Dell Mini3 User Manual [zh]

TM

用户手册

注意、小心、以及警告

注意： “注意”表示重要的信息，可以帮助您更好地使用您的智能手机。

小心： “小心”表示存在硬件损坏或数据丢失风险，告知您如何避免出现问题。

警告： “警告”表示存在财产损坏、人身伤害甚至死亡的危险。

本文档中的信息如有变更，恕不另行通知。
© 2009 Dell Inc. 保留所有权利。
未经 Dell Inc. 书面同意，严禁以任何形式复制这些资料。
本文中使用的商标： Dell 和 DELL 标志是 Dell Inc. 的商标；蓝牙是归蓝牙 SIG Inc. 所有的注册商标，Dell 依照

许可使用。

本文档中使用的其他商标和商品名称是指拥有这些标志和名称的实体或它们的产品。 Dell Inc. 对于自身商标和商品名称之外的其他商
标和商品名称不享有任何所有权收益。

本出版物制作完毕后，产品的设计、图像和其他描述可能会发生变化。
2009 年 7 月

目录

目录

在使用您的智能手机之前 . . . . 7

安全警告

. . . . . . . . . . . . . . . . 7

关于无线电频率能量的

一般性声明 . . . . . . . . . . . . . 8

正确废弃

. . . . . . . . . . . . . . . 8

设置您的智能手机 . . . . . . . . . 9

准备事项. . . . . . . . . . . . . . . 9

激活手机服务
初次设置智能手机

. . . . . . . . . . . . 9

. . . . . . . . . 9

维护您的智能手机 . . . . . . . . . 13

电池充电. . . . . . . . . . . . . . 13

取出电池. . . . . . . . . . . . . . 14

更换电池

. . . . . . . . . . . . . . 14

更换 SIM 卡 . . . . . . . . . . . . 15

更换 microSD 卡 . . . . . . . . . . 17

Mini3i 智能手机附件 . . . . . . . 18

Mini3i 智能手机功能

正面概览 . . . . . . . . . . . . . . 20

背面概览
左侧概览

右侧概览 . . . . . . . . . . . . . . 22

状态栏

. . . . . . . . . . . . . . 20

. . . . . . . . . . . . . . 21

. . . . . . . . . . . . . . . 23

. . . . . . . 20

使用触摸屏. . . . . . . . . . . . . . . 25

输入文本或数字

选择输入法 . . . . . . . . . . . . 27

. . . . . . . . . . . . 27

1

目录

使用全键盘输入法输入文本 . . . 28

切换语言 . . . . . . . . . . . . . . 28

输入数字和符号
退出输入面板

. . . . . . . . . . 29

. . . . . . . . . . . 29

使用全屏手写输入法 . . . . . . . 29

使用 4x4 Keyboard

. . . . . . . . . 31

了解睡眠模式 . . . . . . . . . . . . . 32

了解手机锁定

使用主画面

连接到互联网

选择移动数据网络 . . . . . . . . 36

. . . . . . . . . . . . . 32

. . . . . . . . . . . . . . . 34

. . . . . . . . . . . . . 36

了解手机基本设置 . . . . . . . . . . 36

显示设置 . . . . . . . . . . . . . . 37

2

日期和时间设置 . . . . . . . . . . 39

位置设置 . . . . . . . . . . . . . . 42

语言设置
配置文件设置

. . . . . . . . . . . . . . 43

. . . . . . . . . . . 44

使用 Mini3i 智能手机 . . . . . . . 48

使用拨号器

接听来电

访问通话记录

了解呼叫设置

固定拨号 (FDN) 列表 . . . . . . . 57

呼叫限制
呼叫转移

其他基本呼叫设置. . . . . . . . . 60

. . . . . . . . . . . . . . 48

. . . . . . . . . . . . . . . 53

. . . . . . . . . . . . 54

. . . . . . . . . . . . 55

. . . . . . . . . . . . . . 58

. . . . . . . . . . . . . . 59

目录

使用快速拨号 . . . . . . . . . . . 60

为拒接的来电编辑短信 . . . . . 62

使用语音信箱
使用呼入计时器

. . . . . . . . . . . 62

. . . . . . . . . . 63

了解智能手机设置 . . . . . . . . . . 63

管理蓝牙连接 . . . . . . . . . . . 63

了解网络设置 . . . . . . . . . . . . . 65

配置移动网络 . . . . . . . . . . . 65

设置安全选项 . . . . . . . . . . . . . 66

管理 SD 卡和手机存储 . . . . . . 67

使用互联网功能 . . . . . . . . . . . 68

可用的移动梦网服务

使用互联网浏览器

. . . . . . . . 68

. . . . . . . . . . 68

转到 URL . . . . . . . . . . . . . . 68

放大和缩小 . . . . . . . . . . . . 70

窗口概览
书签

. . . . . . . . . . . . . . 72

. . . . . . . . . . . . . . . . . 72

访问浏览器选项. . . . . . . . . . . . 75

更改浏览器设置

使用电子邮件功能

139 信箱简介

管理电子邮件帐户

从 139 邮箱、 21cn 或 Gmail

添加帐户 . . . . . . . . . . . . . . 79

设置和编辑帐户

删除帐户 . . . . . . . . . . . . . . 82

. . . . . . . . . . . . 76

. . . . . . . . 78

. . . . . . . . . . . . . . 78

. . . . . . . . . . 79

. . . . . . . . . . 80

3

目录

管理电子邮件 . . . . . . . . . . . . . 82

发送电子邮件 . . . . . . . . . . . 82

接收电子邮件

