Dell OptiPlex 5050 User Manual [uk]

OptiPlex 5050 Small Form Factor

Owner's Manual

Regulatory Model: D11S

Regulatory Type: D11S002

Примітки, застереження та попередження

ПРИМІТКА: ПРИМІТКА містить важливу інформацію, яка допомагає краще користуватися виробом.

УВАГА: ЗАСТЕРЕЖЕННЯ вказує на можливість пошкодження обладнання чи втрати даних і показує, як уникнути проблеми.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ: ПОПЕРЕДЖЕННЯ вказує на можливість пошкодження майна, травмування або смерті.

© 2017 корпорація Dell Inc. або її дочірні підприємства. Усі права захищені. Dell, EMC та інші товарні знаки є товарними знаками корпорації Dell Inc. або її дочірніх підприємств. Інші товарні знаки можуть бути товарними знаками відповідних власників.

2017 - 02

Rev. A00

Contents

1 Робота з комп'ютером................................................................................................................................	6
Safety instructions.............................................................................................................................................................	6
Before working inside your computer..............................................................................................................................	6
Вимкнення комп'ютера..............................................................................................................................	7
Вимкнення комп’ютера — ОС Windows 10.........................................................................................................	7
Вимкнення комп’ютера — Windows 7..................................................................................................................	7
Після роботи зі внутрішніми компонентами комп'ютера........................................................................	7
2 Зняття та встановлення компонентів.....................................................................................................	8
Рекомендовані інструменти......................................................................................................................	8
Задня кришка............................................................................................................................................	8
Зняття кришки......................................................................................................................................	8
Установка кришки.................................................................................................................................	9
Карта розширення.....................................................................................................................................	9
Від’єднання карти розширення...........................................................................................................	9
Установлення карти розширення.......................................................................................................	11
Акумулятор типу «таблетка»...................................................................................................................	11
Від’єднання акумулятора типу «таблетка»........................................................................................	11
Установлення акумулятора типу «таблетка»....................................................................................	12
Передня фальш-панель..........................................................................................................................	12
Від’єднання фальш-панелі.................................................................................................................	12
Установлення фальш-панелі.............................................................................................................	13
Динамік.....................................................................................................................................................	13
Від'єднання динаміків.........................................................................................................................	13
Встановлення динаміка......................................................................................................................	14
Перемикач відкриття корпусу.................................................................................................................	14
Removing intrusion switch.........................................................................................................................................	14
Installing the intrusion switch....................................................................................................................................	15
Зберігання................................................................................................................................................	15
Від’єднання приводу диска 2,5 дюйма..............................................................................................	15
Від’єднання диска 2,5 дюйма з тримача...........................................................................................	17
Установлення диска 2,5 дюйма в тримач.........................................................................................	18
Установлення приводу диска 2,5 дюйма...........................................................................................	18
Оптичний дисковод..................................................................................................................................	18
Зняття оптичного дисковода..............................................................................................................	18
Встановлення оптичного дисковода.................................................................................................	20
M.2 PCIe SSD .................................................................................................................................................................	20
Від’єднання M.2 PCIe SSD ...................................................................................................................................	20
Установлення M.2 PCIe SSD ................................................................................................................................	21
Збірка радіатора......................................................................................................................................	21
Removing heat sink assembly...................................................................................................................................	21
Installing the heat sink assembly..............................................................................................................................	22
Процесор.................................................................................................................................................	22
Contents	3

