Page 1

74 | سﺮﻬﻓ
Page 2

،ﻢﻋﺪﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ 70
ﻖﺼﻠﻣﺺﻴﺧﺮﺗ Windows، 70
،ﻲﻣﺎﻣأ ﺮﻈﻨﻣ 7
،ﻲﻔﻠﺧ ﺮﻈﻨﻣ 9
ﺮﻈﻨﻣ
،ﻲﻣﺎﻣأ 7
،ﻲﻔﻠﺧ 9
،تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا 23
ن
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧ
،ﺞﺘﻨﻤﻟا حﺎﺘﻔﻣ 70
،ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ةدﺎﻋإ 70
،ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا 59 ،
ﻟا ةدﺎﻌﺘﺳا ﻦﻣ تﺎﻧﺎﻴﺒﻠﻟ ﺔﻴﻠﺻﻷا ﺦﺴﻨDell، 57
،مﺎﻈﻨﻟا ةدﺎﻌﺘﺳا 54
،ﺪﻳﺪﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ ﻰﻟإ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻞﻘﻧ 18
ﺔﻜﺒﺷ ﻊﻗﻮﻣ دﺪﺤﻣWi-Fi catcher، 11
،ﺔﻣﺎﻋ ةﺮﻈﻧ 15
،ﻲﻜﻠﺳﻼﻟا حﺎﺘﻔﻤﻟا 11
،ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺢﻴﺑﺎﺼﻣ تﻻﺎﺣ 45
،ﺔﻣﺪﺨﻟا ﺔﻣﻼﻋ 69
،تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا 23
ش
تﺎﻜﺒﺸﻟا
،ﻞﻴﺻﻮﺗ 15
ط
ﺔﻗﺎﻄﻟا
فﺎﺸﻜﺘﺳا،ﺎﻬﺣﻼﺻإو ءﺎﻄﺧﻷا 45
ع
ك
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا
و
تاودﻷاو ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺞﻣاﺮﺑ ﻂﺋﺎﺳو
73 | سﺮﻬﻓ
،ﻖﺋﺎﺛﻮﻟا 69
،ﺔﻣﺪﺨﻟا ﻞﻴﻟد 70
ﻞﻴﻟدDell Technology، 70
،ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا ﺔﻟﺎﺤﻟا ﻰﻟإ ةدﺎﻌﺘﺳا 55
،ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا 53 ،69
Dell Diagnostics، 43
ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا
،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧ 70
تاودﻷاو ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺞﻣاﺮﺑ،ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا 69
،تاداﺪﻋﻹاو تﺎﻔﻠﻤﻟا ﻞﻘﻧ ﺞﻟﺎﻌﻣ 18
تﺎﺠﻟﺎﻌﻤﻟا
،تاداﺪﻋﻹاو تﺎﻔﻠﻤﻟا ﻞﻘﻧ ﺞﻟﺎﻌﻣ 18
،ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﻖﻓاﻮﺗ ﺞﻟﺎﻌﻣ 48
،ﺔﻳﺮﺸﺒﻟا ﺔﺳﺪﻨﻬﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا 70
تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا،ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺘﻟا 70
،نﺎﻤﻀﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ 70
م
تﻼﻜﺸﻤﻟا
تﺎﻣﻮﻠﻌﻣنﺎﻣﻷا، 70
Page 3

تﺎﺼﻴﺨﺸﺘﻟا
،ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺢﻴﺑﺎﺼﻣ 33
،ﻪﻴﺒﻨﺘﻟا تﻮﺻ داﻮآأ 34
Dell، 43
،ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻞﺑﺎآ 14
،ددﺮﺘﻤﻟا رﺎﻴﺘﻟا لﻮﺤﻣ 13
ﻴﻗﺎﻔﺗا مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﺺﻴﺧﺮﺗ ﺔ)EULA( ، 70
ﻞﻴﺻﻮﺗ
ةﺰﻬﺟأIEEE 1394، 14
ةﺰﻬﺟأUSB، 14
،ﺔﻜﺒﺸﻟا 15
ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا
،ﺎﻬﺣﻼﺻإو ءﺎﻄﺧﻷا فﺎﺸﻜﺘﺳا 33
،ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺢﻴﺑﺎﺼﻣ 33
،ﺞﻣاﺮﺒﻟا لﺎﻄﻋأ 47
،ةﺮآاﺬﻟا 47
،ﺞﻣاﺮﺒﻟا 47
،ﺔﻗﺎﻄﻟا 45
،ءﺎﻗرﺰﻟا ﺔﺷﺎﺸﻟا 49
،ﺐﻴﺠﺘﺴﻳ ﻻ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا 47
ﺳا،ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا ﺔﻟﺎﺤﻟا ﻰﻟإ ةدﺎﻌﺘ 54
Dell Diagnostics، 43
،تﺎﺤﻴﻤﻠﺗ 45
مﺎﻈﻧو ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﻖﻓاﻮﺗWindows، 48
،ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺢﻴﺑﺎﺼﻣ تﻻﺎﺣ 45
،ﺄﻄﺨﻟا ﻞﺋﺎﺳر 35
د
،ﻢﻋﺪﻟا 61
،ﻲﻤﻴﻠﻗإ 62
ﺔآﺮﺸﺑ لﺎﺼﺗﻻاDell، 67
،ءﻼﻤﻌﻟا ﺔﻣﺪﺧو ﻲﻨﻔﻟا ﻢﻋﺪﻟا 62
DellConnect، 62
،ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا ﺮﺒﻋ تﺎﻣﺪﺧ 62
ﻞﻴﻟدDell Technology، 70
،ﺔﻣﺪﺨﻟا ﻞﻴﻟد 70
،ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا تاودﻷاو ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺞﻣاﺮﺑ ﻂﺋﺎﺳو 69
ذ
ةﺮآاﺬﻟا
،ﺎﻬﺣﻼﺻإو ءﺎﻄﺧﻷا فﺎﺸﻜﺘﺳا 47
ر
ﺄﻄﺨﻟا ﻞﺋﺎﺳر
،ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺢﻴﺑﺎﺼﻣ 33
،ﻪﻴﺒﻨﺘﻟا تﻮﺻ داﻮآأ 34
،ﺔﻌﻳﺮﺴﻟا ﺔﻣﺪﺨﻟا ﺰﻣر 69
،ﺎﻬﺣﻼﺻإو ءﺎﻄﺧﻷا فﺎﺸﻜﺘﺳا 48
،لﻮﻤﺤﻤﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا مﺎﻈﻧ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ 69
،طوﺮﺸﻟاو دﻮﻨﺒﻟا 70
،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟا 69
،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺞﻣاﺮﺑ 51
،ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ةدﺎﻋإ 52
،ﻒﻳﺮﻌﺘﻟا 51
،ﻖﺑﺎﺳ راﺪﺻإ ﻰﻟإ ةدﻮﻌﻟا 52
،ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ةدﺎﻋإ 51
،تﺎﺜﻳﺪﺤﺘﻟا 49
،تﻼﻜﺸﻣ 48
،ةﺰﻬﺟﻷاو ﺞﻣاﺮﺒﻟا 49
ب
ﺞﻣاﺮﺒﻟا
ﺞﻣاﺮﺑ
ت
تﺎﺜﻳﺪﺤﺘﻟا
72 | سﺮﻬﻓ
Page 4

،تاداﺪﻋﻹاو تﺎﻔﻠﻤﻟا ﻞﻘﻧ ﺞﻟﺎﻌﻣ 18
ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻦﻣ
،زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ةدﺎﻌﺘﺳا 52
،ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا تاودﻷاو ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺞﻣاﺮﺑ 52
ﻦﻣ تﺎﻧﺎﻴﺒﻠﻟ ﺔﻴﻠﺻﻷا ﺦﺴﻨﻟا ةدﺎﻌﺘﺳاDell، 58
،تﺎﻧﺎﻴﺒﻠﻟ ﺔﻴﻠﺻﻷا ﺦﺴﻨﻟا ةدﺎﻌﺘﺳا 57
Windows XP
،ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا لﺎﺼﺗا داﺪﻋإ 17
ﻖﺑﺎﺴﻟا راﺪﺻﻹا ﻰﻟإ ةدﻮﻌﻟا
،زﺎﻬﺠﻟا 52
،مﺎﻈﻨﻟا ةدﺎﻌﺘﺳا 54
،ﻒﺗﺎﻬﻟا مﺎﻗرأ 67
ﺖﻴﺒﺜﺗ ةدﺎﻋإWindows XP، 70
ﺒﺜﺗ ةدﺎﻋإﺖﻴ
،ﺞﻣاﺮﺒﻟا 51
داﺪﻋﻹا
،ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا 16
،ﻊﻳﺮﺴﻟا داﺪﻋﻹا 13
،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا 13
،ﻪﻴﺒﻨﺘﻟا تﻮﺻ داﻮآأ 34
ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا
ﺔﻜﺒﺷ ﻊﻗﻮﻣ دﺪﺤﻣWi-Fi catcher، 11
،ﻲﻜﻠﺳﻼﻟا حﺎﺘﻔﻤﻟا 11
،داﺪﻋﻹا 16
،لﺎﺼﺗﻻا 16
ﺔآﺮﺸﺑ لﺎﺼﺗﻻاDell، 61،
لﺎﺼﺗﻻا
،ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا 16
،مﺎﻈﻨﻟا ةدﺎﻌﺘﺳا 54
،ﻦﻴﻜﻤﺗ 57
سﺮﻬﻓ
D
Dell Diagnostics
تاودﻷاو ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺞﻣاﺮﺑ ﻂﺋﺎﺳو ﻦﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺪﺑ
،ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا 44
،ﺐﻠﺼﻟا صﺮﻘﻟا ﻦﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺪﺑ 44
Dell Diagnostics، 43
Dell
،ءﻼﻤﻌﻟا ﺔﻣﺪﺧو ﻲﻨﻔﻟا ﻢﻋﺪﻟا 62
أ
،تﺎﻧﺎﻴﺒﻠﻟ ﺔﻴﻠﺻﻷا ﺦﺴﻨﻟا ةدﺎﻌﺘﺳا 57
،ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ﻢﻋﺪﻟا ةادأ 49
،لﺎﺼﺗﻻا 61 ،
،ﺞﻣاﺮﺒﻟا تﺎﺜﻳﺪﺤﺗ 49
،ﻲﻨﻔﻟا ﺚﻳﺪﺤﺘﻟا ﺔﻣﺪﺧ 49
DellConnect، 62
S
S.M.A.R.T، 42
W
Windows Vista
،ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﻖﻓاﻮﺗ ﺞﻟﺎﻌﻣ 48
،ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ةدﺎﻋإ 70
ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻦﻣ ﻖﺑﺎﺴﻟا راﺪﺻﻹا ﻰﻟإ ةدﻮﻌﻟا
،زﺎﻬﺠﻟا 52
ﻦﻣ تﺎﻧﺎﻴﺒﻠﻟ ﺔﻴﻠﺻﻷا ﺦﺴﻨﻟا ةدﺎﻌﺘﺳاDell، 57
،مﺎﻈﻨﻟا ةدﺎﻌﺘﺳا 54
ﺎﻧﺮﺑ ةدﺎﻌﺘﺳا،زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣ 52
71 | سﺮﻬﻓ
Page 5

ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا/ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا/ﻖﺼﻠﻤﻟا تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا
تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺘﻟا
ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا ﺪﻳﺮﺒﻟاو ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا
Bluetooth
• تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ نﺎﻤﻀﻟا
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ ﻊﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ عﻮﻨﻟا اﺬه ﻦﺤﺷ ﻢﺘﻳ ﺪﻗ .
• دﻮﻨﺒﻟا طوﺮﺸﻟاو) تﺎﻳﻻﻮﻠﻟ ةﺪﺤﺘﻤﻟا ﻂﻘﻓ(
ﺮﻈﻧا ،ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺘﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟا ﻰﻠﻋ عﻼﻃﻼﻟ
• تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ نﺎﻣﻷا
•
www.dell.com/regulatory_compliance.
• ﺎﻣﻮﻠﻌﻣت ﺔﺳﺪﻨﻬﻟا ﺔﻳﺮﺸﺒﻟا
• ﺔﻴﻗﺎﻔﺗا ﺺﻴﺧﺮﺗ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا
• ﺔﻴﻔﻴآ ﺔﻟازإ ءاﺰﺟﻷا ﺎﻬﺒﻴآﺮﺗو
• ﺔﻴﻔﻴآ ﺔﺌﻴﻬﺗ تاداﺪﻋإ مﺎﻈﻨﻟا
• ﺔﻴﻔﻴآ فﺎﺸﻜﺘﺳا ءﺎﻄﺧﻷا ﻬﺣﻼﺻإوﺎ ﻞﺣو تﻼﻜﺸﻤﻟا
• لﻮﺣ مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
• ماﺪﺨﺘﺳا ةﺰﻬﺟﻷا ﺎﻬﺘﻧﺎﻴﺻو
• ﻢﻬﻓ تﺎﻴﻨﻘﺗ ﻞﺜﻣ RAID ﺖﻧﺮﺘﻧﻹاو ﺔﻴﻨﻘﺗو
®
ﺎﻜﺒﺷوت لﺎﺼﺗﻻا ﺪﻳﺰﻤﻟاو.
• ﺮﻓﻮﻳ حﺎﺘﻔﻣ ﺞﺘﻨﻣ مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا صﺎﺨﻟا ﻚﺑ.
صﺎﺨﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ ﻰﻠﻋ
ﻰﻠﻋ صﺮﻘﻟا ﺐﻠﺼﻟا
ﻟ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﺤﻔﺼﻟاﻲﻤﻴﻈﻨﺘﻟا ﻖﻓاﻮﺘﻠRegulatory
ﻞﻴﻟد ﺔﻣﺪﺨﻟا
support.dell.com .
®
ﻖﺋﺎﺛو نﺎﻣﻷا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟاو ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺘﻟا نﺎﻤﻀﻟاو ﻢﻋﺪﻟاو
Compliance ﻲﻓ www.dell.com ﻊﻗﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻲﻟﺎﺘﻟا :
ﻞﻴﻟد ﻣﺪﺨﻟاﺔ
ﻦﻜﻤﻳ رﻮﺜﻌﻟا ﻰﻠﻋ
ﻞﻴﻟد Dell Technology
ﻞﻴﻟد Dell Technology
ﺮﻓاﻮﺘﻳ
صﺎﺨﻟا ﻚﺑ ﻰﻠﻋو ﻊﻗﻮﻤﻟا support.dell.com .
ﻖﺼﻠﻣ ﺺﻴﺧﺮﺗ Microsoft® Windows
ﺪﺟﻮﻳ ﺺﻴﺧﺮﺗ Microsoft Windows صﺎﺨﻟا ﻚﺑ
ﻰﻠﻋ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.
| ﺚﺤﺒﻟا ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا
70
Page 6

7
ﺚﺤﺒﻟا ﻦﻋ ﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟات
ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﺪﻗ نﻮﻜﺗ ﺾﻌﺑ ﺎﻳاﺰﻤﻟا وأ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا رﺎﻴﺘﺧا،ﺔﻳ ﺪﻗو ﻻ ﻢﺘﻳ ﺎﻬﻨﺤﺷ ﻊﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا صﺎﺨﻟا ﻚﺑ .ﺪﻗو ﻻ ﺮﻓاﻮﺘﺗ
ﺾﻌﺑ ﺎﻳاﺰﻤﻟا وأ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻲﻓ ناﺪﻠﺑ ﺔﻨﻴﻌﻣ.
ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﺪﻗ ﻢﺘﻳ ﻦﺤﺷ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ىﺮﺧأ ﻊﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا صﺎﺨﻟا ﻚﺑ.
ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا/ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا/ﻖﺼﻠﻤﻟا تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا
• مﺪﺨﺘﺳا ﺔﻣﻼﻋ ﺔﻣﺪﺨﻟا ﺰﻴﻴﻤﺘﻟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا صﺎﺨﻟا ﻚﺑ
ﺪﻨﻋ ماﺪﺨﺘﺳا ﻊﻗﻮﻣ support.dell.com وأ
لﺎﺼﺗﻻا ﻢﻋﺪﻟﺎﺑ.
• ﻞﺧدأ ﺰﻣر ﺔﻣﺪﺨﻟا ﻳﺮﺴﻟاﺔﻌ ﻪﻴﺟﻮﺘﻟ ﻚﺘﻤﻟﺎﻜﻣ ﺪﻨﻋ
لﺎﺼﺗﻻا ﻢﻋﺪﻟﺎﺑ.
ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﺪﺟﻮﻳ ﻞآ ﻦﻣ ﺔﻣﻼﻋ ﺔﻣﺪﺨﻟا ﺰﻣرو ﺔﻣﺪﺨﻟا
ﺔﻌﻳﺮﺴﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا صﺎﺨﻟا ﻚﺑ.
• ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺺﻴﺨﺸﺗ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻠﻟ صﺎﺨﻟا ﻚﺑ
• ﺞﻣاﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻠﻟ صﺎﺨﻟا ﻚﺑ
ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﻦﻜﻤﻳ دﺎﺠﻳإ تﺎﺜﻳﺪﺤﺗ ﺞﻣاﺮﺒﻟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻖﺋﺎﺛﻮﻟاو
ﻰﻠﻋ support.dell.com .
• ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ مﺎﻈﻧ ﺒﻤﻜﻟاﺮﺗﻮﻴ لﻮﻤﺤﻤﻟا) NSS (
• تﺎﻔﻠﻤﻟا ﺔﻳﺪﻴﻬﻤﺘﻟا
ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﺪﻗ ﻢﺘﻳ قﺎﻓرإ تﺎﻔﻠﻤﻟا ﺔﻳﺪﻴﻬﻤﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا
ﺮﻴﻓﻮﺘﻟ ﺮﺧﺁ تﺎﺜﻳﺪﺤﺘﻟا لﻮﺣ تاﺮﻴﻴﻐﺘﻟا ﺔﻴﻨﻔﻟا ﻲﺘﻟا ﻢﺗ
ﺎﻬﻟﺎﺧدإ ﻰﻠﻋ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا صﺎﺨﻟا ،ﻚﺑ وأ ﺮﻴﻓﻮﺘﻟ داﻮﻣ
ﺔﻴﻌﺟﺮﻣ ﺔﻴﻨﻓ ﺔﻣﺪﻘﺘﻣ ﻦﻴﻴﻨﻔﻠﻟ وأ ﻦﻴﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻦﻴﺳﺮﻤﺘﻤﻟا.
ةدﺎﻋإ ﺖﻴﺒﺜﺗ مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
) ﺞﻣاﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تاودﻷاو
ﺔﻣﻼﻋ ﻣﺪﺨﻟاﺔ/ﺰﻣر ﺔﻣﺪﺨﻟا ﺔﻌﻳﺮﺴﻟا
ﺪﺟﻮﻳ ﻞآ ﻦﻣ ﺔﻣﻼﻋ ﺔﻣﺪﺨﻟا ﺰﻣرو ﺔﻣﺪﺨﻟا ﺔﻌﻳﺮﺴﻟا ﻰﻠﻋ
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا صﺎﺨﻟا ﻚﺑ.
ﻂﺋﺎﺳو Drivers and Utilities ) ﺞﻣاﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
تاودﻷاو ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا(
ﻞﺜﻤﺘﺗ ﻂﺋﺎﺳو Drivers and Utilities )ﺞﻣاﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
ودﻷاوتا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا (ﻲﻓ صﺮﻗ طﻮﻐﻀﻣ وأ صﺮﻗ
DVD ﻲﺘﻟاو ﺪﻗ ﻢﺘﻳ ﺎﻬﻨﺤﺷ ﻊﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.
ﻂﺋﺎﺳو مﺎﻈﻧ ﺘﻟاﻴﻐﺸﻞ
ﻞﺜﻤﺘﺗ ﻂﺋﺎﺳو
ﺴﻤﻟاةﺪﻋﺎ (ﻲﻓ صﺮﻗ طﻮﻐﻀﻣ وأ صﺮﻗ DVD ﻲﺘﻟاو ﺪﻗ
ﻢﺘﻳ ﺎﻬﻨﺤﺷ ﻊﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.
ﺚﺤﺒﻟا ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا | 69
Page 7

لﻮﺻﻮﻟا ﻰﻟإ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا
68 |
Page 8

لﺎﺼﺗﻻا ﺔآﺮﺸﺑ Dell
ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ءﻼﻤﻌﻠﻟ ﻲﻓ تﺎﻳﻻﻮﻟا ةﺪﺤﺘﻤﻟا ،ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷا ﻰﺟﺮﻳ لﺎﺼﺗﻻا ﻰﻠﻋ 800-WWW-DELL
)800-999-3355 .(
ﺔﻈﺣﻼﻣ: اذإ ﻢﻟ ﻦﻜﻳ ﻚﻳﺪﻟ لﺎﺼﺗا ﻂﺸﻧ ،ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺎﺑ ﻚﻨﻜﻤﻴﻓ رﻮﺜﻌﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ لﺎﺼﺗﻻا ﻰﻠﻋ ةرﻮﺗﺎﻓ ءاﺮﺸﻟا وأ
لﺎﺼﻳإ ﻦﺤﺸﻟا وأ ةرﻮﺗﺎﻔﻟا وأ جﻮﻟﺎﺘآ ﺞﺘﻨﻣ Dell .
ﺮﻓﻮﺗ Dell ﺪﻳﺪﻌﻟا ﻦﻣ تارﺎﻴﺧ ﺔﻣﺪﺨﻟا ﻢﻋﺪﻟاو ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻰﻠﻋ نﻮﻔﻴﻠﺘﻟا ﺖﻧﺮﺘﻧﻹاو .ﺗوﻒﻠﺘﺨ ﺔﻟﺎﺣ ﺮﻓاﻮﺘﻟا ًﺎ ﻘ ﻓ و ﺔﻟوﺪﻠﻟ
،ﺞﺘﻨﻤﻟاو ﺪﻗو ﻻ ﺮﻓاﻮﺘﺗ ﺾﻌﺑ تﺎﻣﺪﺨﻟا ﻲﻓ ﻚﺘﻘﻄﻨﻣ .لﺎﺼﺗﻼﻟ ﺔآﺮﺸﺑ Dell لﻮﺻﻮﻠﻟ ﻢﺴﻘﺑ تﺎﻌﻴﺒﻤﻟا وأ ﻢﻋﺪﻟا
ﻲﻨﻔﻟا وأ تﻼﻜﺸﻣ ﺔﻣﺪﺧ ءﻼﻤﻌﻟا:
1 ﻢﻗ ةرﺎﻳﺰﺑ support.dell.com ﺪﻳﺪﺤﺗو ﻚﺘﻟود وأ ﻚﺘﻘﻄﻨﻣ ﻲﻓ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﻟﺪﺴﻨﻤﻟاChoose A
Country/Region
) ﺧاﺮﺘ ﺔﻟود/ﺔﻘﻄﻨﻣ (ﻞﻔﺳأ ﺔﺤﻔﺼﻟا .
2 ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Contact Us ) لﺎﺼﺗﻻا ﺎﻨﺑ (ﻰﻠﻋ ﺐﻧﺎﺠﻟا ﺮﺴﻳﻷا ﻦﻣ ﺔﺤﻔﺼﻟا دﺪﺣو ﺔﻣﺪﺨﻟا ﺔﻤﺋﻼﻤﻟا وأ طﺎﺒﺗرا
ﻢﻋﺪﻟا ﺎًﻘﻓو ﻚﺗﺎﺟﺎﻴﺘﺣﻻ.
3 ﺮﺘﺧا ﺔﻠﻴﺳو لﺎﺼﺗﻻا ﺔآﺮﺸﺑ Dell ﺔﻤﺋﻼﻤﻟا ﻚﻟ.
لﻮﺻﻮﻟا ﻰﻟإ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا | 67
Page 9

ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻖﻴﻗﺪﺗ ﻴﺨﺸﺘﻟاﺺ
ﻢﺳﻻا:
ﺦﻳرﺎﺘﻟا:
ناﻮﻨﻌﻟا:
ﻢﻗر ﺗﺎﻬﻟاﻒ:
ﺔﻣﻼﻋ ﺔﻣﺪﺨﻟا) ﻂﻳﺮﺷ زﻮﻣﺮﻟا دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ءﺰﺠﻟا ﻲﻔﻠﺨﻟا وأ ﻞﻔﺳأ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا:(
ﺰﻣر ﺔﻣﺪﺨﻟا ﺔﻌﻳﺮﺴﻟا:
ﻢﻗر ﻞﻳﻮﺨﺗ داﻮﻤﻟا ﺔﻌﺠﺗﺮﻤﻟا) اذإ ﺎﻣ ﻢﺗ لﻮﺼﺤﻟا ﻪﻴﻠﻋ ﻦﻣ ﻲﻨﻓ ﻢﻋد Dell :(
مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻩراﺪﺻإو:
ةﺰﻬﺟﻷا:
تﺎﻗﺎﻄﺑ ﺪﻳﺪﻤﺘﻟا:
ﻢﻌﻧ ﻻ
ﻞه ﺖﻧأ ﻞﺼﺘﻣ ؟ﺔﻜﺒﺸﺑ
ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺪﺻﻹاورا لﻮﺤﻣو ﺔﻜﺒﺸﻟا:
ﺞﻣاﺮﺒﻟا تاراﺪﺻﻹاو:
ﻊﺟار ﻖﺋﺎﺛو مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا صﺎﺨﻟا ﻚﺑ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ تﺎﻳﻮﺘﺤﻣ تﺎﻔﻠﻣ ءﺪﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ مﺎﻈﻨﻟا .اذإ نﺎآ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ًﻼ ﺼ ﺘ ﻣ
،ﺔﻌﺑﺎﻄﺑ ﻢﻘﻓ ﺔﻋﺎﺒﻄﺑ ﻞآ ﻒﻠﻣ .وأ ﻢﻗ ﻞﻴﺠﺴﺘﺑ تﺎﻳﻮﺘﺤﻣ ﻞآ ﻒﻠﻣ ﻞﺒﻗ لﺎﺼﺗﻻا ـﺑ Dell .
ﺔﻟﺎﺳر ،ﺄﻄﺨﻟا وأ دﻮآ ﻪﻴﺒﻨﺘﻟا ،ﻲﺗﻮﺼﻟا وأ دﻮآ ﺺﻴﺨﺸﺘﻟا:
ﻒﺻو ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا تاءاﺮﺟإو فﺎﺸﻜﺘﺳا ءﺎﻄﺧﻷا ﺎﻬﺣﻼﺻإو ﻲﺘﻟا ﺖﻤﻗ ﺎﻬﺑ:
لﻮﺻﻮﻟا ﻰﻟإ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا
66 |
Page 10

ﻞﺒﻗ لﺎﺼﺗﻻا
ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﺐﺠﻳ نأ نﻮﻜﻳ ﺰﻣر ﺔﻣﺪﺨﻟا ﺔﻌﻳﺮﺴﻟا ﻲﻓ لوﺎﻨﺘﻣ كﺪﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ مﻮﻘﺗ لﺎﺼﺗﻻﺎﺑ .ﺪﻋﺎﺴﻳ ﺰﻣﺮﻟا مﺎﻈﻧ ﻒﺗﺎه
ﻢﻋﺪﻟا ﺖﻤﺗﺆﻤﻟا صﺎﺨﻟا ـﺑ Dell ﻰﻠﻋ ﻪﻴﺟﻮﺗ ﻚﺘﻤﻟﺎﻜﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺮﺜآأ ﺔﻴﻟﺎﻌﻓ .ﺪﻗ ﻢﺘﺗ ﻚﺘﺒﻟﺎﻄﻣ ًﺎ ﻀﻳ أ لﺎﺧدﺈﺑ ﺔﻣﻼﻋ ﺔﻣﺪﺨﻟا
)ﺟﻮﻤﻟاةدﻮ ﻰﻠﻋ ءﺰﺠﻟا ﻲﻔﻠﺨﻟا وأ ﻞﻔﺳأ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.(
ﺮآﺬﺗ نأ مﻮﻘﺗ لﺎﻤﻜﺘﺳﺎﺑ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻖﻴﻗﺪﺗ ﺺﻴﺨﺸﺘﻟا) ﺮﻈﻧا" ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻖﻴﻗﺪﺗ ﺺﻴﺨﺸﺘﻟا "ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺻ 66 (ﻢﻗ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ
زﺎﻬﺠﻟا نإ ﻦﻜﻣأ ﻞﺒﻗ لﺎﺼﺗﻻا ﺔآﺮﺸﺑ Dell لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ﻢﻗو ءاﺮﺟﺈﺑ لﺎﺼﺗﻻا ﻦﻣ ﻒﺗﺎه ﺐﻳﺮﻗ ﻦﻣ
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا .ﺪﻗ ﺐﻠﻄُﻳ ﻚﻨﻣ ﺔﺑﺎﺘآ ﺾﻌﺑ ﺮﻣاوﻷا ﻰﻠﻋ ﺔﺣﻮﻟ ،ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا داﺪﻋإو تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻠﺼﻔﻣ ءﺎﻨﺛأ ،تﺎﻴﻠﻤﻌﻟا وأ
ﺔﻟوﺎﺤﻣ ذﺎﺨﺗا
تاﻮﻄﺧ ىﺮﺧأ فﺎﺸﻜﺘﺳﻻ ءﺎﻄﺧﻷا ،ﺎﻬﺣﻼﺻإو ﻲﺘﻟاو ﻻ ﻦﻜﻤﻳ ﺎهؤاﺮﺟإ ﻻإ ﻰﻠﻋ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻪﺗاذ .
ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ دﻮﺟو ﻖﺋﺎﺛو ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻲﻓ لوﺎﻨﺘﻣ كﺪﻳ .
ةدراﻮﻟا ﻊﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.
ﻪﻴﺒﻨﺗ :ﻞﺒﻗ ﻞﻤﻌﻟا ﻞﺧاد ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻊﺒﺗا تادﺎﺷرإ نﺎﻣﻷا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ ﻖﺋﺎﺛﻮﻟا
لﻮﺻﻮﻟا ﻰﻟإ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا | 65
Page 11

تﻼﻜﺸﻣ ﺔﺻﺎﺧ ﻚﺒﻠﻄﺑ
اذإ نﺎآ ﻚﻳﺪﻟ ﺔﻳأ ﺔﻠﻜﺸﻣ نﺄﺸﺑ ،ﻚﺒﻠﻃ ﻞﺜﻣ ءاﺰﺟأ ةدﻮﻘﻔﻣ وأ ءاﺰﺟأ ﺄﻄﺧ وأ ةرﻮﺗﺎﻓ ﺮﻴﻏ ،ﺔﺤﻴﺤﺻ ﻞﺼﺗﺎﻓ ـﺑ Dell
لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺎﺴﻣةﺪﻋ ءﻼﻤﻌﻟا .ﺐﺠﻳ نأ نﻮﻜﺗ ةرﻮﺗﺎﻔﻟا وأ لﺎﺼﻳإ ﻦﺤﺸﻟا ﻲﻓ لوﺎﻨﺘﻣ ﻚﻳﺪﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ مﻮﻘﺗ لﺎﺼﺗﻻﺎﺑ .
Dell "ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺻ 67.
فﺮﻌﺘﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﻢﻗر ﻒﺗﺎﻬﻟا يﺬﻟا ﻚﻨﻜﻤﻳ لﺎﺼﺗﻻا ﻪﺑ ﻦﻣ ،ﻚﺘﻘﻄﻨﻣ ﺮﻈﻧا" لﺎﺼﺗﻻا ﺔآﺮﺸﺑ
تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺞﺘﻨﻤﻟا
اذإ ﺖﻨآ ﻲﻓ ﺔﺟﺎﺣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟ لﻮﺣ تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا ﺔﻴﻓﺎﺿﻹا ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا ﻦﻣ Dell، وأ اذإ ﺖﻨآ ﺐﻏﺮﺗ ﻲﻓ لﺎﺳرإ ،ﺐﻠﻃ ﻢﻘﻓ
ةرﺎﻳﺰﺑ ﻊﻗﻮﻣ Dell ﺮﺒﻋ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا ﻰﻠﻋ www.dell.com .فﺮﻌﺘﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﻢﻗر ﻒﺗﺎﻬﻟا يﺬﻟا ﻚﻨﻜﻤﻳ لﺎﺼﺗﻻا ﻪﺑ
ﻦﻣ ﻚﺘﻘﻄﻨﻣ وأ ثﺪﺤﺘﻠﻟ ﻰﻟإ ﺪﺣأ ﻲﺼﺼﺨﺘﻣ ،تﺎﻌﻴﺒﻤﻟا ﺮﻈﻧا "لﺎﺼﺗﻻا ﺔآﺮﺸﺑ Dell "ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺻ 67.
عﺎﺟرإ تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا ضﺮﻐﺑ حﻼﺻﻹا ﺐﺟﻮﻤﺑ نﺎﻤﻀﻟا وأ ﺑضﺮﻐ
در ﻦﻤﺜﻟا
ﺐﺠﻳ داﺪﻋإ ﻞآ تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا ﻲﺘﻟا ﻢﺘﻴﺳ ﺎﻬﻋﺎﺟرإ ءاﻮﺳ حﻼﺻﻺﻟ وأ دﺮﻟ ،ﻦﻤﺜﻟا ﻲﻟﺎﺘﻟﺎآ:
1 ﻞﺼﺗا ـﺑ Dell لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ Return Material Authorization Number )ﻢﻗر ﻞﻳﻮﺨﺗ داﻮﻤﻟا
ﺔﻌﺠﺗﺮﻤﻟا(، ﻪﺒﺘآاو حﻮﺿﻮﺑ ﻰﻠﻋ قوﺪﻨﺼﻟا ﻦﻣ جرﺎﺨﻟا.
فﺮﻌﺘﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﻢﻗر ﻒﺗﺎﻬﻟا يﺬﻟا ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻻالﺎﺼﺗ ﻪﺑ ﻦﻣ ،ﻚﺘﻘﻄﻨﻣ ﺮﻈﻧا" لﺎﺼﺗﻻا ﺔآﺮﺸﺑ Dell "ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺻ
67 .
ﻊﺿ ﻲﻓ قوﺪﻨﺼﻟا ﺔﺨﺴﻧ ﻦﻣ ةرﻮﺗﺎﻔﻟا بﺎﻄﺧو ﺢﺿﻮﻳ ﺐﺒﺳ عﺎﺟرﻹا.
2 ﻖﻓرأ ﺔﺨﺴﻧ ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻖﻴﻗﺪﺗ ﺺﻴﺨﺸﺘﻟا) ﺮﻈﻧا" ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻖﻴﻗﺪﺗ ﺺﻴﺨﺸﺘﻟا "ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺻ 66(، ﺢﺿﻮﺗ
تارﺎﺒﺘﺧﻻا ﻲﺘﻟا ﺎﻬﺘﻳﺮﺟأ ﺔﻳأو ﻞﺋﺎﺳر ﺄﻄﺧ تﺮﻬﻇ ﺪﻨﻋ ماﺪﺨﺘﺳا Dell Diagnostics ) ﺮﻈﻧا" لﺎﺼﺗﻻا
ﺔآﺮﺸﺑ Dell "ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺻ 67.(
ءﺰﺠﻟا) ءاﺰﺟﻷا (يﺬﻟا مﻮﻘﺘﺳ ﻪﻋﺎﺟرﺈﺑ) تﻼﺑﺎآ ﺔﻗﺎﻄﻟا صاﺮﻗﻷاو ﺔﻧﺮﻤﻟا
،ﺞﻣاﺮﺒﻠﻟ ،تﺎﺒﻴﺘﻜﻟاو ﺮﻴﻏو ﻚﻟذ (ﻚﻟذو اذإ نﺎآ عﺎﺟرﻹا ﻢﺘﻴﺳ ضﺮﻐﺑ در ﻦﻤﺜﻟا.
ﺞﺘﻨﻣ ﻢﺘﻳ ،ﻪﻋﺎﺟرإ ﺎﻤآ ﻚﻧأ ﻞﻤﺤﺘﺗ
3 ﻢﻗ قﺎﻓرﺈﺑ ﺔﻳأ تﺎﻘﺤﻠﻣ ﺺﺨﺗ
4 ﻢﻗ ﻒﻴﻠﻐﺘﺑ تاﺪﻌﻤﻟا ﻲﺘﻟا مﻮﻘﺘﺳ ﺑﺎﻬﻋﺎﺟرﺈ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ داﻮﻣ ﻒﻴﻠﻐﺘﻟا ﺔﻴﻠﺻﻷا) وأ داﻮﻣ ﺔﻬﺑﺎﺸﻣ ﺎﻬﻟ.(
ﺖﻧأ لﻮﺌﺴﻣ ﻦﻋ ﺪﻳﺪﺴﺗ ﻒﻳرﺎﺼﻣ ﻦﺤﺸﻟا .ﺖﻧأ لوﺆﺴﻣ ًﺎﻀﻳأ ﻦﻋ ﻦﻴﻣﺄﺗ يأ
ﺔﻴﻟﻮﺌﺴﻣ ﻪﻧاﺪﻘﻓ ءﺎﻨﺛأ ﻦﺤﺸﻟا ﻰﻟإ Dell .ﻻ ﻢﺘﻳ لﻮﺒﻗ مﺰﺣ ﻊﻓﺪﻟا ﺪﻨﻋ مﻼﺘﺳﻻا) C.O.D. .(
ﻢﺘﻳ ﺾﻓر تﺎﻌﺠﺗﺮﻤﻟا اذإ ﻢﻟ ﻞﻤﺘﺸﺗ ﻰﻠﻋ يأ ﻦﻣ تﺎﺒﻠﻄﺘﻤﻟا ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا ﺪﻨﻋ ﻒﻴﺻر مﻼﺘﺳا Dell ﻢﺘﻳو ﺎﻬﻋﺎﺟرإ ﻚﻴﻟإ.
لﻮﺻﻮﻟا ﻰﻟإ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا
64 |
Page 12