. . . . . . . . . . . 83

删除邮件 . . . . . . . . . . . . . . 84

永久删除电子邮件

. . . . . . . . 85

使用飞信 . . . . . . . . . . . . . . . . 85

管理飞信帐户和消息 . . . . . . . 86

更改飞信设置 . . . . . . . . . . . . . 87

使用我的收藏

浏览和播放音乐

管理音乐文件

创建播放列表 . . . . . . . . . . . 90

管理播放列表 . . . . . . . . . . . 92

4

. . . . . . . . . . . . 88

. . . . . . . . . . . . 88

. . . . . . . . . . . . . 90

从歌曲创建铃声

. . . . . . . . . . 92

了解音乐播放器 . . . . . . . . . . . 93

浏览和播放视频

管理视频 . . . . . . . . . . . . . . 95

使用视频播放器 . . . . . . . . . . 97

. . . . . . . . . . . 94

使用照片应用程序 . . . . . . . . . 97

浏览照片 . . . . . . . . . . . . . . 98

管理照片文件 . . . . . . . . . . 100

更改照片设置

. . . . . . . . . . 102

使用相机 . . . . . . . . . . . . . . . 104

相机模式 . . . . . . . . . . . . . 104

使用视频录制模式

. . . . . . . . 105

使用录音机应用程序 . . . . . . . . 106

目录

使用应用程序 . . . . . . . . . . . 107

消息收发

. . . . . . . . . . . . . . . 107

阅读未读消息 . . . . . . . . . . 107

回复消息

. . . . . . . . . . . . . 107

向联系人发送消息 . . . . . . . 107

向消息中添加更多内容
打开文件夹视图
备份消息

. . . . . . . . . . . . . 110

. . . . 109

. . . . . . . . . 110

恢复数据. . . . . . . . . . . . . 111

消息收发设置
截止时间
请求阅读报告

. . . . . . . . . . 112

. . . . . . . . . . . . . 113

. . . . . . . . . . 113

自动取回. . . . . . . . . . . . . 113

漫游时自动取回
数据连接
服务中心

. . . . . . . . . 114

. . . . . . . . . . . . . 114

. . . . . . . . . . . . . 115

签名. . . . . . . . . . . . . . . . 115

日历 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116

日历视图 . . . . . . . . . . . . . 116

使用日历 . . . . . . . . . . . . . 119

隐藏结束的事件
设置默认视图
设置提示和通知

. . . . . . . . . 120

. . . . . . . . . . 121

. . . . . . . . . 121

设置默认提醒 . . . . . . . . . . 122

闹钟 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122

计算器

文件管理器

便笺

任务列表

. . . . . . . . . . . . . . . . . 126

. . . . . . . . . . . . . . 126

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 132

. . . . . . . . . . . . . . . 135

5

目录

世界时钟 . . . . . . . . . . . . . . . 136

时钟设置 . . . . . . . . . . . . . 138

应用程序 . . . . . . . . . . . . . . . 138

程序管理器 . . . . . . . . . . . 138

工具箱

. . . . . . . . . . . . . . 138

搜索 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138

使用搜索 . . . . . . . . . . . . . 139

选择搜索首选项

. . . . . . . . . 139

高级搜索 . . . . . . . . . . . . . 139

索引统计

. . . . . . . . . . . . . 140

备份 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140

备份 . . . . . . . . . . . . . . . 140

恢复 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141

6

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141

DCD

DCD 设置

. . . . . . . . . . . . . . . 142

连接 . . . . . . . . . . . . . . . . 142

滚动

. . . . . . . . . . . . . . . . 142

已读项目显示 . . . . . . . . . . 142

关闭 DCD 窗口

. . . . . . . . . . 142

PC 同步工具 . . . . . . . . . . . . . 142

安装 Active Sync . . . . . . . . . 142

备份 MicroSD 卡内的预装内容
安装 PC 同步软体

. . . . . . . . 143

. 143

连接智能手机 . . . . . . . . . . 144

使用 PC 同步工具

. . . . . . . . 144

Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146

在使用您的智能手机之前

在使用您的智能手机之前

安全警告

在使用您的手机之前，请仔细阅读下面的安全
警告。

• 本设备在使用时应由随机提供的电池充
电器和 / 或电源单元供电。其它用法将导
致关于此产品的认证失效并可能导致危
险。

• 在飞机上应关闭手机的电源。在飞机上
使用手机对于飞机飞行非常危险、可能
破坏移动网络、并且可能违法。若不遵
循此注意事项，可能导致暂停或拒绝为
违反者提供移动电话服务、诉讼或者两
者。

