlačidlo napájania a kontrolka napájania

2.Kontrolka aktivity pevného disku

3.Port náhlavnej súpravy

4.Port pre zvukový výstup

5.Port USB 3.0

6.Port USB 3.0 s podporou PowerShare

7.Vstupný konektor SMA pre anténu (voliteľný)

8.Port VGA alebo sériový port alebo port PS/2 alebo DisplayPort – voliteľné

9.Otvor pre bezpečnostný kábel Kensington

10.Krúžky na visiaci zámok

11.Držiak káblov

12.DisplayPort

13.Port HDMI

14.Port konektora napájania

15.Sieťový port

16.Porty USB 3.0 (podporuje inteligentné zapínanie)

17.Porty USB 3.0