• ﻦﻳوﺎﻨﻋ ﺪﻳﺮﺒﻟا ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻢﻋﺪﺑ Dell
mobile_support@us.dell.com
support@us.dell.com
la-techsupport@dell.com ) لود ﺎﻜﻳﺮﻣأ ﺔﻴﻨﻴﺗﻼﻟا ﺮﺤﺒﻟاو ﻲﺒﻳرﺎﻜﻟا ﻂﻘﻓ(
apsupport@dell.com )لود ﺎﻴﺳأ/ﻂﻴﺤﻤﻟا يدﺎﻬﻟا ﻂﻘﻓ(
• ﻦﻳوﺎﻨﻋ ﺪﻳﺮﺒﻟا ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻢﺴﻘﺑ ﻖﻳﻮﺴﺘﻟا تﺎﻌﻴﺒﻤﻟاو ىﺪﻟ Dell
apmarketing@dell.com )لود ﺎﻴﺳأ/ﻂﻴﺤﻤﻟا يدﺎﻬﻟا ﻂﻘﻓ(
sales_canada@dell.com ) اﺪﻨآ ﻂﻘﻓ(
• لﻮآﻮﺗوﺮﺑ ﻞﻘﻧ تﺎﻔﻠﻤﻟا لﻮﻬﺠﻣ) FTP (
ftp.dell.com
ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا مﺪﺨﺘﺴﻤآ :) anonymousلﻮﻬﺠﻣ(، مﺪﺨﺘﺳا ناﻮﻨﻋ ﺪﻳﺮﺒﻟا ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا صﺎﺨﻟا ﻚﺑ ﺔﻤﻠﻜآ
روﺮﻤﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻚﺑ.
ﺔﻣﺪﺧ AutoTech
ﺮﻓﻮﺗ ﺔﻣﺪﺧ ﻢﻋد Dell ﺔﺘﻤﺗﺆﻤﻟا—AutoTech— تﺎﺑﺎﺟإ ﺔﻠﺠﺴﻣ ﺔﻠﺌﺳﻸﻟ ﺔﻟواﺪﺘﻤﻟا ﻦﻴﺑ ءﻼﻤﻋ Dell نﺄﺸﺑ
ةﺰﻬﺟأ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺔﻟﻮﻤﺤﻤﻟا ةﺰﻬﺟأو ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻦﻣ عﻮﻧ ﺢﻄﺳ ﺐﺘﻜﻤﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻢﻬﺑ.
ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻞﺼﺘﺗ ﺔﻣﺪﺨﺑ AutoTech، مﺪﺨﺘﺳا ًﺎ ﻔ ﺗ ﺎ ه ﻞﻤﻌﻳ مﺎﻈﻨﺑ ﺲﻤﻠﻟا ﻰﺘﺣ ﻊﻴﻄﺘﺴﺗ رﺎﻴﺘﺧا تﺎﻋﻮﺿﻮﻤﻟا ﻲﺘﻟا
ﻪﺑ ﻦﻣ ،ﻚﺘﻘﻄﻨﻣ ﺮﻈﻧا" ﻻالﺎﺼﺗ ﺔآﺮﺸﺑ
ﻖﻓاﻮﺘﺗ ﻊﻣ ﻚﺘﻠﺌﺳأ .فﺮﻌﺘﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﻢﻗر ﻒﺗﺎﻬﻟا يﺬﻟا ﻚﻨﻜﻤﻳ لﺎﺼﺗﻻا
Dell "ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺻ 67.
ﺔﻣﺪﺧ ﺔﻟﺎﺣ ﺐﻠﻄﻟا ﺔﺘﻤﺗﺆﻤﻟا
ﻖﻘﺤﺘﻠﻟ ﻦﻣ ﺔﻟﺎﺣ يأ ﻦﻣ تﺎﺠﺘﻨﻣ Dell ﻲﺘﻟا ﺖﻤﻗ ،ﺎﻬﺒﻠﻄﺑ ﻚﻨﻜﻤﻳ ةرﺎﻳز ﻊﻗﻮﻤﻟا support.dell.com، وأ ﻚﻨﻜﻤﻳ
لﺎﺼﺗﻻا ﺔﻣﺪﺨﺑ ﺔﻟﺎﺣ ﺐﻠﻄﻟا ﺔﺘﻤﺗﺆﻤﻟا .فﻮﺳ ﻊﻤﺘﺴﺗ ﻰﻟإ ﺔﻟﺎﺳر ﺔﻠﺠﺴﻣ ﻚﺒﻟﺎﻄﺗ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺎﺑ ﺔﻳروﺮﻀﻟا ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ
نﺎﻜﻣ ﺐﻠﻄﻟا صﺎﺨﻟا ﻚﺑ ﻢﻳﺪﻘﺗو ﺮﻳﺮﻘﺗ ﻪﻧﺄﺸﺑ فﺮﻌﺘﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﻢﻗر ﻒﺗﺎﻬﻟا يﺬﻟا ﻚﻨﻜﻤﻳ لﺎﺼﺗﻻا ﻪﺑ ﻦﻣ ،ﻚﺘﻘﻄﻨﻣ ﺮﻈﻧا
Dell "ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺻ 67.
لﻮﺻﻮﻟا ﻰﻟإ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا | 63
"لﺎﺼﺗﻻا ﺔآﺮﺸﺑ
Page 13

ﻢﻋﺪﻟا ﻲﻨﻔﻟا ﺔﻣﺪﺧو ﻼﻤﻌﻟاء
ﺮﻓاﻮﺘﺗ ﺔﻣﺪﺧ ﻢﻋد Dell ﻦﻣ ﻞﺟأ ﺔﺑﺎﺟﻹا ﻰﻠﻋ ﻚﺘﻠﺌﺳأ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا ةﺰﻬﺟﺄﺑ Dell™ .مﺪﺨﺘﺴﻳ ﻖﻳﺮﻓ ﻞﻤﻌﻟا ﺎﻨﻳﺪﻟ مﺎﻈﻧ
ﺺﻴﺨﺸﺗ ﺪﻤﺘﻌﻳ ﻰﻠﻋ ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻚﻟذو ﻢﻳﺪﻘﺘﻟ تﺎﺑﺎﺟإ ﺔﻌﻳﺮﺳ ﺔﻘﻴﻗدو.
لﺎﺼﺗﻼﻟ ﺔﻣﺪﺨﺑ ﻢﻋد Dell ﺮﻈﻧا" ﻞﺒﻗ لﺎﺼﺗﻻا "ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺻ 65، ﻢﺛ ﺮﻈﻧا ﻲﻓ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ لﺎﺼﺗﻻا ﺔﺻﺎﺨﻟا
ﻚﺘﻘﻄﻨﻤﺑ وأ ﻞﻘﺘﻧا ﻰﻟإ support.dell.com .
DellConnect™
ﻞﺜﻤﺗ DellConnect ةادأ لﻮﺻو ﺔﻄﻴﺴﺑ ﺮﺒﻋ ،ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا ﻲﺘﻟاو ﺢﻴﺘﺗ ﻒﻇﻮﻤﻟ ﺔﻣﺪﺧ دوﻢﻋ Dell لﻮﺻﻮﻟا ﻰﻟإ
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا صﺎﺨﻟا ﻚﺑ ﻦﻣ لﻼﺧ لﺎﺼﺗا ﻊﺳاو قﺎﻄﻨﻟا ﺺﻴﺨﺸﺗو ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا ﻲﺘﻟا ﺎﻬﻬﺟاﻮﻳ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻚﻳﺪﻟ
،ﺎﻬﺣﻼﺻإو ﻚﻟذو ﻪﻠآ ﺖﺤﺗ ﻚﻓاﺮﺷإ .ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ ﻦﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻢﻗ ةرﺎﻳﺰﺑ support.dell.com ﺮﻘﻧاو قﻮﻓ
DellConnect .
تﺎﻣﺪﺨﻟا ﺮﺒﻋ ﻧﺮﺘﻧﻹاﺖ
ﻚﻨﻜﻤﻳ فﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﺠﺘﻨﻣ ﺪﺧوتﺎﻣ Dell ﻰﻠﻋ ﻊﻗاﻮﻤﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:
www.dell.com
www.dell.com/ap ) لود ﺎﻴﺳأ/ﻂﻴﺤﻤﻟا يدﺎﻬﻟا ﻂﻘﻓ (
www.dell.com/jp )نﺎﺑﺎﻴﻟا ﻂﻘﻓ(
www.euro.dell.com )ﺎﺑوروأ ﻂﻘﻓ(
www.dell.com/la ) ﺎﻜﻳﺮﻣأ ﺔﻴﻨﻴﺗﻼﻟا لودو ﻲﺒﻳرﺎﻜﻟا(
www.dell.ca )اﺪﻨآ ﻂﻘﻓ(
ﻚﻨﻜﻤﻳ لﻮﺻﻮﻟا ﻰﻟإ ﻢﻋد Dell ﺮﺒﻋ ﻊﻗاﻮﻣ ﺐﻳﻮﻟا ﻦﻳوﺎﻨﻋو ﺪﻳﺮﺒﻟا ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:
• ﻊﻗاﻮﻣ ﻢﻋد Dell
support.dell.com
support.jp.dell.com ) نﺎﺑﺎﻴﻟا ﻂﻘﻓ(
support.euro.dell.com )ﺎﺑوروأ ﻂﻘﻓ(
لﻮﺻﻮﻟا ﻰﻟإ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا
62 |
Page 14

6
لﻮﺻﻮﻟا ﻰﻟإ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا
لﻮﺼﺤﻟا ﻰﻠﻋ ﺪﻋﺎﺴﻤﻟاة
ﻪﻴﺒﻨﺗ :اذإ تدرأ ﺔﻟازإ ءﺎﻄﻏ ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻢﻘﻓ ًﻻ و أ ﻞﺼﻔﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا تﻼﺑﺎآو مدﻮﻤﻟا ﻦﻋ ﺔﻓﺎآ ﺬﺧﺂﻣ رﺎﻴﺘﻟا ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا .
ﻊﺒﺗا تادﺎﺷرإ نﺎﻣﻷا ةدراﻮﻟا ﻊﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.
اذإ ﺖﻬﺟاو ﺔﻠﻜﺸﻣ ﻲﻓ زﺎﻬﺟ ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻚﻨﻜﻤﻳ مﺎﻴﻘﻟا تاﻮﻄﺨﻟﺎﺑ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺘﻟﺺﻴﺨﺸ ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا ﺎﻬﺣﻼﺻإو:
1 ﺮﻈﻧا" تﺎﺤﻴﻤﻠﺗ فﺎﺸﻜﺘﺳا ءﺎﻄﺧﻷا ﺎﻬﺣﻼﺻإو "ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺻ 45 لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا تاءاﺮﺟﻹاو
ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻠﻜﺸﻤﻟﺎﺑ ﻲﺘﻟا ﺎﻬﻬﺟاﻮﻳ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا صﺎﺨﻟا ﻚﺑ.
2 ﺮﻈﻧا" Dell Diagnostics "ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺻ 43 فﺮﻌﺘﻠﻟ ﻰﻠﻋ تاءاﺮﺟﻹا ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻴﻔﻴﻜﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ
Dell Diagnostics .
3 ﻢﻗ لﺎﻤﻜﺘﺳﺎﺑ" ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻖﻴﻗﺪﺗ ﺺﻴﺨﺸﺘﻟا "ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺻ 66.
4 مﺪﺨﺘﺳا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ تﺎﺠﺘﻨﻣ Dell ﺔﻠﻣﺎﺸﻟا تﺎﻣﺪﺨﻠﻟ ﺔﻳرﻮﻔﻟا ﺮﺒﻋ ،ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا ﺔﺣﺎﺘﻤﻟاو ﻰﻠﻋ ﻊﻗﻮﻣ ﻢﻋد
Dell ﻰﻠﻋ) support.dell.com (ﻚﻟذو لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا تاءاﺮﺟإ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا فﺎﺸﻜﺘﺳاو
ءﺎﻄﺧﻷا ﺎﻬﺣﻼﺻإو .ﺮﻈﻧا" تﺎﻣﺪﺨﻟا ﺮﺒﻋ اﺖﻧﺮﺘﻧﻹ "ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺻ 62 لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺔﻠﻣﺎﺷ تﺎﻣﺪﺨﺑ
ﻢﻋد Dell
ﺮﺒﻋ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا.
5 اذإ ﻢﻟ ﺪﻋﺎﺴﺗ تاﻮﻄﺨﻟا ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا ﻰﻠﻋ ﻞﺣ ،ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا ﺮﻈﻧا" لﺎﺼﺗﻻا ﺔآﺮﺸﺑ Dell "ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺻ 67.
ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﻞﺼﺗا ﻢﻋﺪﺑ Dell ﻦﻣ ﻒﺗﺎه ﺐﻳﺮﻗ ﻦﻣ ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻰﺘﺣ ﻦﻜﻤﺘﻳ ﻳﺮﻓﻖ ﻢﻋﺪﻟا ﻦﻣ ﻚﺗﺪﻋﺎﺴﻣ ﻲﻓ ﺔﻳأ تاءاﺮﺟإ
ﺔﻳروﺮﺿ.
ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﺪﻗ ﻻ نﻮﻜﻳ مﺎﻈﻧ ﺰﻣر ﺔﻣﺪﺨﻟا ﺔﻌﻳﺮﺴﻟا ﻦﻣ Dell ًﺎ ﺣ ﺎ ﺘ ﻣ ﻲﻓ ﻞآ لوﺪﻟا.
ﺪﻨﻋ ﻚﺘﺒﻟﺎﻄﻣ ﻚﻟﺬﺑ ﻦﻣ مﺎﻈﻧ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻲﻟﻵا ﻲﻓ Dell، ﻢﻗ لﺎﺧدﺈﺑ ﺰﻣر ﺔﻣﺪﺨﻟا ﺔﻌﻳﺮﺴﻟا ﻢﺘﻴﻟ ﻪﻴﺟﻮﺗ لﺎﺼﺗﻻا ةﺮﺷﺎﺒﻣ
ﻰﻟإ ﻇﻮﻣﻒ ﻢﻋﺪﻟا ﺐﺳﺎﻨﻤﻟا .اذإ ﻢﻟ ﻦﻜﻳ ﻚﻳﺪﻟ ﺰﻣر ﺔﻣﺪﺨﻟا ،ﺔﻌﻳﺮﺴﻟا ﺢﺘﻓا ﺪﻠﺠﻤﻟا Dell Accessories) تﺎﻘﺤﻠﻣ
Dell (ﺮﻘﻧاو ًا ﺮ ﻘ ﻧ ًﺎ ﺟ و د ﺰ ﻣ قﻮﻓ Express Service Code )ﺰﻣر ﺔﻣﺪﺨﻟا ﺔﻌﻳﺮﺴﻟا(، ﻢﺛ ﻊﺒﺗا تادﺎﺷرﻹا.
تادﺎﺷرإ ماﺪﺨﺘﺳا ﻢﻋد Dell، ﺮﻈﻧا" ﻢﻋﺪﻟا ﻲﻨﻔﻟا ﺔﻣﺪﺧو ءﻼﻤﻌﻟا "ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺻ 62.
لﻮﺻﻮﻟا ﻰﻟإ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا | 61
لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ
ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﻻ ﺮﻓاﻮﺘﺗ ﺾﻌﺑ تﺎﻣﺪﺨﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﻲﻓ ﻊﻴﻤﺟ ناﺪﻠﺒﻟا جرﺎﺧ تﺎﻳﻻﻮﻟا ةﺪﺤﺘﻤﻟا .ﻞﺼﺗا بوﺪﻨﻤﺑ Dell ﻲﻠﺤﻤﻟا
ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ ﻦﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا لﻮﺣ ﺮﻓاﻮﺗ ﻩﺬه تﺎﻣﺪﺨﻟا.
Page 15

4 ﺪﻋأ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.
ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺮﻬﻈﻳ رﺎﻌﺷ DELL ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ> F12 <ﻰﻠﻋ رﻮﻔﻟا.
ﺔﻈﺣﻼﻣ: اذإ تﺮﻈﺘﻧا ًﻼ ﻳ ﻮ ﻃ ﺮﻬﻇو رﺎﻌﺷ مﺎﻈﻧ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻞﺻاﻮﻓ رﺎﻈﺘﻧﻻا ﻰﺘﺣ ىﺮﺗ ﺢﻄﺳ ﺐﺘﻜﻣ
Microsoft Windows، ﻢﺛ ﻢﻗ فﺎﻘﻳﺈﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ةدﺎﻋإو ﺔﻟوﺎﺤﻤﻟا.
ﺔﻈﺣﻼﻣ: مﻮﻘﺗ تاﻮﻄﺨﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﻊﺑﺎﺘﺗ ﺪﻴﻬﻤﺘﻟا ةﺮﻤﻟ ةﺪﺣاو ﻂﻘﻓ .ﻲﻓ ةﺮﻤﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﻲﺘﻟا مﻮﻘﺗ ﺎﻬﻴﻓ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ
،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻢﺘﻳ ﻩﺪﻴﻬﻤﺗ ﺎًﻘﻓو ةﺰﻬﺟﻸﻟ ةدﺪﺤﻤﻟا ﻲﻓ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ داﺪﻋإ مﺎﻈﻨﻟا.
5 ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺮﻬﻈﺗ ﺔﻤﺋﺎﻗ ةﺰﻬﺟأ ،ﺪﻴﻬﻤﺘﻟا ﻢﻗ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ CD/DVD/CD-RW Drive ) كﺮﺤﻣ صاﺮﻗأ
CD/DVD/CD-RW (ﻢﺛ ﻂﻐﺿا> Enter <.
6 ﻂﻐﺿا ﻠﻋﻰ يأ حﺎﺘﻔﻣ ﻦﻣ ﻞﺟأ Boot from CD-ROM )ﺔﻃﻮﻐﻀﻤﻟا صاﺮﻗﻷا كﺮﺤﻣ ﻦﻣ ﺪﻴﻬﻤﺘﻟا(
ﻊﺒﺗاو تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﺔﺤﺿﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا لﺎﻤآﻹ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا.
| ةدﺎﻋإ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣاﺮﺒﻟا
60
Page 16

ﺘﺳاماﺪﺨ ﻂﺋﺎﺳو مﺎﻈﻧ ﻴﻐﺸﺘﻟاﻞ
ﻞﺒﻗ ءﺪﺒﻟا
اذإ ﺖﻨآ ﺮﻜﻔﺗ ﻲﻓ ةدﺎﻋإ ﺖﻴﺒﺜﺗ مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Windows حﻼﺻﻹ ىﺪﺣإ تﻼﻜﺸﻤﻟا ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺗ
ﻪﺘﻴﺒﺜﺗ ،ًاﺮﺧﺆﻣ لوﺎﺤﻓ ًﻻ و أ ماﺪﺨﺘﺳا Windows Device Driver Rollback ) ةدﺎﻌﺘﺳا ﺑﺞﻣﺎﻧﺮ ﻞﻴﻐﺸﺗ
زﺎﻬﺠﻟا ﻲﻓ Windows .(ﺮﻈﻧا". ةدﻮﻌﻟا ﻰﻟإ راﺪﺻإ ﻖﺑﺎﺳ ﻦﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ زﺎﻬﺠﻟا "ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺻ 52 اذإ ﻢﻟ
،ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا مﺪﺨﺘﺳﺎﻓ System Restore
®
"ﻲﻓ
Windows
®
ﻲﺳﺎﺳﻷا .مﺎﻴﻘﻠﻟ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺎﺑ ﺔﻳﺪﻴﻠﻘﺘﻟا كﺮﺤﻤﻟ صﺮﻘﻟا ،ﺐﻠﺼﻟا ﻢﺘﻳ ًﻻ و أ ﻒﺸﻜﻟا ﻦﻋ كﺮﺤﻣ صﺮﻘﻟا ﺐﻠﺼﻟا ﻲﺳﺎﺳﻷا
ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.
)مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا (ﻦﻣ Dell™ ﻂﺋﺎﺳوو
Drivers and Utilities ) ﺞﻣاﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا وتاودﻷا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا (ﻦﻣ Dell .
)ﺞﻣاﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻷاوتاود
ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا (ﻞﻴﻤﺤﺘﻟ ﺔﻳأ ﺞﻣاﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﺑﻮﻠﻄﻣ .ًﺎ ﻘ ﻓ و و ﺔﻘﻄﻨﻤﻠﻟ ﻲﺘﻟا ﺖﻤﻗ ﺐﻠﻄﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺎﻬﻨﻣ وأ ﺎﻣ اذإ ﺖﻤﻗ ﺐﻠﻄﺑ
)ﺞﻣاﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تاودﻷاو ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا( ﻦﻣ Dell
)مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا (ﻦﻣ Dell ﻊﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.
) مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا(.
،ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﺪﻗ ﻻ ﻢﺘﻳ لﺎﺳرإ ﻂﺋﺎﺳو Drivers and Utilities
ﻂﺋﺎﺳوو Operating System
ﻞﺤﻳ Device Driver Rollback ) ةدﺎﻌﺘﺳا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ زﺎﻬﺠﻟا (
)ةدﺎﻌﺘﺳا مﺎﻈﻨﻟا (ﻦﻣ Microsoft Windows ةدﺎﻋﻹ مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻟإﻰ ﺔﻟﺎﺣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻲﺘﻟا نﺎآ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻞﺒﻗ
ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ زﺎﻬﺠﻟا ﺪﻳﺪﺠﻟا .ﺮﻈﻧا". ماﺪﺨﺘﺳا ةدﺎﻌﺘﺳا مﺎﻈﻨﻟا ﻦﻣ Microsoft
ﺔﺤﻔﺻ 55 .
رﺎﻌﺷإ: ﻞﺒﻗ مﺎﻴﻘﻟا ،ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺎﺑ ﻢﻗ ﻞﻤﻌﺑ ﺦﺴﻧ ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣا ﻊﻴﻤﺠﻟ تﺎﻔﻠﻣ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ كﺮﺤﻣ صﺮﻘﻟا ﺐﻠﺼﻟا
ةدﺎﻌﺘﺳﻻ ﺖﻴﺒﺜﺗ Windows، جﺎﺘﺤﺗ ﻰﻟإ ﻂﺋﺎﺳو Operating System
ﺔﻈﺣﻼﻣ: يﻮﺘﺤﺗ ﻂﺋﺎﺳو Drivers and Utilities ) ﺞﻣاﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تاودﻷاو ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا (ﻰﻠﻋ ﺞﻣاﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
ﻲﺘﻟا ﻢﺗ ﺎﻬﺘﻴﺒﺜﺗ ءﺎﻨﺛأ ﻊﻴﻤﺠﺗ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا .مﺪﺨﺘﺳا ﻂﺋﺎﺳو Dell Drivers and Utilities
ةدﺎﻋإ ﺖﻴﺒﺜﺗ مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Windows
ﺪﻗ قﺮﻐﺘﺴﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ ةدﺎﻋإ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﺎﻣ ﻦﻴﺑ ﺔﻋﺎﺳ ﻰﻟإ ﻦﻴﺘﻋﺎﺳ ﻰﺘﺣ ﻞﻤﺘﻜﺗ .ﺪﻌﺑ ةدﺎﻋإ ﺖﻴﺒﺜﺗ مﺎﻈﻧ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺐﺠﻳ ﻚﻴﻠﻋ
ًﺎﻀﻳأ ةدﺎﻋإ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣاﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ةﺰﻬﺟﻷا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑو ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا ﻦﻣ تﺎﺳوﺮﻴﻔﻟا ﺞﻣاﺮﺒﻟاو ىﺮﺧﻷا.
1 ﻢﻗ ﻆﻔﺤﺑ قﻼﻏإو ﺔﻳأ تﺎﻔﻠﻣ ،ﺔﺣﻮﺘﻔﻣ ءﺎﻬﻧإو يأ ﺞﻣاﺮﺑ ﺔﺣﻮﺘﻔﻣ.
2 ﻞﺧدأ صﺮﻘﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا Operating System
3 اذإ تﺮﻬﻇ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا Install Windows ) ﺖﻴﺒﺜﺗ Windows (، ﺮﻘﻧا Exit ) ءﺎﻬﻧإ.(
ةدﺎﻋإ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣاﺮﺒﻟا | 59
Page 17

ءﺪﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ Dell Factory Image Restore
1 ﻢﻗ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا .ﺪﻨﻋ رﻮﻬﻇ رﺎﻌﺷ Dell، ﻂﻐﺿا> F8 <ةﺪﻋ تاﺮﻣ لﻮﺻﻮﻠﻟ ﻰﻟإ رﺎﻃإVista
Advanced Boot Options ) تارﺎﻴﺧ ﺪﻴﻬﻤﺘﻟا ﺔﻣﺪﻘﺘﻤﻟا ﻲﻓ Vista .(
2 دﺪﺣ Repair Your Computer ) حﻼﺻإ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.(
3 ﻲﻓ رﺎﻃإ System Recovery Options ) تارﺎﻴﺧ ةدﺎﻌﺘﺳا مﺎﻈﻨﻟا(، دﺪﺣ ﻞﻜﺷ ﺔﺣﻮﻟ ،ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﻢﺛ ﺮﻘﻧا
Next ) ﻲﻟﺎﺘﻟا.(
،ةدﺎﻌﺘﺳﻻا ﻢﻗ ﻞﻴﺠﺴﺘﺑ لﻮﺧﺪﻟا مﺪﺨﺘﺴﻤآ ﻲﻠﺤﻣ .لﻮﺻﻮﻠﻟ ﻰﻟإ ﺮﻄﺳ ،ﺮﻣاوﻷا ﺘآاﺐ
4 لﻮﺻﻮﻠﻟ ﻰﻟإ تارﺎﻴﺧ
administrator ) لﻮﺌﺴﻣ (ﻲﻓ ﻞﻘﺣ ﻢﺳا ،مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻢﺛ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ OK ) ﻖﻓاﻮﻣ.(
5 ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Dell Factory Image Restore ) ةدﺎﻌﺘﺳا ﺦﺴﻨﻟا ﺔﻴﻠﺻﻷا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟDell.(
ﺔﻈﺣﻼﻣ: ًﺎ ﻌ ﺒ ﺗ ﺔﺌﻴﻬﺘﻠﻟ ﻲﺘﻟا ﺖﻤﻗ ،ﺎﻬﺑ ﺪﻘﻓ جﺎﺘﺤﺗ ﻰﻟإ ﺪﻳﺪﺤﺗ Dell Factory Tools ) تاودﻷا ﺔﻴﻠﺻﻷا ﻦﻣ
Dell (، ﻢﺛ Dell Factory Image Restore ) ةدﺎﻌﺘﺳا ﺦﺴﻨﻟا ﺔﻴﻠﺻﻷا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟDell.(
ﺮﻬﻈﺗ ﺔﺷﺎﺷ ﺐﻴﺣﺮﺗ Dell Factory Image Restore ) تﺎﻧﺎﻴﺒﻟ ﺔﻴﻠﺻﻷا ﺦﺴﻨﻟا ةدﺎﻌﺘﺳاDell(.
6 ﻦﻣ ﺔﺷﺎﺷ ﺐﻴﺣﺮﺗ Dell Factory Image Restore ) ةدﺎﻌﺘﺳا ﺦﺴﻨﻟا ﻴﻠﺻﻷاﺔ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟDell (، ﺮﻘﻧا
قﻮﻓ Next ) ﻲﻟﺎﺘﻟا.(
ﺮﻬﻈﺗ ﺔﺷﺎﺷ Confirm Data Deletion ) ﺪﻴآﺄﺗ فﺬﺣ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا.(
رﺎﻌﺷإ: اذإ ﻢﻟ ﺐﻏﺮﺗ ﻲﻓ ﺔﻌﺑﺎﺘﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ Factory Image Restore ) ةدﺎﻌﺘﺳا ﺦﺴﻨﻟا ﺔﻴﻠﺻﻷا تﺎﻧﺎﻴﺒﻠﻟ(،
ﺮﻘﻧﺎﻓ قﻮﻓ Cancel ) ءﺎﻐﻟإ.(
7 ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺔﻧﺎﺧ رﺎﻴﺘﺧﻻا ﺪﻴآﺄﺘﻟ ﻚﺘﺒﻏر ﻲﻓ ﺔﻌﺑﺎﺘﻣ ةدﺎﻋإ ﺔﺌﻴﻬﺗ صﺮﻘﻟا ﺐﻠﺼﻟا ةدﺎﻌﺘﺳاو ﺞﻣاﺮﺑ مﺎﻈﻨﻟا ﻰﻟإ
تاداﺪﻋإ ،ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻢﺛ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Next ) ﻲﻟﺎﺘﻟا.(
أﺪﺒﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ ،ةدﺎﻌﺘﺳﻻا ﺪﻗو قﺮﻐﺘﺴﺗ 5 ﻖﺋﺎﻗد وأ ﺮﺜآأ ﻰﺘﺣ ﻞﻤﺘﻜﺗ .
8 ﺮﻘﻧا Finish ) ءﺎﻬﻧإ (ةدﺎﻋﻹ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.
| ةدﺎﻋإ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣاﺮﺒﻟا
58
Page 18

ﻦﻴﻜﻤﺗ ﺎﻌﺘﺳاةد مﺎﻈﻨﻟا
ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﻻ مﻮﻘﻳ Windows Vista ﻞﻴﻄﻌﺘﺑ System Restore ) ةدﺎﻌﺘﺳا مﺎﻈﻨﻟا (ﺾﻐﺑ ﺮﻈﻨﻟا ﻦﻋ ﺔﺣﺎﺴﻣ
صﺮﻘﻟا ةﺮﻴﻐﺼﻟا .؛ﻚﻟﺬﻟو نﺈﻓ تاﻮﻄﺨﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﻖﺒﻄﻨﺗ ﻂﻘﻓ ﻰﻠﻋ Windows XP .
اذإ ﺖﻤﻗ ةدﺎﻋﺈﺑ ﺖﻴﺒﺜﺗ Windows XP ﻊﻣ دﻮﺟو ﺔﺣﺎﺴﻣ ﺔﻴﻟﺎﺧ ﻠﻋﻰ صﺮﻘﻟا ﺐﻠﺼﻟا ﻞﻘﺗ ﻦﻋ 200 ،ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﻣ
ﻢﺘﻴﺴﻓ ﻞﻴﻄﻌﺗ System Restore ) ةدﺎﻌﺘﺳا مﺎﻈﻨﻟا (ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ .
ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ ﺎﻣ اذإ نﺎآ System Restore ) ةدﺎﻌﺘﺳا مﺎﻈﻨﻟا (ﻲﻓ ﻊﺿو ﻦﻴﻜﻤﺘﻟا:
I Performance and
I System ) مﺎﻈﻨﻟا.(
Maintenance ) ءادﻷا ﺔﻧﺎﻴﺼﻟاو(
1 ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Start ) أﺪﺑا(I Control Panel )ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا(
2 ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺔﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا System Restore ) ةدﺎﻌﺘﺳا مﺎﻈﻨﻟا( ﺪآﺄﺗو ﻦﻣ ءﺎﻐﻟإ ﺪﻳﺪﺤﺗTurn off
System Restore ) فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺗ ةدﺎﻌﺘﺳا مﺎﻈﻨﻟا.(
ماﺪﺨﺘﺳا Dell Factory Image Restore
رﺎﻌﺷإ: يدﺆﻳ ماﺪﺨﺘﺳا Dell Factory Image Restore ) ةدﺎﻌﺘﺳا ﺦﺴﻨﻟا ﺔﻴﻠﺻﻷا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟ Dell (ﻰﻟإ فﺬﺣ
ﺔﻓﺎآ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ كﺮﺤﻣ صﺮﻘﻟا ﺐﻠﺼﻟا ﺔﻟازإو ﺔﻳأ ﺞﻣاﺮﺑ وأ ﺞﻣاﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺗ ﺎﻬﺘﻴﺒﺜﺗ ﺪﻌﺑ مﻼﺘﺳا
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻞﻜﺸﺑ ﻢﺋاد .ﻢﻗ ءاﺮﺟﺈﺑ ﺦﺴﻧ ﻲﻃﺎﻴﺘﺣا تﺎﻧﺎﻴﺒﻠﻟ ﻞﺒﻗ ماﺪﺨﺘﺳا ﻩﺬه ،تارﺎﻴﺨﻟا نإ ﻦﻜﻣأ .ﻻ مﺪﺨﺘﺴﺗ
ﻻإ اذإ ﻢﻟ ﻦﻜﻤﺘﻳ System
تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا
Dell Factory Image Restore ) ةدﺎﻌﺘﺳا ﺦﺴﻨﻟا ﺔﻴﻠﺻﻷا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟ Dell (
Restore ) ةدﺎﻌﺘﺳا مﺎﻈﻨﻟا (ﻦﻣ ﻞﺣ ﺔﻠﻜﺸﻣ مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻚﻳﺪﻟ.
ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﺪﻗ ﻻ نﻮﻜﻳ Dell Factory Image Restore ) ةدﺎﻌﺘﺳا ﺦﺴﻨﻟا ﺔﻴﻠﺻﻷا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟ Dell (ًﺎ ﺣ ﺎ ﺘ ﻣ ﻲﻓ
لود ﺔﻨﻴﻌﻣ وأ ﻰﻠﻋ ةﺰﻬﺟأ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ ﺔﻨﻴﻌﻣ.
مﺪﺨﺘﺳا Dell Factory Image Restore ) ةدﺎﻌﺘﺳا ﺦﺴﻨﻟا ﺔﻴﻠﺻﻷا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟ Dell ) (Microsoft Windows
Vista ﻂﻘﻓ (ﺮﺧﺂآ ﺔﻠﻴﺳو ةدﺎﻌﺘﺳﻻ مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا .يدﺆﺗ ﻩﺬه تارﺎﻴﺨﻟا ﻰﻟإ ةدﺎﻌﺘﺳا صﺮﻘﻟا ﺐﻠﺼﻟا ﻰﻟإ ﺔﻟﺎﺣ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻲﺘﻟا نﺎآ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺪﻨﻋ ءاﺮﺷ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا .ﺔﻳأ ﺞﻣاﺮﺑ وأ تﺎﻔﻠﻣ ﺖﻤﺗ ﺎﻬﺘﻓﺎﺿإ ﺬﻨﻣ مﻼﺘﺳا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا — ﺎﻤﺑ ﻲﻓ
ﻚﻟذ تﺎﻔﻠﻣ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا — ﻢﺘﻳ ﺎﻬﻓﺬﺣ ﻞﻜﺸﺑ ﻢﺋاد ﻦﻣ ﻰﻠﻋ صﺮﻘﻟا ﺐﻠﺼﻟا .ﻦﻤﻀﺘﺗ تﺎﻔﻠﻣ ﻴﺒﻟاتﺎﻧﺎ
لواﺪﺟو تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻞﺋﺎﺳرو ﺪﻳﺮﺒﻟا ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا رﻮﺼﻟاو ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﺮﻴﻏو ﻚﻟذ .نإ ،ﻦﻜﻣأ ﻢﻗ ءاﺮﺟﺈﺑ ﺦﺴﻧ ﻲﻃﺎﻴﺘﺣا ﻞﻜﻟ
تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻞﺒﻗ ماﺪﺨﺘﺳا Dell Factory Image Restore ) ةدﺎﻌﺘﺳا ﺦﺴﻨﻟا ﺔﻴﻠﺻﻷا تﺎﻧﺎﻴﺒﻠﻟ.(
ةدﺎﻋإ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣاﺮﺒﻟا | 57
Page 19

Windows Vista
:
.
1 ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Start ) أﺪﺑا(
2 ﻲﻓ ﻊﺑﺮﻣ Start Search )ءﺪﺑ ﺚﺤﺒﻟا(، ﺐﺘآا System Restore ) ةدﺎﻌﺘﺳا مﺎﻈﻨﻟا (ﻂﻐﺿاو ﻰﻠﻋ
>Enter <.
ﻣﺔﻈﺣﻼ: ﺪﻗ ﺮﻬﻈﻳ رﺎﻃإ User Account Control ) ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻲﻓ بﺎﺴﺣ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا .(اذإ ﺖﻨآ ًﻻوﺆﺴﻣ
ﻰﻠﻋ ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺮﻘﻧﺎﻓ قﻮﻓ Continue ) ﺔﻌﺑﺎﺘﻣ(؛ ﻻإو ﻞﺼﺗﺎﻓ لوﺆﺴﻤﻟﺎﺑ ﺔﻌﺑﺎﺘﻤﻟ ﺬﻴﻔﻨﺗ ءاﺮﺟﻹا بﻮﻠﻄﻤﻟا.
3 ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Next ) ﻲﻟﺎﺘﻟا (ﻊﺒﺗاو ﺮﻣاوﻷا ﺔﻴﻘﺒﺘﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا.
اذإ ﻢﻟ ﻞﺤﺗ ﺳاةدﺎﻌﺘ مﺎﻈﻨﻟا ،ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا ﻚﻨﻜﻤﻴﻓ ﻊﺟاﺮﺘﻟا ﻦﻋ ﺮﺧﺁ ﺔﻴﻠﻤﻋ ةدﺎﻌﺘﺳا مﺎﻈﻨﻠﻟ) .ﺮﻈﻧا" ﻊﺟاﺮﺘﻟا ﻦﻋ ﺮﺧﺁ
ةدﺎﻌﺘﺳا مﺎﻈﻨﻠﻟ "ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺻ 56 (.
ﻊﺟاﺮﺘﻟا ﻦﻋ ﺮﺧﺁ ةدﺎﻌﺘﺳا ﺎﻈﻨﻠﻟم
رﺎﻌﺷإ: ﻞﺒﻗ ﻊﺟاﺮﺘﻟا ﻦﻋ ﺮﺧﺁ ةدﺎﻌﺘﺳا ،مﺎﻈﻨﻠﻟ ﻢﻗ ﻆﻔﺤﺑ قﻼﻏإو ﻊﻴﻤﺟ تﺎﻔﻠﻤﻟا ﺔﺣﻮﺘﻔﻤﻟا ءﺎﻬﻧإو ﺔﻳأ ﺞﻣاﺮﺑ ﺔﺣﻮﺘﻔﻣ .ﻻ
ﺗﻢﻘ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ وأ ﺢﺘﻓ وأ فﺬﺣ ﺔﻳأ تﺎﻔﻠﻣ وأ ﺞﻣاﺮﺑ ﻰﺘﺣ ﻞﻤﺘﻜﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ ةدﺎﻌﺘﺳا مﺎﻈﻨﻟا.
Windows XP
:
1 ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Start ) أﺪﺑا(I All Programs ) ﻞآ ﺞﻣاﺮﺒﻟا(I Accessories )تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا(I
System Tools ) تاودأ مﺎﻈﻨﻟا(I System Restore )ةدﺎﻌﺘﺳا مﺎﻈﻨﻟا.(
2 ﺮﻘﻧا Undo my last restoration ) ﻊﺟاﺮﺘﻟا ﻦﻋ ﺮﺧﺁ ةدﺎﻌﺘﺳا (ﻢﺛ ﺮﻘﻧا Next ) ﻲﻟﺎﺘﻟا.(
Windows Vista
:
.
1 ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Start )أﺪﺑا (
2 ﻲﻓ ﻊﺑﺮﻣ Start Search ) ءﺪﺑ ﺚﺤﺒﻟا(، ﺐﺘآا System Restore )ةدﺎﻌﺘﺳا مﺎﻈﻨﻟا (ﻂﻐﺿاو
ﻰﻠﻋ> Enter <.
3 ﺮﻘﻧا Undo my last restoration )ﻊﺟاﺮﺘﻟا ﻦﻋ ﺮﺧﺁ ةدﺎﻌﺘﺳا (ﻢﺛ ﺮﻘﻧا Next )ﻲﻟﺎﺘﻟا.(
| ةدﺎﻋإ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣاﺮﺒﻟا
56
Page 20