• 不要在加油站使用手机或手机设备。

• 在油库、加油站、化工厂或正在进行爆

破的场所，遵守关于无线电设备的使用
规定。

• 您必须始终正确控制自己的车辆。驾驶
时务必遵循下列安全预防措施：

• 不要在驾驶时使用手机或麦克风。

• 将车停在安全的地方后再使用手机。

• 不要对着免提麦克风讲话，否则会

分散您的驾驶精力。

• 除非遇有紧急情况，否则不要将车
停在高速公路的紧急停车带上拨打
或接听电话。

注意： 在电流不稳定的地区，建议
您将充电器插入 AV R （交流电压
调节器），而不直接插入电源插
座。电源电流波动可能会损坏充电
器和 / 或设备。

7

在使用您的智能手机之前

关于无线电频率能量的一般性声明

本手机包含发射器和接收器。在开机状态下，
它接收和发射无线电频率 (RF) 的能量。使用手
机进行通讯时，处理您通话的系统控制手机发
射 RF 能量的功率大小。

正确废弃

带叉的垃圾箱符号表示产品

（电气和电子设备）不应在普

通垃圾站废弃。请参阅当地关
于电气设备废弃的管理规定。

8

设置您的智能手机

设置您的智能手机

感谢您购买 Dell Mini 3i。请务必仔细阅读本手
册，并妥善保管以备日后参考。

准备事项

为使用此手机的所有功能，您需要：

• 向运营商申请无线服务计划

• 互联网连接

• 配备 USB 2.0 端口的计算机

激活手机服务

您必须先激活手机，然后才能使用手机的各项
功能。为激活手机，您必须：

• 向您所在区域的服务运营商申请服务计
划

• 在网络中注册您的手机

如果您是从服务运营商处购买的本手机，在购
买过程中可能已经激活。

初次设置智能手机

此手机在出厂时有些组件未安装 （如电池，有
时还有 SIM 卡）。在使用您的智能手机之前，
您需要安装这些部件并对电池充电。

初次设置您的手机：

1 打开后盖。

将手指放入凹槽，提起并取下后盖。

2 安装 SIM 卡。

a 向外转动 SIM 卡锁杆。

9

设置您的智能手机

P

R
E

S

S

P

R
E

S

S

b 使 SIM 卡金属触点朝下，将卡放入

SIM 卡槽。

注意： 为确保安装正确，将卡的切
角对准 SIM 卡槽。

10

c 转动 SIM 卡锁杆，使其恢复原位以锁

定 SIM 卡。

P

R

E

S

S

3 安装 microSD 卡。

a 使 microSD 卡的金属触点朝下。
b 将 microSD 卡装入 microSD 卡槽。

P

R

E

S

S

设置您的智能手机

4 安装电池。

将电池上的金属触点对准电池槽上的触
点，装入电池。

PRESS

5 装上后盖。

将后盖上的锁片插入手机上的凹槽，盖
上后盖。

6 电池充电。

小心： 请勿使用未获认可的充电器，否

则可能损坏您的手机并导致保修失效。