	Від’єднання процесора......................................................................................................................	22
	Установлення процесора...................................................................................................................	23
	Модуль пам’яті.........................................................................................................................................	24
	Removing memory module.......................................................................................................................................	24
	Installing the memory module...................................................................................................................................	24
	Зчитувач карт SD..........................................................................................................................................................	24
	Від’єднання зчитувача катр SD..........................................................................................................................	24
	Установлення зчитувача карт SD......................................................................................................................	25
	Блок живлення.........................................................................................................................................	25
	Removing power supply unit (PSU)........................................................................................................................	25
	Installing the power supply unit (PSU)....................................................................................................................	28
	Перемикач живлення..............................................................................................................................	28
	Від’єднання перемикача живлення...................................................................................................	28
	Установлення перемикача живлення...............................................................................................	29
	Системна плата.......................................................................................................................................	30
	Removing system board............................................................................................................................................	30
	Installing the system board.......................................................................................................................................	33
	План системної плати........................................................................................................................	34
	3 Технологія та компоненти.......................................................................................................................	35
	Процесори...............................................................................................................................................	35
	Перевірка використання процесора в Диспетчері завдань.................................................................	35
	Мікросхеми..............................................................................................................................................	35
	Intel HD Graphics ............................................................................................................................................................	35
	Параметри дисплея................................................................................................................................	36
	Визначення адаптерів дисплея в ОС Windows 10........................................................................................	36
	Визначення відеоадаптерів в ОС Win 7...........................................................................................................	36
	Завантаження драйверів...................................................................................................................	36
	Параметри зберігання даних..................................................................................................................	36
	Розпізнання жорстких дисків в ОС Windows 10..............................................................................................	36
	Розпізнання жорстких дисків в ОС Windows 7...............................................................................................	36
	Перевірка пам’яті системи в ОС Windows 10 і 7 ....................................................................................	37
	ОС Windows 10..........................................................................................................................................................	37
	ОС Windows 7...........................................................................................................................................................	37
	Перевірка пам’яті системи під час налаштування...........................................................................	37
	Перевірка пам’яті за допомогою ePSA.............................................................................................................	37
	Характеристики USB....................................................................................................................................................	37
	USB 3.0/USB 3.1 Gen 1 (Супершвидке USB)......................................................................................................	38
	Швидкість............................................................................................................................................	38
	Застосування......................................................................................................................................	39
	Сумісність...........................................................................................................................................	39
	HDMI 1.4............................................................................................................................................................................	40
	Характеристики HDMI 1.4......................................................................................................................................	40
	Переваги HDMI........................................................................................................................................................	40
	4 Налаштування системи...........................................................................................................................	42
	Послідовність завантаження..................................................................................................................	42
4	Contents

Клавіші навігації.......................................................................................................................................	42
Пароль системи та програми налаштування........................................................................................	43
Встановлення пароля системи та програми налаштувань.............................................................	43
Видалення або зміна наявного пароля системи та (або) програми налаштувань........................	44
Параметри налаштування системи.......................................................................................................	44
Оновлення BIOS в ОС Windows ................................................................................................................................	51
Увімкнення функції інтелектуального живлення....................................................................................	51
5 Програмне забезпечення........................................................................................................................	53
Підтримувані операційні системи..........................................................................................................	53
Downloading graphic drivers..........................................................................................................................................	53
Завантаження драйвера мікросхем.......................................................................................................	53
Intel chipset drivers..........................................................................................................................................................	54
Intel HD Graphics drivers................................................................................................................................................	54
6 Вирішення проблем з комп’ютером......................................................................................................	56
Діагностичні сигнали живлення LED.......................................................................................................................	56
Діагностичні повідомлення про помилку...............................................................................................	57
Повідомлення про помилку системи.....................................................................................................	60
7 Технічні характеристики..........................................................................................................................	62
Технічні характеристики системи...........................................................................................................	62
Технічні характеристики пам’яті.............................................................................................................	63
Технічні характеристики відеокарти.......................................................................................................	63
Технічні характеристики звуку................................................................................................................	63
Технічні характеристики обміну даними................................................................................................	64
Технічні характеристики зберігання даних............................................................................................	64
Технічні характеристики портів та роз’ємів...........................................................................................	65
Технічні характеристики адаптера живлення........................................................................................	65
Технічні характеристики фізичних вимірів.............................................................................................	65
Технічні характеристики елементів контролю та світлових індикаторів.............................................	66
Екологічні характеристики......................................................................................................................	66
8 Зв'язок з компанією Dell..........................................................................................................................	68

Contents 5

1

Робота з комп'ютером

Safety instructions

Use the following safety guidelines to protect your computer from potential damage and to ensure your personal safety. Unless otherwise noted, each procedure included in this document assumes that the following conditions exist:

•You have read the safety information that shipped with your computer.

•A component can be replaced or, if purchased separately, installed by performing the removal procedure in reverse order.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Від’єднайте всі джерела живлення, перш ніж відкривати кришку або панелі комп'ютера. Після завершення робіт із внутрішніми компонентами комп'ютера замініть усі кришки, панелі та гвинти, перш ніж під’єднувати комп'ютер до джерела живлення.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Before working inside your computer, read the safety information that shipped with your computer. For additional safety best practices information, see the Regulatory Compliance Homepage at www.Dell.com/regulatory_compliance

УВАГА: Many repairs may only be done by a certified service technician. You should only perform troubleshooting and simple repairs as authorized in your product documentation, or as directed by the online or telephone service and support team. Damage due to servicing that is not authorized by Dell is not covered by your warranty. Read and follow the safety instructions that came with the product.