• ﻞﻤﻌﺗ Dell™ Factory Image Restore ) ةدﺎﻌﺘﺳا ﺦﺴﻨﻟا ﺔﻴﻠﺻﻷا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟ Dell ) (Microsoft
Windows Vista
ﻂﻘﻓ (ﻰﻠﻋ ةدﺎﻋإ صﺮﻘﻟا ﺐﻠﺼﻟا ﻚﻳﺪﻟ ﻰﻟإ ﺔﻟﺎﺣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻲﺘﻟا نﺎآ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺪﻨﻋ ﻚﻣﺎﻴﻗ
®
ءاﺮﺸﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا .ﺎﻤهﻼآ مﻮﻘﻳ فﺬﺤﺑ ﺔﻓﺎآ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻘﻟاصﺮ ﺐﻠﺼﻟا ﻞﻜﺸﺑ ﻢﺋاد ﺔﻟازإو ﺔﻳأ
ﺞﻣاﺮﺑ ﻢﺗ ﺎﻬﺘﻴﺒﺜﺗ ﺪﻌﺑ ﻚﻣﻼﺘﺳا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻠﻟ .ﻻ مﺪﺨﺘﺴﺗ Dell Factory Image Restore ) ﺦﺴﻨﻟا ةدﺎﻌﺘﺳا
مﺎﻈﻨﻟا (ﻦﻣ ﻞﺣ ﺔﻠﻜﺸﻣ مﺎﻈﻧ
تﺎﻧﺎﻴﺒﻟ ﺔﻴﻠﺻﻷاDell( ﻻإ اذإ ﻢﻟ ﻦﻜﻤﺘﻳ System Restore ) ةدﺎﻌﺘﺳا
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻚﻳﺪﻟ .
• اذإ ﺖﻤﻠﺴﺗ ﻂﺋﺎﺳو Operating System ) مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا (ﻊﻣ زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا صﺎﺨﻟا ،ﻚﺑ ﻚﻨﻜﻤﻴﻓ
ﻻإ
اذإ رﺬﻌﺗ
ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا ةدﺎﻌﺘﺳﻻ مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا صﺎﺨﻟا ﻚﺑ .ﻊﻣو ،ﻚﻟذ يدﺆﻳ ماﺪﺨﺘﺳا ﻂﺋﺎﺳو Operating System
)مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا (ﻰﻟإ فﺬﺣ ﺔﻓﺎآ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ صﺮﻘﻟا ﺐﻠﺼﻟا .ﻻ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا
ﻰﻠﻋ System Restore ) ةدﺎﻌﺘﺳا مﺎﻈﻨﻟا (ﻞﺣ ﺔﻠﻜﺸﻣ مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا.
®
ماﺪﺨﺘﺳا ةدﺎﻌﺘﺳا مﺎﻈﻨﻟا ﻦﻣ Microsoft® Windows
ﺮﻓﻮﺗ ﻢﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺗ Windows رﺎﻴﺧ System Restore ) ةدﺎﻌﺘﺳا مﺎﻈﻨﻟا(، يﺬﻟا ﺢﻴﺘﻳ ﻚﻟ ةدﺎﻋإ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻰﻟإ
ﺔﻟﺎﺣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻘﺑﺎﺳ) نود ﺮﻴﺛﺄﺘﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻔﻠﻣ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا (ﻚﻟذو اذإ تدأ تاﺮﻴﻴﻐﺘﻟا ﻲﺘﻟا ﺖﻤﺗ ﻰﻠﻋ ةﺰﻬﺟﻷا وأ اﺞﻣاﺮﺒﻟ
ﻲﻓ
وأ تاداﺪﻋإ مﺎﻈﻨﻟا ىﺮﺧﻷا ﻰﻟإ كﺮﺗ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺮﻴﻏ بﻮﻏﺮﻣ ﺎﻬﻴﻓ .ًﺎ ﻤ ﻠ ﻋ ﻪﻧﺄﺑ ﻦﻜﻤﻳ عﻮﺟﺮﻟا
ﺔﻳأ تاﺮﻴﻴﻐﺗ مﻮﻘﻳ رﺎﻴﺧ System Restore ) ةدﺎﻌﺘﺳا مﺎﻈﻨﻟا (ﺎﻬﺋاﺮﺟﺈﺑ ﻰﻠﻋ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻚﻳﺪﻟ.
رﺎﻌﺷإ: ﻢﻗ ﻞﻜﺸﺑ ﻢﻈﺘﻨﻣ ﻞﻤﻌﺑ ﺦﺴﻧ ﺘﺣاﺔﻴﻃﺎﻴ ﻦﻣ تﺎﻔﻠﻣ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا .ةﺰﻴﻤﻓ System Restore ) ةدﺎﻌﺘﺳا مﺎﻈﻨﻟا (ﻻ
ﺐﻗاﺮﺗ تﺎﻔﻠﻣ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻻو مﻮﻘﺗ ﺎﻬﺗدﺎﻌﺘﺳﺎﺑ.
ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﺖﻤﺗ ﺔﺑﺎﺘآ تاءاﺮﺟﻹا ةرﻮآﺬﻤﻟا ﻲﻓ اﺬه ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ضﺮﻌﻠﻟ ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا ﻲﻓ Windows، ﻚﻟﺬﻟ ﺪﻗ ﻻ ﻖﺒﻄﻨﺗ اذإ
ﺖﻤﻗ ﻂﺒﻀﺑ ﺒﻤآﺮﺗﻮﻴ Dell™ ﻰﻠﻋ ضﺮﻋ Windows Classic ) Windows ﻲﻜﻴﺳﻼﻜﻟا.(
ءﺪﺑ ةدﺎﻌﺘﺳا مﺎﻈﻨﻟا
Windows XP :
رﺎﻌﺷإ: ﻞﺒﻗ نأ مﻮﻘﺗ ةدﺎﻌﺘﺳﺎﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻰﻟإ ﺔﻟﺎﺣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ،ﺔﻘﺑﺎﺳ ﻢﻗ ﻆﻔﺤﺑ قﻼﻏإو ﺔﻳأ تﺎﻔﻠﻣ ﺔﺣﻮﺘﻔﻣ ءﺎﻬﻧإو ﺔﻳأ
ﺞﻣاﺮﺑ ﺔﺣﻮﺘﻔﻣ .ﻻ ﻢﻘﺗ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ وأ ﺢﺘﻓ وأ فﺬﺣ ﺔﻳأ تﺎﻔﻠﻣ وأ ﺞﻣاﺮﺑ ﻰﺘﺣ ﻞﻤﺘﻜﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ ةدﺎﻌﺘﺳا مﺎﻈﻨﻟا.
1 ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Start ) أﺪﺑا(I All Programs )ﻞآ ﺞﻣاﺮﺒﻟا(I Accessories )تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا(I System
Tools ) تاودأ مﺎﻈﻨﻟا(I System Restore )ةدﺎﻌﺘﺳا مﺎﻈﻨﻟا.(
2 ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺎﻣإ Restore my computer to an earlier time ) ةدﺎﻌﺘﺳا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻰﻟإ ﺖﻗو ﻖﺑﺎﺳ (
وأ Create a restore point ) ءﺎﺸﻧإ ﺔﻄﻘﻧ ةدﺎﻌﺘﺳا.(
3 ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Next ) ﻲﻟﺎﺘﻟا (ﻊﺒﺗاو ﺮﻣاوﻷا ﺔﻴﻘﺒﺘﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا.
ةدﺎﻋإ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣاﺮﺒﻟا | 55
Page 21

6 ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا يﺬﻟا ﺪﻳﺮﺗ ةدﺎﻋإ ﻪﺘﻴﺒﺜﺗ ﻊﺒﺗاو تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﺔﺤﺿﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا .
اذإ ﻢﻟ ﻢﺘﻳ جاردإ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ،ﻦﻴﻌﻣ اﺬﻬﻓ ﻲﻨﻌﻳ نأ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا اﺬه ﺮﻴﻏ بﻮﻠﻄﻣ ﻦﻣ ﻞﺒﻗ مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻚﻳﺪﻟ.
ةدﺎﻋإ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣاﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ًﺎ ﻳ و ﺪ ﻳ
ﺪﻌﺑ جاﺮﺨﺘﺳا تﺎﻔﻠﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ اﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﻰﻟإ صﺮﻘﻟا ﺐﻠﺼﻟا ،ﻚﻳﺪﻟ ﺎﻤآ ﻮه ﺢﺿﻮﻣ ﻲﻓ ﻢﺴﻘﻟا ﻖﺑﺎﺴﻟا:
Windows Vista، ﻢﺛ ﺮﻘﻧا رﺰﺑ سوﺎﻤﻟا ﻦﻤﻳﻷا قﻮﻓ
1 ﺮﻘﻧا قﻮﻓ رز Start ) أﺪﺑا (ﻲﻓ مﺎﻈﻧ
Computer ) ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.(
I Device Manager ) ﺮﻳﺪﻣ ةﺰﻬﺟﻷا.(
ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﺪﻗ ﺮﻬﻈﻳ رﺎﻃإ User Account Control ) ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻲﻓ بﺎﺴﺣ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا .(اذإ ﺖﻨآ ًﻻوﺆﺴﻣ
ﻰﻠﻋ زﺎﻬﺟ ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺮﻘﻧﺎﻓ قﻮﻓ Continue ) ﺔﻌﺑﺎﺘﻣ (وأ ﻞﺼﺗا لوﺆﺴﻤﻟﺎﺑ صﺎﺨﻟا ﻚﺑ لﻮﺧﺪﻠﻟ ﻰﻟإ
Device Manager ) ﺮﻳﺪﻣ ةﺰﻬﺟﻷا.(
2 ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Properties ) ﺺﺋﺎﺼﺧ(
3 ﺮﻘﻧا ًا ﺮ ﻘ ﻧ ًﺎ ﺟ و د ﺰ ﻣ قﻮﻓ عﻮﻧ زﺎﻬﺠﻟا يﺬﻟا مﻮﻘﺗ ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻪﻟ) ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺒﺳ ،لﺎﺜﻤﻟا Audio
)تﻮﺻ (وأ Video ) ﻮﻳﺪﻴﻓ.((
4 ﺮﻘﻧا ًا ﺮ ﻘ ﻧ ًﺎ ﺟ و د ﺰ ﻣ ﻰﻠﻋ قﻮﻓ ﻢﺳا زﺎﻬﺠﻟا يﺬﻟا مﻮﻘﺗ ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻪﻟ.
5 ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺔﻣﻼﻋ ﻮﺒﺘﻟاﺐﻳ Driver ) ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا(I Update Driver ) ﺚﻳﺪﺤﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا(I Browse my computer for driver software ) ضاﺮﻌﺘﺳا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ًﺎ ﺜ ﺤ ﺑ ﻦﻋ
ﺞﻣاﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا.(
6 ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Browse ) ضاﺮﻌﺘﺳا (ﺘﺳاوضﺮﻌ ﻰﻟإ نﺎﻜﻤﻟا يﺬﻟا ﺖﻤﻗ ﺦﺴﻨﺑ تﺎﻔﻠﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻪﻴﻓ
ًﺎ ﻘ ﺒ ﺴ ﻣ.
7 ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺮﻬﻈﻳ ﻢﺳا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ،ﺐﺳﺎﻨﻤﻟا ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﻢﺳا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟاI OK ) ﻖﻓاﻮﻣ(I Next
)ﻲﻟﺎﺘﻟا.(
ﻬﻧإءﺎ (ﺪﻋأو ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.
8 ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Finish )
ةدﺎﻌﺘﺳا مﺎﻈﻧ ﻴﻐﺸﺘﻟاﻞ
ﻚﻨﻜﻤﻳ ةدﺎﻌﺘﺳا مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻚﺑ صﺎﺨﻟا قﺮﻄﻟﺎﺑ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:
(
®
®
Windows® System Restore ) ةدﺎﻌﺘﺳا مﺎﻈﻨﻟا ﻦﻣ Microsoft® Windows
• Microsoft
ﺪﻴﻌﺗ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻰﻟإ ﺔﻟﺎﺣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا نوﺪﺑ ﺮﻴﺛﺄﺘﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻔﻠﻣ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا .مﺪﺨﺘﺳا System Restore
)ةدﺎﻌﺘﺳا مﺎﻈﻨﻟا (ﻞﺤآ لوأ ةدﺎﻌﺘﺳﻻ مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ظﺎﻔﺤﻟاو ﻰﻠﻋ تﺎﻔﻠﻣ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا.
| ةدﺎﻋإ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣاﺮﺒﻟا
54
Page 22

ماﺪﺨﺘﺳا ﻂﺋﺎﺳو ﺞﻣاﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تاودﻷاو ﺪﻋﺎﺴﻤﻟاة
اذإ ﻢﻟ يدﺆﻳ ماﺪﺨﺘﺳا Device Driver Rollback ) ةدﺎﻌﺘﺳا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ زﺎﻬﺠﻟا (وأ System Restore
)ةدﺎﻌﺘﺳا مﺎﻈﻨﻟا) (ﺮﻈﻧا" دﺎﻌﺘﺳاة مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا "ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺻ 54 (ﻰﻟإ ﻞﺣ ،ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا ﻢﻘﻓ ةدﺎﻋﺈﺑ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ
) ﺞﻣاﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تاودﻷاو ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا.(
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻦﻣ ﻂﺋﺎﺳو Drivers and Utilities
1 ءﺎﻨﺛأ ضﺮﻋ ﺢﻄﺳ ﺐﺘﻜﻣ Windows، ﻢﻗ جاردﺈﺑ ﻂﺋﺎﺳو Drivers and Utilities ) ﺞﻣاﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
تاودﻷاو ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا .(
Drivers and Utilities ) ﺞﻣاﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
اذإ ﺎآﺖﻧ ﻩﺬه ﻲه ةﺮﻤﻟا ﻰﻟوﻷا ﻲﺘﻟا مﺪﺨﺘﺴﺗ ﺎﻬﻴﻓ ﻂﺋﺎﺳو
تاودﻷاو ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا(، ﻞﻘﺘﻧﺎﻓ ﻰﻟإ ةﻮﻄﺨﻟا 2 .اذإ ﻢﻟ ﻦﻜﺗ ﻩﺬه ﻲه ةﺮﻤﻟا ،ﻰﻟوﻷا ﻞﻘﺘﻧﺎﻓ ﻰﻟإ ةﻮﻄﺨﻟا 5.
Drivers and Utilities
2 ﻊﺒﺗا تﺎﺒﻟﺎﻄﻤﻟا ﻲﺘﻟا ﺮﻬﻈﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺪﻨﻋ ءﺪﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻂﺋﺎﺳو
)ﺞﻣاﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تاودﻷاو ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا.(
Drivers and Utilities ) ﺞﻣاﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تاودﻷاو ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا (
ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﻲﻓ ﻢﻈﻌﻣ تﻻﺎﺤﻟا أﺪﺒﻳ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ
ًﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ .اذإ ﻢﻟ أﺪﺒﻳ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ،ﺎًًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻢﻘﻓ ﺢﺘﻔﺑ Windows Explorer، ﺮﻘﻧاو قﻮﻓ ﻞﻴﻟد كﺮﺤﻣ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا
ضﺮﻌﻟ تﺎﻳﻮﺘﺤﻣ ،ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻢﺛ ﺮﻘﻧا ًا ﺮ ﻘ ﻧ ًﺎ ﺟ و د ﺰ ﻣ قﻮﻓ ﻒﻠﻣ autorcd.exe .
3 ﺪﻨﻋ رﻮﻬﻇ رﺎﻃإ InstallShield Wizard Complete )ﻢﺗ لﺎﻤﻜﺘﺳا ﺞﻟﺎﻌﻣ InstallShield (، ﻢﻗ
)ﺞﻣاﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تاودﻷاو ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا (ﻢﺛ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Finish
جاﺮﺧﺈﺑ ﻂﺋﺎﺳو Drivers and Utilities
)ءﺎﻬﻧإ (ةدﺎﻋﻹ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.
4 ﺪﻋأ لﺎﺧدإ ﻂﺋﺎﺳو Drivers and Utilities ) ﺞﻣاﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تاودﻷاو ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا(، ﺪﻨﻋ رﻮﻬﻇ ﺢﻄﺳ
ﺐﺘﻜﻣ Windows .
5 ﻦﻣ ﺔﺷﺎﺷ Welcome Dell System Owner ) ﺐﻴﺣﺮﺘﻟا ﻚﻟﺎﻤﺑ مﺎﻈﻧ Dell (، ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Next
)ﻲﻟﺎﺘﻟا.(
ﺔﻈﺣﻼﻣ: ضﺮﻌﻳ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ Drivers and Utilities ) ﺞﻣاﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تاودﻷاو ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا (ﺞﻣاﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻂﻘﻓ ةﺰﻬﺟﻷﺎﺑ ﻲﺘﻟا ﻢﺗ ﺎﻬﺘﻴﺒﺜﺗ ﻰﻠﻋ زﺎﻬﺠﻟا ﺪﻨﻋ ﻪﻨﺤﺷ ﻚﻴﻟإ .اذإ ﺖﻤﻗ ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ ةﺰﻬﺟأ ،ﺔﻴﻓﺎﺿإ ﺪﻘﻓ ﻻ ﻢﺘﻳ
ضﺮﻋ ﺞﻣاﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻷﺎﺑةﺰﻬﺟ ةﺪﻳﺪﺠﻟا .اذإ ﻢﻟ ﻢﺘﻳ ضﺮﻋ ﺞﻣاﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ،ﻩﺬه ﻢﻘﻓ ءﺎﻬﻧﺈﺑ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ
ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ لﻮﺣ ﺞﻣاﺮﺑ
Drivers and Utilities ) ﺞﻣاﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تاودﻷاو ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا .(لﻮﺼﺤﻠﻟ
،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺮﻈﻧا ﻖﺋﺎﺛﻮﻟا ﺔﻘﻓﺮﻤﻟا ﻊﻣ زﺎﻬﺠﻟا.
ﺮﻬﻈﺗ ﺔﻟﺎﺳر ﺪﻴﻔﺗ نﺄﺑ ﻂﺋﺎﺳو Resources ) دراﻮﻤﻟا (مﻮﻘﺗ فﺎﺸﺘآﺎﺑ اةﺰﻬﺟﻷ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ زﺎﻬﺟ
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻚﻳﺪﻟ.
ﺮﻬﻈﺗ ﺞﻣاﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻲﺘﻟا ﺎﻬﻣﺪﺨﺘﺴﻳ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ًﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻲﻓ رﺎﻃﻹاMy Drivers—The
ResourceCD has identified these components in your system )ﺞﻣاﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻲﺑ- فﺮﻌﺗ ResourceCD ﻰﻠﻋ ﻩﺬه تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا ﻲﻓ مﺎﻈﻨﻟا صﺎﺨﻟا ﻚﺑ.(
ةدﺎﻋإ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣاﺮﺒﻟا | 53
Page 23

ةدﻮﻌﻟا ﻰﻟإ راﺪﺻإ ﻖﺑﺎﺳ ﻦﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺎﻬﺠﻟاز
Windows XP:
1 ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Start ) أﺪﺑا(I My Computer ) زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا(I Properties ) ﺺﺋﺎﺼﺧ(I
Hardware ) ةﺰﻬﺟﻷا(I Device Manager )ﺮﻳﺪﻣ ةﺰﻬﺟﻷا.(
2 ﺮﻘﻧا ﺑرﺰ سوﺎﻤﻟا ﻦﻤﻳﻷا قﻮﻓ زﺎﻬﺠﻟا يﺬﻟا ﻢﺗ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻪﻟ ﺮﻘﻧاو قﻮﻓ Properties
)ﺺﺋﺎﺼﺧ.(
ةدﺎﻌﺘﺳا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ
3 ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺔﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا Drivers ) ﺞﻣاﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا( I Roll Back Driver )
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا.(
Windows Vista:
1 ﺮﻘﻧا قﻮﻓ رز Start ) أﺪﺑا (ﻲﻓ مﺎﻈﻧ Windows Vista ، ﻢﺛ ﺮﻘﻧا رﺰﺑ سوﺎﻤﻟا ﻦﻤﻳﻷا قﻮﻓ
Computer ) اﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟ.(
2 ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Properties ) ﺺﺋﺎﺼﺧ(I Device Manager ) ﺮﻳﺪﻣ ةﺰﻬﺟﻷا.(
ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﺪﻗ ﺮﻬﻈﻳ رﺎﻃإ User Account Control ) ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻲﻓ بﺎﺴﺣ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا .(اذإ ﺖﻨآ لﻮﺌﺴﻣ
ﻰﻠﻋ ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Continue )ﺔﻌﺑﺎﺘﻣ( وأ ﻞﺼﺗا لﻮﺌﺴﻤﻟﺎﺑ لﻮﺧﺪﻠﻟ ﻰﻟإ Device Manager
)ﺮﻳﺪﻣ ةﺰﻬﺟﻷا.(
3 ﺮﻘﻧا رﺰﺑ سوﺎﻤﻟا ﻦﻤﻳﻷا قﻮﻓ زﺎﻬﺠﻟا يﺬﻟا ﻢﺗ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻪﻟ ﺮﻘﻧاو قﻮﻓ Properties
)ﺺﺋﺎﺼﺧ.(
4 ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺔﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا Drivers ) ﺞﻣاﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا( I Roll Back Driver ) ةدﺎﻌﺘﺳا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا.(
اذإ ﻢﻟ ﻞﺤﻳ Device Driver Rollback ) ةدﺎﻌﺘﺳا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ زﺎﻬﺠﻟا (،ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا مﺪﺨﺘﺳا System
ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺻ 54 (ةدﺎﻋﻹ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻰﻟإ ﺔﻟﺎﺣ ﻴﻐﺸﺘﻟاﻞ
Restore ) ةدﺎﻌﺘﺳا مﺎﻈﻨﻟا) (ﺮﻈﻧا"ةدﺎﻌﺘﺳا مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا "
ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا ﺖﻴﺒﺜﺘﻟ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺪﻳﺪﺠﻟا.
| ةدﺎﻋإ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣاﺮﺒﻟا
52
Page 24

5
ةدﺎﻋإ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺮﺒﻟاﺞﻣا
ﺞﻣاﺮﺑ ﻴﻐﺸﺘﻟاﻞ
فﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺞﻣاﺮﺑ ﻴﻐﺸﺘﻟاﻞ
اذإ ﺖﻬﺟاو ﺔﻠﻜﺸﻣ ﻲﻓ يأ ،زﺎﻬﺟ ﻚﻴﻠﻌﻓ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺎﻣ اذإ نﺎآ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻮه رﺪﺼﻣ ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا مأ ،ﻻ اذإو مﺰﻟ
،ﺮﻣﻷا ﺚﻳﺪﺤﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺘﻟاﻞﻴﻐﺸ.
Windows XP:
1 ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Start ) أﺪﺑا(I Control Panel ) ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا.(
2 ﻦﻣ Pick a category ) ﺮﺘﺧا ﺔﺌﻓ(، ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Performance and Maintenance ) ءادﻷا
ﺔﻧﺎﻴﺼﻟاو(، ﻢﺛ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ System ) مﺎﻈﻨﻟا.(
3 ﻲﻓ رﺎﻃإ System Properties ) ﺺﺋﺎﺼﺧ مﺎﻈﻨﻟا(، ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺔﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا Hardware
)ةﺰﻬﺟﻷا(، ﻢﺛ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Device Manager ) ﺮﻳﺪﻣ ةﺰﻬﺟﻷا .(
Windows Vista:
1 ﺮﻘﻧا قﻮﻓ رﺰﻟا Start ) أﺪﺑا (ﻲﻓ مﺎﻈﻧ Windows Vista، ﻢﺛ ﺮﻘﻧا رﺰﺑ سوﺎﻤﻟا ﻦﻤﻳﻷا قﻮﻓ
Computer ) ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.(
2 ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Properties )ﺺﺋﺎﺼﺧ(I Device Manager ) ﺮﻳﺪﻣ ةﺰﻬﺟﻷا.(
ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﺪﻗ ﺮﻬﻈﻳ رﺎﻃإ User Account Control ) ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻲﻓ بﺎﺴﺣ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا .(اذإ ﺖﻨآ لﻮﺌﺴﻣ
ﻰﻠﻋ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ،ﺮﻘﻧﺎﻓ قﻮﻓ Continue )ﺔﻌﺑﺎﺘﻣ(؛ وأ ﻞﺼﺗا لﻮﺌﺴﻤﻟﺎﺑ ﺔﻌﺑﺎﺘﻤﻠﻟ .
ﻢﻗ ﺮﻳﺮﻤﺘﻟﺎﺑ ﻞﻔﺳﻷ ﻲﻓ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﻳؤﺮﻟ ﺎﻣ اذإ نﺎآ كﺎﻨه يأ زﺎﻬﺟ ﺰﻴﻤﻣ ﺔﻣﻼﻌﺑ ﺐﺠﻌﺗ) ةﺮﺋاد ءاﺮﻔﺻ ﺎﻬﺑ ﺔﻣﻼﻋ [!] (
ﻰﻠﻋ ﺰﻣر زﺎﻬﺠﻟا.
اذإ تﺮﻬﻇ ﺔﻣﻼﻋ ﺐﺠﻌﺗ ﺐﻧﺎﺠﺑ ﻢﺳا ،زﺎﻬﺠﻟا ﺪﻘﻓ جﺎﺘﺤﺗ ﻰﻟإ ةدﺎﻋإ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا وأ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ
ﺔﺤﻔﺻ 52 .(
Drivers and Utilities ) ﺞﻣاﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تاودﻷاو ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا(، ﺞﻣاﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ةﺪﻤﺘﻌﻣ ةﺰﻬﺟﻷ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ Dell™ .
ةدﺎﻋإ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣاﺮﺒﻟا | 51
ﺪﻳﺪﺟ) ﺮﻈﻧا" ةدﺎﻋإ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣاﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تاودﻷاو ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا "ﻲﻓ
ةدﺎﻋإ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣاﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تاودﻷاو ﺪﻋﺎﺴﻤﻟاة
رﺎﻌﺷإ: ﺮﻓﻮﻳ ﻞآ ﻦﻣ ﻊﻗﻮﻣ ﻢﻋﺪﻟا ﻊﺑﺎﺘﻟا ﺔآﺮﺸﻟ Dell ﻰﻠﻋ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا ﻰﻠﻋ support.dell.com ﻂﺋﺎﺳو
اذإ ﺖﻤﻗ ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ ﺞﻣاﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻦﻣ ردﺎﺼﻣ ،ىﺮﺧأ ﺪﻘﻓ ﻻ ﻞﻤﻌﻳ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻞﻜﺸﺑ ﺢﻴﺤﺻ.
Page 25

ضﺮﻋ.(
رﺰﺑ ﺮﻘﻨﻟا وأ ﺎًﺟودﺰﻣ اًﺮﻘﻧ ﺮﻘﻨﻟا وأ ةﺪﺣاو ةﺮﻣ ﻪﻗﻮﻓ ﺮﻘﻨﻟا ﺪﻨﻋ مﺎﻬﻤﻟا ﻂﻳﺮﺷ ﻲﻓ
ﺰﻣﺮﻟا قﻮﻓ ﻦﻤﻳﻷا وأ ﺮﺴﻳﻷا سوﺎﻤﻟا رﺰﺑ ﺮﻘﻧا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا مﺎﻬﻤﻟا ءاﺮﺟﻹ :
ﻢﻋﺪﻟ ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ةادﻷا ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻟاDell
ﻢﻋﺪﻟ ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ةادﻷا ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻟﺎﺑ ﻢﻗDell ﺰﻣﺮﻟا ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣ وأ مﺎﻬﻤﻟا ﻂﻳﺮﺷ ﻰﻠﻋ Start ) أﺪﺑا.(
ﺰﻣر ﺮﻬﻈﻳ ﻢﻟ اذإDell Support ) ﻢﻋدDell (مﺎﻬﻤﻟا ﻂﻳﺮﺷ ﻲﻓ:
1 قﻮﻓ ﺮﻘﻧاStart ) أﺪﺑا(I All Programs ) ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﻞآ(I Dell Support ) ﻢﻋدDell (I
Dell Support Settings ) ﻋإ ﻢﻋد تاداﺪDell .(
2 رﺎﻴﺨﻟا ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻦﻣ ﺪآﺄﺗShow icon on the taskbar ) مﺎﻬﻤﻟا ﻂﻳﺮﺷ ﻰﻠﻋ ﺰﻣﺮﻟا
ﺔﻈﺣﻼﻣ: اذإ ﻢﻟ ﻦﻜﺗ ةادﻷا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ﻢﻋﺪﻟ Dell ﺔﺣﺎﺘﻣ ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ Start )أﺪﺑا(، ﻞﻘﺘﻧا ﻰﻟإ support.dell.com
ﻢﻗو ﻞﻳﺰﻨﺘﺑ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا .
ﻢﻋﺪﻟ ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ةادﻷا ﺺﻴﺼﺨﺗ ﻢﺘﻳDellﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا مﺎﻈﻧ ﺔﺌﻴﺒﻟ ﺎًﻘﻓو .
ﺰﻣﺮﻟا ﻒﺋﺎﻇو ﻒﻠﺘﺨﺗ
ﻦﻤﻳﻷا سوﺎﻤﻟا.
ﺰﻣﺮﻟا قﻮﻓ ﺮﻘﻨﻟاDell Support ) ﻢﻋدDell (
• ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺔﺌﻴﺑ ﺺﺤﻓ .
• تاداﺪﻋإ ضﺮﻋDell Support Utility ) ﻢﻋﺪﻟ ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ةادﻷاDell .(
• ـﺑ صﺎﺨﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻒﻠﻣ ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻟاDell Support Utility ) ﻢﻋﺪﻟ ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ةادﻷاDell .(
• ﺔﻟواﺪﺘﻤﻟا ﺔﻠﺌﺳﻷا ضﺮﻋ.
• لﻮﺣ ﺪﻳﺰﻤﻟا ﺔﻓﺮﻌﻣDell Support Utility ) ﻢﻋﺪﻟ ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ةادﻷاDell .(
فﺎﻘﻳإDell Support Utility ) ﻢﻋﺪﻟ ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ةادﻷاDell .(
• ﻞﻴﻐﺸﺗ
ﺰﻣر قﻮﻓ ﺎًﺟودﺰﻣ اًﺮﻘﻧ ﺮﻘﻨﻟاDell Support ) ﻢﻋدDell (
ﺰﻣﺮﻟا قﻮﻓ ًﺎ ﺟ و د ﺰ ﻣ ًا ﺮ ﻘ ﻧ ﺮﻘﻧا ﺔﻠﺌﺳﻷا ضﺮﻋو ﻚﻳﺪﻟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺔﺠﻟﺎﻌﻣ ﺔﺌﻴﺒﻟ يوﺪﻳ ﺢﺴﻣ ءاﺮﺟﻹ
ﻢﻋﺪﻟ ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ةادﻷﺎﺑ صﺎﺨﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻒﻠﻣ ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻟاو ﺔﻟواﺪﺘﻤﻟاDell تاداﺪﻋإ ضﺮﻋو ،
Dell Support ) ﻢﻋدDell .(
ا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ ﻢﻋﺪﻟ ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ةادﻷا لﻮﺣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟDell مﺎﻬﻔﺘﺳﻻا ﺔﻣﻼﻋ قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ،)؟( ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋأ
™ Support ) ﻢﻋدDell .(
Dell
| فﺎﺸﻜﺘﺳا ءﺎﻄﺧﻷا ﺎﻬﺣﻼﺻإو
50
Page 26

ﺛ ءﺎﻗرز ﺔﺷﺎﺷ رﻮﻬﻇﺘﺑﺎﺔ
ﻢﻗ فﺎﻘﻳﺈﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا — ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻲﻓ حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﺔﺑﺎﺠﺘﺳا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا ﻊﻄﺘﺴﺗ ﻢﻟ اذإ
ﻦﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟا رز ﻰﻠﻋ راﺮﻤﺘﺳﻻا ﻊﻣ ﻂﻐﺿﺎﻓ ،سوﺎﻤﻟا ﻚﻳﺮﺤﺗ وأ8 ﻰﻟإ 10 ﻞﻗﻷا ﻰﻠﻋ ناﻮﺛ ) ﻒﻗﻮﺘﻳ ﻰﺘﺣ
اﻞﻤﻌﻟا ﻦﻋ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟ(ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ةدﺎﻋﺈﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ ،.
ﻣاﺮﺒﻟا ﻲﻓ ىﺮﺧأ تﻼﻜﺸﻣﺞ
ﻊﺟار ﻖﺋﺎﺛو ﺞﻣاﺮﺒﻟا وأ ﻞﺼﺗا ﺔﻬﺠﺑ ﻊﻴﻨﺼﺗ ﺞﻣاﺮﺒﻟا فﺮﻌﺘﻠﻟ ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ فﺎﺸﻜﺘﺳا ءﺎﻄﺧﻷا
ﺎﻬﺣﻼﺻإو —
• ﻚﻳﺪﻟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻰﻠﻋ ﺖﺒﺜﻤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧ ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا نأ ﻦﻣ ﺪآﺄﺗ.
• ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﺔﻳروﺮﻀﻟا ةﺰﻬﺟﻷا تﺎﺒﻠﻄﺘﻤﻟ ﻰﻧدﻷا ﺪﺤﻟﺎﺑ ﻲﻔﻳ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا نأ ﻦﻣ ﺪآﺄﺗ . ﺮﻈﻧا
تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﻖﺋﺎﺛو.
• ﻪﺘﺌﻴﻬﺗو ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﺖﻴﺒﺜﺗ نأ ﻦﻣ ﺪآﺄﺗﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ.
ﻻ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣاﺮﺑ نأ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗ.
• ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻊﻣ ضرﺎﻌﺘﺗ
• ىﺮﺧأ ةﺮﻣ ﻪﺘﻴﺒﺜﺗ ةدﺎﻋإو ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﺖﻴﺒﺜﺗ ءﺎﻐﻟﺈﺑ ﻢﻗ ،ﺮﻣﻷا مﺰﻟ اذإ.
ﻢﻗ ﻞﻤﻌﺑ ﺔﺨﺴﻧ ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣا ﻦﻣ تﺎﻔﻠﻤﻟا ﻰﻠﻋ رﻮﻔﻟا
• ﻷا وأ ﺔﻧﺮﻤﻟا صاﺮﻗﻷا وأ ﺐﻠﺼﻟا صﺮﻘﻟا ﺺﺤﻔﻟ تﺎﺳوﺮﻴﻔﻟا ﻦﻋ ﻒﺸﻜﻠﻟ ًﺎ ﺠ ﻣ ﺎ ﻧ ﺮ ﺑ مﺪﺨﺘﺳا صاﺮﻗ
صاﺮﻗأ وأ ﺔﻃﻮﻐﻀﻤﻟاDVD .
• ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳﺈﺑ ﻢﻗو ،ﺔﺣﻮﺘﻔﻣ ﺞﻣاﺮﺑ وأ تﺎﻔﻠﻣ ﺔﻳأ قﻼﻏإو ﻆﻔﺤﺑ ﻢﻗStart ) أﺪﺑا(.
ﻦﻣ ﻲﻨﻔﻟا ﺚﻳﺪﺤﺘﻟا ﺔﻣﺪﺧDell
ﻦﻣ ﻲﻨﻔﻟا ﺚﻳﺪﺤﺘﻟا ﺔﻣﺪﺧ مﺪﻘﺗDellﺮﺒﻟا تﺎﺜﻳﺪﺤﺗ لﻮﺣ ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺪﻳﺮﺒﻟﺎﺑ ًﺎ ﻘ ﺒ ﺴ ﻣ ﺎًﻣﻼﻋإ ةﺮﻓاﻮﺘﻤﻟا ةﺰﻬﺟﻷاو ﺞﻣا
ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻠﻟ . مﻼﺘﺳا تاﺮﻣ دﺪﻋو ﻖﻴﺴﻨﺘﻟاو ىﻮﺘﺤﻤﻟﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺎﻤﻴﻓ ﺎﻬﺼﻴﺼﺨﺗ ﻦﻜﻤﻳو ﺔﻴﻧﺎﺠﻣ ﺔﻣﺪﺨﻟا ﻩﺬهو
تﺎﻣﻼﻋﻹا.
ﻦﻣ ﺔﻴﻨﻔﻟا تﺎﺜﻳﺪﺤﺘﻟا ﺔﻣﺪﺧ ﻲﻓ ﻞﻴﺠﺴﺘﻠﻟDell ةرﺎﻳﺰﺑ ﻢﻗ support.dell.com/technicalupdate.
ﻢﻋﺪﻟ ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ةادﻷاDell
ﻢﻋﺪﻟ ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ةادﻷا ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻢﺘﻳDellﻦﻣ ﺮﻓاﻮﺘﺗو ،ﻚﻳﺪﻟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻰﻠﻋ Dell Support ) ﻢﻋدDell ( ﺰﻣﺮﻟا وأ ،
رﺰﻟا ﻦﻣ وأ ،مﺎﻬﻤﻟا ﻂﻳﺮﺷ ﻰﻠﻋ دﻮﺟﻮﻤﻟا Start ) أﺪﺑا .( ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻢﻋﺪﻠﻟ ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ةادﻷا ﻩﺬه مﺪﺨﺘﺳا
ﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺎﻬﻴﻓ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﺌﻴﺒﻟا ﺔﻣﻼﺴﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺢﺴﻤﻟا تﺎﻴﻠﻤﻋو ﺞﻣاﺮﺒﻟا تﺎﺜﻳﺪﺤﺗو ﻲﺗاﺬﻟا ﻢﻋﺪﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨ
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.
فﺎﺸﻜﺘﺳا ءﺎﻄﺧﻷا ﺎﻬﺣﻼﺻإو | 49
Page 27

ﺑﺎﺠﺘﺳﻻا ﻦﻋ ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﺪﺣأ ﻒﻗﻮﺗﺔ
ﻢﻗ ءﺎﻬﻧﺈﺑ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا —
1 ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا><Esc> Ctrl><Shift < ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻠﻟ ﺖﻗﻮﻟا ﺲﻔﻧ ﻲﻓ Task Manager ) مﺎﻬﻤﻟا ﺮﻳﺪﻣ.(
2 ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا ﺔﻣﻼﻋ قﻮﻓ ﺮﻘﻧاApplications ) تﺎﻘﻴﺒﻄﺗ.(
3 ﻟا ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ﻢﺛ ،ﺐﻴﺠﺘﺴﻳ ﺪﻌﻳ ﻢﻟ يﺬﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒEnd Task )ﺔﻤﻬﻤﻟا ءﺎﻬﻧإ .(
ﺮﻜﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﺪﺣأ ﻞﻄﻌﺗر
ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﻞﻤﺘﺸﺗ ﺪﻳﺪﻌﻟا ﻦﻣ ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﻰﻠﻋ تادﺎﺷرإ ﺔﺻﺎﺧ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺎﺑ ﻲﻓ ﻖﺋﺎﺛﻮﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺎﻬﺑ وأ ﻰﻠﻋ صﺮﻗ نﺮﻣ وأ
صﺮﻗ طﻮﻐﻀﻣ وأ صﺮﻗ DVD .
ﻖﺋﺎﺛو ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا — ىﺮﺧأ ةﺮﻣ ﻪﺘﻴﺒﺜﺗ ةدﺎﻋإو ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﺖﻴﺒﺜﺗ ءﺎﻐﻟﺈﺑ ﻢﻗ ،ﺮﻣﻷا مﺰﻟ اذإ.
ﻊﺟار
®
ﺑﺎﺳ ﻖ
Windows
®
ﻞﻴﻐﺸﺗ مﺎﻈﻧ ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﻴﻟ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ يأ ﻢﻴﻤﺼﺗ ﻢﺘﻳMicrosoft
ﻢﻗ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ PROGRAM COMPATIBILITY WIZARD )ﺞﻟﺎﻌﻣ ﻖﻓاﻮﺗ ﺞﻣاﺮﺒﻟا( —
Windows XP:
مﻮﻘﻳProgram Compatibility Wizard ) ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﻖﻓاﻮﺗ ﺞﻟﺎﻌﻣ ( ﻢﺘﻳ ﺚﻴﺤﺑ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﺔﺌﻴﻬﺘﺑ ﺔﺌﻴﺑ ﻲﻓ ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ
فﻼﺨﺑ ىﺮﺧﻷا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻤﻈﻧأ تﺎﺌﻴﺒﻟ ﺔﻬﺑﺎﺸﻣXP .
1 قﻮﻓ ﺮﻘﻧاStart ) أﺪﺑا(I All Programs ) ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﻞآ(I Accessories ) تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا(I
Program Compatibility Wizard ) ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﻖﻓاﻮﺗ ﺞﻟﺎﻌﻣ(I Next ) ﻲﻟﺎﺘﻟا.(
2 ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﺗ ﻲﺘﻟا تادﺎﺷرﻹا ﻊﺒﺗا.
Windows Vista:
مﻮﻘﻳProgram Compatibility Wizard ) ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﻖﻓاﻮﺗ ﺞﻟﺎﻌﻣ ( ﺔﺌﻴﺑ ﻲﻓ ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ ﺚﻴﺤﺑ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﺔﺌﻴﻬﺘﺑ
فﻼﺨﺑ ىﺮﺧﻷا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻤﻈﻧأ تﺎﺌﻴﺒﻟ ﺔﻬﺑﺎﺸﻣWindows Vista .
I Control Panel ) ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ(I Programs ) ﺞﻣاﺮﺒﻟا(I
1 قﻮﻓ ﺮﻘﻧاStart ) أﺪﺑا (
Use an older program with this version of Windows ) اﺬه ﻊﻣ مﺪﻗأ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ماﺪﺨﺘﺳا
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧ ﻦﻣ راﺪﺻﻹاWindows .(
2 ﺔﺷﺎﺷ ﻲﻓWelcome ) ﺐﻴﺣﺮﺘﻟا ( قﻮﻓ ﺮﻘﻧاNext ) ﻲﻟﺎﺘﻟا.(
3 ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﺗ ﻲﺘﻟا تادﺎﺷرﻹا ﻊﺒﺗا.
| فﺎﺸﻜﺘﺳا ءﺎﻄﺧﻷا ﺎﻬﺣﻼﺻإو
48
Page 28

