Dell Latitude E6420 User Manual [mo]

Dell Latitude E6420 i E6420 ATG Korisnički
priručnik

Mudell Regolatorju: P15G
Tip Regolatorju: P15G001, P15G002

Napomjene, upućenja na oprez i upozorenja

BELEŠKA: NAPOMJENA ukazuje na važne informacije koje vam pomažu da bolje koristite
računar.

OPREZ: Upućenje na OPREZ ukazuje na moguće oštećenje hardvera ili gubitak podataka
ukoliko se ne poštuju navedena uputstva.

UPOZORENJE: UPOZORENJE ukazuje na mogućnost oštećenja imovine, tjelesne povrede ili
smrti.

Informacije u ovom dokumentu podložne su promjenama bez prethodnog obavještenja.
© 2010 Dell Inc. Sva prava zadržana.

Umnožavanje ovih materijala na bilo koji način bez pismenog odobrenja kompanije Dell Inc. je strogo
zabranjeno.

Zaštitni žigovi korišćeni u ovom tekstu:
ExpressCharge
kompanije Dell Inc.
žigovi ili zaštitni žigovi kompanije Intel Corporation u SAD-u i ostalim zemljama.
žig, a

AMD Opteron

™

,

Latitude

™

,

®

,

Intel

Pentium

™

AMD Phenom

,

Latitude ON

zaštitni žigovi kompanije Advanced Micro Devices, Inc.
dugme za pokretanje Windows Vista i

™

Dell

™

,

®

®

,

Xeon

™

AMD Sempron

,

Office Outlook

, DELL logotip,

™

OptiPlex
,

,

Vostro

™

,

Core

Atom

™

®

su zaštitni žigovi ili registrovani zaštitni žigovi

Dell Precision

™

i

™

,

Centrino

AMD Athlon

,

Microsoft

kompanije Microsoft Corporation u Sjedinjenim Državama i/ili ostalim zemljama.
u vlasništvu kompanije Blu-ray Disc Association (BDA) i licenciran je za korišćenje na diskovima i plejerima.
Oznaka

Bluetooth

®

je registrovani zaštitni žig u vlasništvu kompanije
te oznake od strane kompanije Dell Inc. vrši se na osnovu licence.
kompanije Wireless Ethernet Compatibility Alliance, Inc.

U ovom dokumentu se mogu koristiti i drugi zaštitni žigovi i trgovački nazivi koji se odnose na pravna lica
koja su vlasnici oznaka i naziva ili na njihove proizvode. Kompanija Dell Inc. se odriče interesa za vlasništvo
nad zaštitnim žigovima i trgovačkim nazivima osim svojih sopstvenih.

™

,

Precision ON

™

Wi-Fi Catcher

®

i

™

,

®

Windows

,

su zaštitni žigovi

®

Celeron

AMD

ATI Radeon

®

MS-DOS

,

Blu-ray Disc

Bluetooth

Wi-Fi

®

SIG, Inc. i svako koriš

®

je registrovani zaštitni žig

™

,

su registrovani zaštitni

®

je registrovani zaštitni

™

ATI FirePro

i

®

™

Windows Vista

,

su

™

je zaštitni žig

ćenje

®

,

2011 – 07

Rev. A00

Sadržaj

Napomjene, upućenja na oprez i upozorenja...........................................2

Poglavlje 1: Rad na računaru.......................................................................9

Before Working Inside Your Computer.............................................................................9

Preporučeni alati.............................................................................................................11

Isključivanje računara.....................................................................................................11

Nakon rada u unutrašnjosti računara.............................................................................11

Poglavlje 2: ATG ručka................................................................................13

Uklanjanje ATG ručke......................................................................................................13

Ugradnja ATG ručke........................................................................................................14

Poglavlje 3: Poklopac ATG porta..............................................................15

Uklanjanje poklopca ATG porta.......................................................................................15

Ugradnja poklopca ATG porta.........................................................................................16

Poglavlje 4: Utikač priključka za modem..................................................17

Uklanjanje utikača priključka za modem.........................................................................17

Ugradnja utikača priključka za modem............................................................................18

Poglavlje 5: ExpressCard............................................................................19

Uklanjanje ExpressCard..................................................................................................19

Ugradnja ExpressCard.....................................................................................................19

Poglavlje 6: Baterija....................................................................................21

Uklanjanje baterije..........................................................................................................21