УВАГА: To avoid electrostatic discharge, ground yourself by using a wrist grounding strap or by periodically touching an unpainted metal surface at the same time as touching a connector on the back of the computer.

УВАГА: Handle components and cards with care. Do not touch the components or contacts on a card. Hold a card by its edges or by its metal mounting bracket. Hold a component such as a processor by its edges, not by its pins.

УВАГА: When you disconnect a cable, pull on its connector or on its pull-tab, not on the cable itself. Some cables have connectors with locking tabs; if you are disconnecting this type of cable, press in on the locking tabs before you disconnect the cable. As you pull connectors apart, keep them evenly aligned to avoid bending any connector pins. Also, before you connect a cable, ensure that both connectors are correctly oriented and aligned.

ПРИМІТКА: The color of your computer and certain components may appear differently than shown in this document.

Before working inside your computer

To avoid damaging your computer, perform the following steps before you begin working inside the computer.

1Ensure that you follow the Safety instructions.

2 Ensure that your work surface is flat and clean to prevent the computer cover from being scratched.

3Turn off your computer.

УВАГА: To disconnect a network cable, first unplug the cable from your computer and then unplug the cable from the network device.

4Disconnect all network cables from the computer.

5Disconnect your computer and all attached devices from their electrical outlets.

6 Press and hold the power button while the computer is unplugged to ground the system board.

7Remove the cover.

УВАГА: Before touching anything inside your computer, ground yourself by using a wrist grounding strap or by periodically touching an unpainted metal surface at the same time as touching a connector on the back of the computer.

6 Робота з комп'ютером

Вимкнення комп'ютера

Вимкнення комп’ютера — ОС Windows 10

УВАГА: Щоб уникнути втрати даних, перед вимкненням комп'ютера збережіть та закрийте всі відкриті файли й вийдіть з усіх відкритих програм.

1Клацніть або натисніть .

2Клацніть або натисніть , а потім — Завершити роботу.

ПРИМІТКА: Переконайтеся, що комп'ютер і всі під’єднані пристрої вимкнено. Якщо комп'ютер і під’єднані пристрої не було вимкнено автоматично під час завершення роботи операційної системи, натисніть і утримуйте кнопку живлення приблизно 6 секунд, щоб вимкнути їх.

Вимкнення комп’ютера — Windows 7

УВАГА: Щоб уникнути втрати даних, перед вимкненням комп’ютера збережіть та закрийте всі відкриті файли й вийдіть з усіх відкритих програм.

1Натисніть Start (Пуск).

2Натисніть Shut Down (Завершити роботу).

ПРИМІТКА: Упевніться, що комп’ютер та всі під’єднані пристрої вимкнено. Якщо комп’ютер і під’єднані пристрої не вимкнулися автоматично після того, як ви вимкнули операційну систему, натисніть і втримуйте кнопку живлення приблизно 6 секунд, щоб вимкнути їх.

Після роботи зі внутрішніми компонентами комп'ютера

Завершивши будь-яку процедури заміни, під’єднайте зовнішні пристрої, карти та кабелі, перш ніж під’єднати комп’ютер.

1Закрийте кришку.

УВАГА: Щоб під’єднати мережевий кабель, спершу під’єднайте його до мережевого пристрою, а потім

— до комп’ютера.

2Під’єднайте до комп’ютера всі телефонні або мережеві кабелі.

3 Підключіть комп'ютер та всі під'єднані пристрої до електричної мережі.

4Увімкніть комп'ютер.

5Якщо потрібно, перевірте, чи комп’ютер працює належним чином, провівши Діагностику ePSA.

Робота з комп'ютером

7

2

Зняття та встановлення компонентів

У цьому розділі детально описано, як знімати та встановлювати компоненти комп'ютера.

Рекомендовані інструменти

Для виконання дій, описаних у цьому документі, можуть знадобитися такі інструменти:

•Невелика пласка викрутка

•Хрестова викрутка №1

•Невелика пластикова паличка

Задня кришка

Зняття кришки

1Виконайте вказівки зі статті Перед роботою з внутрішніми компонентами комп’ютера.

2Щоб зняти кришку:

aПосуньте синій фіксатор праворуч, щоб розблокувати кришку [1].

bПосуньте кришку в напрямку задньої панелі комп’ютера [2].

8 Зняття та встановлення компонентів

3Підніміть кришку з комп’ютера [3].

Установка кришки

1Поставте кришку на комп’ютер і посуньте, щоб вона стала на місце.