ﺮآاﺬﻟا تﻼﻜﺸﻣة
ﻪﻴﺒﻨﺗ : تادﺎﺷرإ ﻊﺒﺗا ،ﻢﺴﻘﻟا اﺬه ﻲﻓ ﺔﺤﺿﻮﻤﻟا تاءاﺮﺟﻹا ﻦﻣ ءاﺮﺟإ يأ ﻲﻓ عوﺮﺸﻟا ﻞﺒﻗ ﻊﻣ ﺎﻬﻨﺤﺷ ﻢﺗ ﻲﺘﻟا نﺎﻣﻷا
ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.
ﺖﻴﻘﻠﺗ ﺔﻟﺎﺳر ﺮﻴﺸﺗ ﻰﻟإ مﺪﻋ دﻮﺟو ةﺮآاذ ﺔﻴﻓﺎآ —
اذإ
• اﺬه ﺞﻟﺎﻋ ﻞه ىﺮﺘﻟ ﻚﻟذو ،ﺎﻬﻣﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ ﺔﺣﻮﺘﻔﻣ ﺞﻣاﺮﺑ ﺔﻳأ ءﺎﻬﻧإو ﺔﺣﻮﺘﻔﻣ تﺎﻔﻠﻣ ﺔﻳأ قﻼﻏإو ﻆﻔﺤﺑ ﻢﻗ
ﻻ مأ ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا ءاﺮﺟﻹا.
• ﻦﻣ ﻰﻧدﻷا ﺪﺤﻟا ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻖﺋﺎﺛو ﺮﻈﻧاةﺮآاﺬﻟا تﺎﺒﻠﻄﺘﻣ . ﺔﻴﻓﺎﺿإ ةﺮآاذ ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ ﻢﻗ ،ﺮﻣﻷا مﺰﻟ اذإ
) ﺮﻈﻧا
• ةﺮآاﺬﻟا تاﺪﺣو ﺐﻴآﺮﺗ ةدﺎﻋﺈﺑ ﻢﻗ) ﺮﻈﻧا
ﺔﻣﺪﺨﻟا ﻞﻴﻟد
ﻰﻠﻋsupport.dell.com ( لﺎﺼﺗا نﺎﻤﻀﻟ
ﺔﻣﺪﺨﻟا ﻞﻴﻟد
ﻰﻠﻋsupport.dell.com .(
حﺎﺠﻨﺑ ةﺮآاﺬﻟﺎﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.
• ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗDell Diagnostics ) ﺮﻈﻧا"Dell Diagnostics " ﺔﺤﻔﺻ ﻲﻓ43 .(
اذإ ﺖﻬﺟاو ﺔﻳأ تﻼﻜﺸﻣ ىﺮﺧأ ﻲﻓ ةﺮآاﺬﻟا —
ﺔﻣﺪﺨﻟا ﻞﻴﻟد
ﻰﻠﻋsupport.dell.com ( لﺎﺼﺗا نﺎﻤﻀﻟ
• ةﺮآاﺬﻟا تاﺪﺣو ﺐﻴآﺮﺗ ةدﺎﻋﺈﺑ ﻢﻗ) ﺮﻈﻧا
حﺎﺠﻨﺑ ةﺮآاﺬﻟﺎﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.
ﺔﻣﺪﺨﻟا ﻞﻴﻟد
ﻰﻠﻋsupport.dell.com .(
• ةﺮآاﺬﻟا ﺖﻴﺒﺜﺗ تادﺎﺷرإ عﺎﺒﺗإ ﻦﻣ ﺪآﺄﺗ) ﺮﻈﻧا
• ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻦﻣ ﺔﻣﻮﻋﺪﻣ ﺎﻬﻣﺪﺨﺘﺴﺗ ﻲﺘﻟا ةﺮآاﺬﻟا نأ ﻦﻣ ﺪآﺄﺗ . ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ
ﺮﻈﻧا ،ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻦﻣ ﺔﻣﻮﻋﺪﻤﻟا ةﺮآاﺬﻟا عﻮﻧ لﻮﺣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا"ةﺮآاﺬﻟا " ﺔﺤﻔﺻ ﻲﻓ24 .
• ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗDell Diagnostics ) ﺮﻈﻧا"Dell Diagnostics " ﺔﺤﻔﺻ ﻲﻓ43 .(
ﺎﻴﺠﻣﺮﺒﻟاو ﺔﺑﺎﺠﺘﺳﻻا مﺪﻋ تﻼﻜﺸﻣت
ﻪﻴﺒﻨﺗ : ﻊﻣ ﺎﻬﻨﺤﺷ ﻢﺗ ﻲﺘﻟا نﺎﻣﻷا تادﺎﺷرإ ﻊﺒﺗا ،ﻢﺴﻘﻟا اﺬه ﻲﻓ ﺔﺤﺿﻮﻤﻟا تاءاﺮﺟﻹا ﻦﻣ ءاﺮﺟإ يأ ﻲﻓ عوﺮﺸﻟا ﻞﺒﻗ
ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.
ﻤﻜﻟاﻞﻴﻐﺸﺘﻟا أﺪﺒﻳ ﻻ ﺮﺗﻮﻴﺒ
ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻞﺑﺎآ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ ﺬﺧﺄﻤﺑو رﺎﻴﺘﻟا ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا مﺎﻜﺣﺈﺑ
ﺔﺑﺎﺠﺘﺳﻻا ﻦﻋ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻒﻗﻮﺗ
رﺎﻌﺷإ: ﺪﻗ ﺪﻘﻔﺗ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا اذإ ﺖﻨآ ﺮﻴﻏ ردﺎﻗ ﻰﻠﻋ فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺗ مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا.
ﻢﻗ
فﺎﻘﻳﺈﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا — ﻢﻟ اذإ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻲﻓ حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﺔﺑﺎﺠﺘﺳا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا ﻊﻄﺘﺴﺗ
ﻦﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟا رز ﻰﻠﻋ راﺮﻤﺘﺳﻻا ﻊﻣ ﻂﻐﺿﺎﻓ ،سوﺎﻤﻟا ﻚﻳﺮﺤﺗ وأ8 ﻰﻟإ 10 ﻞﻗﻷا ﻰﻠﻋ ناﻮﺛ ) ﻒﻗﻮﺘﻳ ﻰﺘﺣ
ﻞﻤﻌﻟا ﻦﻋ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا(ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ةدﺎﻋﺈﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ ،.
فﺎﺸﻜﺘﺳا ءﺎﻄﺧﻷا ﺎﻬﺣﻼﺻإو | 47
Page 29

اذإ
نﺎآ حﺎﺒﺼﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟا ءﻲﻀﻳ نﻮﻠﻟﺎﺑ قرزﻷا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟاو ﻻ ﺐﻴﺠﺘﺴﻳ —
• ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗو ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻦﻣ ﺪآﺄﺗ.
• ﺮﻈﻧا ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺪﻴﻗو ﺔﻠﺼﺘﻣ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺖﻧﺎآ اذإ"ﻪﻴﺒﻨﺘﻟا تﻮﺻ داﻮآأ " ﺔﺤﻔﺻ ﻲﻓ34 .
اذإ نﺎآ حﺎﺒﺼﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺾﻣﻮﻳ نﻮﻠﻟﺎﺑ قرزﻷا — ﻲﻓ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟارﺎﻈﺘﻧﻻا ﻊﺿو . حﺎﺘﻔﻣ يأ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا
يدﺎﻌﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا فﺎﻨﺌﺘﺳﻻ ﺔﻗﺎﻄﻟا رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا وأ سوﺎﻤﻟا ﻚﻳﺮﺤﺘﺑ ﻢﻗ وأ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ.
اذإ نﺎآ حﺎﺒﺼﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺾﻣﻮﻳ نﻮﻠﻟﺎﺑ ﻲﻧﺎﻣﺮﻬﻜﻟا — ﻞﻠﺧ كﺎﻨه نﻮﻜﻳ ﺪﻗ ،ًﺎﻴﺋﺎﺑﺮﻬآ ًا ر ﺎ ﻴ ﺗ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻰﻘﻠﺘﻳ
ﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﺎًﺘﺒﺜﻣ نﻮﻜﻳ ﻻ ﺪﻗ وأ ةﺰﻬﺟﻷا ﺪﺣأ ﻲﻓﺢﻴ.
• ﺎﻬﺘﻴﺒﺜﺗ ةدﺎﻋإ ﻢﺛ ةﺮآاﺬﻟا تاﺪﺣو ﻞآ ﺔﻟازﺈﺑ ﻢﻗ) ﺮﻈﻧا
• ﺎﻬﺘﻴﺒﺜﺗ ةدﺎﻋإو تﺎﻣﻮﺳﺮﻟا تﺎﻗﺎﻄﺑ ﻚﻟذ ﻲﻓ ﺎﻤﺑ ،ﺪﻳﺪﻤﺗ تﺎﻗﺎﻄﺑ ﺔﻳأ ﺔﻟازﺈﺑ ﻢﻗ) ﺮﻈﻧا
ﺔﻣﺪﺨﻟا ﻞﻴﻟد
ﻰﻠﻋ
ﺔﻣﺪﺨﻟا ﻞﻴﻟد
ﻰﻠﻋsupport.dell.com .(
support.dell.com .(
اذإ نﺎآ حﺎﺒﺼﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟا ءﻲﻀﻳ نﻮﻠﺑ ﻲﻧﺎﻣﺮﻬآ ﺖﺑﺎﺛ — ﻨهكﺎ ﺔﻠﻜﺸﻣ ﻲﻓ ،ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺪﻗ نﻮﻜﻳ كﺎﻨه ﻞﻠﺧ ﻲﻓ
ﺪﺣأ ةﺰﻬﺟﻷا وأ ﺪﻗ ﻻ نﻮﻜﻳ ﺎًﺘﺒﺜﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺢﻴﺤﺻ.
ﺔﻣﺪﺨﻟا ﻞﻴﻟد
ﻰﻠﻋ
• مﺎﻈﻨﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﺔﻗﺎﻃ ﻞﺻﻮﻤﺑ مﺎﻜﺣﺈﺑ ﻞﺼﺘﻣ ﺞﻟﺎﻌﻤﻟا ﺔﻗﺎﻃ ﻞﺑﺎآ نأ ﻦﻣ ﺪآﺄﺗ) ﺮﻈﻧا
support.dell.com .(
• نﻼﺼﺘﻣ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﺣﻮﻠﻟا ﻞﺑﺎآو ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﺑﺎآ نأ ﻦﻣ ﺪآﺄﺗ ﻢﻜﺤﻣ ﻞﻜﺸﺑ مﺎﻈﻨﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻞﺻﻮﻤﺑ
ﺔﻣﺪﺨﻟا ﻞﻴﻟد
ﻰﻠﻋsupport.dell.com .(
) ﺮﻈﻧا
ﺔﻟازإ ﻞﺧاﺪﺘﻟا — ﻲﻓ ﻞﺧاﺪﺘﻠﻟ ﺔﻠﻤﺘﺤﻤﻟا بﺎﺒﺳﻷا ﺾﻌﺑ ﻞﺜﻤﺘﺗ:
• سوﺎﻤﻟاو ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟو ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺪﻳﺪﻤﺗ تﻼﺑﺎآ
• ﺔﻗﺎﻄﻟا كﺮﺘﺸﻣ ﺲﻔﻨﺑ ةﺰﻬﺟﻷا ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟا لﺎﺼﺗا
• ﺲﻔﻨﺑ ﺔﻗﺎﻄﻟا تﺎآﺮﺘﺸﻣ ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟا لﺎﺼﺗاﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺬﺧﺄﻤﻟا
| فﺎﺸﻜﺘﺳا ءﺎﻄﺧﻷا ﺎﻬﺣﻼﺻإو
46
Page 30

4 رﺎﻴﺧ دﺪﺣBoot from CD-ROM ) اﺔﻃﻮﻐﻀﻤﻟا صاﺮﻗﻷا كﺮﺤﻣ ﻦﻣ ﺪﻴﻬﻤﺘﻟ ( ﺮﻬﻈﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻦﻣ
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاو>Enter <.
5 ﻢﻗﺮﻟا ﺐﺘآا1 ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاو طﻮﻐﻀﻤﻟا صﺮﻘﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ءﺪﺒﻟ >Enter <ﺔﻌﺑﺎﺘﻤﻠﻟ.
6 دﺪﺣRun the 32 Bit Dell Diagnostics ) ﻞﻴﻐﺸﺗDell Diagnostics 32ﺖﺑ ( ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻦﻣ
يﺬﻟا راﺪﺻﻹا دﺪﺣ ،ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻲﻓ تارا.
ﺔﻤﻗﺮﻤﻟا .ﺪﺻإ ةﺪﻋ رﻮﻬﻇ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻊﻣ ﺐﺳﺎﻨﺘﻳ
7 ﺮﻬﻈﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋMain Menu )ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ( ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟDell Diagnostics، ﺪﻳﺮﺗ يﺬﻟا رﺎﺒﺘﺧﻻا دﺪﺣ
ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﺗ ﻲﺘﻟا تادﺎﺷرﻹا ﻊﺒﺗاو ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ .
ﻬﺣﻼﺻإو ءﺎﻄﺧﻷا فﺎﺸﻜﺘﺳا تﺎﺤﻴﻤﻠﺗﺎ
ﺎﻬﺣﻼﺻإو ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ءﺎﻄﺧأ فﺎﺸﻜﺘﺳا ﺪﻨﻋ تﺎﺤﻴﻤﻠﺘﻟا ﻩﺬه ﻊﺒﺗا:
• اﺬه ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻦﻣ ﺪآﺄﺗو ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا تاءاﺮﺟإ ﺔﻌﺟاﺮﻤﺑ ﻢﻘﻓ ،ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا أﺪﺒﺗ نأ ﻞﺒﻗ ﻪﺘﻟازإ وأ ءﺰﺟ ﺔﻓﺎﺿﺈﺑ ﺖﻤﻗ اذإ
ﻰﻠﻋ support.dell.com ( .
ﺔﻣﺪﺨﻟا ﻞﻴﻟد
ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا ﺺﻴﺨﺸﺗ ﻰﻠﻋ ﻢﻋﺪﻟا ﻲﻟﻮﺌﺴﻣ)تﻼﻜﺸﻤﻟا (ﺎﻬﺣﻼﺻإو.
ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ءﺰﺠﻟا) ﺮﻈﻧا
• ﺪﺣأ ﻞﻤﻌﻳ ﻢﻟ اذإﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﻪﻠﻴﺻﻮﺗ ﻦﻣ ﺪآﺄﺘﻓ ،ةﺰﻬﺟﻷا .
• ﻖﻴﻗد ﻮﺤﻧ ﻰﻠﻋ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ﻦﻳوﺪﺘﺑ ﻢﻗ ،ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺄﻄﺧ ﺔﻟﺎﺳر رﻮﻬﻇ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ . ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ﻩﺬه ﺪﻋﺎﺴﺗ ﺪﻗ
ﺄﻄﺧ ﺔﻟﺎﺳر رﻮﻬﻇ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ.
• ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا اﺬه ﻖﺋﺎﺛو ﺮﻈﻧا ،ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﺪﺣأ ﻲﻓ
ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﺖﻤﺗ ﺔﺑﺎﺘآ تاءاﺮﺟﻹا ةرﻮآﺬﻤﻟا ﻲﻓ اﺬه ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ضﺮﻌﻠﻟ ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا ﻲﻓ Windows ، ﻚﻟﺬﻟ ﺪﻗ ﻻ ﻖﺒﻄﻨﺗ
اذإ ﺖﻤﻗ ﻂﺒﻀﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ Dell ﻰﻠﻋ ضﺮﻋ Windows Classic ) Windows ﻲﻜﻴﺳﻼﻜﻟا.(
ﻗﺎﻄﻟا تﻼﻜﺸﻣﺔ
ﻪﻴﺒﻨﺗ : ﻊﻣ ﺎﻬﻨﺤﺷ ﻢﺗ ﻲﺘﻟا نﺎﻣﻷا تادﺎﺷرإ ﻊﺒﺗا ،ﻢﺴﻘﻟا اﺬه ﻲﻓ ﺔﺤﺿﻮﻤﻟا تاءاﺮﺟﻹا ﻦﻣ ءاﺮﺟإ يأ ﻲﻓ عوﺮﺸﻟا ﻞﺒﻗ
ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.
نﺎآ حﺎﺒﺼﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺄﻔﻄﻣ — إ ﻊﺿو ﻲﻓ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟاﺔﻗﺎﻃ ﻰﻘﻠﺘﻳ ﻻ وأ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا فﺎﻘﻳ.
اذإ
• ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺬﺧﺄﻤﻟاو ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻦﻣ ﻲﻔﻠﺨﻟا ﺐﻧﺎﺠﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﺻﻮﻣ ﻲﻓ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﺑﺎآ ﺖﻴﺒﺜﺗ ةدﺎﻋﺈﺑ ﻢﻗ.
• أﺪﺒﻳ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا نأ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻠﻟ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺔﻳﺎﻤﺣ ةﺰﻬﺟأ ﻦﻣ ﺎهﺮﻴﻏو ﺪﻳﺪﻤﺘﻟا تﻼﺑﺎآو ﺔﻗﺎﻄﻟا تﺎآﺮﺘﺸﻣ زوﺎﺠﺗ
ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا.
• ﻮﺗ ﻦﻣ
ﺪآﺄﺗﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﺿو ﻲﻓو ﻲﺋﺎﺑﺮﻬآ ﺬﺧﺄﻤﺑ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻣ ﺔﻗﺎﻃ تﺎآﺮﺘﺸﻣ يأ ﻞﻴﺻ.
• ﺢﻴﺑﺎﺼﻤﻟا ﺪﺣأ لﺎﺜﻤﻟا ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ ،ﺮﺧﺁ زﺎﻬﺠﺑ ﻩرﺎﺒﺘﺧﺎﺑ ﻚﻟذو ﻲﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﺬﺧﺄﻣ ﻞﻤﻋ ﻦﻣ ﺪآﺄﺗ.
ﻞﻴﻟد
ﺔﻣﺪﺨﻟا
ﻰﻠﻋ support.dell.com ( .
• ﻢﻜﺤﻣ ﻞﻜﺸﺑ مﺎﻈﻨﻟا ﺔﺣﻮﻠﺑ نﻼﺼﺘﻣ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﺣﻮﻠﻟا ﻞﺑﺎآو ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﺑﺎآ نأ ﻦﻣ ﺪآﺄﺗ) ﺮﻈﻧا
فﺎﺸﻜﺘﺳا ءﺎﻄﺧﻷا ﺎﻬﺣﻼﺻإو | 45
Page 31

ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﻂﺋﺎﺳو Drivers and Utilities ) ﺞﻣاﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تاودﻷاو اةﺪﻋﺎﺴﻤﻟ (ﻦﻣ Dell ،ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧا ﺪﻗو ﻻ ﻢﺘﻳ
ﻊﻣ ﺎﻬﻨﺤﺷ
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.
ﻰﻠﻋ support.dell.com نأ ﻦﻣ ﺪآﺄﺘﻟاو ،ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺔﺌﻴﻬﺗ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ضﺮﻌﻟ
ﺔﻣﺪﺨﻟا ﻞﻴﻟد
ﺮﻈﻧا
ﻂﺸﻧو مﺎﻈﻨﻟا داﺪﻋإ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻲﻓ ًﺎﺿوﺮﻌﻣ ﻪﻴﻠﻋ رﺎﺒﺘﺧﻻا ءاﺮﺟإ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ يﺬﻟا زﺎﻬﺠﻟا.
ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺪﺑDell Diagnostics ﻦﻣ ﻂﺋﺎﺳو وأ ﺐﻠﺼﻟا صﺮﻘﻟاDrivers and Utilities ) ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺞﻣاﺮﺑ
ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا تاودﻷاو.(
ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺪﺑDell Diagnosticsﻠﺼﻟا صﺮﻘﻟا ﻦﻣ ﺐ
ﺔﻈﺣﻼﻣ: اذإ رﺬﻌﺗ ﻰﻠﻋ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ضﺮﻋ ةرﻮﺻ ،ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺮﻈﻧا" ﻻالﺎﺼﺗ ﺔآﺮﺸﺑ Dell "ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺻ 67 .
1 ةءﺎﻔﻜﺑ ﻞﻤﻌﻳ ﻲﺑﺮﻬآ رﺎﻴﺗ ﺬﺧﺄﻤﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻦﻣ ﺪآﺄﺗ.
2 ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ)ﻞﻴﻐﺸﺗ ةدﺎﻋإ وأ (ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.
3 رﺎﻌﺷ رﻮﻬﻇ ﺪﻨﻋ™DELL ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،>F12 <رﻮﻔﻟا ﻰﻠﻋ . دﺪﺣDiagnostics ) تﺎﺼﻴﺨﺸﺗ ( ﻦﻣ
ﺔﻤﺋﺎﻗstart ) أﺪﺑا ( ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ>Enter <.
ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﺗ ﻲﺘﻟا تادﺎﺷرﻹا ﻊﺒﺗاو .
Microsoft
، ﻢﺛ ﻢﻗ فﺎﻘﻳﺈﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ةدﺎﻋإو ﺔﻟوﺎﺤﻤﻟا.
Microsoft
، ﻢﺛ ﻢﻗ فﺎﻘﻳﺈﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ةدﺎﻋإو ﺔﻟوﺎﺤﻤﻟا.
®
Windows
رﺎﻌﺷ رﻮﻬﻇ ﺪﻨﻋDELL ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا >F12 <ﻠﻋرﻮﻔﻟا ﻰ.
®
Windows
ﺔﻈﺣﻼﻣ: اذإ تﺮﻈﺘﻧا ًﻼ ﻳ ﻮ ﻃ ﺮﻬﻇو رﺎﻌﺷ مﺎﻈﻧ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻞﺻاو رﺎﻈﺘﻧﻻا ﻰﺘﺣ ىﺮﺗ ﺢﻄﺳ ﺐﺘﻜﻣ
®
ﺔﻈﺣﻼﻣ: اذإ تﺮﻬﻇ ﺔﻟﺎﺳر ﻚﻤﻠﻌﺗ رﺬﻌﺘﺑ ﻮﺜﻌﻟار ﻰﻠﻋ ﻢﺴﻗ ةادأ ،ﺺﻴﺨﺸﺘﻟا ﻢﻘﻓ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ Dell Diagnostics
ﻦﻣ ﻂﺋﺎﺳو Drivers and Utilities ) ﺞﻣاﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تاودﻷاو ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا(.
4 ءﺪﺒﻟ حﺎﺘﻔﻣ يأ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاDell Diagnosticsصﺮﻘﻟا ﻰﻠﻋ ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ﺺﻴﺨﺸﺘﻟا ةادأ ﻢﺴﻗ ﻦﻣ ﺐﻠﺼﻟا
ﻞﻴﻐﺸﺗDell Diagnostics ﻂﺋﺎﺳو ﻦﻣ Drivers and Utilities ) ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا تاودﻷاو ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺞﻣاﺮﺑ(
1 ﻂﺋﺎﺳو ﻞﺧدأDrivers and Utilities ) ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا تاودﻷاو ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺞﻣاﺮﺑ.(
2 ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ةدﺎﻋإ ﻢﺛ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳﺈﺑ ﻢﻗ.
ﺔﻈﺣﻼﻣ: اذإ تﺮﻈﺘﻧا ًﻼ ﻳ ﻮ ﻃ ﺮﻬﻇو رﺎﻌﺷ مﺎﻈﻧ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻞﺻاو رﺎﻈﺘﻧﻻا ﻰﺘﺣ ىﺮﺗ ﺢﻄﺳ ﺐﺘﻜﻣ
®
ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﻞﻤﻌﺗ تاﻮﻄﺨﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﻠﻋﻰ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻊﺑﺎﺘﺗ ﺪﻴﻬﻤﺘﻟا ةﺮﻤﻟ ةﺪﺣاو ﻂﻘﻓ .ﻲﻓ ةﺮﻤﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﻲﺘﻟا مﻮﻘﺗ ﺎﻬﻴﻓ
ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا أﺪﺒﻳ ﺎًﻘﻓو ةﺰﻬﺟﻸﻟ ةدﺪﺤﻤﻟا ﻲﻓ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ داﺪﻋإ مﺎﻈﻨﻟا.
3 ﺰﻴﻴﻤﺘﺑ ﻢﻗ ،ﺪﻴﻬﻤﺘﻟا ةﺰﻬﺟأ ﺔﻤﺋﺎﻗ رﻮﻬﻇ ﺪﻨﻋCD/DVD/CD-RW ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ>Enter <.
| فﺎﺸﻜﺘﺳا ءﺎﻄﺧﻷا ﺎﻬﺣﻼﺻإو
44
Page 32

ﺎﻬﺣﻼﺻإو ةﺰﻬﺟﻷاو ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﻞآﺎﺸﻣ ءﺎﻄﺧأ فﺎﺸﻜﺘﺳا
،ﺢﻴﺤﺻ ﺮﻴﻏ ﻞﻜﺸﺑ ﻪﺘﺌﻴﻬﺗ ﺖﻤﺗ ﻦﻜﻟ ﻪﻓﺎﺸﺘآا ﻢﺗ اذإ وأ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧ داﺪﻋإ ءﺎﻨﺛأ ةﺰﻬﺟﻷا ﺪﺣأ فﺎﺸﺘآا ﻢﺘﻳ ﻢﻟ اذإ
ﺳا ﻚﻨﻜﻤﻴﻓ ماﺪﺨﺘHardware Troubleshooter ) ﺎﻬﺣﻼﺻإو ةﺰﻬﺟﻷا ءﺎﻄﺧأ فﺎﺸﻜﺘﺳا ةادأ ( مﺪﻋ ﺔﻠﻜﺸﻣ ﻞﺤﻟ
ﺎﻬﺣﻼﺻإو ةﺰﻬﺟﻷا ءﺎﻄﺧأ فﺎﺸﻜﺘﺳا ةادأ ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺪﺒﻟ:
Windows XP:
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاو ﺚﺤﺒﻟا>Enter <ﺚﺤﺒﻟا ءﺪﺒﻟ.
ﺎﻬﺣﻼﺻإو ةﺰﻬﺟﻷا ءﺎﻄﺧأ فﺎﺸﻜﺘﺳا.(
فﺎﺸﻜﺘﺳا ةادأ( يﺬﻟا رﺎﻴﺨﻟا دﺪﺣ ،
قﻮﻓ ﺮﻘﻧاو ﺔﻠﻜﺸﻤﻠﻟ ﻒﺻو ﻞﻀﻓأ مﺪﻘﻳNext ) ﻲﻟﺎﺘﻟا (ﺎﻬﺣﻼﺻإو ءﺎﻄﺧﻷا فﺎﺸﻜﺘﺳا تاﻮﻄﺧ ﻲﻗﺎﺑ ﺔﻌﺑﺎﺘﻤﻟ.
Windows Vista:
،ﺮﻘﻧاو قﻮﻓ Help and Support
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاو ﺚﺤﺒﻟا>Enter <ﺚﺤﺒﻟا ءﺪﺒﻟ.
ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓHardware Troubleshooter ) ﺎﻬﺣﻼﺻإو ةﺰﻬﺟﻷا ءﺎﻄﺧأ
ﺎﻬﺣﻼﺻإو.
ﻖﻓاﻮﺘﻟا.
1 قﻮﻓ ﺮﻘﻧاStart ) أﺪﺑا(I Help and Support )ﻢﻋﺪﻟاو تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا.(
2 ﺐﺘآاhardware troubleshooter ) ﺎﻬﺣﻼﺻإو ةﺰﻬﺟﻷا ءﺎﻄﺧأ فﺎﺸﻜﺘﺳا ةادأ( ﻞﻘﺣ ﻲﻓ
3 ﻢﺴﻗ ﻲﻓFix a Problem ) ﺔﻠﻜﺸﻣ حﻼﺻإ(، قﻮﻓ ﺮﻘﻧا Hardware Troubleshooter ) ةادأ
1 رز قﻮﻓ ﺮﻘﻧاStart ) أﺪﺑا ( مﺎﻈﻧ ﻲﻓWindows Vista
)ﻢﻋﺪﻟاو تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا.(
2 ﺐﺘآاhardware troubleshooter ) ﺎﻬﺣﻼﺻإو ةﺰﻬﺟﻷا ءﺎﻄﺧأ فﺎﺸﻜﺘﺳا ةادأ( ﻞﻘﺣ ﻲﻓ
3 ءﺎﻄﺧﻷا فﺎﺸﻜﺘﺳا تاﻮﻄﺧ ﻲﻗﺎﺑ ﻊﺒﺗاو ﺔﻠﻜﺸﻤﻠﻟ ﻒﺻو ﻞﻀﻓأ مﺪﻘﻳ يﺬﻟا رﺎﻴﺨﻟا دﺪﺣ ،ﺚﺤﺒﻟا ﺞﺋﺎﺘﻧ ﻲﻓ
Dell Diagnostics
ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.
ماﺪﺨﺘﺳا ﺐﺠﻳ ﻰﺘﻣDell Diagnostics
ﺔﺑﺎﺠﺘﺳﻻا مﺪﻋ تﻼﻜﺸﻣ ﻢﺴﻗ ﻲﻓ ةرﻮآﺬﻤﻟا صﻮﺤﻔﻟا ءاﺮﺟﺈﺑ ﻢﻗ ،ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻲﻓ ﺔﻠﻜﺸﻣ ﺖﻬﺟاو اذإ
ءﺪﺒﻟا ﻞﺒﻗ تاءاﺮﺟﻹا ﻩﺬه ﺔﻋﺎﺒﻄﺑ ﻰﺻﻮﻳ.
فﺎﺸﻜﺘﺳا ءﺎﻄﺧﻷا ﺎﻬﺣﻼﺻإو | 43
ﻪﻴﺒﻨﺗ : ﻊﻣ ﺎﻬﻨﺤﺷ ﻢﺗ ﻲﺘﻟا نﺎﻣﻷا تادﺎﺷرإ ﻊﺒﺗا ،ﻢﺴﻘﻟا اﺬه ﻲﻓ ﺔﺤﺿﻮﻤﻟا تاءاﺮﺟﻹا ﻦﻣ ءاﺮﺟإ يأ ﻲﻓ عوﺮﺸﻟا ﻞﺒﻗ
تﺎﻴﺠﻣﺮﺒﻟاو) ﺮﻈﻧا"تﺎﻴﺠﻣﺮﺒﻟاو ﺔﺑﺎﺠﺘﺳﻻا مﺪﻋ تﻼﻜﺸﻣ " ﺔﺤﻔﺻ ﻲﻓ47 ( ﻞﻴﻐﺸﺗوDell Diagnostics ﻞﺒﻗ
ﺔآﺮﺸﺑ لﺎﺼﺗﻻاDellﺔﻴﻨﻔﻟا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ .
رﺎﻌﺷإ: ﻞﻤﻌﻳ Dell Diagnostics ﻰﻠﻋ ةﺰﻬﺟأ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ Dell ﻂﻘﻓ.
Page 33

CMOS
ﻞﻴﻟد ﺔﻣﺪﺨﻟا
ﻰﻠﻋ
CHECKSUM ERROR )ﺄﻄﺧ ﻲﻓ عﻮﻤﺠﻤﻟا يرﺎﺒﺘﺧﻻا ـﻟ CMOS ( — ﻞﺸﻓ ﻞﻤﺘﺤﻣ
support.dell.com وأ ﺮﻈﻧا" لﺎﺼﺗﻻا ﺔآﺮﺸﺑ Dell "ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺻ 67 لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا.
CPU FAN FAILURE )ﻞﻠﺧ ﻲﻓ ﺔﺣوﺮﻣ ةﺪﺣو ﺔﺠﻟﺎﻌﻤﻟا ﺔﻳﺰآﺮﻤﻟا( — ﻞﻠﺧ ﻲﻓ ﺔﺣوﺮﻣ ﺞﻟﺎﻌﻤﻟا .ﻢﻗ
ﻞﻴﻟد ﺔﻣﺪﺨﻟا
ﻰﻠﻋ support.dell.com .
HARD- DISK DRIVE FAILURE )ﻞﻠﺧ ﻲﻓ كﺮﺤﻣ صﺮﻘﻟا ﺐﻠﺼﻟا( — ﻞﻠﺧ ﻞﻤﺘﺤﻣ ﻲﻓ صﺮﻘﻟا
HARD- DISK DRIVE READ FAILURE )ﻞﺸﻓ ﻲﻓ ةءاﺮﻗ كﺮﺤﻣ صﺮﻘﻟا ﺐﻠﺼﻟا( — ﻞﻠﺧ ﻞﻤﺘﺤﻣ
KEYBOARD FAILURE )ﻞﻠﺧ ﻲﻓ ﺔﺣﻮﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا( — ﻞﻠﺧ ﻲﻓ ﺔﺣﻮﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا وأ نأ ﻞﺑﺎآ ﻮﻟﺔﺣ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا
NO BOOT DEVICE AVAILABLE )ﻻ ﺪﺟﻮﻳ زﺎﻬﺟ ﺪﻴﻬﻤﺗ حﺎﺘﻣ( — ﻻ ﺪﺟﻮﻳ ﻢﺴﻗ ﻞﺑﺎﻗ ﺪﻴﻬﻤﺘﻠﻟ ﻰﻠﻋ
صﺎﺨﻟا ﻚﺑ ﻰﻠﻋ
ﻞﻴﻟد ﺔﻣﺪﺨﻟا
نأ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻊﺑﺎﺘﺗ ﺪﻴﻬﻤﺘﻟا ،ﺔﺤﻴﺤﺻ )ﺮﻈﻧا
support.dell.com .(
NO TIMER TICK INTERRUPT )مﺪﻋ دﻮﺟو ﻒﻗﻮﺗ ﺮﺷﺆﻤﻟ ﺖﻗﺆﻤﻟا( — ﺪﻗ نﻮﻜﺗ كﺎﻨه ﺔﻗﺎﻗر ﻰﻠﻋ
USB OVER CURRENT ERROR )ﺄﻄﺧ عﺎﻔﺗرا رﺎﻴﺘﻟا زﺎﻬﺠﺑ USB ( — ﻢﻗ ﻞﺼﻔﺑ زﺎﻬﺟ USB .
NOTICE - HARD D RIVE SELF MONITORING SYSTEM HAS REPORTED
THAT A PARAMETER HAS EXCEEDED ITS NORMAL OPERATING RANGE
RECOMMENDS THAT YOU BACK UP YOUR DATA REGULARLY
OUT OF RANGE MAY OR MAY NOT INDICATE A POTENTIAL HARD DRIVE
. A PARAMETER
لاﺪﺒﺘﺳﺎﺑ ﺔﺣوﺮﻣ ﺞﻟﺎﻌﻤﻟا .ﺮﻈﻧا
ﺐﻠﺼﻟا ءﺎﻨﺛأ ءاﺮﺟإ ﺔﻴﻠﻤﻋ POST ﻰﻠﻋ صﺮﻘﻟا ﺐﻠﺼﻟا .ﺺﺤﻓا تﻼﺑﺎﻜﻟا وأ ﻢﻗ ﻞﻳﺪﺒﺘﺑ صاﺮﻗﻷا ﺔﺒﻠﺼﻟا وأ ﺮﻈﻧا
صﺮﻘﻟا ﺐﻠﺼﻟا وأ نأ ﻞﺑﺎآ صﺮﻘﻟا ﺐﻠﺼﻟا ﺮﻴﻏ ﺖﺒﺜﻣ وأ ﻻ ﺪﺟﻮﻳ زﺎﻬﺟ ﻞﺑﺎﻗ ﺪﻴﻬﻤﺘﻠﻟ .
ﺔﺤﻴﺤﺻ ﻢﺴﻘﻣو زﺎﻬﺠآ ﺪﻴﻬﻤﺗ.
ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا.(
مﺪﺨﺘﺳا رﺪﺼﻣ ﺔﻗﺎﻃ ﻲﺟرﺎﺧ زﺎﻬﺠﻟ USB .
. DELL
)رﺎﻌﺷإ - مﺎﻗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺒﻗاﺮﻤﻟاﺔ ﻲﺗاﺬﻟا صﺮﻘﻠﻟ ﺐﻠﺼﻟا فﺎﺸﺘآﺎﺑ زوﺎﺠﺗ ﻞﻣﺎﻌﻣ لﺪﻌﻤﻟ
PROBLEM
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻲﻌﻴﺒﻄﻟا صﺎﺨﻟا ،ﻪﺑ ﻲﺻﻮﺗ D ELL نﺄﺑ مﻮﻘﺗ ﻞﻤﻌﺑ ﺔﺨﺴﻧ ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣا ﻦﻣ ﻚﺗﺎﻧﺎﻴﺑ ﻞﻜﺸﺑ
ﻢﻈﺘﻨﻣ ﺚﻴﺣ ﺪﻗ ﺮﻴﺸﻳ ﻞﻣﺎﻌﻤﻟا يﺬﻟا زوﺎﺠﺗ قﺎﻄﻧ ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ وأ ﻻ ﺮﻴﺸﻳ ﻰﻟإ دﻮﺟو ﺔﻠﻜﺸﻣ ﺔﻠﻤﺘﺤﻣ ﻲﻓ
كﺮﺤﻣ صﺮﻘﻟا ﺐﻠﺼﻟا( — ﺄﻄﺧ S.M.A.R.T، ﺪﻗ نﻮﻜﻳ كﺎﻨه ﻞﻠﺧ ﻞﻤﺘﺤﻣ ﻲﻓ كﺮﺤﻣ صﺮﻘﻟا ﺐﻠﺼﻟا .
ﻲﻓ ﺔﺣﻮﻠﻟا مﻷا وأ ضﺎﻔﺨﻧا ﻣىﻮﺘﺴ ﻦﺤﺷ ﺔﻳرﺎﻄﺑ RTC .لﺪﺒﺘﺳا ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا .ﺮﻈﻧا
"لﺎﺼﺗﻻا ﺔآﺮﺸﺑ Dell "ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺻ 67 لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا.
ﻲﻓ صﺮﻘﻟا ﺐﻠﺼﻟا ءﺎﻨﺛأ رﺎﺒﺘﺧا ءﺪﺑ صﺮﻘﻟا ﺐﻠﺼﻟا) ﺮﻈﻧا" لﺎﺼﺗﻻا ﺔآﺮﺸﺑ Dell "ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺻ 67 لﻮﺼﺤﻠﻟ
ﻰﻠﻋ ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا.(
ﺮﻴﻏ ﺖﺒﺜﻣ.
• اذإ نﺎآ صﺮﻘﻟا ﺐﻠﺼﻟا ﻮه زﺎﻬﺟ ،ﺪﻴﻬﻤﺘﻟا ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ نأ تﻼﺑﺎﻜﻟا ﺔﻠﺼﺘﻣ نأو كﺮﺤﻤﻟا ًﺎﺘﺒﺜﻣ ةرﻮﺼﺑ
• ﻞﺧدا ﻰﻟإ داﺪﻋإ مﺎﻈﻨﻟا ﺪآﺄﺗو ﻦﻣ
ﺔﺣﻮﻟ مﺎﻈﻨﻟا ﻻ ﻞﻤﻌﺗ أو ﻞﻠﺧ ﻲﻓ ﺔﺣﻮﻠﻟا مﻷا) ﺮﻈﻧا" لﺎﺼﺗﻻا ﺔآﺮﺸﺑ Dell "ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺻ 67 لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ
ﻦﻜﻤﻳ ﻦﻴﻜﻤﺗ ﻩﺬه ةﺰﻴﻤﻟا وأ ﺎﻬﻠﻴﻄﻌﺗ ﻲﻓ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ داﺪﻋإ BIOS .
| فﺎﺸﻜﺘﺳا ءﺎﻄﺧﻷا ﺎﻬﺣﻼﺻإو
42
Page 34