注意： 电池需经过至少一次充放电过程，
才能达到其最佳性能。

a 使用 Mini-USB - USB 线时，将电源适

配器的一端插入电源插座，然后将
另一端插入手机。

11

设置您的智能手机

b 对手机充电至少 2 个小时。检查状态

栏中的充电指示器，确保手机电池
充满电。

7 打开手机电源。

按住电源按钮 2 秒。

12

维护您的智能手机

维护您的智能手机

本节介绍如何对电池充电和如何更换智能手机
中的组件 （SIM 卡、 microSD 卡、以及电池）。

电池充电

小心： 请勿使用未获认可的充电器，否
则可能损坏您的手机并导致保修失效。

注意： 电池需经过至少一次充放电过程，
才能达到其最佳性能。

1 确保已安装电池。

2 使用 Mini-USB - USB 线时，将电源适配器

的一端插入电源插座，然后将另一端插
入手机。

3 对手机充电 2 个小时。确保手机电池充满

电。

4 充电完毕时，按住电源按钮 2 秒以退出充

电画面。

13

维护您的智能手机

取出电池

1 将手指放入凹槽，提起并取下后盖。
2 将手指放入凹槽，提起并取出电池。

3 将手指放入凹槽，提起并取出电池。

更换电池

1 将电池上的金属触点对准电池槽上的触

点，装入电池。

14

PRESS

2 装上后盖。

维护您的智能手机

PRESS

更换 SIM 卡

1 将手指放入凹槽，提起并取下后盖。

2 从电池槽中取出电池 （参见第 14 页的

“取出电池”）。

3 向外转动 SIM 卡锁杆以松开卡，然后从

SIM 卡槽中取出 SIM 卡。

P

R

E
S

S

4 使 SIM 卡金属触点朝下，将卡放入 SIM 卡

槽。

注意： 为确保安装正确，将卡的切
角对准 SIM 卡槽。

15

维护您的智能手机

P

R
E

S

S

5 将 SIM 卡装入 SIM 卡槽。确保其完全到

位。

P

R

E

S

S

6 转动 SIM 卡锁杆，使其恢复原位以锁定

SIM 卡。

7 装上后盖。

16

维护您的智能手机

P

R
E

S

S

B

A

P

R
E

S

S

更换 microSD 卡

1 将手指放入凹槽，提起并取下后盖。

2 按下 microSD 卡槽顶部的释放锁片，取出

microSD 卡。

3 使 microSD 卡的金属触点朝下。

4 将 microSD 卡装入 microSD 卡槽。确保

microSD 卡完全到位。

5 装上后盖。

17

Mini3i 智能手机附件

Mini3i 智能手机附件

您的智能手机可能随附下列附件：

• Mini-USB 耳机 -- 用于听音乐或通话。对
方可通过集成的麦克风听到您的声音。
如要使用耳机，请将其连接到 Mini-USB
端口 （参见第 21 页的 “左侧概览”）。