2Виконайте вказівки зі статті Після роботи з внутрішніми компонентами комп’ютера

Карта розширення

Від’єднання карти розширення

1 Виконайте вказівки зі статті Перед роботою з внутрішніми компонентами комп’ютера.

2Зніміть кришку.

3Потягніть за металевий виступ, щоб відкрити засувку карти розширення.

Зняття та встановлення компонентів

9

4Щоб від’єднати карту розширення:

aПотягніть фіксатор біля основи плати розширення [1].

bВід’єднайте та підніміть карту розширення з роз’єму [2].

10 Зняття та встановлення компонентів

Установлення карти розширення

1 Вставте картку розширення в роз’єм на системній платі.

2Натисніть модуль пам’яті, щоб він став на місце.

3 Закрийте засувку карти розширення та натисніть її, щоб вона стала на місце.

4Установіть кришку.

5Виконайте вказівки зі статті Після роботи з внутрішніми компонентами комп’ютера.

Акумулятор типу «таблетка»

Від’єднання акумулятора типу «таблетка»

1 Виконайте вказівки зі статті Перед роботою з внутрішніми компонентами комп’ютера. 2 Зніміть такі компоненти:

a кришка

3Щоб від’єднати акумулятор типу «таблетка».

aТисніть на фіксатор, доки не вискочить акумулятор типу «таблетка» [1].

bВийміть акумулятор типу «таблетка» з роз’єму на системній платі [2].

Зняття та встановлення компонентів

11

Установлення акумулятора типу «таблетка»

1Утримуйте акумулятор типу «таблетка» стороною зі знаком «+» догори та посуньте її під фіксуючі виступи на позитивній стороні роз’єму.

2 Втисніть батарею в роз’єм, щоб поставити її на місце. 3 Установіть такі компоненти:

a кришка

4Виконайте вказівки зі статті Після роботи з внутрішніми компонентами комп’ютера.

Передня фальш-панель

Від’єднання фальш-панелі

1 Виконайте вказівки зі статті Перед роботою з внутрішніми компонентами комп’ютера.

2Зніміть кришку.

3Щоб від’єднати фальш-панель:

aПідніміть виступи, щоб вийняти передню фальш-панель з комп’ютера. [1].

bВід’єднайте передню фальш-панель від комп’ютера [2].

12 Зняття та встановлення компонентів

Установлення фальш-панелі

1 Вставте виступи на фальш-панелі в слоти на комп’ютері. 2 Натисніть фальш-панель, щоб виступи стали на місце.

3Установіть кришку.

4Виконайте вказівки зі статті Після роботи з внутрішніми компонентами комп’ютера

Динамік

Від'єднання динаміків

1 Виконайте вказівки зі статті Перед роботою з внутрішніми компонентами комп’ютера.

2Зніміть такі компоненти:

aкришка

bфальш-панель

cпривід диска 2,5 дюйма

dоптичний дисковод

3Щоб від'єднати динамік:

aВід'єднайте кабель динаміків від системної плати [1].

bНатисніть на фіксатори та вийміть динамік з комп’ютера [2] [3].

Зняття та встановлення компонентів

13

Встановлення динаміка

1Вставте динамік у роз’єм і притисніть до клацання.

2Під'єднайте кабель динаміка до роз’єма на системній платі.

3Установіть:

aоптичний дисковод

b2,5-дюймовий блок дисковода

cрамку

dкришку

4Дотримуйтеся процедури, описаної в розділі Після роботи з внутрішніми компонентами комп'ютера.

Перемикач відкриття корпусу

Removing intrusion switch

1 Follow the procedure in Before working inside your computer.

2Remove the:

a cover

3To remove the intrusion switch:

aDisconnect the intrusion switch cable from the connector on the system board [1][2].

bSlide the intrusion switch and lift it away from the computer [3].

14 Зняття та встановлення компонентів

Installing the intrusion switch

1 Insert the intrusion switch into the slot on the chassis. 2 Connect the intrusion switch cable to the system board.

3Install the:

a cover

4Follow the procedure in After working inside your computer.

Зберігання

Залежно від обраної конфігурації, у вас буде один жорсткий диск 3,5 дюйма або два жорстких диска 2,5 дюйма.

Від’єднання приводу диска 2,5 дюйма

1 Виконайте вказівки зі статті Перед роботою з внутрішніми компонентами комп’ютера. 2 Зніміть такі компоненти:

a кришка

3Щоб від’єднати привід диска 2,5 дюйма:

aНатисніть фіксатори та від’єднайте кабель живлення диска 2,5 дюйма [1] [2].

bВід’єднайте кабелі приводу диска 2,5 дюйма від дисків [3] [4].