T
IME-OF-DAY CLOCK STOPPED )ﻒﻗﻮﺗ ﺔﻋﺎﺳ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺖﻗﻮﻟا( — ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣﻻا ﻲﺘﻟا ﻢﻋﺪﺗ
TIME-OF-DAY NOT SET-PLEASE RUN THE S YSTEM S ETUP PROGRAM )ﻢﻟ ﻢﺘﻳ ﻂﺒﺿ
ﻞﻴﻟد
TIMER CHIP COUNTER 2 FAILED )ﻞﺸﻓ داﺪﻋ ﺔﻗﺎﻗر ﺖﻗﺆﻤﻟا 2 ( — ﺎﻤﺑر ﺪﺟﻮﻳ رﻮﺼﻗ ﻲﻓ
Dell Diagnostics ) ﺮﻈﻧا" Dell Diagnostics "ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺻ 43 .(
UNEXPECTED INTERRUPT IN PROTECTED MODE )ﻒﻗﻮﺗ ﺮﻴﻏ ﻊﻗﻮﺘﻣ ﻲﻓ ﻊﺿﻮﻟا
X :\ IS NOT ACCESSIBLE. T HE DEVICE IS NOT READY )X:\ ﺮﻴﻏ ﻞﺑﺎﻗ لﻮﺻﻮﻠﻟ ﻪﻴﻟإ.
WARNING: BATTERY IS CRITICALLY LOW )ﺮﻳﺬﺤﺗ: ﺔﻗﺎﻃ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻀﻔﺨﻨﻣ ﺔﻳﺎﻐﻠﻟ( —
ALERT! PREVIOUS ATTEMPTS AT BOOTING THIS SYSTEM HAVE FAILED AT
CHECKPOINT
[NNNN]. FOR HELP IN RESOLVING THIS PROBLEM, PLEASE NOTE
THIS CHECKPOINT AND CONTACT
DELL TECHNICAL SUPPORT )ﻪﻴﺒﻨﺗ! ﻞﺸﻓ
تاداﺪﻋإ ﺔﺌﻴﻬﺗ مﺎﻈﻨﻟا ﺪﻗ جﺎﺘﺤﺗ ةدﺎﻋﻹ ﻦﺤﺸﻟا .ﻢﻗ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺬﺧﺄﻤﺑ رﺎﻴﺘﻠﻟ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﻦﺤﺸﻟ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا .اذإ
تﺮﻤﺘﺳا ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا ﻲﻓ ،رﻮﻬﻈﻟا ﻞﺼﺗا ﺔآﺮﺸﺑ Dell ) ﺮﻈﻧا" لﺎﺼﺗﻻا ﺔآﺮﺸﺑ Dell "ﻲﻓ ﻔﺻﺔﺤ 67 (.
،ﺖﻗﻮﻟا ءﺎﺟر ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ داﺪﻋإ مﺎﻈﻨﻟا( — ﺖﻗﻮﻟا وأ ﺦﻳرﺎﺘﻟا نﺰﺨﻤﻟا ﻲﻓ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ داﺪﻋإ مﺎﻈﻨﻟا ﻻ
ﻖﺑﺎﻄﻳ ﺔﻋﺎﺳ مﺎﻈﻨﻟا .ﻢﻗ ﺢﻴﺤﺼﺘﺑ تاداﺪﻋﻹا ﺔﺻﺎﺨﻟا تارﺎﻴﺨﺑ Date ) ﺦﻳرﺎﺘﻟا (وTime ) ﺖﻗﻮﻟا .(اﺮﻈﻧ
ﺔﻣﺪﺨﻟا
ﻰﻠﻋ support.dell.com ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ ﻦﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا.
ﺔﻗﺎﻗر ﻦﻣ ﻖﺋﺎﻗﺮﻟا ﺔﺘﺒﺜﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺣﻮﻟ مﺎﻈﻨﻟا .ﻢﻗ ءاﺮﺟﺈﺑ تارﺎﺒﺘﺧا System Set ) داﺪﻋإ مﺎﻈﻨﻟا (ﻲﻓ
ﻲﻤﺤﻤﻟا( — ﺪﻗ نﻮﻜﻳ كﺎﻨه رﻮﺼﻗ ﻲﻓ ةﺪﺣو ﻢﻜﺤﺗ ﺔﺣﻮﻟ ،ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا وأ لﺎﻤﺘﺣا دﻮﺟو ةﺪﺣو ةﺮآاذ ﺮﻴﻏ ﺔﺘﺑﺎﺛ .ﻢﻗ
ءاﺮﺟﺈﺑ تارﺎﺒﺘﺧا System Memory ) ةﺮآاذ مﺎﻈﻨﻟا (رﺎﺒﺘﺧاو Keyboard Controller ) ةﺪﺣو ﻢﻜﺤﺗ ﺔﺣﻮﻟ
ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا (ﻲﻓ Dell Diagnostics ) ﺮﻈﻧا" Dell Diagnostics "ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺻ 43 .(
زﺎﻬﺠﻟا ﺮﻴﻏ ﺰهﺎﺟ( — ﻞﺧدأ ًﺎ ﺻ ﺮ ﻗ ﻲﻓ كﺮﺤﻤﻟا ﺪﻋأو ﺔﻟوﺎﺤﻤﻟا.
ﻚﺷوأ ﻦﺤﺷ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻰﻠﻋ دﺎﻔﻨﻟا. ﻢﻗ لاﺪﺒﺘﺳﺎﺑ ،ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا وأ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺬﺧﺄﻤﺑ ؛ﻲﺋﺎﺑﺮﻬآ ﻻإو ﻢﻘﻓ ﻂﻴﺸﻨﺘﺑ
ﻊﺿو تﺎﺒﺴﻟا وأ فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.
ﻞﺋﺎﺳر مﺎﻈﻨﻟا
ﺔﻈﺣﻼﻣ: اذإ ﻢﻟ ﻦﻜﺗ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ﺔﻤﻠﺘﺴﻤﻟا ﺔﺟرﺪﻣ ﻲﻓ ،لوﺪﺠﻟا ﺮﻈﻧﺎﻓ ﻖﺋﺎﺛﻮﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا مﺎﻈﻨﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
وأ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا يﺬﻟا نﺎآ ﻞﻤﻌﻳ ﺪﻨﻋ رﻮﻬﻇ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا.
تﻻوﺎﺤﻤﻟا ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا ﺪﻴﻬﻤﺘﻟ اﺬه مﺎﻈﻨﻟا ﺪﻨﻋ ﺔﻄﻘﻧ ﺔﻌﺟاﺮﻤﻟا ]NNNN [، ةﺪﻋﺎﺴﻤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﻞﺣ ﻩﺬه
،ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا ءﺎﺟﺮﻟا ﺔﻈﺣﻼﻣ ﺔﻄﻘﻧ ﺔﻌﺟاﺮﻤﻟا ﻩﺬه لﺎﺼﺗﻻاو ﻢﻋﺪﻟﺎﺑ ﻔﻟاﻲﻨ ﺔآﺮﺸﻟ DELL ( — ﻞﺸﻓ
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻲﻓ لﺎﻤﻜﺘﺳا تاءاﺮﺟإ ﺪﻴﻬﻤﺘﻟا ثﻼﺛ تاﺮﻣ ﺔﻌﺑﺎﺘﺘﻣ ﺐﺒﺴﺑ ﺲﻔﻧ ﺄﻄﺨﻟا) ﺮﻈﻧا" لﺎﺼﺗﻻا ﺔآﺮﺸﺑ Dell "
ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺻ 67 لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا.(
فﺎﺸﻜﺘﺳا ءﺎﻄﺧﻷا ﺎﻬﺣﻼﺻإو | 41
Page 35

Windows XP:
1 ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Start ) أﺪﺑا(I Control Panel ) ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا(I Add or Remove Programs
)ﺔﻓﺎﺿإ وأ ﺔﻟازإ ﺞﻣاﺮﺒﻟا(I Programs and Features ) ﺞﻣاﺮﺒﻟا تاﺰﻴﻤﻟاو.(
2 ﺮﺘﺧا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا يﺬﻟا ﺪﻳﺮﺗ ﻪﺘﻟازإ.
3 ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Uninstall ) ءﺎﻐﻟإ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا.(
4 ﺮﻈﻧا ﻖﺋﺎﺛو ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا تادﺎﺷرﺈﺑ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا.
Windows Vista:
) أﺪﺑا (ﻲﻓ مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Windows VistaI Control Panel ) ﺔﺣﻮﻟ
1 ﺮﻘﻧا قﻮﻓ رﺰﻟا Start
ﻢﻜﺤﺘﻟا(I Programs ) ﺞﻣاﺮﺒﻟا(I Programs and Features ) ﺞﻣاﺮﺒﻟا تاﺰﻴﻤﻟاو.(
2 ﺮﺘﺧا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا يﺬﻟا ﺪﻳﺮﺗ ﻪﺘﻟازإ.
3 ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Uninstall ) ءﺎﻐﻟإ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا.(
4 ﺮﻈﻧا ﻖﺋﺎﺛو ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا تادﺎﺷرﺈﺑ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا.
SECTOR NOT FOUND )ﻢﻟ ﻢﺘﻳ رﻮﺜﻌﻟا ﻰﻠﻋ عﺎﻄﻗ( — رﺬﻌﺗ ﻰﻠﻋ مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻊﻗﻮﻣ عﺎﻄﻗ
ﻰﻠﻋ صﺮﻘﻟا ﺐﻠﺼﻟا .ﺎﻤﺑر نﻮﻜﻳ ﻚﻳﺪﻟ عﺎﻄﻗ ﻒﻟﺎﺗ وأ FAT) لوﺪﺟ ﺺﻴﺼﺨﺗ تﺎﻔﻠﻤﻟا (ﻒﻟﺎﺗ ﻰﻠﻋ كﺮﺤﻣ
صﺮﻘﻟا ﺐﻠﺼﻟا .ﻢﻗ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ةادﻷا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ﻖﻘﺤﺘﻠﻟ ﻦﻣ ﺄﻄﺨﻟا مﺎﻈﻨﺑ Windows ﻚﻟذو ﻖﻘﺤﺘﻠﻟ ﻦﻣ ﻦﻳﻮﻜﺗ ﻒﻠﻤﻟا
ﻰﻠﻋ صﺮﻘﻟا ﺐﻠﺼﻟا .ﺮﻈﻧا Windows Help and Support ) تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻢﻋﺪﻟاو مﺎﻈﻨﺑ Windows (ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ
تادﺎﺷرﻹا) ﺮﻘﻧا
قﻮﻓ Start ) أﺪﺑا(I Help and Support )تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻢﻋﺪﻟاو .((اذإ نﺎآ كﺎﻨه اًدﺪﻋ اًﺮﻴﺒآ
ﻦﻣ تﺎﻋﺎﻄﻘﻟا ،ﺔﻔﻟﺎﺘﻟا ﻢﻗ ﻞﻤﻌﺑ ﺔﺨﺴﻧ ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣا ﻦﻣ ﺎﻧﺎﻴﺒﻟات) نإ ﻦﻜﻣأ(، ﻢﺛ ﺪﻋأ ﺔﺌﻴﻬﺗ كﺮﺤﻣ صﺮﻘﻟا ﺐﻠﺼﻟا.
SEEK ERROR )ﺄﻄﺧ ﻲﻓ ﺚﺤﺒﻟا( — ﻢﻟ ﻦﻜﻤﺘﻳ مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻦﻣ رﻮﺜﻌﻟا ﻰﻠﻋ رﺎﺴﻣ دﺪﺤﻣ ﻰﻠﻋ كﺮﺤﻣ
صﺮﻘﻟا ﺐﻠﺼﻟا.
SHUTDOWN FAILURE )ﻞﺸﻓ ﻲﻓ فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا( — ﺎﻤﺑر ﺪﺟﻮﻳ رﻮﺼﻗ ﻲﻓ ﺔﻗﺎﻗر ﻦﻣ ﻖﺋﺎﻗﺮﻟا ﺔﺘﺒﺜﻤﻟا
ﻰﻠﻋ ﺔﺣﻮﻟ مﺎﻈﻨﻟا .ﻢﻗ ءاﺮﺟﺈﺑ اتارﺎﺒﺘﺧ System Set ) داﺪﻋإ مﺎﻈﻨﻟا (ﻲﻓ Dell Diagnostics ) ﺮﻈﻧا
"Dell Diagnostics "ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺻ 43 .(
TIME-OF-DAY CLOCK LOST POWER )ﺔﻋﺎﺳ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺖﻗﻮﻟا تﺪﻘﻓ ﺔﻗﺎﻄﻟا( — تاداﺪﻋإ ﺔﺌﻴﻬﺗ
مﺎﻈﻨﻟا ﺔﻔﻟﺎﺗ .ﻢﻗ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺬﺧﺄﻤﺑ رﺎﻴﺘﻠﻟ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﻦﺤﺸﻟ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا .اذإ تﺮﻤﺘﺳا ،ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا لوﺎﺣ ةدﺎﻌﺘﺳا
ﻞﻴﻟد ﺔﻣﺪﺨﻟا
ﻰﻠﻋ
تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻦﻋ ﻖﻳﺮﻃ لﻮﺧﺪﻟا ﻰﻟإ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ داﺪﻋإ ،مﺎﻈﻨﻟا ﻢﺛ جوﺮﺨﻟا ﻦﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻲﻓ لﺎﺤﻟا) ﺮﻈﻧا
support.dell.com .(اذإ تدﺎﻋ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ،رﻮﻬﻈﻠﻟ ﻞﺼﺗا ﺔآﺮﺸﺑ Dell ) ﺮﻈﻧا" لﺎﺼﺗﻻا ﺔآﺮﺸﺑ Dell "ﻲﻓ
ﺔﺤﻔﺻ 67 .(
| فﺎﺸﻜﺘﺳا ءﺎﻄﺧﻷا ﺎﻬﺣﻼﺻإو
40
Page 36

M
EMORY ODD/ EVEN LOGIC FAILURE AT ADDRESS, READ VALUE EXPECTING
ﻞﻴﻟد ﺔﻣﺪﺨﻟا
ﻰﻠﻋ support.dell.com ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ ﻦﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا.
MEMORY WRITE/ READ FAILURE AT ADDRESS, READ VALUE EXPECTING VALUE
NO BOOT DEVICE AVAILABLE )ﻻ ﺪﺟﻮﻳ زﺎﻬﺟ ﺪﻴﻬﻤﺗ حﺎﺘﻣ( — ﻢﻟ ﻦﻜﻤﺘﻳ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻦﻣ رﻮﺜﻌﻟا
NO BOOT SECTOR ON HARD DRIVE )ﻻ ﺪﺟﻮﻳ عﺎﻄﻗ ﺪﻴﻬﻤﺗ ﻲﻓ صﺮﻘﻟا ﺐﻠﺼﻟا( — ﺪﻗ نﻮﻜﻳ
NO TIMER TICK INTERRUPT )مﺪﻋ دﻮﺟو ﻒﻗﻮﺗ ﺮﺷﺆﻤﻟ ﺖﻗﺆﻤﻟا( — ﺎﻤﺑر ﺪﺟﻮﻳ رﻮﺼﻗ ﻲﻓ
Dell Diagnostics ) ﺮﻈﻧا" Dell Diagnostics "ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺻ 43 .(
NOT ENOUGH MEMORY OR RESOURCES. E XIT SOME PROGRAMS AND TRY
OPERATING SYSTEM NOT FOUND )ﻢﻟ ﻢﺘﻳ رﻮﺜﻌﻟا ﻰﻠﻋ مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺗ( — ﻢﻗ ةدﺎﻋﺈﺑ ﺖﻴﺒﺜﺗ
ﻞﻴﻟد ﺔﻣﺪﺨﻟا
ﻰﻠﻋ support.dell.com .(اذإ تﺮﻤﺘﺳا ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا ﻲﻓ ،رﻮﻬﻈﻟا ﻞﺼﺗا
OPTIONAL ROM BAD CHECKSUM )عﻮﻤﺠﻣ يرﺎﺒﺘﺧا ﺮﻴﻏ ﺢﻴﺤﺻ ةﺮآاﺬﻟ ROM )ةءاﺮﻘﻟا
A REQUIRED .DLL FILE WAS NOT FOUND )ﻢﻟ ﻢﺘﻳ رﻮﺜﻌﻟا ﻰﻠﻋ ﻒﻠﻣ DLL.
ﻰﻠﻋ support.dell.com ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ ﻦﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا.
بﻮﻠﻄﻤﻟا( — ﺪﻘﻓ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا يﺬﻟا لوﺎﺤﺗ ﻪﺤﺘﻓ ﺪﺣأ تﺎﻔﻠﻤﻟا ﺔﻳروﺮﻀﻟا .ﻢﻗ ﺔﻟازﺈﺑ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ةدﺎﻋإو ﻪﺘﻴﺒﺜﺗ.
VALUE
)ﻞﺸﻓ ﻖﻄﻨﻤﻟا ﺮﺑﺎﻌﻟا/ﻢﻈﺘﻨﻤﻟا ةﺮآاﺬﻠﻟ ﺪﻨﻋ ناﻮﻨﻌﻟا ﺔﻤﻴﻗو ﻊﻗﻮﺗ ﺔﻤﻴﻗ ةءاﺮﻘﻟا( — ﺪﻗ
نﻮﻜﻳ كﺎﻨه ﻞﻠﺧ ﻲﻓ ةﺪﺣو ةﺮآاﺬﻟا وأ ﺎﻬﻧأ ﺮﻴﻏ ةﺮﻘﺘﺴﻣ ﻲﻓ ﺎﻬﻌﺿﻮﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﻢﻴﻠﺳ .ﺪﻋأ ﺖﻴﺒﺜﺗ تاﺪﺣو ،ةﺮآاﺬﻟا اذإو
مﺰﻟ ،ﺮﻣﻷا ﺎﻬﻟﺪﺒﺘﺳا .ﺮﻈﻧا
ةﺮآاﺬﻟا وأ ﺎﻬﻧأ ﺮﻴﻏ ةﺮﻘﺘﺴﻣ ﻲﻓ ﺎﻬﻌﺿﻮﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﻢﻴﻠﺳ .ﺪﻋأ ﺖﻴﺒﺜﺗ تاﺪﺣو ،ةﺮآاﺬﻟا اذإو مﺰﻟ ،ﺮﻣﻷا ﺎﻬﻟﺪﺒﺘﺳا .ﺮﻈﻧا
ﻞﻴﻟد ﺔﻣﺪﺨﻟا
ﻰﻠﻋ كﺮﺤﻣ صﺮﻘﻟا ﺐﻠﺼﻟا .اذإ نﺎآ صﺮﻘﻟا ﺐﻠﺼﻟا ﻮه زﺎﻬﺟ ،ﺪﻴﻬﻤﺘﻟا ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ ﻪﺒﻴآﺮﺗ ﻩراﺮﻘﺘﺳاو ﻲﻓ ﻪﻌﺿﻮﻣ
ﻞﻜﺸﺑ ،ﻢﻴﻠﺳ ﻪﻤﻴﺴﻘﺗو زﺎﻬﺠآ ﺪﻴﻬﻤﺗ.
مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ًﺎ ﻔ ﻟ ﺎ ﺗ .ﻞﺼﺗا ﺔآﺮﺸﺑ Dell ) ﺮﻈﻧا" لﺎﺼﺗﻻا ﺔآﺮﺸﺑ Dell "ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺻ 67 .(
ﺔﻗﺎﻗر ﻦﻣ ﻖﺋﺎﻗﺮﻟا ﺔﺘﺒﺜﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺣﻮﻟ مﺎﻈﻨﻟا .ﻢﻗ ءاﺮﺟﺈﺑ ارﺎﺒﺘﺧات System Set ) داﺪﻋإ مﺎﻈﻨﻟا (ﻲﻓ
AGAIN
)ةﺮآاذ ﺮﻴﻏ ﺔﻴﻓﺎآ وأ ردﺎﺼﻣ ﺮﻴﻏ ﺔﻴﻓﺎآ. ﻢﻗ ءﺎﻬﻧﺈﺑ ﺾﻌﺑ ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﺔﻟوﺎﺤﻤﻟاو ةﺮﻣ
ىﺮﺧأ( — ﺪﻘﻟ ﺖﻤﻗ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻜﻟاﺮﻴﺜ ﻦﻣ ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﻲﻓ نﺁ ﺪﺣاو .ﻢﻗ قﻼﻏﺈﺑ ﻊﻴﻤﺟ تارﺎﻃﻹا ﺢﺘﻓاو ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا يﺬﻟا
ﺪﻳﺮﺗ ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳا.
صﺮﻘﻟا ﺐﻠﺼﻟا) ﺮﻈﻧا
آﺮﺸﺑﺔ Dell ) ﺮﻈﻧا" لﺎﺼﺗﻻا ﺔآﺮﺸﺑ Dell "ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺻ 67 (.
ﻂﻘﻓ( ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧﻻا( — ﻞﺸﻓ ﻲﻓ ةﺮآاذ ROM ) ةءاﺮﻘﻟا ﻂﻘﻓ (ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧﻻا .لﺎﺼﺗﻻا ﺔآﺮﺸﺑ Dell ) ﺮﻈﻧا
)ﻞﺸﻓ ةءاﺮﻗ/ﺔﺑﺎﺘآ ةﺮآاﺬﻟا ﺪﻨﻋ ناﻮﻨﻌﻟا ﺔﻤﻴﻗو ﻊﻗﻮﺗ ﺔﻤﻴﻗ ةءاﺮﻘﻟا( — ﺪﻗ نﻮﻜﻳ كﺎﻨه ﻞﻠﺧ ﻲﻓ ةﺪﺣو
"لﺎﺼﺗﻻا ﺔآﺮﺸﺑ Dell "ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺻ 67 .(
فﺎﺸﻜﺘﺳا ءﺎﻄﺧﻷا ﺎﻬﺣﻼﺻإو | 39
Page 37

K
EYBOARD CONTROLLER FAILURE )ﻞﻠﺧ ﻲﻓ ةﺪﺣو ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻲﻓ ﺔﺣﻮﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا( — ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ
تﺎﺣﻮﻠﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ،ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا ﻖﻘﺤﺗ ﻦﻣ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻞﺑﺎﻜﻟا .ﺪﻋأ ﻞﻴﻐﺸﺗ ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺐﻨﺠﺗو ﺔﺴﻣﻼﻣ ﺔﺣﻮﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا وأ
سوﺎﻤﻟا لﻼﺧ ءاﺮﺟإتا ﺪﻴﻬﻤﺘﻟا .ﻢﻗ ءاﺮﺟﺈﺑ رﺎﺒﺘﺧا ةﺪﺣو ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻲﻓ ﺔﺣﻮﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﻲﻓ Dell Diagnostics
KEYBOARD DATA LINE FAILURE )ﻞﺸﻓ ﻲﻓ ﻂﺧ تﺎﻧﺎﻴﺑ ﺔﺣﻮﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا( — ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ تﺎﺣﻮﻠﻟ
ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ،ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا ﻖﻘﺤﺗ ﻦﻣ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻞﺑﺎﻜﻟا .ﻢﻗ ءاﺮﺟﺈﺑ رﺎﺒﺘﺧا ﺣوةﺪ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻲﻓ ﺔﺣﻮﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﻲﻓDell
Diagnostics ) ﺮﻈﻧا" Dell Diagnostics "ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺻ 43 .(
KEYBOARD STUCK KEY FAILURE )ﻞﺸﻓ ﻲﻓ قﺎﺼﺘﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﺔﺣﻮﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا( — ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ
تﺎﺣﻮﻠﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا وأ تﺎﺣﻮﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ،ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا ﻖﻘﺤﺗ ﻦﻣ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻞﺑﺎﻜﻟا .ﺪﻋأ ﻞﻴﻐﺸﺗ ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺐﻨﺠﺗو
ﺔﺴﻣﻼﻣ ﺔﺣﻮﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا وأ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا لﻼﺧ تاءاﺮﺟإ ﺪﻴﻬﻤﺘﻟا .ﻢﻗ ءاﺮﺟﺈﺑ رﺎﺒﺘﺧاStuck Key ) قﺎﺼﺘﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا( ﻲﻓ
Dell Diagnostics ) ﺮﻈﻧا" Dell Diagnostics "ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺻ 43 .(
LICENSED CONTENT IS NOT ACCESSIBLE IN MEDIAD IRECT )رﺬﻌﺗ لﻮﺻﻮﻟا
ىﻮﺘﺤﻤﻠﻟ ﺺﺧﺮﻤﻟا ﻲﻓ MEDIADIRECT ( — ﻢﻟ ﻦﻜﻤﺘﻳ Dell™ MediaDirect™ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟا ﻦﻣ
دﻮﻴﻗ ةرادإ قﻮﻘﺤﻟا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا) DRM (ﻰﻠﻋ ،ﻒﻠﻤﻟا اﺬﻟ ﻻ ﻦﻜﻤﻳ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻒﻠﻤﻟا) ﺮﻈﻧا"Dell Diagnostics "
ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺻ 43 .(
MEMORY ADDRESS LINE FAILURE AT ADDRESS, READ VALUE EXPECTING
VALUE
)ﻞﺸﻓ ﻂﺧ ناﻮﻨﻋ ةﺮآاﺬﻟا ﻴﻗوﺔﻤ ﻊﻗﻮﺗ ﺔﻤﻴﻗ ةءاﺮﻘﻟا( — ﺪﻗ نﻮﻜﻳ كﺎﻨه ﻞﻠﺧ ﻲﻓ ةﺪﺣو ةﺮآاﺬﻟا
ﺔﻣﺪﺨﻟا
ﻰﻠﻋ support.dell.com ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ ﻦﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا .
وأ ﺎﻬﻧأ ﺮﻴﻏ ةﺮﻘﺘﺴﻣ ﻲﻓ ﺎﻬﻌﺿﻮﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﻢﻴﻠﺳ .ﺪﻋأ ﺖﻴﺒﺜﺗ تاﺪﺣو ،ةﺮآاﺬﻟا اذإو مﺰﻟ ،ﺮﻣﻷا ﺎﻬﻟﺪﺒﺘﺳا .ﺮﻈﻧا
ﻞﻴﻟد
MEMORY ALLOCATION ERROR )ﺄﻄﺧ ﻲﻓ ﺺﻴﺼﺨﺗ ةﺮآاﺬﻟا( — ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا يﺬﻟا لوﺎﺤﺗ ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ
ضرﺎﻌﺘﻳ ﻊﻣ مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا وأ ﻊﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺮﺧﺁ وأ ﻊﻣ ةادأ ةﺪﻋﺎﺴﻣ ىﺮﺧأ .ﻢﻗ فﺎﻘﻳﺈﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا
ﺮﻈﺘﻧاو 30 ،ﺔﻴﻧﺎﺛ ﻢﺛ ﺪﻋأ ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ .لوﺎﺣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ةﺮﻣ ىﺮﺧأ .اذإ ﺮﻤﺘﺳا رﻮﻬﻇ ﺔﻟﺎﺳر ،ﺄﻄﺨﻟا ﺮﻈﻧا
ﻖﺋﺎﺛو ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا.
MEMORY DATA LINE FAILURE AT ADDRESS, READ VALUE EXPECTING VALUE
ةﺮآاﺬﻟا وأ ﺎﻬﻧأ ﺮﻴﻏ ةﺮﻘﺘﺴﻣ ﻲﻓ ﺎﻬﻌﺿﻮﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﻢﻴﻠﺳ .ﺪﻋأ ﺖﻴﺒﺜﺗ تاﺪﺣو ،ةﺮآاﺬﻟا اذإو مﺰﻟ ،ﺮﻣﻷا ﺎﻬﻟﺪﺒﺘﺳا .ﺮﻈﻧا
ﻞﻴﻟد ﺔﻣﺪﺨﻟا
ﻰﻠﻋ support.dell.com ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ ﻦﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا.
MEMORY DOUBLE WORD LOGIC FAILURE AT ADDRESS, READ VALUE EXPECTING
VALUE
)ﻞﺸﻓ ﻖﻄﻨﻣ تﺎﻤﻠآ ةﺮآاﺬﻟا جودﺰﻤﻟا ﺪﻨﻋ ناﻮﻨﻌﻟا ﺔﻤﻴﻗو ﻊﻗﻮﺗ ﺔﻤﻴﻗ ةءاﺮﻘﻟا( — ﺪﻗ نﻮﻜﻳ
كﺎﻨه ﻞﻠﺧ ﻲﻓ ةﺪﺣو ةﺮآاﺬﻟا وأ ﺎﻬﻧأ ﺮﻴﻏ ةﺮﻘﺘﺴﻣ ﻲﻓ ﻮﻣﺎﻬﻌﺿ ﻞﻜﺸﺑ ﻢﻴﻠﺳ .ﺪﻋأ ﺖﻴﺒﺜﺗ تاﺪﺣو ،ةﺮآاﺬﻟا اذإو مﺰﻟ
ﻞﻴﻟد ﺔﻣﺪﺨﻟا
ﻰﻠﻋ support.dell.com ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ ﻦﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا.
،ﺮﻣﻷا ﺎﻬﻟﺪﺒﺘﺳا .ﺮﻈﻧا
)ﺮﻈﻧا" Dell Diagnostics "ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺻ 43 .(
)ﻞﺸﻓ ﻂﺧ تﺎﻧﺎﻴﺑ ةﺮآاﺬﻟا ﺪﻨﻋ ناﻮﻨﻌﻟا ﺔﻤﻴﻗو ﻊﻗﻮﺗ ﺔﻤﻴﻗ ةءاﺮﻘﻟا( — ﺪﻗ نﻮﻜﻳ كﺎﻨه ﻞﻠﺧ ﻲﻓ ةﺪﺣو
| فﺎﺸﻜﺘﺳا ءﺎﻄﺧﻷا ﺎﻬﺣﻼﺻإو
38
Page 38

H
ARD- DISK DRIVE CONFIGURATION ERROR )ﺄﻄﺧ ﻲﻓ ﺔﺌﻴﻬﺗ كﺮﺤﻣ صﺮﻘﻟا ﺐﻠﺼﻟا( —
رﺬﻌﺗ ﻰﻠﻋ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا فﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ عﻮﻧ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا .ﻢﻗ فﺎﻘﻳﺈﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺔﻟازإو صﺮﻘﻟا ﺐﻠﺼﻟا
ﻞﻴﻟد ﺔﻣﺪﺨﻟا
ﻰﻠﻋ support.dell.com (ﻢﻗو ﺪﻴﻬﻤﺘﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻦﻣ صﺮﻗ طﻮﻐﻀﻣ .،ﻢﺛ ﻢﻗ فﺎﻘﻳﺈﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ
)ﺮﻈﻧا
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺪﻋأو ﺐﻴآﺮﺗ صﺮﻘﻟا ،ﺐﻠﺼﻟا ﻢﺛ ﺪﻋأ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا .ﻢﻗ ءاﺮﺟﺈﺑ تارﺎﺒﺘﺧا صﺮﻘﻟا ﺐﻠﺼﻟا ﻲﻓ
Dell Diagnostics ) ﺮﻈﻧا" Dell Diagnostics "ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺻ 43 .(
HARD- DISK DRIVE CONTROLLER FAILURE 0 )ﻞﺸﻓ ﻲﻓ ةﺪﺣو ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻲﻓ كﺮﺤﻣ صﺮﻘﻟا
ﺐﻠﺼﻟا 0 ( — ﻻ ﺐﻴﺠﺘﺴﻳ صﺮﻘﻟا ﺐﻠﺼﻟا ﺮﻣاوﻸﻟ ةردﺎﺼﻟا ﻦﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا .ﻢﻗ فﺎﻘﻳﺈﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ
ﻞﻴﻟد ﺔﻣﺪﺨﻟا
(، ﻢﻗو ﺪﻴﻬﻤﺘﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻦﻣ صﺮﻗ طﻮﻐﻀﻣ .،ﻢﺛ
،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا وﺔﻟازإ صﺮﻘﻟا ﺐﻠﺼﻟا) ﺮﻈﻧا
ﻢﻗ فﺎﻘﻳﺈﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺪﻋأو ﺮﺗﺐﻴآ صﺮﻘﻟا ،ﺐﻠﺼﻟا ﻢﺛ ﺪﻋأ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا .اذإ تﺮﻤﺘﺳا ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا
ﻲﻓ ،رﻮﻬﻈﻟا بﺮﺟ ماﺪﺨﺘﺳا كﺮﺤﻣ ﺮﺧﺁ .ﻢﻗ ءاﺮﺟﺈﺑ تارﺎﺒﺘﺧا صﺮﻘﻟا ﺐﻠﺼﻟا ﻲﻓ Dell Diagnostics
)ﺮﻈﻧا" Dell Diagnostics "ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺻ 43 .(
HARD- DISK DRIVE FAILURE )ﻞﺸﻓ ﻲﻓ كﺮﺤﻣ صﺮﻘﻟا ﺐﻠﺼﻟا( — ﻻ ﺐﻴﺠﺘﺴﻳ صﺮﻘﻟا ﺼﻟاﺐﻠ
ﻞﻴﻟد ﺔﻣﺪﺨﻟا
ﻰﻠﻋ
ﺮﻣاوﻸﻟ ةردﺎﺼﻟا ﻦﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا .ﻢﻗ فﺎﻘﻳﺈﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺔﻟازإو صﺮﻘﻟا ﺐﻠﺼﻟا) ﺮﻈﻧا
support.dell.com (ﻢﻗو ﺪﻴﻬﻤﺘﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻦﻣ صﺮﻗ طﻮﻐﻀﻣ .،ﻢﺛ ﻢﻗ فﺎﻘﻳﺈﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺪﻋأو ﺐﻴآﺮﺗ
صﺮﻘﻟا ،ﺐﻠﺼﻟا ﻢﺛ ﺪﻋأ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا .اذإ تﺮﻤﺘﺳا ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا ﻲﻓ ا،رﻮﻬﻈﻟ بﺮﺟ ماﺪﺨﺘﺳا كﺮﺤﻣ ﺮﺧﺁ .ﻢﻗ
ءاﺮﺟﺈﺑ تارﺎﺒﺘﺧا صﺮﻘﻟا ﺐﻠﺼﻟا ﻲﻓ Dell Diagnostics ) ﺮﻈﻧا" Dell Diagnostics "ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺻ 43 .(
HARD- DISK DRIVE READ FAILURE )ﻞﺸﻓ ﻲﻓ ةءاﺮﻗ كﺮﺤﻣ صﺮﻘﻟا ﺐﻠﺼﻟا( — ﺪﻗ نﻮﻜﻳ
ﻞﻴﻟد ﺔﻣﺪﺨﻟا
كﺎﻨه ﻞﻠﺧ ﻲﻓ كﺮﺤﻤﻟا ﺐﻠﺼﻟا .ﻢﻗ فﺎﻘﻳﺈﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺔﻟازإو ﻘﻟاصﺮ ﺐﻠﺼﻟا) ﺮﻈﻧا
ﻰﻠﻋ support.dell.com (ﻢﻗو ﺪﻴﻬﻤﺘﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻦﻣ صﺮﻗ طﻮﻐﻀﻣ .،ﻢﺛ ﻢﻗ فﺎﻘﻳﺈﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺪﻋأو
ﺐﻴآﺮﺗ صﺮﻘﻟا ،ﺐﻠﺼﻟا ﻢﺛ ﺪﻋأ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا .اذإ تﺮﻤﺘﺳا ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا ﻲﻓ ،رﻮﻬﻈﻟا بﺮﺟ ماﺪﺨﺘﺳا كﺮﺤﻣ ﺮﺧﺁ .
ﻢﻗ ءاﺮﺟﺈﺑ تارﺎﺒﺘﺧا صﺮﻘﻟا ﺐﻠﺼﻟا ﻲﻓ Dell Diagnostics ) ﺮﻈﻧا" Dell Diagnostics "ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺻ 43 .(
INSERT BOOTABLE MEDIA )ﻞﺧدأ ﻂﺋﺎﺳو ﺔﻠﺑﺎﻗ ﺪﻴﻬﻤﺘﻠﻟ( — لوﺎﺤﻳ مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺪﻴﻬﻤﺘﻟا ﻰﻟإ
ﻂﺋﺎﺳو ﺮﻴﻏ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﺪﻴﻬﻤﺘﻠﻟ ﻞﺜﻣ صﺮﻗ نﺮﻣ وأ صﺮﻗ طﻮﻐﻀﻣ .ﻞﺧدأ ﻂﺋﺎﺳو ﺔﻠﺑﺎﻗ ﺪﻴﻬﻤﺘﻠﻟ.
INVALID CONFIGURATION INFORMATION-PLEASE RUN S YSTEM S ETUP
PROGRAM )تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﺌﻴﻬﺗ ﺮﻴﻏ ﺔﺤﻟﺎﺻ - ﻰﺟﺮﻳ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ داﺪﻋإ مﺎﻈﻨﻟا( — تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﺌﻴﻬﺗ
مﺎﻈﻨﻟا ﻻ ﻖﺑﺎﻄﺗ ﺔﺌﻴﻬﺗ ةﺰﻬﺟﻷا .ﺎًﺒﻟﺎﻏ ﺎﻣ ﺮﻬﻈﺗ ﻩﺬه ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ﺪﻌﺑ ﺐﻴآﺮﺗ ةﺪﺣو ةﺮآاذ .ﻢﻗ ﺢﻴﺤﺼﺘﺑ تارﺎﻴﺨﻟا
ﻞﻴﻟد ﺔﻣﺪﺨﻟا
ﻰﻠﻋ support.dell.com ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ ﻦﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا.
KEYBOARD CLOCK LINE FAILURE )ﻞﺸﻓ ﻲﻓ ﻂﺧ ﺔﻋﺎﺳ ﺔﺣﻮﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا( — ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ تﺎﺣﻮﻠﻟ
ﺔﺒﺳﺎﻨﻤﻟا ﻲﻓ ﻧﺮﺑﺞﻣﺎ داﺪﻋإ مﺎﻈﻨﻟا .ﺮﻈﻧا
ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ،ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا ﻖﻘﺤﺗ ﻦﻣ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻞﺑﺎﻜﻟا .ﻢﻗ ءاﺮﺟﺈﺑ رﺎﺒﺘﺧا ةﺪﺣو ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻲﻓ ﺔﺣﻮﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﻲﻓ
Dell Diagnostics ) ﺮﻈﻧا" Dell Diagnostics "ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺻ 43 .(
فﺎﺸﻜﺘﺳا ءﺎﻄﺧﻷا ﺎﻬﺣﻼﺻإو | 37
Page 39

D
ECREASING AVAILABLE MEMORY )ضﺎﻔﺨﻧا ﻢﺠﺣ ةﺮآاﺬﻟا ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا( — ﺪﻗ نﻮﻜﻳ كﺎﻨه ﺄﻄﺧ
ةﺪﺣﻮﺑ وأ ﺮﺜآأ ﻦﻣ تاﺪﺣو ةﺮآاﺬﻟا وأ ﺎﻬﻧأ ﺮﻴﻏ ﺔﺘﺒﺜﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺢﻴﺤﺻ .ﺪﻋأ ﺖﻴﺒﺜﺗ تاﺪﺣو ةﺮآاﺬﻟا ،اذإو مﺰﻟ ﻷا،ﺮﻣ
ﻞﻴﻟد ﺔﻣﺪﺨﻟا
ﻰﻠﻋ support.dell.com ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ ﻦﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا .
DISK C: FAILED INITIALIZATION )صﺮﻘﻟا C : ﻞﺸﻓ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا ( — ﻞﺸﻓ كﺮﺤﻣ صﺮﻘﻟا ﺐﻠﺼﻟا
ﺎﻬﻟﺪﺒﺘﺳا .ﺮﻈﻧا
ﺔﺤﻔﺻ 43 .(
DRIVE NOT READY )كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا ﺮﻴﻏ ﺰهﺎﺟ( — جﺎﺘﺤﻳ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻰﻟإ دﻮﺟو صﺮﻗ ﺐﻠﺻ ﻲﻓ
ﻞﻴﻟد ﺔﻣﺪﺨﻟا
ﻰﻠﻋ
ﺔﻳوﺎﺤﻟا ﻞﺒﻗ ﺔﻌﺑﺎﺘﻤﻟا .ﻢﻗ ﺐﻴآﺮﺘﺑ كﺮﺤﻣ صﺮﻗ ﺐﻠﺻ ﻲﻓ ﺔﻳوﺎﺣ كﺮﺤﻣ صﺮﻘﻟا ﺐﻠﺼﻟا .ﺮﻈﻧا
support.dell.com ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ ﻦﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا.
ERROR READING PCMCIA CARD )ﺄﻄﺧ ﻲﻓ ةءاﺮﻗ ﺔﻗﺎﻄﺑ PCMCIA ( — ﻻ ﻦﻜﻤﻳ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻠﻟ
ﻞﻴﻟد ﺔﻣﺪﺨﻟا
ﻰﻠﻋ
فﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻗﺎﻄﺑ ExpressCard .ﺪﻋأ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا وأ لوﺎﺣ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺔﻗﺎﻄﺑ ىﺮﺧأ .ﺮﻈﻧا
support.dell.com ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ ﻦﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا.
EXTENDED MEMORY SIZE HAS CHANGED )ﻢﺗ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻢﺠﺣ ةﺮآاﺬﻟا ةﺪﺘﻤﻤﻟا( — ﻢﺠﺣ ةﺮآاﺬﻟا
ﻞﺠﺴﻤﻟا ﻲﻓ NVRAM ) ةﺮآاذ لﻮﺻﻮﻟا ﻲﺋاﻮﺸﻌﻟا ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا (ﻻ ﻖﺑﺎﻄﻳ ةﺮآاﺬﻟا ﺔﺘﱠﺒﺜﻤﻟا ﻲﻓ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا .ﺪﻋأ ﻞﻴﻐﺸﺗ
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا .اذإ ﺮﻬﻇ ﺄﻄﺨﻟا ةﺮﻣ ،ىﺮﺧأ ﻞﺼﺗا ﺔآﺮﺸﺑ Dell ) ﺮﻈﻧا" لﺎﺼﺗﻻا ﺔآﺮﺸﺑ Dell "ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺻ 67 .(
THE FILE BEING COPIED IS TOO LARGE FOR THE DESTINATION DRIVE )ﻒﻠﻤﻟا ﻴﻗﺪ
ﺦﺴﻨﻟا ﺮﻴﺒآ ﻢﺠﺤﻟا ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ كﺮﺤﻤﻠﻟ دﻮﺼﻘﻤﻟا( — ﻒﻠﻤﻟا يﺬﻟا لوﺎﺤﺗ ﻪﺨﺴﻧ ﺮﻴﺒآ ،اًﺪﺟ ﺚﻴﺣ ﻻ مءﻼﺘﻳ ﻊﻣ
ﻢﺠﺣ ،صﺮﻘﻟا وأ نأ صﺮﻘﻟا يﺬﻟا لوﺎﺤﺗ ﺦﺴﻨﻟا ﻪﻴﻠﻋ ﺊﻠﺘﻤﻣ .بّﺮﺟ ﺦﺴﻧ ﻒﻠﻤﻟا ﻰﻟإ صﺮﻗ ﻒﻠﺘﺨﻣ وأ مﺪﺨﺘﺳا
ًﺎﺻﺮﻗ اذ ﺔﻌﺳ ﺮﺒآأ.
A FILENAME CANNOT CONTAIN ANY OF THE FOLLOWING CHARACTERS: \ / : * ?
" < > | )ﻻ ﻦﻜﻤﻳ نأ ﻞﻤﺘﺸﻳ ﻢﺳا ﻒﻠﻤﻟا ﻰﻠﻋ يأ ﻦﻣ فﺮﺣﻷا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا: \ / : * ؟ " > < |( —
GATE A20 FAILURE )ﻞﺸﻓ ﻲﻓ GATE A20 ( — ﺎﻤﺑر نﻮﻜﺗ كﺎﻨه ةﺪﺣو ةﺮآاذ ﺮﻴﻏ ﺔﺘﺑﺎﺛ .ﺪﻋأ
ﻞﻴﻟد ﺔﻣﺪﺨﻟا
ﻰﻠﻋ support.dell.com ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ ﻦﻣ
ﺖﻴﺒﺜﺗ تاﺪﺣو ،ةﺮآاﺬﻟا اذإو مﺰﻟ ،ﺮﻣﻷا ﺎﻬﻟﺪﺒﺘﺳا .ﺮﻈﻧا
تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا .
GENERAL FAILURE )ﻞﻠﺧ مﺎﻋ( — رﺬﻌﺗ ﻰﻠﻋ مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺬﻴﻔﻨﺗ ﺮﻣﻷا .ًة د ﺎ ﻋ ﺎﻣ ﻊﺒﺘﻳ ﻚﻠﺗ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا
تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ةدﺪﺤﻣ — ،ﻞﺜﻣ Printer out of paper ) ﺪﻔﻧ قرﻮﻟا ﻦﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا(. ﺬﺨﺗا ءاﺮﺟﻹا
مزﻼﻟا.
ﻲﻓ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا .ﻢﻗ ءاﺮﺟﺈﺑ تارﺎﺒﺘﺧا صﺮﻘﻟا ﺐﻠﺼﻟا ﻲﻓ Dell Diagnostics ) ﺮﻈﻧا" Dell Diagnostics "ﻲﻓ
ﻻ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻩﺬه فﺮﺣﻷا ﻲﻓ ءﺎﻤﺳأ تﺎﻔﻠﻤﻟا.
| فﺎﺸﻜﺘﺳا ءﺎﻄﺧﻷا ﺎﻬﺣﻼﺻإو
36
Page 40