Ugradnja baterije.............................................................................................................22

Poglavlje 7: Kartica za modul pretplatničkog identiteta (SIM).............23

Uklanjanje kartice za modul pretplatničkog identiteta (SIM)..........................................23

Ugradnja kartice za modul pretplatničkog identiteta (SIM)............................................24

Poglavlje 8: Secure Digital (SD) kartica...................................................25

Uklanjanje Secure Digital (SD) kartice............................................................................25

Ugradnja Secure Digital (SD) kartice..............................................................................25

Poglavlje 9: Poklopac baze........................................................................27

Uklanjanje poklopca baze...............................................................................................27

Ugradnja poklopca baze..................................................................................................28

Poglavlje 10: Tvrdi disk...............................................................................29

Uklanjanje tvrdog diska...................................................................................................29

Ugradnja tvrdog diska.....................................................................................................31

Poglavlje 11: Optički uređaj.......................................................................33

Uklanjanje optičkog uređaja............................................................................................33

Ugradnja optičkog uređaja..............................................................................................36

Poglavlje 12: Memorijska kartica..............................................................37

Uklanjanje memorijske kartice........................................................................................37

Ugradnja memorijske kartice..........................................................................................38

Poglavlje 13: Kartica za bežičnu lokalnu mrežu (WLAN)......................39

Uklanjanje kartice za bežičnu lokalnu mrežu (WLAN).....................................................39

Ugradnja kartice za bežičnu lokalnu mrežu (WLAN).......................................................40

Poglavlje 14: Kartica za bežičnu mrežu šireg geografskog

područja (WWAN).......................................................................................41

Uklanjanje kartice za bežičnu mrežu šireg geografskog područja (WWAN)..................41

Ugradnja kartice za bežičnu mrežu šireg geografskog područja (WWAN)....................42

Poglavlje 15: Coin-Cell baterija.................................................................45

Uklanjanje Coin-Cell baterije...........................................................................................45

Ugradnja Coin-Cell baterije.............................................................................................46

Poglavlje 16: Rashladni element...............................................................47

Uklanjanje rashladnog elementa.....................................................................................47

Ugradnja rashladnog elementa.......................................................................................49

Poglavlje 17: Bluetooth kartica.................................................................51

Uklanjanje Bluetooth kartice...........................................................................................51

Ugradnja Bluetooth kartice.............................................................................................52

Poglavlje 18: Okvir tastature......................................................................53

Uklanjanje okvira tastature.............................................................................................53

Ugradnja okvira tastature................................................................................................54

Poglavlje 19: Tastatura...............................................................................55

Uklanjanje tastature........................................................................................................55

Ugradnja tastature..........................................................................................................58

Poglavlje 20: Modem kartica.....................................................................59

Uklanjanje modem kartice...............................................................................................59

Ugradnja modem kartice.................................................................................................61

Poglavlje 21: Oslonac za dlan....................................................................63

Uklanjanje sklopa oslonca za dlan..................................................................................63

Ugradnja sklopa oslonca za dlan....................................................................................66

Poglavlje 22: Čitač “smart” kartica..........................................................67

Uklanjanje Smart kartice.................................................................................................67

Ugradnja Smart kartice...................................................................................................68

Poglavlje 23: Medijska ploča.....................................................................71

Uklanjanje medijske ploče...............................................................................................71

Ugradnja medijske ploče.................................................................................................72

Poglavlje 24: Rešetka za ExpressCard karticu........................................75

Uklanjanje rešetke za ExpressCard karticu.....................................................................75

Ugradnja rešetke za ExpressCard karticu.......................................................................76

Poglavlje 25: Komponente ploče sistema................................................77

Uklanjanje matične ploče................................................................................................77

Ugradnja matične ploče..................................................................................................81

Poglavlje 26: Zvučnik...................................................................................83

Uklanjanje zvučnika.........................................................................................................83

Ugradnja zvučnika...........................................................................................................85

Poglavlje 27: Priključak za modem............................................................87

Uklanjanje priključka za modem......................................................................................87

Ugradnja priključka za modem........................................................................................90

Poglavlje 28: Ulazno/izlazna ploča............................................................93

Uklanjanje ulazno/izlazne (U/I) ploče..............................................................................93

Ugradnja ulazno/izlazne (U/I) ploče.................................................................................94

Poglavlje 29: Port za DC ulaz.....................................................................97