Зняття та встановлення компонентів

15

4Щоб від’єднати привід диска:

aНатисніть і втримуйте фіксатор [1].

bПідніміть привід жорсткого диска з комп’ютера [2].

16 Зняття та встановлення компонентів

Від’єднання диска 2,5 дюйма з тримача

1 Виконайте вказівки зі статті Перед роботою з внутрішніми компонентами комп’ютера.

2Зніміть такі компоненти:

aкришка

bпривід диска 2,5 дюйма

3Щоб від’єднати диск:

aПотягніть за один бік тримача, щоб виступи тримача вийшли зі слотів диска. [1].

bПідійміть диск 2,5 дюйма з його тримача [2].

Зняття та встановлення компонентів

17

Установлення диска 2,5 дюйма в тримач

ПРИМІТКА: Люверси, необхідні для встановлення другого жорсткого диска, надійдуть окремо.

1 Вставте болти, закріплені люверсами, у тримач та в слоти по боках диска.

2Установіть такі компоненти:

aпривід жорсткого диска 2,5 дюйма

bкришка

3Виконайте вказівки зі статті Після роботи з внутрішніми компонентами комп’ютера.

Установлення приводу диска 2,5 дюйма

1Вставте привод диска в слот на комп’ютері.

2 Під’єднайте кабель живлення до слота на кронштейні диска. 3 Установіть такі компоненти:

a кришка

4Виконайте вказівки зі статті Після роботи з внутрішніми компонентами комп’ютера.

Оптичний дисковод

Зняття оптичного дисковода

1Дотримуйтеся процедури, описаної в розділі Перед роботою з внутрішніми компонентами комп'ютера.

2Зніміть:

aкришку

bрамку

c2,5-дюймовий блок дисковода

3Щоб вивільнити оптичний дисковод:

aВитягніть кабелі із затискача [1].

bПотягніть за синє вушко, щоб розблокувати модуль оптичного дисковода [2].

18 Зняття та встановлення компонентів

4Щоб зняти модуль оптичного дисковода:

aПотягніть за вушко вгору, щоб вивільнити модуль [1].

bУтримуючи вушко, від'єднайте кабелі оптичного дисковода [2].

cПотягніть і зніміть модуль оптичного дисковода з комп'ютера [3].

5Щоб зняти оптичний дисковод:

aПотягніть за вушко, щоб вивільнити оптичний дисковод [1].

bПотягніть оптичний дисковод у напрямку від модуля [2][3].

Зняття та встановлення компонентів

19

Встановлення оптичного дисковода

1Вставте оптичний дисковод у модуль оптичного дисковода.

2 Поставте фіксатори на оптичному модулі на один рівень зі слотами на комп’ютері. 3 Опустіть модуль оптичного дисковода в комп’ютер і зафіксуйте засувку.

4 Під’єднайте кабелі даних і живлення до оптичного дисковода.

5Вставте такі компоненти:

aпривід диска 2,5 дюйма

bфальш-панель

cкришка

6Виконайте вказівки зі статті Після роботи з внутрішніми компонентами комп’ютера.

M.2 PCIe SSD

Від’єднання M.2 PCIe SSD

1 Виконайте вказівки зі статті Перед роботою з внутрішніми компонентами комп’ютера.

2Зніміть такі компоненти:

aкришка

bфальш-панель

cпривід диска 2,5 дюйма

dоптичний дисковод

3Щоб від’єднати M.2 PCIe SSD:

aПотягніть синій виступ, щоб вийняти накопичувач SDD M.2 PCIe.

bВід’єднайте накопичувач SSD M.2 PCIe від роз’єму SSD.

20 Зняття та встановлення компонентів

Установлення M.2 PCIe SSD

1Вставте M.2 PCIe SSD в роз’єм.

2 Натисніть синю вкладку, щоб закріпити M.2 PCIe SSD.

3Установіть такі компоненти:

aоптичний дисковод

bпривід диска 2,5 дюйма

cфальш-панель

dкришка

4Виконайте вказівки зі статті Після роботи з внутрішніми компонентами комп’ютера.

Збірка радіатора

Removing heat sink assembly

1 Follow the procedure in Before working inside your computer.

2Remove the:

acover

bbezel

c2.5–inch drive assembly

doptical drive

Зняття та встановлення компонентів

21