ﻒﺻﻮﻟا ﺤﻟاﻞ حﺮﺘﻘﻤﻟا
دﻮﻜﻟا )تاﻮﺻأ ﻪﻴﺒﻨﺗ
ةﺮﻴﺼﻗ ةرﺮﻜﺘﻣ(
ﻰﻠﻋ
ﻞﻴﻟد ﺔﻣﺪﺨﻟا
support.dell.com .(
1 ﻢﻗ لاﺪﺒﺘﺳﺎﺑ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا) ﺮﻈﻧا
2 اذإ تﺮﻤﺘﺳا ،ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا ﻞﺼﺗا ﺔآﺮﺸﺑ Dell .
ﻞﺼﺗا ﺔآﺮﺸﺑ Dell .
ﻞﺼﺗا ﺔآﺮﺸﺑ Dell .
ﻞﻠﺧ ﻞﻤﺘﺤﻣ ﻲﻓ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا وأ
ﺔﺣﻮﻠﻟا مﻷا.
ﺔﺠﻟﺎﻌﻤﻟا ﺔﻳﺰآﺮﻤﻟا
5 ﻞﻠﺧ ﻲﻓ ﺔﻋﺎﺳ ﻦﻣﺰﻟا ﻲﻘﻴﻘﺤﻟا .
6 ﻞﺸﻓ رﺎﺒﺘﺧا BIOS ﻮﻳﺪﻴﻔﻠﻟ
7 ﻞﺸﻓ رﺎﺒﺘﺧا ةﺮآاذ شﺎآ ةﺪﺣﻮﻟ
ﻞﺋﺎﺳر ﻄﺨﻟاﺄ
ﻪﻴﺒﻨﺗ :ﻞﺒﻗ عوﺮﺸﻟا ﻲﻓ يأ ءاﺮﺟإ ﻦﻣ تاءاﺮﺟﻹا ﺔﺤﺿﻮﻤﻟا ﻲﻓ اﺬه ،ﻢﺴﻘﻟا ﻊﺒﺗا تادﺎﺷرإ نﺎﻣﻷا ﻲﺘﻟا ﻢﺗ ﺎﻬﻨﺤﺷ
ﻊﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا صﺎﺨﻟا ﻚﺑ.
اذإ ﻢﻟ ﻦﻜﺗ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ﺔﺟرﺪﻣ ،ﺎﻨه ﻊﺟار ﻖﺋﺎﺛو مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا وأ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا يﺬﻟا نﺎآ ﻞﻤﻌﻳ ﺪﻨﻋ رﻮﻬﻇ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا.
AUXILIARY DEVICE FAILURE )ﻞﺸﻓ زﺎﻬﺠﻟا ﻤﻟاﺪﻋﺎﺴ( — لﺎﻤﺘﺣا دﻮﺟو ﻞﻠﺧ ﺔﺣﻮﻠﺑ ﺲﻤﻠﻟا وأ
سوﺎﻤﻟا ﻲﺟرﺎﺨﻟا .ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ سوﺎﻤﻠﻟ ،ﻲﺟرﺎﺨﻟا ﻖﻘﺤﺗ ﻦﻣ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻞﺑﺎﻜﻟا .ﻢﻗ ﻦﻴﻜﻤﺘﺑ رﺎﻴﺧ Pointing Device
ﻞﻴﻟد ﺔﻣﺪﺨﻟا
ﻰﻠﻋ support.dell.com ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ ﻦﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا .
BAD COMMAND OR FILE NAME )ﺮﻣأ ﺄﻄﺧ وأ ﻢﺳا ﻒﻠﻣ ﺊﻃﺎﺧ( — ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ ﺔﺑﺎﺘآ ﺮﻣﻷا ﻞﻜﺸﺑ
CACHE DISABLED DUE TO FAILURE )ﻞﻴﻄﻌﺗ ةﺮآاذ شﺎﻜﻟا ﺐﺒﺴﺑ ثوﺪﺣ ﻞﻠﺧ( — ﻞﺸﻓ ةﺮآاذ
CD DRIVE CONTROLLER FAILURE )ﻞﺸﻓ ةﺪﺣو ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻲﻓ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا ﺔﻃﻮﻐﻀﻤﻟا( —
DATA ERROR )ﺄﻄﺧ ﻲﻓ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا( — رﺬﻌﺗ ﻰﻠﻋ صﺮﻘﻟا ﺐﻠﺼﻟا ةءاﺮﻗ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا.
)زﺎﻬﺟ ﺮﻴﺷﺄﺘﻟا (ﻲﻓ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ داﺪﻋإ مﺎﻈﻨﻟا .ﺮﻈﻧا
اذإ تﺮﻤﺘﺳا ،ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا ﻞﺼﺗا ﺔآﺮﺸﺑ Dell ) ﺮﻈﻧا" لﺎﺼﺗﻻا ﺔآﺮﺸﺑ Dell "ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺻ 67 (.
ﺢﻴﺤﺻ ﻊﺿوو تﺎﻓﺎﺴﻤﻟا ﻲﻓ ﻦآﺎﻣﻷا ﺔﺤﻴﺤﺼﻟا مﺪﺨﺘﺳاو ﻢﺳا رﺎﺴﻤﻟا ﺢﻴﺤﺼﻟا.
شﺎآ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ﺞﻟﺎﻌﻤﺑ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﺮﻴﻐﺼﻟا .لﺎﺼﺗﻻا ﺔآﺮﺸﺑ Dell ) ﺮﻈﻧا" لﺎﺼﺗﻻا ﺔآﺮﺸﺑ Dell "ﻲﻓ
ﺔﺤﻔﺻ 67 .(
ﻻ ﺐﻴﺠﺘﺴﻳ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا ﺔﻃﻮﻐﻀﻤﻟا ﺮﻣاوﻸﻟ ةردﺎﺼﻟا ﻦﻣ ﺒﻤﻜﻟاﺮﺗﻮﻴ.
فﺎﺸﻜﺘﺳا ءﺎﻄﺧﻷا ﺎﻬﺣﻼﺻإو | 35
Page 41

داﻮآأ تﻮﺻ ﻴﺒﻨﺘﻟاﻪ
ﺪﻗ رﺪﺼﻳ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺔﻠﺴﻠﺳ ﻦﻣ تاﻮﺻأ ﺘﻟاﻪﻴﺒﻨ ءﺎﻨﺛأ ءﺪﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا اذإ رﺬﻌﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا ضﺮﻋ ءﺎﻄﺧﻷا وأ
تﻼﻜﺸﻤﻟا .ﻢﺘﻳو ﺪﻳﺪﺤﺗ تﻼﻜﺸﻤﻟا ﻦﻣ لﻼﺧ ﻩﺬه ﺔﻠﺴﻠﺴﻟا ﻦﻣ تاﻮﺻﻷا ﻲﺘﻟا ﻰﻤﺴﺗ داﻮآأ تاﻮﺻأ ﻪﻴﺒﻨﺘﻟا .ﻒﻟﺄﺘﻳو
دﻮﻜﻟا ﻲﺗﻮﺼﻟا ﻞﻤﺘﺤﻤﻟا ﻩروﺪﺻ ﻦﻣ ﺔﺛﻼﺛ تاﻮﺻأ ﻪﻴﺒﻨﺗ ةﺮﻴﺼﻗ ةرﺮﻜﺘﻣو .ﺮﻴﺸﻳو اﺬه دﻮﻜﻟا ﻰﻟإ نأ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا
اﻮﻳﻪﺟ
ﻞﻠﺧ ﻞﻤﺘﺤﻣ ﻲﻓ ﺔﺣﻮﻠﻟا مﻷا.
اذإ رﺪﺻأ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا تﻮﺻأ ﻪﻴﺒﻨﺗ ءﺎﻨﺛأ ءﺪﺑ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻢﻘﻓ ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺑ:
1 ﻦﻳوﺪﺗ دﻮآ ﻪﻴﺒﻨﺘﻟا .
2 ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ Dell™ Diagnostics ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﺐﺒﺴﻟا ﺮﺜآﻷا ﺔﺤﺻ) ﺮﻈﻧا" Dell Diagnostics "ﻲﻓ
ﺔﺤﻔﺻ 43 .(
ﻒﺻﻮﻟا ﺤﻟاﻞ حﺮﺘﻘﻤﻟا
دﻮﻜﻟا )تاﻮﺻأ ﻪﻴﺒﻨﺗ
ةﺮﻴﺼﻗ ةرﺮﻜﺘﻣ(
ﻞﺼﺗا ﺔآﺮﺸﺑ Dell .
1 اذإ ﺖﻧﺎآ ﻚﻳﺪﻟ ﺎﺗﺪﺣو ةﺮآاذ وأ ﺮﺜآأ ﻦﻴﺘﺒﺜﻣ ﻢﻘﻓ ﺔﻟازﺈﺑ تاﺪﺣﻮﻟا
ﻞﻴﻟد ﺔﻣﺪﺨﻟا
ﻰﻠﻋ
support.dell.com (، ﻢﺛ ﻢﻗ ﻋﺈﺑةدﺎ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا .اذإ
ﻰﻠﻋ support.dell.com .(
ﻰﻠﻋ
ﻞﻴﻟد ﻟاﺔﻣﺪﺨ
ﻰﻠﻋ
ﻞﻴﻟد ﺔﻣﺪﺨﻟا
support.dell.com .(
ﻞﻴﻟد ﺔﻣﺪﺨﻟا
support.dell.com .(
ةدﺎﻋإو ﺖﻴﺒﺜﺗ ةﺪﺣو ةﺪﺣاو) ﺮﻈﻧا
أﺪﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻲﻓ ﻞﻤﻌﻟا ﻞﻜﺸﺑ ،يدﺎﻋ ﺪﻋﺄﻓ ﺐﻴآﺮﺗ ةﺪﺣو
ﺔﻴﻓﺎﺿإ .ﻞﺻاو ﻞﻤﻌﻟا ﻰﺘﺣ ﻢﺘﻳ فﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ ةﺪﺣﻮﻟا ﻲﺘﻟا
ﻞﻤﺘﺸﺗ ﻰﻠﻋ ﻞﻠﺨﻟا وأ ﻢﺘﻳ ةدﺎﻋإ ﺐﻴآﺮﺗ ﻊﻴﻤﺟ تاﺪﺣﻮﻟا نوﺪﺑ
ﺄﻄﺧ.
2 ﻢﻗ اذإ نﺎآ ﻚﻟذ ﺎًﺣﺎﺘﻣ ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ ةﺮآاذ ةﺪﻴﺟ ﻦﻣ ﺲﻔﻧ عﻮﻨﻟا ﻲﻓ
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻊﺟار
3 اذإ تﺮﻤﺘﺳا ،ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا ﻞﺼﺗا ﺔآﺮﺸﺑ Dell .
ﻞﺼﺗا ﺔآﺮﺸﺑ Dell.
1 ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ مﺪﻋ دﻮﺟو ﺔﻳأ تﺎﺒﻠﻄﺘﻣ ﺐﻴآﺮﺗ ﺔﺻﺎﺧ ةﺪﺣﻮﺑ
ةﺮآاﺬﻟا/ﻞﺻﻮﻣ ةﺮآاﺬﻟا) ﺮﻈﻧا
2 ﻖﻘﺤﺗ ﻦﻣ نأ تاﺪﺣو ةﺮآاﺬﻟا ﻲﺘﻟا مﻮﻘﺗ ﺎﻬﺘﻴﺒﺜﺘﺑ ﺔﻘﻓاﻮﺘﻣ ﻊﻣ
زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺮﻈﻧا )
3 اذإ تﺮﻤﺘﺳا ،ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا ﻞﺼﺗا ﺔآﺮﺸﺑ Dell .
BIOS .ﻞﻠﺧ ﻞﻤﺘﺤﻣ ﻲﻓ
ﺔﺣﻮﻠﻟا مﻷا.
لﻮﺻﻮﻟا ﻲﺋاﻮﺸﻌﻟا.
1 ﻞﺸﻓ عﻮﻤﺠﻤﻟا يرﺎﺒﺘﺧﻻا ـﻟ
2 ﻢﻟ ﻢﺘﻳ فﺎﺸﺘآا تاﺪﺣو ةﺮآاذ
3 ﺄﻄﺧ ﻞﻤﺘﺤﻣ ﻲﻓ ﺔﺣﻮﻟ مﺎﻈﻨﻟا
4 ﻞﺸﻓ ةءاﺮﻘﻟا/ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا ﻰﻟإ ةﺮآاذ
| فﺎﺸﻜﺘﺳا ءﺎﻄﺧﻷا ﺎﻬﺣﻼﺻإو
34
Page 42

4
فﺎﺸﻜﺘﺳا ءﺎﻄﺧﻷا ﺎﻬﺣﻼﺻإو
ﻪﻴﺒﻨﺗ :ﺔﻳﺎﻤﺤﻠﻟ ﻦﻣ لﺎﻤﺘﺣا ثوﺪﺣ ﺔﻣﺪﺻ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬآ وأ ﻞﺼﻔﻟا ﺐﺒﺴﺑ ﻚﻳﺮﺤﺗ ﺶﻳر ﺔﺣوﺮﻤﻟا وأ تﺎﺑﺎﺻﻹا ىﺮﺧﻷا
،ﺔﻌﻗﻮﺘﻤﻟا ﻢﻗ ﺎًﻤﺋاد ﻞﺼﻔﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻦﻋ ﺬﺧﺄﻤﻟا ﺮﻬﻜﻟاﻲﺋﺎﺑ ﻞﺒﻗ ﺢﺘﻓ ءﺎﻄﻐﻟا .
ﻪﻴﺒﻨﺗ :ﻞﺒﻗ عوﺮﺸﻟا ﻲﻓ يأ ءاﺮﺟإ ﻦﻣ تاءاﺮﺟﻹا ﺔﺤﺿﻮﻤﻟا ﻲﻓ اﺬه ،ﻢﺴﻘﻟا ﻊﺒﺗا تادﺎﺷرإ نﺎﻣﻷا ﻲﺘﻟا ﻢﺗ ﺎﻬﻨﺤﺷ
ﻊﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا صﺎﺨﻟا ﻚﺑ.
اودﻷات
ﺢﻴﺑﺎﺼﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟا
ءﻲﻀﺗ ﺢﻴﺑﺎﺼﻣ رز ﺔﻗﺎﻄﻟا تاذ ﻦﻴﻧﻮﻠﻟا ةدﻮﺟﻮﻤﻟاو ﻲﻓ ﺔﻣﺪﻘﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻰﻠﻋو ﺔﻳواﺰﻟا ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ىﺮﺴﻴﻟا ﻪﻨﻣ
ﺾﻣﻮﺗو وأ ﻞﻈﺗ ﺔﺘﺑﺎﺛ ةرﺎﺷﻺﻟ ﻰﻟإ تﻻﺎﺣ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ .إاذ ﺖﻧﺎآ ﺢﻴﺑﺎﺼﻣ رز ﺔﻗﺎﻄﻟا:
ﻊﺿو حﺎﺒﺼﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺔﻟﻻﺪﻟا
ﺄﻔﻄﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻲﻓ ﻊﺿو فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا وأ ﻻ ﻰﻘﻠﺘﻳ ﺔﻗﺎﻃ.
ﺔﺷﺎﺸﻟا ،ﺔﻠﺼﺘﻣ ﻦﻜﻟو ﺪﻗ نﻮﻜﺗ ﺮﻴﻏ ﺔﻠﺼﺘﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟﺎﺑ .
ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا وأ ﻢﻗ ﻚﻳﺮﺤﺘﺑ سوﺎﻤﻟا وأ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ رز ﺔﻗﺎﻄﻟا فﺎﻨﺌﺘﺳﻻ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا يدﺎﻌﻟا .
زﺎﻬﺟ ﻻ ﻞﻤﻌﻳ وأ ﺖﺒﺜﻣ
ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﺮﻴﻏ ﺔﺤﻴﺤﺻ ﻞﺜﻣ ةﺪﺣو ةﺮآاﺬﻟا وأ ﺔﻗﺎﻄﺑ تﺎﻣﻮﺳﺮﻟا.
فﺎﺸﻜﺘﺳا ءﺎﻄﺧﻷا ﺎﻬﺣﻼﺻإو | 33
ءﻲﻀﻳ نﻮﻠﺑ قرزأ ﺖﺑﺎﺛ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟاو ﻻ
ﺐﻴﺠﺘﺴﻳ
ﺾﻣﻮﻳ نﻮﻠﻟﺎﺑ قرزﻷا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻲﻓ ﻊﺿو رﺎﻈﺘﻧﻻا .ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ يأ حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﺣﻮﻟ
ﺾﻣﻮﻳ نﻮﻠﻟﺎﺑ ﻲﻧﺎﻣﺮﻬﻜﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻰﻘﻠﺘﻳ ﺔﻗﺎﻃ ،ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬآ كﺎﻨهو
ءﻲﻀﻳ نﻮﻠﺑ ﻲﻧﺎﻣﺮﻬآ ﺖﺑﺎﺛ ﺪﻗ ﻜﺗنﻮ كﺎﻨه ﺔﻠﻜﺸﻣ ﻲﻓ ﺔﻗﺎﻄﻟا وأ ﻞﻠﺧ ﻲﻓ زﺎﻬﺟ ﻲﻠﺧاد.
Page 43

ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا
)ﻊﺑﺎﺗ(
ﺔﻴﺒﺴﻨﻟا ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا)ﻰﺼﻗﻷا ﺪﺤﻟا:(
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺎﻨﺛأ ﻦﻣ10% ﻰﻟإ 90%) ﻒﺛﺎﻜﺗ نوﺪﺑ(
ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا ءﺎﻨﺛأ ﻦﻣ5% ﻰﻟإ 95%) ﻒﺛﺎﻜﺗ نوﺪﺑ(
زاﺰﺘهﻼﻟ ﺪﺣ ﻰﺼﻗأ)مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﺔﺌﻴﺑ ﻲآﺎﺤﻳ يﺬﻟا ﻲﺋاﻮﺸﻌﻟا زاﺰﺘهﻻا ﻒﻴﻃ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ:(
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺎﻨﺛأ 0.66 GRMS
ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا ءﺎﻨﺛأ 1.3 GRMS
صﺮ
–15.2 ﻰﻟإ 3048 ﺮﺘﻣ )–50 ﻰﻟإ 10مﺪﻗ فﻻﺁ (
ماﺪﻄﺻﻼﻟ ﻰﺼﻗﻷا ﺪﺤﻟا)ﻘﻟا كﺮﺤﻣو ﺎﻬﺳﺎﻴﻗ ﻢﺘﻳ ﺎﻬﻨﻣز ﺔﻴﺒﻴﺟ ﻒﺼﻧ ﺔﺑﺬﺑﺬﺑو ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﺿو ﻲﻓ ﺐﻠﺼﻟا
2ﺔﻴﻧﺎﺛ ﻲﻠﻠﻣ . ﺎﻬﻨﻣز ﺔﻴﺒﻴﺟ ﻒﺼﻧ ﺔﺑﺬﺑﺬﺑو يدﻮﻤﻌﻟا زﺎﻜﺗرﻻا ﻊﺿو ﻲﻓ ﺐﻠﺼﻟا صﺮﻘﻟا كﺮﺤﻣو ﺎًﻀﻳأ ﺎﻬﺳﺎﻴﻗ ﻢﺘﻳو
2 ﻦﻳﺰﺨﺘﻠﻟ ﺔﻴﻧﺎﺛ ﻲﻠﻠﻣ:(
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺎﻨﺛأ 143ﺎﺠﻴﺟ
ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا ءﺎﻨﺛأ 163ﺎﺠﻴﺟ
عﺎﻔﺗرﻻا)ﻰﺼﻗﻷا ﺪﺤﻟا:(
ﻐﺸﺘﻟا ءﺎﻨﺛأﻞﻴ –15.2 ﻰﻟإ 3048 ﺮﺘﻣ )–50 ﻰﻟإ 10مﺪﻗ فﻻﺁ (
ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا ءﺎﻨﺛأ
32
| تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا
Page 44

ددﺮﺘﻤﻟا رﺎﻴﺘﻟا لﻮﺤﻣ
)ﻊﺑﺎﺗ(
2.5ﺮﻴﺒﻣأ
6.7ﺮﻴﺒﻣأ
ﺖﻳﺎﻬﻧﺮﻬﻓ(
ﻰﻟإ 149 ﺔﺟرد ﺖﻳﺎﻬﻧﺮﻬﻓ(
) ﻦﻣ–40
33.3ﻢﻣ ) 1.31ﺔﺻﻮﺑ (ﻒﻠﺨﻟا ﻦﻣ
ةراﺮﺤﻟا ﺔﺟرد قﺎﻄﻧ:
ﻳدﺎﻤﻟا تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟاﺔ
لﻮﺤﻣPA-4E ﻦﻣ Dell 130تاو
لﺎﺧدﻹا رﺎﻴﺗ
جاﺮﺧﻹا رﺎﻴﺗ
دﺎﻌﺑﻷا
عﺎﻔﺗرﻻا 70.22 ﻢﻣ)2.76ﺔﺻﻮﺑ (
ضﺮﻌﻟا 146.64 ﻢﻣ )5.77ﺔﺻﻮﺑ (
ﻖﻤﻌﻟا 16.3 ﻢﻣ )0.64ﺔﺻﻮﺑ (
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺎﻨﺛأ ﻦﻣ0 ﻰﻟإ 35 ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟرد ) ﻦﻣ32 ﻰﻟإ 95 ﺔﺟرد
ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا ءﺎﻨﺛأ ﻦﻣ–40 ﻰﺘﺣ 65ﺔﺟرد ﺔﻳﻮﺌﻣ
عﺎﻔﺗرﻻا 27 ﻢﻣ )1.06ﺔﺻﻮﺑ ( مﺎﻣﻷا ﻦﻣ
ضﺮﻌﻟا 358 ﻢﻣ )14.1ﺔﺻﻮﺑ (
ﻖﻤﻌﻟا 244 ﻢﻣ )9.61ﺔﺻﻮﺑ (
نزﻮﻟا 2.57 ﻢﺠآ )5.69ﻞﻃر ( تاذ ﺔﻳرﺎﻄﺑ ﻊﻣ6 كﺮﺤﻣو ﺎﻳﻼﺧ
ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا صاﺮﻗﻷا
2.46 ﻢﺠآ )5.41ﻞﻃر ( تاذ ﺔﻳرﺎﻄﺑ ﻊﻣ6 نوﺪﺑو ﺎﻳﻼﺧ
ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا صاﺮﻗﻷا كﺮﺤﻣ
ﻴﺌﻴﺒﻟا تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟاﺔ
ﺖﻳﺎﻬﻧﺮﻬﻓ(
ﻦﻣ–40 ﻰﻟإ 65 ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟرد ) ﻦﻣ–40 ﻰﻟإ 149 ﺔﺟرد
ﺖﻳﺎﻬﻧﺮﻬﻓ(
تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا | 31
ةراﺮﺤﻟا ﺔﺟرد قﺎﻄﻧ:
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺎﻨﺛأ ﻦﻣ0 ﻰﻟإ 35 ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟرد ) ﻦﻣ32 ﻰﻟإ 95 ﺔﺟرد
ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا ءﺎﻨﺛأ
Page 45

تاذ ﺔﻴﺴﻴﺋر ﺔﻳرﺎﻄﺑ4ﺎﻳﻼﺧ 35 ،ﺔﻋﺎﺴﻟا ﻲﻓ تاو 2.6ا ﻲﻓ ﺮﻴﺒﻣأ ﺔﻋﺎﺴﻟ
تاذ ﺔﻴﺴﻴﺋر ﺔﻳرﺎﻄﺑ6ﺎﻳﻼﺧ 56 ،ﺔﻋﺎﺴﻟا ﻲﻓ تاو 2.6ﺔﻋﺎﺴﻟا ﻲﻓ ﺮﻴﺒﻣأ
تاذ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺔﻌﺳ تاذ ﺔﻳرﺎﻄﺑ9ﺎﻳﻼﺧ 85 ،ﺔﻋﺎﺴﻟا ﻲﻓ تاو 2.6 ﺔﻋﺎﺴﻟا ﻲﻓ ﺮﻴﺒﻣأ ) ﺔﻳوﺎﺣ
ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا( )يرﺎﻴﺘﺧا(
ﺮﻴﺒآ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻗﺎﻄﻟا كﻼﻬﺘﺳا ﺎﻬﻴﻓ ﻢﺘﻳ.
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ ﺔﻌﺳ ﻰﺘﺣ ﻞﻗأ وأ ةﺪﺣاو ﺔﻋﺎﺳ80%
ةراﺮﺤﻟا ﺔﺟرد قﺎﻄﻧ:
ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا
) ﻊﺑﺎﺗ(
تاو/ﺔﻋﺎﺳ:
ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﻻﺎﺣ ﻲﻓ ﺔﻇﻮﺤﻠﻣ ةرﻮﺼﺑ ﺺﻗﺎﻨﺘﻳ ﺪﻗو ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا فوﺮﻈﻟ ﺎًﻘﻓو ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻦﻣز توﺎﻔﺘﻳ ﺔﻨﻴﻌﻣ ت
ﻦﺤﺸﻟا ﻦﻣز)ًﺎﺒﻳﺮﻘﺗ:(
ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺮﻤﻋ)ًﺎﺒﻳﺮﻘﺗ( ﻰﺘﺣ500ﻦﺤﺷ ةرود
0 ﻰﻟإ 40 ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟرد ) ﻦﻣ32 ﻰﻟإ 104ﺖﻳﺎﻬﻧﺮﻬﻓ ﺔﺟرد (
ﻦﻣ–10 ﻰﻟإ 65 ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟرد ) ﻦﻣ14 ﻰﻟإ 149ﺖﻳﺎﻬﻧﺮﻬﻓ ﺔﺟرد (
ددﺮﺘﻣ رﺎﻴﺗ لﻮﺤﻣ90تاو
لﻮﺤﻣPA-4E ﻦﻣ Dell 130تاو
1.5ﺮﻴﺒﻣأ
3.34ﺮﻴﺒﻣأ
1.5ﺮﻴﺒﻣأ
4.62ﺮﻴﺒﻣأ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺎﻨﺛأ ﻦﻣ
ءﺎﻨﺛأﻦﻳﺰﺨﺘﻟا
ةﺮﻐﺼﻣ ﺔﻳﻮﻠﺧ ﺔﻳرﺎﻄﺑ CR-2032
دﺮﺘﻤﻟا رﺎﻴﺘﻟا لﻮﺤﻣد
عاﻮﻧﻷا ﻞﻘﻨﺘﻣ لﻮﺤﻣ65تاو
لﺎﺧدﻹا ﺪﻬﺟ 100–240ددﺮﺘﻣ رﺎﻴﺗ ﺖﻟﻮﻓ
ددﺮﺘﻟا 50–60ﺰﺗﺮه
جاﺮﺧﻹا ﺪﻬﺟ 19.5 رﺎﻴﺗ ﺖﻟﻮﻓ ﺮﻤﺘﺴﻣ
ﻞﻘﻨﺘﻣ لﻮﺤﻣ65تاو
لﺎﺧدﻹا رﺎﻴﺗ
جاﺮﺧﻹا رﺎﻴﺗ
ددﺮﺘﻣ رﺎﻴﺗ لﻮﺤﻣ90تاو
لﺎﺧدﻹا رﺎﻴﺗ
جاﺮﺧﻹا رﺎﻴﺗ
30
| تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا
Page 46

ﻳرﺎﻄﺒﻟاﺔ
عاﻮﻧﻷا مﻮﻴﺜﻴﻠﻟا نﻮﻳأ ﺔﻳرﺎﻄﺑ"ﺔﻴآﺬﻟا "4ﺎﻳﻼﺧ
مﻮﻴﺜﻴﻠﻟا نﻮﻳأ ﺔﻳرﺎﻄﺑ"ﺔﻴآﺬﻟا "6ﺎﻳﻼﺧ
مﻮﻴﺜﻴﻠﻟا نﻮﻳأ ﺔﻳرﺎﻄﺑ"ﺔﻴآﺬﻟا "9ﺎﻳﻼﺧ
ﻳﺮﺷ ﺮﻤﻴﻟﻮﺑ ﺔﺤ"ﺔﻴآذ " تاذ12ﺔﻴﻠﺧ
تاذ مﻮﻴﺜﻴﻠﻟا نﻮﻳأ تﺎﻳرﺎﻄﺑ ،دﺎﻌﺑﻷا4ﺎﻳﻼﺧ :
ﻖﻤﻌﻟا 206 ﻢﻣ )8.11ﺔﺻﻮﺑ (
عﺎﻔﺗرﻻا 19.8 ﻢﻣ )0.78ﺔﺻﻮﺑ (
ضﺮﻌﻟا 47.0 ﻢﻣ )1.85ﺔﺻﻮﺑ (
نزﻮﻟا 0.24 ﻢﺠآ )0.53ﻞﻃر (
تاذ مﻮﻴﺜﻴﻠﻟا نﻮﻳأ تﺎﻳرﺎﻄﺑ ،دﺎﻌﺑﻷا6ﺎﻳﻼﺧ :
ﻖﻤﻌﻟا 206 ﻢﻣ )8.11ﺔﺻﻮﺑ (
تاذ مﻮﻴﺜﻴﻠﻟا نﻮﻳأ تﺎﻳرﺎﻄﺑ ،دﺎﻌﺑﻷا9ﺎﻳﻼﺧ :
:
ﺔﻳرﺎﻄﺒﻠﻟ ﻲﺑﺮﻬﻜﻟا ﺪﻬﺠﻟا 11.1ﺮﻤﺘﺴﻣ رﺎﻴﺗ ﺖﻟﻮﻓ
تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا | 29
عﺎﻔﺗرﻻا 19.8 ﻢﻣ )0.78ﺔﺻﻮﺑ (
ضﺮﻌﻟا 47.0 ﻢﻣ )1.85ﺔﺻﻮﺑ (
نزﻮﻟا 0.33 ﻢﺠآ )0.73ﻞﻃر (
ﻖﻤﻌﻟا 208 ﻢﻣ )8.67ﺔﺻﻮﺑ (
عﺎﻔﺗرﻻا 22.3 ﻢﻣ )0.88ﺔﺻﻮﺑ (
ضﺮﻌﻟا 68.98 ﻢﻣ )2.70ﺔﺻﻮﺑ (
نزﻮﻟا 0.51 ﻢﺠآ )1.12ﻞﻃر (
تﺎﻳرﺎﻄﺑ ،دﺎﻌﺑﻷا تاذ ﺮﻤﻴﻟﻮﺒﻟا ﺔﺤﻳﺮﺷ 12ﺔﻴﻠﺧ
ﻖﻤﻌﻟا 14.48 ﻢﻣ )0.57ﺔﺻﻮﺑ (
عﺎﻔﺗرﻻا 217.24 ﻢﻣ )8.55ﺔﺻﻮﺑ (
ضﺮﻌﻟا 322.17 ﻢﻣ )12.68ﺔﺻﻮﺑ (
Page 47

ﺔﺷﺎﺸﻟا
)ﻊﺑﺎﺗ(
ﺚﻳﺪﺤﺘﻟا لﺪﻌﻣ 60ﺰﺗﺮه
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻳواز 0°) ﻖﻠﻐﻣ ( ﻰﻟإ160°) ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﺪﻨﻋ ءﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺑ(
ضﺮﻌﻟا ﺎﻳواز:
ﺔﻴﻘﻓأ WXGA :40/40°
WXGA+ :55/55°
WUXGA :55/55°
ﺔﻴﺳأر WXGA :15/30°
WXGA+ :45/45°
WUXGA :45/45°
ﻞﺴﻜﺒﻟا ﻖﺴﻧ: WXGA :0.2373
WXGA+ :0.2109
WUXGA :0.1725
تاو )ﻰﺼﻗأ ﺪﺤﺑ (نوﺪﺑرﺎﻴﺘﻟا ﺲآﺎﻋ ﻲﻓ ﺪﻘﻓ
WXGA :6.2
WXGA+ :5.8 تاو )ﻰﺼﻗأ ﺪﺤﺑ(
ﻲﺟذﻮﻤﻨﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا كﻼﻬﺘﺳا) ءﻮﺿ تاذ ﺔﺣﻮﻟ
ﻲﻔﻠﺧ:(
WUXGA :13.0 تاو )ﻰﺼﻗأ ﺪﺤﺑ(
ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ
ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا دﺪﻋ 83 ) اﺪﻨآو ةﺪﺤﺘﻤﻟا تﺎﻳﻻﻮﻟا(; 84 ) ﺎﺑوروأ(; 87 )نﺎﺑﺎﻴﻟا(
ﻂﻴﻄﺨﺘﻟا QWERTY/AZERTY/Kanji
ﻢﺠﺤﻟا ﻞﻣﺎآ ﻢﺠﺣ) حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻞﻴﻣ ﺔﺟرد19ﻢﻣ (
ﺲﻤﻠﻟا ﺔﺣﻮﻟ
ﻊﺿﻮﻣ ﺔﻗدX/Y )لوﺪﺟ ﻊﺿو تﺎﻣﻮﺳر( 240ﺔﺻﻮﺒﻟا ﻲﻓ فﺮﺣ
ﻢﺠﺤﻟا:
ضﺮﻌﻟا ﻂﺸﻧ ﺮﻌﺸﺘﺴﻤﺑ ﺔﻘﻄﻨﻣ65.8 ﻢﻣ )2.59ﺔﺻﻮﺑ (
عﺎﻔﺗرﻻا ﻞﻴﻄﺘﺴﻣ38.5 ﻢﻣ )1.52ﺔﺻﻮﺑ (
28
| تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا
Page 48

ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا
)ﻊﺑﺎﺗ(
ﻲﺟرﺎﺧ ﻢﻋد VGA
ضﺮﻌﻟا ﺬﻔﻨﻣDisplayPort
DVI ) ضﺮﻌﻟا ﺬﻔﻨﻣ لﻮﺤﻣDisplayPort ﺬﻔﻨﻣ ﺮﺒﻋ وأ
E-Port(
HDMI ) لﻮﺤﻣDisplayPort (
ﻮﺼﻟات
تﻮﺼﻟا عﻮﻧ تﻮﺻةﺎﻨﻘﻟا جودﺰﻣ ﺔﻗﺪﻟا ﻲﻟﺎﻋ )Azalia (
Audio codec IDT 92HD71B
ﻮﻳﺮﺘﺳا ﻞﻳﻮﺤﺗ 24 ﺖﺑ )يﺮﻇﺎﻨﺗ ﻰﻟإ ﻲﻤﻗرو ﻲﻤﻗر ﻰﻟإ يﺮﻇﺎﻨﺗ(
ﻮﻳﺮﺘﺳ
ﻞﻜﻟ تاو 4موأ
) ﺔﺒﺴﻨﻟا16:10 (
ﻲﻠﺧاد تﻮﺻ ﺮﺒﻜﻣ ﻢﺨﻀﻣ ﻪﺘﻤﻴﻗ رﺎﻴﺗ1 ﺔﻣوﺎﻘﻤﺑ ةﺎﻨﻗ
تﻮﺼﻟا ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺮﺻﺎﻨﻋ تﻮﺼﻟا ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟا رارزأتﻮﺼﻟا ﻢﺘآو
حﻮﺿﻮﻟا ﺔﻗﺪﻟ ﻰﺼﻗﻷا ﺪﺤﻟا:
WXGA CCFL 1280 x 800 نﻮﻠﺑ 18 ﺖﺑ )262 K (
WXGA+ WLED 1440 x 900نﻮﻠﺑ 18 ﺖﺑ )262 K (
WUXGA 2-CCFL 1920 x 1200 نﻮﻠﺑ 18 ﺖﺑ )262 K (
تﻼﺻﻮﻟا:
ﺔﻴﻠﺧاد ﺔﻗﺪﻟا ﻲﻟﺎﻋ ﻲﻠﺧاد تﻮﺻ) Azalia ( codec
ﺔﻴﺟرﺎﺧ تﺎﻋﺎﻤﺳ ﻞﺻﻮﻣ ،نﻮﻓوﺮﻜﻴﻤﻟا ﻞﺧد ﻞﺻﻮﻣ/ تﻮﺻ تاﺮﺒﻜﻣ
تﻮﺼﻟا تاﺮﺒﻜﻣ 2 تﻮﺻ ﺮﺒﻜﻣ 1و تاو 4موأ
ﻲﻠﺧاد نﻮﻓوﺮﻜﻴﻣ ﺪﺣاو ﻲﻤﻗر نﻮﻓوﺮﻜﻴﻣ
ﺔﺷﺎﺸﻟا
عﻮﻨﻟا) ﺔﻄﺸﻨﻟا ناﻮﻟﻷا ﺔﻓﻮﻔﺼﻣ مﺎﻈﻧTFT ( WXGAو WXGA+و WUXGA
دﺎﻌﺑﻷا 391 ﻢﻣ )15.4ﺔﺻﻮﺑ ( ةﺮﻴﺒآ ضﺮﻌﻟا ﻰﻟإ عﺎﻔﺗرﻻا ﺔﺒﺴﻧ ،
تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا | 27
Page 49