• 手写笔 -- 允许您利用屏幕键盘和手写工
具快速输入文本 （参见第 27 页的 “选择
输 入 法 ”）。

• USB - Mini-USB 数据线 -- 允许您将智能手
机连接到计算机以传送文件和同步数据

（参见第 142 页的 “PC 同步工具”）。

注意： USB - Mini-USB 线还可用于
连接到电源适配器以对电池充电。

18

• 电源适配器 -- 用于对电池充电 （参见
第 13 页的 “电池充电”）。

TOP

TOP

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK
DRY LOCATION USE ONLY

TOP

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK
DRY LOCATION USE ONLY

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK
DRY LOCATION USE ONLY

注意： 此智能手机随附的电源适配
器接头的类型和型号可能因销售地
域不同而存在差异。

• 微纤维手机套 - 不使用手机时将
其放入手机套中以保护手机，以及

在必要时清洁屏幕。

小心： 请勿使用溶剂、水或其他液体清洁

您的智能手机。根据设计，随附的相机
套应干燥使用。液体可能损坏您的智能
手机并导致保修失效。

Mini3i 智能手机附件

19

Mini3i 智能手机功能

1

2

3

1

2

3

Mini3i 智能手机功能

正面概览 背面概览

1

扬声器 -- 用于收听手机通话

2

液晶面板 -- 显示手机图像。

3

麦克风 -- 用于语音通话。

20

1

相机 -- 用于拍摄照片和视频。

2

后盖 -- 盖住电池、 SIM 卡、以及 microSD 卡
槽。

3

相机闪光灯 -- 用于在弱光条件下拍照。

Mini3i 智能手机功能

1

2

3

左侧概览

1

电源 / 锁定按钮 -- 短按 （当显示屏激活
时）： 锁定或解锁显示屏。
短按 （当显示屏处于睡眠模式时）： 激活显
示屏。

MINI USB

长按： 开机 / 关机。

2

主画面 / 返回按钮 -- 短按： 每次后退一个画
面。
长按： 返回主画面。

3

Mini-USB 端口 -- 用于对手机充电、连接到

计算机、以及连接耳机。

21

Mini3i 智能手机功能

1

4

2

3

右侧概览

22

1

增大音量 -- 按下时增大音量。

2

减小音量 -- 按下时减小音量。

3

选项按钮 -- 短按时打开选项菜单。

4

相机按钮 -- 按下时激活相机以拍摄照片或视
频。

Mini3i 智能手机功能

状态栏

状态栏显示在画面顶部。 状态栏上显示一些图
标，告知您新消息、近期日历事件、闹钟或其
他一些重要信息。

下表列出了状态图标：

状态图标

图标 信息

新电子邮件

新短信或彩信

新即时消息

新语音邮件

已设置闹钟

GPS 已启用

GPS 已连接

同步

同步错误

拨出电话

23

Mini3i 智能手机功能

图标 信息

未接来电

有来电

启用了来电转移

扬声器电话开启

麦克风静音

安静模式

震动模式

USB 已连接

蓝牙已连接

蓝牙已启用

24

图标 信息

电池电量全满

电池电量 20%

电池正在充电

最佳信号强度

一半信号强度

没有信号

microSD 卡已安装

使用触摸屏

2

3

1

本节介绍如何使用触摸屏。

• 选择 -- 如要选择一个项目或打开一个应
用程序，请用手指点击该项目或应用程
序。

如要返回上一画面，请点击返回图标。
如要返回主画面，请点击主画面图标。

Mini3i 智能手机功能

1

2

3

主画面图标

返回图标

选项面板

25

Mini3i 智能手机功能

• 选项面板 -- 根据当前选择的应用程序提

供更多选项。 点击并按住一个选项 1 秒后
松开，可查看包含可用功能的弹出菜单。

• 弹出菜单 -- 列出当前选择的应用程序可
使用的功能。 您可以在菜单中向上或向
下滚动，以查看所有可用的功能。

• 放大 / 缩小 -- 如要放大或缩小当前画面，
可以使用您所用程序的缩放图标。

注意： 在浏览器和图片查看器模式
下，允许通过多次触摸来放大屏
幕上的图像或使其最小化。

• 拖动项目 --

如要在屏幕上移动项目，请点
击然后将该项目拖动到所需的
位置。

26

• 向上或向下滚动 --

如要在屏幕上的列表或页面中
向上或向下滚动，请在屏幕上
向上或向下滑动手指。

• 向右 / 向左滚动 --

如要在菜单中向右或向左
滚动或者返回上一菜单，
请在屏幕上向右或向左滑
动手指。

输入文本或数字

1

2

当启动的程序或选择的字段需要输入文本或数
字时，会自动显示输入面板。 您可以选择输入
法，然后开始输入文本。 在输入文本时，手机
可能自动建议词语或常用的短语。

此手机支持多语言输入，提供下列输入法：

• 全键盘输入法

• 全屏手写输入法

• 4 x 4 键盘输入法

选择输入法

1 在一个便笺或新联系人中点击一个文本

字段，打开输入面板。

2 点击切换输入法图标以打开切换输入法

画面。

3 点击所需的输入法。

1

输入面板

2

切换输入法图标

Mini3i 智能手机功能

键盘

全屏手写

4 x 4 键盘

27

Mini3i 智能手机功能

1

1

使用全键盘输入法输入文本

键入时，每个字母都显示在您的拇指或手指上
方。 从按键上移开手指后，字母才会输入。

1 在一个便笺或新联系人中点击一个文本

字段，打开输入面板。

2 点击切换输入法图标，选择全键盘输入

法作为输入法。

1

切换输入法菜单

3 点击键盘上的按键以输入文本。

28

切换语言

点击语言图标，切换英语和简体中文。

1

语言图标

英语

简体中文