Uklanjanje porta za DC ulaz.............................................................................................97

Ugradnja porta za DC ulaz...............................................................................................99

Poglavlje 30: Sklop ekrana.......................................................................101

Uklanjanje sklopa ekrana..............................................................................................101

Ugradnja sklopa ekrana................................................................................................103

Poglavlje 31: Zglobovi ekrana..................................................................105

Uklanjanje poklopaca zglobova ekrana........................................................................105

Ugradnja poklopaca zglobova ekrana...........................................................................107

Poglavlje 32: Okno ekrana........................................................................109

Uklanjanje okna ekrana.................................................................................................109

Ugradnja okna ekrana...................................................................................................110

Poglavlje 33: Ploča ekrana.......................................................................111

Uklanjanje ploče ekrana................................................................................................111

Ugradnja ploče ekrana..................................................................................................113

Poglavlje 34: Konzola ekrana...................................................................115

Uklanjanje konzole ekrana............................................................................................115

Ugradnja konzole ekrana..............................................................................................115

Poglavlje 35: Kamera................................................................................117

Uklanjanje kamere.........................................................................................................117

Ugradnja kamere...........................................................................................................118

Poglavlje 36: Specifikacije.......................................................................119

Tehničke specifikacije...................................................................................................119

Poglavlje 37: Podešavanje sistema........................................................127

Pregled podešavanja.....................................................................................................127

Ulaz u program za podešavanje sistema (System Setup).............................................127

Meni programa za podešavanje sistema (System Setup).............................................128

Opšte.............................................................................................................................128

Konfiguracija sistema....................................................................................................129

Video..............................................................................................................................131

Bezbijednost..................................................................................................................132

Performanse..................................................................................................................134

Upravljanje napajanjem................................................................................................135

POST ponašanje............................................................................................................137

Podrška za vizuelizaciju................................................................................................138

Bežična mreža...............................................................................................................139

Održavanje.....................................................................................................................139

Dnevnici sistema...........................................................................................................139

Poglavlje 38: Dijagnostika........................................................................141

Dijagnostički LED kodovi...............................................................................................141

Svijetla za status baterije..............................................................................................142

Svijetla za status uređaja..............................................................................................143

Poglavlje 39: Kontakt sa Dell-om............................................................145

Kontakt s Dell-om..........................................................................................................145

1

Rad na računaru

Before Working Inside Your Computer

Use the following safety guidelines to help protect your computer from potential damage
and to help to ensure your personal safety. Unless otherwise noted, each procedure
included in this document assumes that the following conditions exist:

• You have performed the steps in Working on Your Computer.

• You have read the safety information that shipped with your computer.

• A component can be replaced or--if purchased separately--installed by
performing the removal procedure in reverse order.

UPOZORENJE: Before working inside your computer, read the safety information
that shipped with your computer. For additional safety best practices information,
see the Regulatory Compliance Homepage at www.dell.com/
regulatory_compliance.

OPREZ: Many repairs may only be done by a certified service technician. You
should only perform troubleshooting and simple repairs as authorized in your
product documentation, or as directed by the online or telephone service and
support team. Damage due to servicing that is not authorized by Dell is not covered
by your warranty. Read and follow the safety instructions that came with the
product.

OPREZ: To avoid electrostatic discharge, ground yourself by using a wrist
grounding strap or by periodically touching an unpainted metal surface, such as a
connector on the back of the computer.

OPREZ: Handle components and cards with care. Do not touch the components or
contacts on a card. Hold a card by its edges or by its metal mounting bracket. Hold
a component such as a processor by its edges, not by its pins.

9

OPREZ: When you disconnect a cable, pull on its connector or on its pull-tab, not on
the cable itself. Some cables have connectors with locking tabs; if you are
disconnecting this type of cable, press in on the locking tabs before you disconnect
the cable. As you pull connectors apart, keep them evenly aligned to avoid bending
any connector pins. Also, before you connect a cable, ensure that both connectors
are correctly oriented and aligned.

BELEŠKA: The color of your computer and certain components may appear
differently than shown in this document.

To avoid damaging your computer, perform the following steps before you begin working
inside the computer.

1. Ensure that your work surface is flat and clean to prevent the computer cover from
being scratched.

2. Turn off your computer (see

3. If the computer is connected to a docking device (docked) such as the optional
Media Base or Battery Slice, undock it.