تﻼﺻﻮﻤﻟاو ﺬﻓﺎﻨﻤﻟا
) ﻊﺑﺎﺗ(
USBو eSATA ﺬﻓﺎﻨﻣ ﺔﺛﻼﺛUSB 2.0 ﻰﻟإ ﻞﺼﺗ ﺔآﺮﺘﺸﻣ ةﻮﻘﺑ 2 ﺮﻴﺒﻣأ
ﻲﺟرﺎﺨﻟا زﺎﻬﺠﻠﻟ
ﺬﻔﻨﻣUSB 2.0 ﻰﻟإ ﻞﺼﺗ ﺔآﺮﺘﺸﻣ ةﻮﻘﺑ 2 زﺎﻬﺠﻠﻟ ﺮﻴﺒﻣأ
ﻲﺟرﺎﺨﻟا
ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا DisplayPort ﻢﻋﺪﻳ HDMIو DVIﻞﺠﻧود ﺮﺒﻋ
ﻻﺎﺼﺗﻻات
مدﻮﻤﻟا: ﻲﻠﺧاﺪﻟا مدﻮﻤﻟا
ﺔﻜﺒﺸﻟا لﻮﺤﻣ ﺔﻴﻠﺤﻣ ﺔﻜﺒﺷ Ethernet 10/100/1000 مﺎﻈﻨﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ
ﻲﻜﻠﺳﻻ WLAN
قﺎﻄﻨﻟا ﻊﺳاو ﻞﻘﻨﺘﻣ
ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا
قﺎﻄﻨﻟا ﻊﺳاو ﻞﻘﻨﺘﻤﻟا يددﺮﺘﻟا
®
ﺔﻴﻨﻘﺗBluetooth
WI-MAX
ﺔﻴﻨﻘﺗUltra-Wide Band
قﺎﻄﻨﻟا ﻊﺳاو ﻞﻘﻨﺘﻣ ﺔﻗﺎﻄﺑFull-Mini-Card
GPS ﺔﻗﺎﻄﺑMini-Card وأ Mini-Card GPS قﺎﻄﻨﻠﻟ ﻂﻘﻓ
ﻳﺪﻴﻔﻟاﻮ
ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ يﻮﺘﺤﻳDell™ﻮﻳﺪﻴﻔﻠﻟ ﺔﻠﺼﻔﻨﻣو ﺔﺠﻣﺪﻣ تارﺎﻴﺧ ﻰﻠﻋ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا .
ﻟا عﻮﻧﻮﻳﺪﻴﻔ ﻊﻣ مﺎﻈﻨﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ ﻞﺼﻔﻨﻣو ﺞﻣﺪﻣةﺰﻬﺟﻷا ﻊﻳﺮﺴﺗ
تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻞﻗﺎﻧ تﺎﻣﻮﺳر وأ ﺞﻣﺪﻣ ﻮﻳﺪﻴﻓPCI-E x16
ةﺪﺣوﻢﻜﺤﺘﻟاﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻲﻓ Intel Extreme ) ﺞﻣﺪﻣ(
nVIDIA Quadro NVS 160M ) ﻞﺼﻔﻨﻣ(
ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ةﺮآاذ ﻰﺘﺣ256 ﺖﻳﺎﺑ ﺎﺠﻴﻣ )ﺞﻣﺪﻣ(
256 ﺖﻳﺎﺑ ﺎﺠﻴﻣ )ﻞﺼﻔﻨﻣ(
ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا جﺮﺧ VGAﻣو ضﺮﻌﻟا ﺬﻔﻨDisplayPort
26
| تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا
Page 50

ةﺮآاﺬﻟا
) ﻊﺑﺎﺗ(
ةﺮآاﺬﻠﻟ ﻰﻧدﻷا ﺪﺤﻟا 512 ﺖﻳﺎﺑ ﺎﺠﻴﻣ )1 DIMM (
ةﺮآاﺬﻠﻟ ﻰﺼﻗﻷا ﺪﺤﻟا 8 ﺖﻳﺎﺑ ﺎﺠﻴﺟ )Windows Vistaﻂﻘﻓ (
ﺔﻈﺣﻼﻣ: ا ﻊﺳاو ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺐﻠﻄﺘﻳﻢﺠﺤﻟا ﻲﻓ ﺎﻤﻬﻠﺛﺎﻤﺗو ةﺮآاﺬﻟا ﻲﺘﺤﺘﻓ ﻂﺒﺿ ةﺎﻨﻘﻟا جودﺰﻣ قﺎﻄﻨﻟ.
ﺔﻈﺣﻼﻣ: ةﺮآاﺬﻟا ﻦﻣ ءﺰﺟ ﻆﻔﺤﻟ اًﺮﻈﻧ ﺔﺘﺒﺜﻤﻟا ةﺮآاﺬﻠﻟ ﻞﻣﺎﻜﻟا ﻰﺼﻗﻷا ﺪﺤﻟا ﺔﺿوﺮﻌﻤﻟا ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا ةﺮآاﺬﻟا ﺲﻜﻌﺗ ﻻ
مﺎﻈﻨﻟا تﺎﻔﻠﻤﻟ.
ﻼﺻﻮﻤﻟاو ﺬﻓﺎﻨﻤﻟات
تﻮﺼﻟا سأﺮﻟا ﻲﺘﻋﺎﻤﺳ ﻞﺻﻮﻣو ،نﻮﻓوﺮﻜﻴﻤﻟا ﻞﺻﻮﻣ/ تاﺮﺒﻜﻣ
ﻮﻳﺮﺘﺳﻻا تﻮﺼﻟا
IEEE 1394a وذ ﻞﺻﻮﻣ4 ﻨﺳنﻮ
لﺎﺧدﻹا تﺎﺤﺘﻓ/جاﺮﺧﻹا ةدﺪﻌﺘﻤﻟا تﺎﻗﺎﻄﺒﻟا ئرﺎﻗ ﻢﻋﺪﻳSD ﻦﻣ ًﻼ آ SDو SDIO
وSD-HCو Mini-SD ) لﻮﺤﻣ ﻊﻣ (وMMCو MMC+
وMini-MMC ) لﻮﺤﻣ ﻊﻣ(
ﺔﺤﺘﻓExpressCard ةﺪﺣاو ﺔﻗﺎﻄﺒﻟ 54 وأ ﻢﻣ 34 ﻢﻣ
ﺔﺤﺘﻓCardBus/PCMCIAةﺪﺣاو
ﺔﻴآﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ئرﺎﻗ
ﺞﻣﺪﻤﻟا
ﺔﺼﺼﺨﻣ ةﺪﺣاو ﺔﻜﺒﺸﻟ
ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا لﺎﺼﺗﻻا)WLAN(
ﺔﺼﺼﺨﻣ ةﺪﺣاو ﺔﻜﺒﺸﻟ
قﺎﻄﻨﻟا ﺔﻌﺳاو ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا لﺎﺼﺗﻻا)WWAN ،
قﺎﻄﻨﻟا ﻊﺳاو ﻞﻘﻨﺘﻣ يددﺮﺗ قﺎﻄﻧ(
ﺔﺼﺼﺨﻣ ةﺪﺣاو ﺔﻜﺒﺸﻟ
تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا | 25
®
ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﺤﺘﻓ ماﺪﺨﺘﺳا ﺎًﻀﻳأ ﻦﻜﻤﻳFull-Mini-Card ﺔﻜﺒﺸﻟ
ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﺤﺘﻓFull-Mini-Card
ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﺤﺘﻓFull-Mini-Card
ا ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ ﺔﻴﺼﺨﺷ لﺎﺼﺗ)WPAN ﺔﻴﻨﻘﺗ ،Bluetooth
وأ ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟاultra wideband [UWB] (
WWAN وأ WPAN شﺎآ ةﺮآاﺬﻟ Intel Flash Cache
ﻢﻋدMini-Card ) ﺗ تﺎﺤﺘﻓﺔﻴﻠﺧاد ﺪﻳﺪﻤ ( ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﺤﺘﻓHalf-Mini-Card
ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﺔﺒﻠﻋ تﺎﻧﻮﻜﻣ ﻢﻋﺪﺗE-Family ةﺪﺣوو E-Module
مدﻮﻤﻟا ﺬﻔﻨﻣRJ-11
ﺔﻜﺒﺸﻟا لﻮﺤﻣ ﻨﻣ ﺬﻔRJ-45
Page 51

ﺔﻗﺎﻄﺑPC Card
ﻢﻜﺤﺗ ةﺪﺣوCardBus Ricoh R5C847
ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻞﺻﻮﻣPC Card ﺪﺣاو) عﻮﻨﻟا ﻦﻣ ةﺪﺣاو ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻢﻋﺪﻳI عﻮﻨﻟا وأ II (
تﺎﻗﺎﻄﺒﻟا
ﺔﻣﻮﻋﺪﻤﻟا 3.3و ﺖﻟﻮﻓ 5ﺖﻟﻮﻓ
ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻞﺻﻮﻣ ﻢﺠﺣPC Card 80ﻦﺳ
ﺔﻗﺎﻄﺑExpressCard
ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﻢﺗ ﻢﻴﻤﺼﺗ ﺔﺤﺘﻓ ﺔﻗﺎﻄﺑ ExpressCard تﺎﻗﺎﻄﺒﻟ ExpressCard ﻂﻘﻓ .ﻲﻬﻓ ﻻ ﻢﻋﺪﺗ تﺎﻗﺎﻄﺑ
PC Cards .
ﻞﺻﻮﻣExpressCard ﺔﺤﺘﻓExpressCard ) ﻢﻋﺪﺗ ةﺪﻤﺘﻌﻤﻟا تﻼﺻﻮﻟا ﻦﻣ ًﻼ آ
ﻰﻠﻋUSBو PCIe (
تﺎﻗﺎﻄﺒﻟا
ﺔﻣﻮﻋﺪﻤﻟا ExpressCard/54و ExpressCard/34
ﻖﻴﺴﻨﺘﻟا ﻞﻣاﻮﻋ
ﺔﻨﻣﻵا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ئرﺎﻗ)SD (
تﺎﻗﺎﻄﺒﻟاﺔﻣﻮﻋﺪﻤﻟا SDو SDIOو SD HC وMini SD ) لّﻮﺤﻣ ﻊﻣ(
MMCو MMC+و Mini MMC ) لّﻮﺤﻣ ﻊﻣ(
ﺮآاﺬﻟاة
ةﺮآاﺬﻟا ةﺪﺣو ﻞﺻﻮﻣ ﺎﺘﺤﺘﻓDIMM
ةﺮآاﺬﻟا تﺎﺌﻴﻬﺗ 512 ﺖﻳﺎﺑ ﺎﺠﻴﻣ )1 DIMM (
1 ﺖﻳﺎﺑ ﺎﺠﻴﺟ )1 DIMM وأ 2 DIMMs (
2 ﺖﻳﺎﺑ ﺎﺠﻴﺟ )1 DIMM وأ 2 DIMMs (
®
Windows Vista
ﻂﻘﻓ (
4 ﺖﻳﺎﺑ ﺎﺠﻴﺟ )1 DIMM وأ 2 DIMMs ،Microsoft
®
8 ﺖﻳﺎﺑ ﺎﺠﻴﺟ )2 DIMMs ،Windows Vistaﻂﻘﻓ (
ةﺮآاﺬﻟا عﻮﻧ DDR II 667ﺰﺗﺮه ﺎﺠﻴﻣ و 800 ﺰﺗﺮه ﺎﺠﻴﻣ ) ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
و ﻖﺋﺎﻗﺮﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺎﻬﻤﻋد/ﺞﻟﺎﻌﻤﻟا تﺎﻋﻮﻤﺠﻣ وأ( ،
ﻰﻠﻋ يﻮﺘﺤﺗ ﻻ ﻲﺘﻟا ةﺮآاﺬﻟاECCﻂﻘﻓ
24
| تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا
Page 52

3
ﺎﻔﺻاﻮﻤﻟات
ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﺪﻗ ﻒﻠﺘﺨﺗ ضوﺮﻌﻟا ًﺎ ﻌ ﺒ ﺗ ﺔﻘﻄﻨﻤﻠﻟ .لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺪﻳﺰﻣ ﻦﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا لﻮﺣ ﺔﺌﻴﻬﺗ ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺮﻘﻧا قﻮﻓ
Start ) أﺪﺑا(
Help and Support I ) ﻟاتﺎﻤﻴﻠﻌﺘ ﻢﻋﺪﻟاو( ﻢﺛ دﺪﺣ رﺎﻴﺧ ضﺮﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ .
ﻟﺎﻌﻤﻟاﺞ
ﺞﻟﺎﻌﻤﻟا عﻮﻧ ﺞﻟﺎﻌﻣIntel® Core™ 2 Duo
شﺎآL2 6ﺖﻳﺎﺑ ﺎﺠﻴﻣ
ﻲﻣﺎﻣﻷا ﺐﻧﺎﺠﻟا ﻞﻗﺎﻧ لﺪﻌﻣ 1067ﺰﺗﺮه ﺎﺠﻴﻣ
ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا ءﺎﻨﺛأ
ﺐﻠﺼﻟا صﺮﻘﻟا SATA
ﻟا كﺮﺤﻣﻲﻧﺎﺜﻟا ﺐﻠﺼﻟا صﺮﻘ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﺔﻳوﺎﺣ ﻲﻓ)يرﺎﻴﺘﺧا(
مﺎﻈﻨﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
ﻖﺋﺎﻗﺮﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ Intel 45 Express
تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻞﻗﺎﻧ ضﺮﻋ 64ﺖﺑ
64ﺖﺑ
ﺞﻟﺎﻌﻤﻟا ناﻮﻨﻋ ﻞﻗﺎﻧ ضﺮﻋ 36ﺖﺑ
تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا | 23
ﻞﻗﺎﻧ ضﺮﻋDRAM ) ﻲﺋاﻮﺸﻌﻟا لﻮﺻﻮﻟا ةﺮآاذ
ﺔﻴﻜﻴﻣﺎﻨﻳﺪﻟا(
EPROMشﻼﻓ SPI 32ﺖﺑ ﺎﺠﻴﻣ
ﻞﻗﺎﻧPCI ) ﻣ تﺎﻣﻮﺳرﻂﻘﻓ ﺔﻠﺼﻔﻨ( x16 PCIe
Page 53

Microsoft Windows Vista
®
1 ﺮﻘﻧا قﻮﻓ رﺰﻟا Start ) أﺪﺑا (ﻲﻓ مﺎﻈﻧ Windows Vista ،ﻢﺛ ﺮﻘﻧا قﻮﻓTransfer files and
settings ) ﻞﻘﻧ تﺎﻔﻠﻤﻟا تاداﺪﻋﻹاو(I Start Windows Easy Transfer ) ءﺪﺑ ﻞﻘﻨﻟا ﻞﻬﺴﻟا ﻲﻓ
Windows .(
2 ﻲﻓ ﻊﺑﺮﻣ راﻮﺤﻟا User Account Control ) ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻲﻓ بﺎﺴﺣ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا(، ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Continue
)ﺔﻌﺑﺎﺘﻣ.(
3 ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Start a new transfer ) ءﺪﺑ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻞﻘﻧ ةﺪﻳﺪﺟ (وأContinue a transfer in
progress ) ﺔﻌﺑﺎﺘﻣ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻞﻘﻨﻟا ﺪﻴﻗ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا.(
4 ﻊﺒﺗا
تادﺎﺷرﻹا ﻲﺘﻟا ﺎهﺮﻓﻮﻳ ﺞﻟﺎﻌﻣ ﻞﻘﻨﻟا ﻞﻬﺴﻟا ـﻟ Windows ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا.
| داﺪﻋإ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا
22
Page 54

ﺦﺴﻨﻟ تﺎﻧﺎﻴﺑ ﻦﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻢﻳﺪﻘﻟا:
1 ﻲﻓ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ،ﻢﻳﺪﻘﻟا ﻞﺧدا صﺮﻗ ،ﺞﻟﺎﻌﻤﻟا ﻢﺛ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Start )أﺪﺑا(I Run ) ﻞﻴﻐﺸﺗ.(
2 ﻲﻓ ﻞﻘﺤﻟا Open ) ﺢﺘﻓ (ﻲﻓ رﺎﻃإ Run ) ﻞﻴﻐﺸﺗ(، ضﺮﻌﺘﺳا ﻰﻟإ رﺎﺴﻣ fastwiz ) ﻰﻠﻋ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا
ﺔﻟازﻺﻟ ﺔﺒﺳﺎﻨﻤﻟا (ﻢﺛ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ OK ) ﻖﻓاﻮﻣ.(
ﺐﻴﺣﺮﺗ Files and Settings Transfer Wizard ) ﺎﻌﻣﺞﻟ ﻞﻘﻧ تﺎﻔﻠﻤﻟا تاداﺪﻋﻹاو(،
3 ﻦﻣ ﺔﺷﺎﺷ
ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Next ) ﻲﻟﺎﺘﻟا.(
4 ﻦﻣ ﺔﺷﺎﺷ ?Which computer is this) يأ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ ؟اﺬه (ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Old Computer
)ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻢﻳﺪﻘﻟا(I Next ) ﻲﻟﺎﺘﻟا.(
5 ﻦﻣ ﺔﺷﺎﺷ Select a transfer method ) ﺪﻳﺪﺤﺗ بﻮﻠﺳأ ﻘﻨﻟاﻞ(، ﺮﻘﻧا قﻮﻓ بﻮﻠﺳأ ﻞﻘﻨﻟا يﺬﻟا ﻞﻀﻔﺗ .
يﺬﻟا ﺪﻳﺮﺗ ؟ﻪﻠﻘﻧ (دﺪﺣ ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا ﻲﺘﻟا ﺪﻳﺮﺗ ﺎﻬﻠﻘﻧ
6 ﻦﻣ ﺔﺷﺎﺷ ?What do you want to transfer) ﺎﻣ
ﻢﺛ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Next ) ﻲﻟﺎﺘﻟا.(
ﺪﻌﺑ ءﺎﻬﺘﻧﻻا ﻦﻣ ﺦﺴﻧ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺮﻬﻈﺗ ﺔﺷﺎﺷCompleting the Collection Phase )لﺎﻤﻜﺘﺳا
ﺔﻠﺣﺮﻣ ﻊﻴﻤﺠﺘﻟا.(
7 ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Finish ) ءﺎﻬﻧإ.(
ﻞﻘﻨﻟ تﺎﻧﺎﻴﺑ ﻰﻟإ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺪﻳﺪﺠﻟا:
1 ﻦﻣ ﺔﺷﺎﺷ Now go to your old computer ) ﻞﻘﺘﻧا نﻵا ﻰﻟإ زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻢﻳﺪﻘﻟا (ﻲﺘﻟا ﺮﻬﻈﺗ
ﻰﻠﻋ
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ،ﺪﻳﺪﺠﻟا ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Next )ﻲﻟﺎﺘﻟا.(
2 ﻦﻣ ﺔﺷﺎﺷ Where are the files and settings?) ﻦﻳأ تﺎﻔﻠﻤﻟا و؟تاداﺪﻋﻹا (دﺪﺣ بﻮﻠﺳﻷا يﺬﻟا
رﺎﺘﺨﺗ ﻞﻘﻨﻟ تاداﺪﻋﻹا ،تﺎﻔﻠﻤﻟاو ﻢﺛ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Next ) ﻲﻟﺎﺘﻟا .(ﻊﺒﺗا تادﺎﺷرﻹا ﻲﺘﻟا ﺮﻬﻈﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا.
أﺮﻘﻳ ﺞﻟﺎﻌﻤﻟا تﺎﻔﻠﻤﻟا تاداﺪﻋﻹاو ﻲﺘﻟا ﻢﺗ ﺎﻬﻌﻴﻤﺠﺗ ﺎﻬﻘﺒﻄﻳو ﻰﻠﻋ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺪﻳﺪﺠﻟا.
تاداﺪﻋﻹا ،تﺎﻔﻠﻤﻟاو ﺮﻬﻈﺗ ﺸﻟاﺔﺷﺎ Finished )ﻢﺗ ءﺎﻬﺘﻧﻻا.(
My Old Computer To My New Dell Computer Using the Microsoft Windows®
®
Windows® XP؟.(
داﺪﻋإ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا | 21
XP Operating System? )ﺎﻣ ﻲه ﺐﻴﻟﺎﺳﻷا ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟا ﻞﻘﻨﻟ تﺎﻔﻠﻤﻟا ﻦﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻢﻳﺪﻘﻟا ﻰﻟإ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ ™Dell
مﺪﺨﺘﺴﻳ يﺬﻟا مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Microsoft
ﺪﻨﻋ ءﺎﻬﺘﻧﻻا ﻦﻣ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻞآ
ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻢﻗر #154781 ناﻮﻨﻌﺑ) What Are The Different Methods To Transfer Files From
ﺪﻳﺪﺠﻟا
3 ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Finished ) ﻢﺗ ءﺎﻬﺘﻧﻻا (ﻢﺛ ﺪﻋأ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺪﻳﺪﺠﻟا.
ﺔﻈﺣﻼﻣ: لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺪﻳﺰﻤﻟا ﻦﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا لﻮﺣ اﺬه ،ءاﺮﺟﻹا ﺚﺤﺑا ﻲﻓ ﻊﻗﻮﻣ support.dell.com ﻦﻋ
ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﺪﻗ ﻻ نﻮﻜﻳ لﻮﺻﻮﻟا ﻰﻟإ ﺪﻨﺘﺴﻣ ةﺪﻋﺎﻗ فرﺎﻌﻣ Dell™ ﺎًﺣﺎﺘﻣً ﻲﻓ ﺾﻌﺑ ناﺪﻠﺒﻟا.
Page 55

ﻞﻘﻨﻟ تﺎﻧﺎﻴﺑ ﻰﻟإ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺪﻳﺪﺠﻟا:
1 ﻦﻣ ﺔﺷﺎﺷ Now go to your old computer )ﻞﻘﺘﻧا نﻵا ﻰﻟإ زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻢﻳﺪﻘﻟا (ﻲﺘﻟا ﺮﻬﻈﺗ
ﻰﻠﻋ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ،ﺪﻳﺪﺠﻟا ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Next ) ﻲﻟﺎﺘﻟا.(
2 ﻦﻣ ﺔﺷﺎﺷ Where are the files and settings?) ﻦﻳأ تﺎﻔﻠﻤﻟا ؟تاداﺪﻋﻹاو (دﺪﺣ بﻮﻠﺳﻷا يﺬﻟا
رﺎﺘﺨﺗ ﻞﻘﻨﻟ تاداﺪﻋﻹا ،تﺎﻔﻠﻤﻟاو ﻢﺛ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Next ) ﻲﻟﺎﺘﻟا.(
ﺘﻟاﻲ ﻢﺗ ﺎﻬﻌﻤﺟ ﻰﻠﻋ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺪﻳﺪﺠﻟا.
مﻮﻘﻳ ﺞﻟﺎﻌﻤﻟا ﻖﻴﺒﻄﺘﺑ تﺎﻔﻠﻤﻟا تاداﺪﻋﻹاو
3 ﻦﻣ ﺔﺷﺎﺷ Finished ) ﻢﺗ ءﺎﻬﺘﻧﻻا (ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Finished )ﻢﺗ ءﺎﻬﺘﻧﻻا (ﻢﻗو ةدﺎﻋﺈﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا
ﺪﻳﺪﺠﻟا .
ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻟﺎﻌﻣ ﻞﻘﻧ تﺎﻔﻠﻤﻟا تاداﺪﻋﻹاو نوﺪﺑ ماﺪﺨﺘﺳا ﻂﺋﺎﺳو مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ Files and Settings Transfer Wizard ) ﺞﻟﺎﻌﻣ ﻧﻞﻘ تﺎﻔﻠﻤﻟا تاداﺪﻋﻹاو (نوﺪﺑ ماﺪﺨﺘﺳا ﻂﺋﺎﺳو
مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
، ﺐﺠﻳ نأ مﻮﻘﺗ ءﺎﺸﻧﺈﺑ صﺮﻗ ﺞﻟﺎﻌﻣ يﺬﻟاو ﺢﻴﺘﻴﺳ ﻚﻟ ءﺎﺸﻧإ ﻒﻠﻣ ةرﻮﺻ ﺔﺨﺴﻧ ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣا ﻂﺋﺎﺳﻮﻠﻟ
ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا ﺔﻟازﻺﻟ .
ءﺎﺸﻧﻹ صﺮﻗ ،ﺞﻟﺎﻌﻣ مﺪﺨﺘﺳا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺪﻳﺪﺠﻟا يﺬﻟا ﻞﻤﻌﻳ مﺎﻈﻨﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Windows XP ﻊﺒﺗاو تاﻮﻄﺨﻟا
ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:
1 ﺢﺘﻓا Files and Settings Transfer Wizard ) ﺞﻟﺎﻌﻣ ﻞﻘﻧ تﺎﻔﻠﻤﻟا تاداﺪﻋﻹاو :(ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Start
) تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا(I System Tools ) تاودأ
)أﺪﺑا(I All Programs ) ﻞآ ﺞﻣاﺮﺒﻟا(I Accessories
مﺎﻈﻨﻟا(I Files and Settings Transfer Wizard )ﺞﻟﺎﻌﻣ ﻞﻘﻧ تﺎﻔﻠﻤﻟا تاداﺪﻋﻹاو.(
2 ﺪﻨﻋ رﻮﻬﻇ ﺔﺷﺎﺷ ﺐﻴﺣﺮﺗ Files and Settings Transfer Wizard ) ﺞﻟﺎﻌﻣ ﻞﻘﻧ تﺎﻔﻠﻤﻟا
تاداﺪﻋﻹاو(، ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Next )ﻲﻟﺎﺘﻟا.(
3 ﻦﻣ ﺔﺷﺎﺷ Which computer is this?) يأ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ ؟اﺬه (ﺮﻘﻧا قﻮﻓ New Computer
)ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺪﻳﺪﺠﻟا(I Next ) ﻲﻟﺎﺘﻟا.(
)ﻞه ﻚﻳﺪﻟ صﺮﻘﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا مﺎﻈﻨﻟ ﻞﻴﻐﺸﺗ
4 ﻦﻣ ﺔﺷﺎﺷ Do you have a Windows XP CD?
Windows XP؟ (ﺮﻘﻧا قﻮﻓ I want to create a Wizard Disk in the following drive
)ﺪﻳرأ ءﺎﺸﻧإ صﺮﻗ ﺞﻟﺎﻌﻣ ﻲﻓ كﺮﺤﻤﻟا ﻲﻟﺎﺘﻟا(I Next) ﻲﻟﺎﺘﻟا.(
5 ﻢﻗ لﺎﺧدﺈﺑ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا ،ﺔﻟازﻺﻟ ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺒﺳ لﺎﺜﻤﻟا صﺮﻗ طﻮﻐﻀﻣ ﻞﺑﺎﻗ ،ﺔﺑﺎﺘﻜﻠﻟ ﻢﺛ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ OK
)ﻖﻓاﻮﻣ.(
ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا Now go to your old computer
ﻻ
ﺮﻘﻨﺗ قﻮﻓ Next ) ﻲﻟﺎﺘﻟا.(
6 ﺪﻨﻋ ءﺎﻬﺘﻧﻻا ﻦﻣ ءﺎﺸﻧإ صﺮﻘﻟا رﻮﻬﻇو
)ﻞﻘﺘﻧا نﻵا ﻰﻟإ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻢﻳﺪﻘﻟا(،
7 ﻞﻘﺘﻧا ﻰﻟإ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻢﻳﺪﻘﻟا.
| داﺪﻋإ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا
20
Page 56

ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻟﺎﻌﻣ ﻞﻘﻧ تﺎﻔﻠﻤﻟا تاداﺪﻋﻹاو ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻂﺋﺎﺳو مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
.ﻩﺬه ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧا ﺪﻗو ﻻ ﻢﺘﻳ ﺎﻬﻗﺎﻓرإ ﻊﻣ ةﺰﻬﺟأ
ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﺐﻠﻄﺘﻳ اﺬه ءاﺮﺟﻹا ﺮﻓاﻮﺗ ﻂﺋﺎﺳو
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ ﺔﻨﻴﻌﻣ.
داﺪﻋﻹ زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ ﺪﻳﺪﺟ ﻞﻘﻨﻟ تﺎﻔﻠﻤﻟا:
1 ﺢﺘﻓا Files and Settings Transfer Wizard ) ﺞﻟﺎﻌﻣ ﻞﻘﻧ تﺎﻔﻠﻤﻟا ﻹاوتاداﺪﻋ :(ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Start
)أﺪﺑا(I All Programs ) ﻞآ ﺞﻣاﺮﺒﻟا(I Accessories ) تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا(I System Tools ) تاودأ
مﺎﻈﻨﻟا(I Files and Settings Transfer Wizard ) ﺞﻟﺎﻌﻣ ﻞﻘﻧ تﺎﻔﻠﻤﻟا تاداﺪﻋﻹاو .(
2 ﺪﻨﻋ رﻮﻬﻇ ﺔﺷﺎﺷ ﺐﻴﺣﺮﺗ Files and Settings Transfer Wizard ) ﺞﻟﺎﻌﻣ ﻞﻘﻧ تﺎﻔﻠﻤﻟا
) ﻲﻟﺎﺘﻟا.(
تاداﺪﻋﻹاو(، ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Next
3 ﻦﻣ ﺔﺷﺎﺷ Which computer is this?) يأ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ ؟اﺬه (ﺮﻘﻧا قﻮﻓ New Computer
)ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺪﻳﺪﺠﻟا(I Next ) ﻲﻟﺎﺘﻟا.(
4 ﻦﻣ ﺔﺷﺎﺷ Do you have a Windows XP CD? )ﻞه ﻚﻳﺪﻟ صﺮﻘﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا مﺎﻈﻨﻟ ﻞﻴﻐﺸﺗ
Windows XP؟ (ﺮﻘﻧا قﻮﻓ I will use the wizard from the Windows XP CD ) فﻮﺳ
مﺪﺨﺘﺳا ﺞﻟﺎﻌﻤﻟا ﻦﻣ صﺮﻘﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا مﺎﻈﻨﻟ ﻞﻴﻐﺸﺗ Windows XP ( I Next )ﻲﻟﺎﺘﻟا.(
ﺮﻬﻈﺗ ﺔﺷﺎﺷ Now go to your old computer ) ﻞﻘﺘﻧا نﻵا ﻰﻟإ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻢﻳﺪﻘﻟا(، ﻞﻘﺘﻧا ﻰﻟإ
ﻻ
ﺮﻘﻨﺗ قﻮﻓ Next )ﻲﻟﺎﺘﻟا (ﻩﺬه اةﺮﻤﻟ.
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻢﻳﺪﻘﻟا وأ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا رﺪﺼﻤﻟا .
5 ﺎﻤﻨﻴﺣ
ﺦﺴﻨﻟ تﺎﻧﺎﻴﺑ ﻦﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻢﻳﺪﻘﻟا:
مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
Windows XP .
1 ﻲﻓ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ،ﻢﻳﺪﻘﻟا ﻢﻗ لﺎﺧدﺈﺑ ﻂﺋﺎﺳو
2 ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺷ Welcome to Microsoft Windows XP ) ًﺎ ﺒ ﺣ ﺮ ﻣ ﻚﺑ ﻲﻓ Microsoft Windows XP ( ،
ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Perform additional tasks )ﺬﻴﻔﻨﺗ مﺎﻬﻣ ﺔﻴﻓﺎﺿإ.(
3 ﻦﻣ What do you want to do?) اذﺎﻣ ﺪﻳﺮﺗ نأ ؟ﻞﻌﻔﺗ(، ﺮﻘﻧا قﻮﻓTransfer files and
settings ) ﻞﻘﻧ تﺎﻔﻠﻤﻟا تاداﺪﻋﻹاو(I ﻢﺛ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Next ) ﻲﻟﺎﺘﻟا.(
4 ﻦﻣ ﺔﺷﺎﺷ Which computer is this?) يأ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ ؟اﺬه (ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Old Computer
)ﻮﻴﺒﻤﻜﻟاﺮﺗ ﻢﻳﺪﻘﻟا(I Next ) ﻲﻟﺎﺘﻟا.(
5 ﻦﻣ ﺔﺷﺎﺷ Select a transfer method ) ﺪﻳﺪﺤﺗ بﻮﻠﺳأ ﻞﻘﻨﻟا(، ﺮﻘﻧا قﻮﻓ بﻮﻠﺳأ ﻞﻘﻨﻟا يﺬﻟا ﻞﻀﻔﺗ.
6 ﻦﻣ ﺔﺷﺎﺷ What do you want to transfer?) ﺎﻣ يﺬﻟا ﺪﻳﺮﺗ ؟ﻪﻠﻘﻧ (دﺪﺣ ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا ﻲﺘﻟا ﺪﻳﺮﺗ ﺎﻬﻠﻘﻧ
ﻢﺛ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Next ) ﻲﻟﺎﺘﻟا.(
)لﺎﻤﻜﺘﺳا
ﺪﻌﺑ ءﺎﻬﺘﻧﻻا ﻦﻣ ﺦﺴﻧ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺮﻬﻈﺗ ﺔﺷﺎﺷCompleting the Collection Phase
ﺔﻠﺣﺮﻣ ﻊﻴﻤﺠﺘﻟا.(
7 ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Finish ) ءﺎﻬﻧإ.(
داﺪﻋإ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا | 19
Page 57

4 ﻲﻓ رﺎﻃإ Connect to the Internet ) لﺎﺼﺗﻻا ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺎﺑ (ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Broadband (PPPoE)
)ﺾﻳﺮﻌﻟا يددﺮﺘﻟا قﺎﻄﻨﻟا (PPPoE)( وأ Dial-up )لﺎﺼﺗا ﻦﻋ ﻖﻳﺮﻃ ﻒﺗﺎﻬﻟا (ﺎًﻘﻓو ﺔﻘﻳﺮﻄﻟ لﺎﺼﺗﻻا
ﻲﺘﻟا ﺪﻳﺮﺗ :
• ﺮﺘﺧا Broadband ) قﺎﻄﻨﻟا يددﺮﺘﻟا ﺾﻳﺮﻌﻟا (اذإ ﺖﻨآ مﺪﺨﺘﺴﺘﺳ DSL وأ مدﻮﻣ ﺮﻤﻘﻟا
،ﻲﻋﺎﻨﺼﻟا وأ مدﻮﻣ ﻞﺑﺎآ نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا وأ لﺎﺼﺗا ﺔﻴﻨﻘﺗ Bluetooth ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا.
•
ﺮﺘﺧا Dial-up ) لﺎﺼﺗا ﻦﻋ ﻖﻳﺮﻃ ﻒﺗﺎﻬﻟا (اذإ تدرأ ماﺪﺨﺘﺳا مدﻮﻣ لﺎﺼﺗﻻا ﻲﻔﺗﺎﻬﻟا وأ ISDN .
ﺔﻈﺣﻼﻣ: اذإ ﻢﻟ فﺮﻌﺗ يأ عﻮﻧ لﺎﺼﺗا ،دﺪﺤُﺗ ﺮﻘﻧﺎﻓ قﻮﻓ Help me choose ) ﻲﻧﺪﻋﺎﺳ ﻰﻠﻋ رﺎﻴﺘﺧﻻا( وأ
ﻞﺼﺗا دوﺰﻤﺑ ﺔﻣﺪﺧ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا ﻚﻳﺪﻟ.
5 ﻊﺒﺗا تادﺎﺷرﻹا ﻲﺘﻟا ﺮﻬﻈﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا مﺪﺨﺘﺳاو تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﻣﺪﻘﻤﻟا ﻦﻣ دوﺰﻣ ﺔﻣﺪﺧ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا لﺎﻤﻜﺘﺳﻻ
داﺪﻋﻹا.
ﻞﻘﻧ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻰﻟإ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ ﻳﺪﺟﺪ
مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Microsoft® Windows® XP
ﺮﻓﻮﻳ ﺎﻈﻧم ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Windows XP ةﺰﻴﻣFiles and Settings Transfer Wizard ) ﺞﻟﺎﻌﻣ ﻞﻘﻧ تﺎﻔﻠﻤﻟا
تاداﺪﻋﻹاو (ﻞﻘﻨﻟ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻦﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا رﺪﺼﻤﻟا ﻰﻟإ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ ﺪﻳﺪﺟ .
ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻞﻘﻧ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻰﻟإ زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺪﻳﺪﺠﻟا ﺮﺒﻋ ﺔﻜﺒﺷ وأ لﺎﺼﺗا ﻲﻠﺴﻠﺴﺗ وأ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻦﻳﺰﺨﺗ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻰﻠﻋ
ﻂﺋﺎﺳو ﺔﻠﺑﺎﻗ ،ﺔﻟازﻺﻟ ﻞﺜﻣ صﺮﻗ طﻮﻐﻀﻣ ﻞﺑﺎﻗ ،ﺔﺑﺎﺘﻜﻠﻟ ﺎﻬﻠﻘﻨﻟ ﻰﻟإ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺪﻳﺪﺠﻟا.
ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻞﻘﻧ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ ﻢﻳﺪﻗ ﻰﻟإ زﺎﻬﺟ ﺪﻳﺪﺟ ﻦﻣ لﻼﺧ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻞﺑﺎآ ﻲﻠﺴﻠﺴﺗ ةﺮﺷﺎﺒﻣ
ﺬﻓﺎﻨﻤﺑ لﺎﺧدﻹا/جاﺮﺧﻹا) I/O (ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ ﻼآ ﻦﻳزﺎﻬﺠﻟا .ﺤﻠﻟلﻮﺼ ﻰﻠﻋ تادﺎﺷرﻹا ﺔﺻﺎﺨﻟا داﺪﻋﺈﺑ لﺎﺼﺗا ﻞﺑﺎآ
ﺮﺷﺎﺒﻣ ﻦﻴﺑ يزﺎﻬﺟ ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ ﺮﻈﻧا ةﺪﻋﺎﻗ فرﺎﻌﻣ Microsoft لﺎﻘﻤﻟا ﻢﻗر #305621 ناﻮﻨﻌﺑHow to Set Up
a Direct Cable Connection Between Two Computers in Windows XP )ﺔﻴﻔﻴآ داﺪﻋإ
ﻦﻴﺑ يزﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ ﻲﻓ مﺎﻈﻧ ﻟاﻞﻴﻐﺸﺘ Windows XP ( .ﺪﻗ ﻻ نﻮﻜﺗ ﻩﺬه تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ةﺮﻓاﻮﺘﻣ
لﺎﺼﺗا ﻞﺑﺎآ ﺮﺷﺎﺒﻣ
ﻲﻓ ﺾﻌﺑ ناﺪﻠﺒﻟا.
ﻞﻘﻨﻟ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻰﻟإ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ ،ﺪﻳﺪﺟ ﺐﺠﻳ ﻞﻴﻐﺸﺗFiles and Settings Transfer Wizard ) ﺞﻟﺎﻌﻣ ﻞﻘﻧ
تﺎﻔﻠﻤﻟا تاداﺪﻋﻹاو .(
| داﺪﻋإ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا
18
Page 58

مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Microsoft® Windows® XP
1 ﻢﻗ ﻆﻔﺤﺑ قﻼﻏإو ﺔﻳأ تﺎﻔﻠﻣ ،ﺔﺣﻮﺘﻔﻣ ءﺎﻬﻧإو يأ ﺞﻣاﺮﺑ ﺔﺣﻮﺘﻔﻣ.
2 ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Start ) أﺪﺑا(I Internet Explorer I Connect to the Internet ) ﺼﺗﻻالﺎ
ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺎﺑ.(
3 ﻲﻓ رﺎﻃﻹا ،ﻲﻟﺎﺘﻟا ﺮﻘﻧا قﻮﻓ رﺎﻴﺨﻟا ﺐﺳﺎﻨﻤﻟا:
• اذإ ﻢﻟ ﻦﻜﻳ ﻚﻳﺪﻟ دوﺰﻣ ﺔﻣﺪﺧ ،ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا ﺮﻘﻧا قﻮﻓChoose from a list of Internet service
ISP .((
providers (ISPs) ) رﺎﻴﺘﺧﻻا ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ يدوﺰﻣ ﺔﻣﺪﺧ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا)
• اذإ ﺖﻠﺼﺣ ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ داﺪﻋﻹا ﻦﻣ دوﺰﻣ ﺔﻣﺪﺧ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا صﺎﺨﻟا ،ﻚﺑ ﻦﻜﻟ ﻢﻟ ﻞﺼﺤﺗ ﻰﻠﻋ
صﺮﻗ طﻮﻐﻀﻣ ،داﺪﻋﻺﻟ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Set up my connection manually ) اﺪﻋإد لﺎﺼﺗﻻا
ﺎًﻳوﺪﻳ.(
• اذإ نﺎآ ﻚﻳﺪﻟ صﺮﻗ طﻮﻐﻀﻣ ،داﺪﻋﻺﻟ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Use the CD I got from an ISP) مﺪﺨﺘﺳا
صﺮﻘﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا يﺬﻟا ﺖﻠﺼﺣ ﻪﻴﻠﻋ ﻦﻣ دوﺰﻣ ﺔﻣﺪﺧ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا.(
4 ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Next ) ﻲﻟﺎﺘﻟا.(
اذإ ﺖﻤﻗ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ Set up my connection manually) داﺪﻋإ لﺎﺼﺗﻻا ﺎًﻳوﺪﻳ (ﻲﻓ ﻄﺨﻟا ةﻮ3 ، ﻊﺑﺎﺘﻓ
ﻰﻟإ ةﻮﻄﺨﻟا5 .،ﻻإو ﻊﺒﺗﺎﻓ تادﺎﺷرﻹا ﻲﺘﻟا ﺮﻬﻈﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا لﺎﻤﻜﺘﺳﻻ داﺪﻋﻹا.
ﺔﻈﺣﻼﻣ: اذإ ﻢﻟ فﺮﻌﺗ يأ عﻮﻧ لﺎﺼﺗا ،دﺪﺤُﺗ ﻞﺼﺗﺎﻓ دوﺰﻤﺑ ﺔﻣﺪﺧ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا صﺎﺨﻟا ﻚﺑ.
5 ﺮﻘﻧا قﻮﻓ رﺎﻴﺨﻟا ﺐﺳﺎﻨﻤﻟا ﻦﻣ How do you want to connect to the Internet?) ﻒﻴآ ﺪﻳﺮﺗ
لﺎﺼﺗﻻا ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺎﺑ(، ﻢﺛ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Next )ﻲﻟﺎﺘﻟا.(
6 مﺪﺨﺘﺳا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ داﺪﻋﻹا ﺔﻣﺪﻘﻤﻟا ﻦﻣ دوﺰﻣ ﺔﻣﺪﺧ اﺖﻧﺮﺘﻧﻹ لﺎﻤﻜﺘﺳﻻ داﺪﻋﻹا.
Microsoft Windows Vista
®
1 ﻢﻗ ﻆﻔﺤﺑ قﻼﻏإو ﺔﻳأ تﺎﻔﻠﻣ ،ﺔﺣﻮﺘﻔﻣ ءﺎﻬﻧإو يأ ﺞﻣاﺮﺑ ﺔﺣﻮﺘﻔﻣ.
I Control Panel
2 ﺮﻘﻧا قﻮﻓ رز Start ) أﺪﺑا (ﻲﻓ مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Windows Vista
) ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا(
3 ﻦﻣ Network and Internet ) ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺖﻧﺮﺘﻧﻹاو(، ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Connect to the Internet
)لﺎﺼﺗﻻا ﺖﻧﺮﺘﻧﻻﺎﺑ.(
داﺪﻋإ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا | 17
Page 59

لﺎﺼﺗﻻا ﻧﺮﺘﻧﻹﺎﺑﺖ
ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﻒﻠﺘﺨﻳ ودوﺰﻣ تﺎﻣﺪﺧ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا ضوﺮﻌﻟاو ﻲﺘﻟا ﺎﻬﻧﻮﻣﺪﻘﻳ ًﻘ ﻓ وﺎ ﺔﻟوﺪﻠﻟ.
اذ ﺖﻨآ مﺪﺨﺘﺴﺗ ًﻻﺎﺼﺗا
، ﻞﺼﺗﺎﻓ دوﺰﻤﺑ ﺔﻣﺪﺧ
®
اذإ ﺖﻨآ مﺪﺨﺘﺴﺗ لﺎﺼﺗا DSL وأ ﺼﺗالﺎ ﻞﺑﺎآ/مدﻮﻣ ﺮﻤﻘﻟا ﻲﻋﺎﻨﺼﻟا
Windows
.
لﺎﺼﺗﻼﻟ ،ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺎﺑ ﺖﻧأ ﺔﺟﺎﺤﺑ ﻰﻟإ لﺎﺼﺗا مدﻮﻣ وأ ﺔﻜﺒﺷ دوﺰﻣو ﺔﻣﺪﺧ ﺖﻧﺮﺘﻧإ) ISP .(إ
ًﺎﻴﻔﺗﺎه
، ﻢﻘﻓ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻂﺧ ﻒﺗﺎه ﻲﻓ ﻞﺻﻮﻣ مدﻮﻤﻟا دﻮﺟﻮﻤﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ ﻞﺻﻮﻤﺑو ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﺋﺎﺤﻟا ﻞﺒﻗ داﺪﻋإ
لﺎﺼﺗا ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا .
ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا وأ مﺪﻘﻣ ﺔﻣﺪﺧ ﻒﺗﺎﻬﻟا لﻮﻤﺤﻤﻟا لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ تادﺎﺷرإ داﺪﻋﻹا.
داﺪﻋإ لﺎﺼﺗا ﻧﺮﺘﻧﻹاﺖ
داﺪﻋﻹ لﺎﺼﺗا ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺎﺑ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ رﺎﺼﺘﺧا ﺢﻄﺳ ﺐﺘﻜﻤﻟا يﺬﻟا ﻳﻩﺮﻓﻮ دوﺰﻣ ﺔﻣﺪﺧ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا صﺎﺨﻟا ﻚﺑ:
1 ﻢﻗ ﻆﻔﺤﺑ قﻼﻏإو ﺔﻳأ تﺎﻔﻠﻣ ،ﺔﺣﻮﺘﻔﻣ ءﺎﻬﻧإو يأ ﺞﻣاﺮﺑ ﺔﺣﻮﺘﻔﻣ.
2 ﺮﻘﻧا ًا ﺮ ﻘ ﻧ ًﺎ ﺟ و د ﺰ ﻣ قﻮﻓ ﺰﻣر دوﺰﻣ ﺔﻣﺪﺧ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺢﻄﺳ ﺐﺘﻜﻣ Microsoft
®
3 ﻊﺒﺗا تادﺎﺷرﻹا ﻲﺘﻟا ﺮﻬﻈﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا لﺎﻤﻜﺘﺳﻻ داﺪﻋﻹا.
نإ ﻢﻟ ﻦﻜﻳ ﻚﻳﺪﻟ ﺰﻣر دوﺰﻣ ﺔﻣﺪﺧ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا ﻰﻠﻋ ﺢﻄﺳ ﺐﺘﻜﻤﻟا وأ اذإ تدرأ داﺪﻋإ لﺎﺼﺗا ﺖﻧﺮﺘﻧإ ﻦﻣ لﻼﺧ دوﺰﻣ
ﺔﻣﺪﺧ ﺖﻧﺮﺘﻧإ ،ﺮﺧﺁ ﻢﻗ ءاﺮﺟﺈﺑ تاﻮﻄﺨﻟا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ ﻢﺴﻘﻟا ﺐﺳﺎﻨﻤﻟا ﻩﺎﻧدأ.
.اذإ ﻢﻟ ﻦﻜﻤﺘﺗ ﻦﻣ لﺎﺼﺗﻻا
ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺎﺑ ﺎﻤﻨﻴﺑ ﺖﺤﺠﻧ ﻲﻓ لﺎﺼﺗﻻا ،ﺎًﻘﺒﺴﻣ ﺪﻘﻓ نﻮﻜﻳ كﺎﻨه عﺎﻄﻘﻧا ﻦﻣ دوﺰﻣ ﺔﻣﺪﺧ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا .ﻞﺼﺗا دوﺰﻤﺑ ﺔﻣﺪﺧ
ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا صﺎﺨﻟا ﻚﺑ ﻖﻘﺤﺘﻠﻟ ﻦﻣ ﺔﻟﺎﺣ ،ﺔﻣﺪﺨﻟا وأ لوﺎﺣ لﺎﺼﺗﻻا ةﺮﻣ ىﺮﺧأ ﻲﻓ ﺖﻗو ﻖﺣﻻ.
®
.
Windows
®
ﺔﻈﺣﻼﻣ: اذإ ﻢﻟ ﻊﻄﺘﺴﺗ لﺎﺼﺗﻻا ،ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺎﺑ ﺮﻈﻧا ﻞﻴﻟد Dell Technology
ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﻢﻗ ﺰﻴﻬﺠﺘﺑ ﻌﻤﻟاتﺎﻣﻮﻠ ﺔﺻﺎﺨﻟا دوﺰﻤﺑ ﺔﻣﺪﺧ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا .اذإ ﻢﻟ ﻦﻜﻳ ﻚﻳﺪﻟ دوﺰﻣ ﺔﻣﺪﺧ ،ﺖﻧﺮﺘﻧإ ﺪﻘﻓ كﺪﻋﺎﺴﻳ
ﺞﻟﺎﻌﻣ Connect to the Internet) لﺎﺼﺗﻻا ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺎﺑ (ﻲﻓ ماﺪﺨﺘﺳا ةﺰﻴﻣ Help and Support
)تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻢﻋﺪﻟاو( ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﺑ Start ) أﺪﺑا( مﺎﻈﻨﺑ Microsoft
| داﺪﻋإ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا
16
Page 60

5 ﻢﻗ ﺢﺘﻔﺑ ﺔﺷﺎﺷ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻂﻐﺿاو ﻰﻠﻋ رز ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻴﻐﺸﺘﻟﻞ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.
ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﻰﺻﻮﻳ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ فﺎﻘﻳإو ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا صﺎﺨﻟا ﻚﺑ ةﺮﻣ ةﺪﺣاو ﻰﻠﻋ ﻞﻗﻷا ﻞﺒﻗ ﺖﻴﺒﺜﺗ يأ تﺎﻗﺎﻄﺑ وأ
ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺠﺑ ﻞﻴﺻﻮﺗ وأ يأ زﺎﻬﺟ ،ﻲﺟرﺎﺧ ﻞﺜﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.
6 الﺎﺼﺗﻻ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺎﺑ .ﺮﻈﻧا" لﺎﺼﺗﻻا ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺎﺑ "ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺻ 16 لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺪﻳﺰﻤﻟا ﻦﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا .
4
3
2
1
1
3
2
5
1ﺔﻣﺪﺧ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا 2ﻞﺑﺎآ وأ مدﻮﻣ DSL
ﺔﻴﻜﻠﺳ
ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ
3زﺎﻬﺟ ﻪﻴﺟﻮﺗ ﻲﻜﻠﺳﻻ 4ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ لﻮﻤﺤﻣ دوﺰﻣ ﺔﻠﺻﻮﺑ
5ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ لﻮﻤﺤﻣ دوﺰﻣ ﺔﻠﺻﻮﺑ
داﺪﻋإ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا | 15
Page 61

2 ﺗﻞﻴﺻﻮ ﻞﺑﺎآ ﺔﻜﺒﺸﻟا.
3 ﺗﻞﻴﺻﻮ ةﺰﻬﺟأ USB ،ﻞﺜﻣ سوﺎﻣ وأ ﺔﺣﻮﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ.
4 ﺗﻞﻴﺻﻮ ةﺰﻬﺟأ IEEE 1394 ،ﻞﺜﻣ ﻞﻐﺸﻣ DVD.
| داﺪﻋإ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا
14
Page 62

2
داﺪﻋإ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا
داﺪﻋﻹا ﻊﻳﺮﺴﻟا
ﻪﻴﺒﻨﺗ :ﻞﺒﻗ عوﺮﺸﻟا ﻲﻓ يأ ءاﺮﺟإ ﻦﻣ تاءاﺮﺟﻹا ﺔﺤﺿﻮﻤﻟا ﻲﻓ اﺬه ،ﻢﺴﻘﻟا ﻊﺒﺗا تادﺎﺷرإ نﺎﻣﻷا ﻲﺘﻟا ﻢﺗ ﺎﻬﻨﺤﺷ
ﻊﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا صﺎﺨﻟا ﻚﺑ.
ﻪﻴﺒﻨﺗ :ﻞﻤﻌﻳ لّﻮﺤﻣ رﺎﻴﺘﻟا ددﺮﺘﻤﻟا ﻊﻣ ﺬﺧﺂﻣ رﺎﻴﺘﻟا ﻲﺑﺮﻬﻜﻟا ﻲﻓ ﻊﻴﻤﺟ ءﺎﺤﻧأ ﻢﻟﺎﻌﻟا .ﻻإ نأ تﻼﺻﻮﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟا تاﺪﺣوو
كﺮﺘﺸﻣ ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﻒﻠﺘﺨﺗ ﻦﻣ ﺪﻠﺑ ﻰﻟإ ىﺮﺧأ .يدﺆﻳو ماﺪﺨﺘﺳا ﻞﺑﺎآ ﺮﻴﻏ ﻖﻓاﻮﺘﻣ وأ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻞﺑﺎﻜﻟا ﻞﻜﺸﺑ ﺮﻴﻏ ﻢﻴﻠﺳ
ﻲﻓ ةﺪﺣو كﺮﺘﺸﻣ ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا وأ ﺬﺧﺄﻤﻟا ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﻰﻟإ بﻮﺸﻧ ﻖﻳﺮﺣ وأ فﻼﺗإ تاﺪﻌﻤﻟا.
رﺎﻌﺷإ: ﺎﻣﺪﻨﻋ مﻮﻘﺗ ﻞﺼﻔﺑ ﻞﺑﺎآ لّﻮﺤﻣ رﺎﻴﺘﻟا ددﺮﺘﻤﻟا ﻦﻣ ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻢﻗ كﺎﺴﻣﺈﺑ ،ﻞﺻّﻮﻤﻟا ﺲﻴﻟو اﻞﺑﺎﻜﻟ ،ﻪﺴﻔﻧ
ﺐﺤﺳاو مﺎﻜﺣﺈﺑ ﻦﻜﻟو ﻖﻓﺮﺑ ﺐﻨﺠﺘﻟ فﻼﺗإ ﻞﺑﺎﻜﻟا .ﺎﻣﺪﻨﻋو مﻮﻘﺗ ﻒﻠﺑ ﻞﺑﺎآ لّﻮﺤﻣ رﺎﻴﺘﻟا ،ددﺮﺘﻤﻟا ﺪآﺄﺘﻓ ﻦﻣ ﻚﻧأ ﻊﺒﺘﺗ
ﺔﻳواز ﻞﺻّﻮﻤﻟا دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ لّﻮﺤﻣ رﺎﻴﺘﻟا ددﺮﺘﻤﻟا ﺐﻨﺠﺘﻟ فﻼﺗإ ﻞﺑﺎﻜﻟا.
ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﺪﻗ ﻻ ﻢﺘﻳ ﻦﺤﺷ ﺾﻌﺑ ةﺰﻬﺟﻷا ﻮﻟ ﻢﻟ ﻢﻘﺗ ﺎﻬﺒﻠﻄﺑ.
1 ﻗﻢ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ لﻮﺤﻣ رﺎﻴﺘﻟا ددﺮﺘﻤﻟا ﻞﺻﻮﻤﺑ لﻮﺤﻣ رﺎﻴﺘﻟا ددﺮﺘﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺬﺧﺄﻤﻟﺎﺑو ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا .
داﺪﻋإ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا | 13
Page 63

12 | لﻮﺣ زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا
Page 64

ﻞﻴﻟد
ﺔﻜﺒﺷ ﻊﻗﻮﻣ دﺪﺤﻣو ﻲﻜﻠﺳﻼﻟا حﺎﺘﻔﻤﻟاDell™ Wi-Fi Catcher™
ﺰﻣر حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻲﻜﻠﺳﻼﻟا
ﺰﻣر دﺪﺤﻣ ﻊﻗﻮﻣ ﺔﻜﺒﺷ Dell Wi-Fi Catcher
ﺔﻜﺒﺷ ﻊﻗﻮﻣ دﺪﺤﻣو ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا ﺔﻜﺒﺸﻟا ةﺰﻬﺟأ ﻞﻴﻄﻌﺗ وأ ﻦﻴﻜﻤﺘﻟ ﻲﻜﻠﺳﻼﻟا حﺎﺘﻔﻤﻟا مﺪﺨﺘﺳاWi-Fi Catcher ﻦﻴﻴﻌﺘﻟ
تﺎﻜﺒﺸﻟا ﻊﻗﻮﻣ . ﺔﻜﺒﺷ ﻊﻗﻮﻣ دﺪﺤﻣو ﻲﻜﻠﺳﻼﻟا حﺎﺘﻔﻤﻟا لﻮﺣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ٍﺪ ﻳ ﺰ ﻤ ﻟWi-Fi Catcher ﺮﻈﻧا ،
Dell Technologyوأ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻲﻓ ﻊﻗﻮﻣ ﻰﻠﻋ support.dell.com . تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ
ﺮﻈﻧا ،ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺎﺑ لﺎﺼﺗﻻا لﻮﺣ"لﺎﺼﺗﻻاﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺎﺑ "ﺔﺤﻔﺻ ﻲﻓ 16 .
لﻮﺣ زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا | 11
Page 65

ﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻟازإﺔ
ﻴﺒﻤﻜﻟاﺮﺗﻮ.
ﺔﻴﺟرﺎﺧ تﻼﺑﺎآ ﺔﻳأ ﺔﻟازﺈﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻦﻣو ﻂﺋﺎﺤﻟا ﻞﺻﻮﻣ ﻦﻣ مدﻮﻤﻟا ﻞﺼﻔﺑ ﻢﻗو ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻦﻣو ﻲﺑﺮﻬﻜﻟا
ﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻦﻣ ىﺮﺧأﺮﺗ.
ﻦﻣ ﺎﻬﺋاﺮﺸﺑ ﺖﻤﻗ ﺔﻘﻓاﻮﺘﻣ ىﺮﺧأ ﺔﻳرﺎﻄﺒﺑ ﻻإDell . ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ ﻊﻣ ﻞﻤﻌﺘﻟ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻢﻴﻤﺼﺗ ﻢﺗDell™ . مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻو
ﻤآ ةﺰﻬﺟأ ﻦﻣ ﺔﻳرﺎﻄﺑكزﺎﻬﺟ ﺮﻴﻏ ىﺮﺧأ ﺮﺗﻮﻴﺒ .
ﻪﻴﺒﻨﺗ : ﻊﻣ ةدراﻮﻟا نﺎﻣﻷا تادﺎﺷرإ ﻊﺒﺗا ،ﻢﺴﻘﻟا اﺬه ﻲﻓ ﺔﺤﺿﻮﻤﻟا تاءاﺮﺟﻹا ﻦﻣ ءاﺮﺟإ يأ ﻲﻓ عوﺮﺸﻟا ﻞﺒﻗ
ﻪﻴﺒﻨﺗ :ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳﺈﺑ ﻢﻗ ،ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا لاﺪﺒﺘﺳا وأ ﺔﻟازإ ﻞﺒﻗ . ﺬﺧﺄﻤﻟا ﻦﻣ ددﺮﺘﻤﻟا رﺎﻴﺘﻟا لﻮﺤﻣ ﻞﺼﻓا ﻢﺛ
ﻪﻴﺒﻨﺗ :رﺎﺠﻔﻧا ثوﺪﺣ وأ ﻖﻳﺮﺣ بﻮﺸﻧ ﺮﻄﺧ ةدﺎﻳز ﻰﻟإ ﺔﻘﻓاﻮﺘﻣ ﺮﻴﻏ ﺔﻳرﺎﻄﺑ ماﺪﺨﺘﺳا يدﺆﻳ ﺪﻗ . ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا لﺪﺒﺘﺴﺗ ﻻ
10 | لﻮﺣ زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا
Page 66

14 10
13
1112
ﻲﻔﻠﺧ ﺮﻈﻨﻣ
1
2
3
4
5
6
7
8
9
1 ﺔﺤﺘﻓ ﺎﻄﺑﺔﻗ SecureDigital (SD) 2 ﺔﺤﺘﻓ ExpressCard
3 تﺎﺤﺘﻓ ﺔﻳﻮﻬﺘﻟا 4 ﻞﺻﻮﻣ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا
5 ﻞﺻﻮﻣ USB 6 ﻞﺻﻮﻣ eSATA/USB
7 ﺬﻔﻨﻣ ﻞﺑﺎآ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا 8 ﻞﺻﻮﻣ لﻮﺤﻣ رﺎﻴﺘﻟا ددﺮﺘﻤﻟا
9 ﺬﻔﻨﻣ ضﺮﻌﻟا 10حﺎﺒﺼﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟا/حﺎﺒﺼﻣ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا
11ﺔﻣﻼﻋ ةاذﺎﺤﻣ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا 12ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا
(
13ﻞﺻﻮﻣ ﺔﻜﺒﺸﻟا) RJ-45 ( 14ﻞﺻﻮﻣ مدﻮﻤﻟا) RJ-11
ﻪﻴﺒﻨﺗ :ﺎﻬﻠﺧاد ﻢآاﺮﺘﻳ رﺎﺒﻐﻟا كﺮﺗ وأ ﺎﻬﻠﺧاد مﺎﺴﺟﻷا ﻊﻓد وأ ﺪﻳﺮﺒﺘﻟا تﺎﺤﺘﻓ ﺪﺳ ﺐﻨﺠﺗ . ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ ﻦﻳﺰﺨﺗ ﺐﻨﺠﺗو
Dell ﺾﻔﺨﻨﻣ ءاﻮه ﻖﻓﺪﺗ تاذ ﺔﺌﻴﺑ ﻲﻓ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا - ﺔﻘﻠﻐﻣ ﺔﺒﻴﻘﺣ ﻞﺜﻣ -ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ءﺎﻨﺛأ .ﻗﺎﻋإ يدﺆﺗ ﺪﻗ ﻖﻓﺪﺗ ﺔ
مﻮﻘﻳ .
ﻖﻳﺮﺣ بﻮﺸﻧ وأ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا فﻼﺗإ ﻰﻟإ ءاﻮﻬﻟا .ﻪﺗراﺮﺣ ﺔﺟرد ﻊﻔﺗﺮﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺔﺣوﺮﻤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻲﻓ وأ ﺔﺣوﺮﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﻠﻜﺸﻣ دﻮﺟو ﻰﻟإ ﺮﻴﺸﺗ ﻻو ﺔﻳدﺎﻋ ﺔﺣوﺮﻤﻟا ﻦﻋ ةردﺎﺼﻟا ءﺎﺿﻮﻀﻟا.
لﻮﺣ زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا | 9
Page 67

ﻮﻓوﺮﻜﻴﻤﻟان) ﻂﺨﻟا ﻞﺧد (
1 اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا نﻮﻓوﺮﻜﻴﻤﻟاو) يرﺎﻴﺘﺧا( 2 ﻞﻔﻗ ﺔﺷﺎﺸﻟا
3 ﺔﺷﺎﺸﻟا 4 ﺢﻴﺑﺎﺼﻣ ﺔﻟﺎﺣ ﺔﺣﻮﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا
5 ﺔﺣﻮﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا 6 رارزأ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻲﻓ ىﻮﺘﺴﻣ تﻮﺼﻟا
7 رز Dell ControlPoint (DCP) 8 رز ﺔﻗﺎﻄﻟا
9 تﻼﺻﻮﻣ USB ) 2 ( 10تﻼﺻﻮﻣ تﻮﺼﻟا) ﻂﺨﻟا جﺮﺧ (و
14ﺮﺒﻜﻣ تﻮﺼﻟا
Dell™ Wi-Fi Catcher™
ءﻮﻀﻟا ﻂﻴﺤﻤﻟا
11ﺔﺤﺘﻓ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ﺔﻴآﺬﻟا 12ﻞﺻﻮﻣ IEEE 1394a
13حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻲﻜﻠﺳﻼﻟا رزو دﺪﺤﻣ ﻊﻗﻮﻣ ﺔﻜﺒﺷ
15ئرﺎﻗ تﺎﻤﺼﺒﻟا) يرﺎﻴﺘﺧا( 16ﺔﻳوﺎﺣ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا
17ﺔﺤﺘﻓ PC Card 18ئرﺎﻗ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ﺔﻴآﺬﻟا نوﺪﺑ فاﺮﻃأ ﺲﻣﻼﺗ
19حﺎﺘﻔﻣ ﻪﻴﺟﻮﺘﻟا 20ﺮﻳﺮﺤﺗ ﻞﻔﻗ ﺔﺷﺎﺸﻟا
21رارزأ حﺎﺘﻔﻣ ﻪﻴﺟﻮﺘﻟا/رارزأ ﺔﺣﻮﻟ ﺲﻤﻠﻟا 22ﺔﺣﻮﻟ ﺲﻤﻠﻟا
23ﺮﺒﻜﻣ تﻮﺼﻟا 24ﺢﻴﺑﺎﺼﻣ ﺔﻟﺎﺣ زﺎﻬﺠﻟا
25ﺮﻌﺸﺘﺴﻣ
8 | لﻮﺣ زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا
Page 68

1
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ لﻮﺣ
Dell™ Technology ﻲﻓ
ﻞﻴﻟد
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا صﺎﺨﻟا ﻚﺑ وأ ﻰﻠﻋ ﻊﻗﻮﻣ support.dell.com .
ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا لﻮﺣ تاﺰﻴﻣ زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا صﺎﺨﻟا ،ﻚﺑ ﺮﻈﻧا
ﻲﻣﺎﻣأ ﺮﻈﻨﻣ
2 31
4
25
24
23
22
9
21
20
19
18
A
11
12
13
14
15
16
17
5
6
7
8
9
10
لﻮﺣ زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا | 7
Page 69

تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا
6 |
Page 70

6 لﻮﺻﻮﻟا ﻰﻟإ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا............................... 61
لﻮﺼﺤﻟا ﻰﻠﻋ ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا................................... 61
............................. 62
................................. 62
............................... 62
.................................. 63
............................. 63
DellConnect™
ﻢﻋﺪﻟا ﻲﻨﻔﻟا ﺔﻣﺪﺧو ءﻼﻤﻌﻟا
تﺎﻣﺪﺨﻟا ﺮﺒﻋ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا
ﺔﻣﺪﺧ AutoTech
ﺔﻣﺪﺧ ﺎﺣﺔﻟ ﺐﻠﻄﻟا ﺔﺘﻤﺗﺆﻤﻟا
..................................... 64
......................................... 64
......................................... 64
............................................ 65
..................................... 67
تﻼﻜﺸﻣ ﺔﺻﺎﺧ ﻚﺒﻠﻄﺑ
تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺞﺘﻨﻤﻟا
عﺎﺟرإ تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا ضﺮﻐﺑ حﻼﺻﻹا ﺐﺟﻮﻤﺑ نﺎﻤﻀﻟا وأ
ضﺮﻐﺑ در ﻦﻤﺜﻟا
ﻞﺒﻗ لﺎﺼﺗﻻا
لﺎﺼﺗﻻا ﺔآﺮﺸﺑ Dell
7 ﺚﺤﺒﻟا ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا................................. 69
سﺮﻬﻓ....................................................... 71
| تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا
5
Page 71

........................ 33
4 ﻜﺘﺳافﺎﺸ ءﺎﻄﺧﻷا ﺎﻬﺣﻼﺻإو
تاودﻷا................................................ 33
..................................... 33
.................................. 34
....................................... 35
....................................... 41
........ 43
............................... 43
........................ 45
..................................... 45
.................................... 47
..................... 47
.......................... 49
............................ 49
Dell Diagnostics
ﺢﻴﺑﺎﺼﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟا
داﻮآأ تﻮﺻ ﻪﻴﺒﻨﺘﻟا
ﻞﺋﺎﺳر ﺄﻄﺨﻟا
ﻞﺋﺎﺳر مﺎﻈﻨﻟا
فﺎﺸﻜﺘﺳا ءﺎﻄﺧأ ﻞآﺎﺸﻣ ﺞﻣاﺮﺒﻟا ةﺰﻬﺟﻷاو ﺎﻬﺣﻼﺻإو
تﺎﺤﻴﻤﻠﺗ فﺎﺸﻜﺘﺳا ءﺎﻄﺧﻷا ﺎﻬﺣﻼﺻإو
تﻼﻜﺸﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟا
تﻼﻜﺸﻣ ةﺮآاﺬﻟا
ﻣتﻼﻜﺸ مﺪﻋ ﺔﺑﺎﺠﺘﺳﻻا تﺎﻴﺠﻣﺮﺒﻟاو
ﺔﻣﺪﺧ ﺚﻳﺪﺤﺘﻟا ﻲﻨﻔﻟا ﻦﻣ Dell
ةادﻷا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ﻢﻋﺪﻟ Dell
5 ةدﺎﻋإ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣاﺮﺒﻟا.................................. 51
ﺞﻣاﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا.......................................... 51
........................... 51
............. 52
فﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺞﻣاﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
ةدﺎﻋإ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣاﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تاودﻷاو ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا
..................................... 54
.....
55
............. 57
........................... 59
®
Windows
®
ةدﺎﻌﺘﺳا مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
ماﺪﺨﺘﺳا دﺎﻌﺘﺳاة مﺎﻈﻨﻟا ﻦﻣ Microsoft
ماﺪﺨﺘﺳا Dell Factory Image Restore
ماﺪﺨﺘﺳا ﻂﺋﺎﺳو مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا
4 |
Page 72

تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا
1 لﻮﺣ زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا................................... 7
ﺮﻈﻨﻣ ﻲﻣﺎﻣأ............................................. 7
.............................................. 9
........................................... 10
........................... 11
ﺮﻈﻨﻣ ﻲﻔﻠﺧ
ﺔﻟازإ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا
حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻲﻜﻠﺳﻼﻟا ﻣودﺪﺤ ﻊﻗﻮﻣ ﺔﻜﺒﺷ
Dell™ Wi-Fi Catcher™
2 داﺪﻋإ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا....................................... 13
داﺪﻋﻹا ﻊﻳﺮﺴﻟا.......................................... 13
........................................ 16
................................ 16
............................ 18
®
Windows® XP........... 18
.....................
22
Microsoft Windows Vista
لﺎﺼﺗﻻا ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺎﺑ
داﺪﻋإ لﺎﺼﺗا ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا
ﻞﻘﻧ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻰﻟإ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ ﺪﻳﺪﺟ
مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Microsoft
®
3 تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا............................................ 23
| تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا
3
Page 73

تﺎﻈﺣﻼﻤﻟا تارﺎﻌﺷﻹاو تﺎﻬﻴﺒﻨﺘﻟاو
ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﺮﻴﺸﺗ ﺔﻈﺣﻼﻤﻟا ﻰﻟإ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﻣﺎﻬﻟا ﻲﺘﻟا كﺪﻋﺎﺴﺗ ﻲﻓ لﻮﺼﺤﻟا ﻰﻠﻋ ﻰﺼﻗأ ةدﺎﻔﺘﺳا ﻦﻣ زﺎﻬﺟ
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻚﻳﺪﻟ.
رﺎﻌﺷإ: ﺮﻴﺸﻳ ارﺎﻌﺷﻹ ﻰﻟإ لﺎﻤﺘﺣا ثوﺪﺣ ﻒﻠﺗ ﻲﻓ ةﺰﻬﺟﻷا وأ ﺪﻘﻓ ،تﺎﻧﺎﻴﺑ ﻚﻤﻠﻌﻳو ﺔﻴﻔﻴﻜﺑ يدﺎﻔﺗ ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا.
ﻪﻴﺒﻨﺗ :ﺮﻴﺸﻳ ﻪﻴﺒﻨﺘﻟا ﻰﻟإ لﺎﻤﺘﺣا ثوﺪﺣ رﺮﺿ تﺎﻜﻠﺘﻤﻤﻟﺎﺑ وأ ﺔﺑﺎﺻإ ﺔﻴﺼﺨﺷ وأ ةﺎﻓو.
Microsoft
.
ضﺮﻌﻟا
Macrovision Corporation، ﺎﻤآ ﺎﻬﻧأ ﺔﻤﻤﺼﻣ ًﺎ ﺼ ﻴ ﺼ ﺧ ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﻲﻟﺰﻨﻤﻟا تﺎﻣاﺪﺨﺘﺳاو
®
Windows
اذإ ﺖﻤﻗ ءاﺮﺸﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ Dell™ n Series، ﻦﻠﻓ يﺮﺴﺗ يأ ﻊﺟاﺮﻣ ﻲﻓ اﺬه ﻤﻟاﺪﻨﺘﺴ ﺺﺨﺗ ﺔﻤﻈﻧأ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
®
رﺎﻌﺷإ ﺞﺘﻨﻣ Macrovision
ﻦﻤﻀﺘﻳ اﺬه ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺔﻴﻨﻘﺗ ﺔﻳﺎﻤﺣ قﻮﻘﺣ ﻒﻴﻟﺄﺘﻟا ﺮﺸﻨﻟاو ﻲﺘﻟا ﻊﻀﺨﺗ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟ ﻖﺣ ﺔﺒﻟﺎﻄﻤﻟا ﺐﺟﻮﻤﺑ ﺾﻌﺑ تاءاﺮﺑ
عاﺮﺘﺧﻻا ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷا قﻮﻘﺣو ﺔﻴﻜﻠﻤﻟا ﺔﻳﺮﻜﻔﻟا ىﺮﺧﻷا ﻲﺘﻟا ﺎﻬﻜﻠﻤﺗ ﺔآﺮﺷ Macrovision Corporation
ﻜﻟﺎﻣوﻲ قﻮﻘﺤﻟا ﻦﻳﺮﺧﻵا .رﺬﺤﻳ ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻴﻨﻘﺗ ﺔﻳﺎﻤﺣ قﻮﻘﺣ ﻒﻴﻟﺄﺘﻟا ﺮﺸﻨﻟاو ﻩﺬه ﻻإ ﺐﺟﻮﻤﺑ ﺢﻳﺮﺼﺗ ﻦﻣ ﺔآﺮﺷ
دوﺪﺤﻤﻟا ىﺮﺧﻷا ﺎﻣ ﻢﻟ حﺮﺼﺗ ﺔآﺮﺷ Macrovision Corporation ﺮﻴﻐﺑ ﻚﻟذ .ﺮﻈﺤﻳ ءاﺮﺟإ ﺔﺳﺪﻨﻬﻟا
ﺔﻴﺴﻜﻌﻟا وأ ﻚﻴﻜﻔﺘﻟا.
____________________
تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ةدراﻮﻟا ﻲﻓ ﻩﺬه ﺔﻘﻴﺛﻮﻟا ﺔﺿﺮﻋ ﺮﻴﻴﻐﺘﻠﻟ نود رﺎﻌﺷإ.
Dell Inc. 2008 © ﺔﻓﺎآ قﻮﻘﺤﻟا ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ.
ﻊﻨﻤُﻳ ًﺎ ﻌ ﻨ ﻣ ًﺎ ﺗ ﺎ ﺑ ءاﺮﺟإ ﺔﻳأ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺦﺴﻧ يﺄﺑ ﻞﻜﺷ ﻦﻣ لﺎﻜﺷﻷا نود لﻮﺼﺤﻟا ﻰﻠﻋ نذإ ﻲﻄﺧ ﻦﻣ ﺔآﺮﺷ Dell Inc .
و
Core
ﻲه ﺔﻣﻼﻋ ﺔﻳرﺎﺠﺗ ﺔآﺮﺸﻟ Intel Corporation ﻲﻓ
Latitude وWi-Fi Catcher وDell MediaDirect وDellConnect رﺎﻌﺷو
Intel
ﻲه ﺔﻣﻼﻋ ﺔﻳرﺎﺠﺗ ﺔﻠﺠﺴﻣ و
تﺎﻣﻼﻌﻟا ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا ﻤﻟاﺔﻣﺪﺨﺘﺴ ﻲﻓ اﺬه ﺺﻨﻟا :Dell
DELL
ﻲه تﺎﻣﻼﻋ ﺔﻳرﺎﺠﺗ ﺔﻌﺑﺎﺗ ﺔآﺮﺸﻟ Dell Inc.، وBluetooth ﻲه ﺔﻣﻼﻋ ﺔﻳرﺎﺠﺗ ﺔﻠﺠﺴﻣ ﺔآﻮﻠﻤﻣ ﺔآﺮﺸﻟ Bluetooth SIG, Inc.
ﺎﻬﻣﺪﺨﺘﺴﺗو Dell ﺐﺟﻮﻤﺑ ،ﺺﻴﺧﺮﺗ و
تﺎﻳﻻﻮﻟا ةﺪﺤﺘﻤﻟا لودو ؛ىﺮﺧأ وBlu-ray Disc ﻲه ﺔﻣﻼﻋ ﺔﻳرﺎﺠﺗ ﺔآﺮﺸﻟ Blu-ray Disc Association؛ وMicrosoft وWindows
ﺎﻬﺗﺎﺠﺘﻨﻣ .ﻞﺼﻨﺘﺗ ﺔآﺮﺷ Dell Inc. ﻦﻣ ﺔﻳأ قﻮﻘﺣ ﻴﻜﻠﻣﺔ ﺔﺻﺎﺧ تﺎﻣﻼﻌﺑ ءﺎﻤﺳأو ﺔﻳرﺎﺠﺗ ﺮﻴﻏ ﻚﻠﺗ ﺔآﻮﻠﻤﻤﻟا ﺎﻬﻟ.
وWindows Vista رﺎﻌﺷو رز Start ) أﺪﺑا (ﻲﻓ مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Windows Vista ﻲه ﺎﻣإ تﺎﻣﻼﻋ ﺔﻳرﺎﺠﺗ وأ ﺎﻣﻼﻋت ﺔﻳرﺎﺠﺗ ﺔﻠﺠﺴﻣ
ﺔآﺮﺸﻟ Microsoft Corporation ﻲﻓ تﺎﻳﻻﻮﻟا ةﺪﺤﺘﻤﻟا و/وأ لوﺪﻟا ىﺮﺧﻷا.
ﺪﻗ ﻢﺘﻳ ماﺪﺨﺘﺳا تﺎﻣﻼﻋ ﺔﻳرﺎﺠﺗ ءﺎﻤﺳأو ﺔﻳرﺎﺠﺗ ىﺮﺧأ ﻲﻓ ﻩﺬه ﺔﻘﻴﺛﻮﻟا ةرﺎﺷﻺﻟ ﻰﻟإ ﺎﻣإ تﺎﻧﺎﻴﻜﻟا ﺔﻜﻟﺎﻤﻟا ﻩﺬﻬﻟ تﺎﻣﻼﻌﻟا ءﺎﻤﺳﻷاو وأ ﻰﻟإ
ﻞﻳدﻮﻣ PP30L
ﻞﻳﺮﺑأ 2008 ﻢﻗر ﺔﻌﻄﻘﻟا P981C ﺔﻌﺟاﺮﻣ A00
Page 74

Dell™ Latitude™ E6500
داﺪﻋﻹا تادﺎﺷرإو ﻊﻳﺮﺴﻟا ﻲﻌﺟﺮﻤﻟا ﻞﻴﻟﺪﻟا
مﺪﻘﻳ اﺬه ﻞﻴﻟﺪﻟا ةﺮﻈﻧ ﺔﻣﺎﻋ ﻰﻠﻋ تاﺰﻴﻤﻟا تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟاو داﺪﻋﻹاو ﻊﻳﺮﺴﻟا ﺞﻣاﺮﺒﻟاو تﺎﻣﻮﻠﻌﻣو فﺎﺸﻜﺘﺳا ءﺎﻄﺧﻷا
ﺎﻬﺣﻼﺻإو ﻲﻓ زﺎﻬﺟ ﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟاﺮ صﺎﺨﻟا ﻚﺑ .لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺪﻳﺰﻣ ﻦﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا لﻮﺣ مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ةﺰﻬﺟﻷاو
Dell Technology ﻰﻠﻋ ﻊﻗﻮﻣ support.dell.com .
ﻞﻴﻟد
تﺎﻴﻨﻘﺘﻟاو ،ﻚﻳﺪﻟ ﺮﻈﻧا
ﻞﻳدﻮﻣPP30L
www.dell.com | support.dell.com