OPREZ: To disconnect a network cable, first unplug the cable from your computer
and then unplug the cable from the network device.

4. Disconnect all network cables from the computer.

5. Disconnect your computer and all attached devices from their electrical outlets.

6. Close the display and turn the computer upside-down on a flat work surface.

BELEŠKA: To avoid damaging the system board, you must remove the main battery
before you service the computer.

7. Remove the main battery.

8. Turn the computer top-side up.

9. Open the display.

10. Press the power button to ground the system board.

OPREZ: To guard against electrical shock, always unplug your computer from the
electrical outlet before opening the display.

OPREZ: Before touching anything inside your computer, ground yourself by
touching an unpainted metal surface, such as the metal at the back of the
computer. While you work, periodically touch an unpainted metal surface to
dissipate static electricity, which could harm internal components.

Turning Off Your Computer

).

11. Remove any installed ExpressCards or Smart Cards from the appropriate slots.

10

Preporučeni alati

Procedure u ovom dokumentu mogu zahtijevati slijedeće alate:

• Mali odvrtač sa ravnim vrhom

• #0 Phillips odvrtač

• #1 Phillips odvrtač

• Mala plastična olovka

• CD sa programom za flešovanje BIOS-a

Isključivanje računara

OPREZ: Da bi se izbjegao gubitak podataka, sačuvajte i zatvorite sve otvorene
datoteke i zatvorite sve otvorene programe prije nego što isključite računar.

1. Isključite operativni sistem:

– Za Windows Vista :

Kliknite na Start , a zatim kliknite na strelicu u donjem desnom uglu
menija Start kao što je pokazano dole, a zatim kliknite na Isključivanje.

– Za Windows XP:

Kliknite na Start → Isključi računar → Isključi . Računar se isključuje nakon
što se završi proces isključivanja operativnog sistema.

2. Uvjerite se da su računar i svi priključeni uređaji isključeni. Ako se računar i
priključeni uređaji nisu automatski isključili prilikom isključivanja operativnog
sistema, pritisnite i držite taster za uključivanje oko 4 sekunde kako biste ih isključili.

Nakon rada u unutrašnjosti računara

Nakon završetka bilo koje procedure zamjene, prije uključivanja računara provjerite da li
ste priključili eksterne uređaje, kartice i kablove.

OPREZ: Da bi se izbjegla oštećenja računara, koristite samo bateriju dizajniranu
samo za ovaj poseban Dell računar. Ne koristite baterije dizajnirane za druge Dell
računare.

11

1. Priključite sve eksterne uređaje, kao što je port replikator, dodatna baterija ili
medijska baza i zamijenite sve kartice, kao što je ExpressCard kartica.

2. Povežite telefonski ili mrežni kabl na računar.

OPREZ: Da biste povezali mrežni kabl, prvo utaknite kabl u mrežni uređaj a zatim ga
utaknite u računar.

3. Zamijenite bateriju.

4. Povežite računar i sve priključene uređaje na pripadajuće električne utičnice.

5. Uključite računar.

12

ATG ručka

Uklanjanje ATG ručke

2

1. Slijedite procedure u odjeljku

2. Uklonite zavrtnje koji učvršćuju ATG ručku za računar.

3. Uklonite ATG ručku sa računara.

Prije rada na računaru.

13

Ugradnja ATG ručke

1. Postavite ATG ručku i pritegnite zavrtnje koji je učvršćuju za računar.

2. Slijedite procedure u odjeljku

Nakon rada u unutrašnjosti računara

.

14

Poklopac ATG porta

Uklanjanje poklopca ATG porta

3

1. Slijedite procedure u odjeljku

2. Uklonite zavrtnje na desnoj strani poklopca ATG porta.

3. Uklonite desni poklopac ATG porta.

Prije rada na računaru.

15

4. Uklonite zavrtnje na lijevoj strani poklopca ATG porta.

5. Uklonite lijevi poklopac ATG porta.

Ugradnja poklopca ATG porta

1. Postavite poklopce ATG porta i pritegnite zavrtnje koji ga učvršćuju za računar.

2. Slijedite procedure u odjeljku

16

Nakon rada u unutrašnjosti računara

.

Utikač priključka za modem

Uklanjanje utikača priključka za modem

4

1. Slijedite procedure u odjeljku

2. Uklonite

3. Izvadite gumeni poklopac.

4. Pronađite otvor za nožicu.

5. Umetnite nožicu u otvor i povucite je nagore da biste otpustili poklopac reze.

bateriju

.

Prije rada na računaru.

17

6. Uklonite poklopac.

Ugradnja utikača priključka za modem

1. Postavite poklopac modema.

2. Pronađite otvor za nožicu, umetnite nožicu u otvor i povucite je nagore da biste
zaključali poklopac.

3. Zaključajte gumeni poklopac.

4. Instalirajte

5. Slijedite procedure u odjeljku

bateriju

.

Nakon rada u unutrašnjosti računara

.

18

ExpressCard

Uklanjanje ExpressCard

5

1. Slijedite procedure u odjeljku

2. Pritisnite ExpressCard karticu da biste je oslobodili iz računara.

3. Izvadite ExpressCard karticu iz računara.

Prije rada na računaru.

Ugradnja ExpressCard

1. Gurajte ExpressCard karticu u odgovarajući slot dok ne klikne na mjesto.

2. Slijedite procedure u odjeljku

Nakon rada u unutrašnjosti računara

.

19

20

Baterija

Uklanjanje baterije

6

1. Slijedite procedure u odjeljku

2. Gurnite reze za bateriju u otključan položaj.

3. Gurnite bateriju van računara i uklonite je.

Prije rada na računaru.

21

Ugradnja baterije

1. Gurajte bateriju u odgovarajući slot dok ne klikne na mjesto.

2. Slijedite procedure u odjeljku

Nakon rada u unutrašnjosti računara

.

22

Kartica za modul pretplatničkog identiteta (SIM)

Uklanjanje kartice za modul pretplatničkog identiteta (SIM)

7

1. Slijedite procedure u odjeljku

2. Uklonite

3. Umetnite SIM karticu u slot.

4. Uklonite SIM karticu sa sistema.

bateriju

.

Prije rada na računaru.

23

Ugradnja kartice za modul pretplatničkog identiteta (SIM)

1. Gurnite SIM karticu u odgovarajući slot.

2. Instalirajte

3. Slijedite procedure u odjeljku

bateriju

.

Nakon rada u unutrašnjosti računara

.

24

Secure Digital (SD) kartica

Uklanjanje Secure Digital (SD) kartice

8

1. Slijedite procedure u odjeljku

2. Pritisnite SD karticu da biste je oslobodili iz računara.

3. Izvadite SD karticu iz računara.

Prije rada na računaru.

Ugradnja Secure Digital (SD) kartice

1. Gurajte Secure Digital (SD) karticu u odgovarajući slot dok ne klikne na mjesto.

2. Slijedite procedure u odjeljku

Nakon rada u unutrašnjosti računara

.

25

26

Poklopac baze

Uklanjanje poklopca baze

9

1. Slijedite procedure u odjeljku

2. Uklonite

3. Uklonite

4. Uklonite

5. Uklonite

6. Uklonite zavrtnje koji učvršćuju poklopac baze za računar.

7. Podignite poklopac baze i udaljite ga od računara.

ATG ručku
ATG poklopac porta
bateriju
SD karticu.

(samo za E6420 ATG sisteme).

.

Prije rada na računaru.

(samo za E6420 ATG sisteme).

27

Ugradnja poklopca baze

1. Postavite poklopac baze da biste pravilno poravnali otvore za zavrtnje sa
računarom.

2. Pritegnite zavrtnje koji učvršćuju poklopac baze za računar.

3. Instalirajte

4. Instalirajte

5. Instalirajte

6. Instalirajte

7. Slijedite procedure u odjeljku

Secure Digital (SD) karticu
bateriju

.

ATG poklopac porta
ATG ručku

(samo za E6420 ATG sisteme).

(samo za E6420 ATG sisteme).

Nakon rada u unutrašnjosti računara

.

.

28

Tvrdi disk

Uklanjanje tvrdog diska

10

1. Slijedite procedure u odjeljku

2. Uklonite

3. Uklonite zavrtnje koji učvršćuju tvrdi disk za računar.

4. Gurnite i uklonite tvrdi disk iz računara.

bateriju

.

Prije rada na računaru.

29

5. Uklonite zavrtanj koji učvršćuje nosač tvrdog diska za tvrdi disk.

6. Povucite i uklonite nosač tvrdog diska sa tvrdog diska.

30