Dell Latitude E6420 User Manual [si]

Dell Latitude E6420 in E6420 ATG - Priročnik
za lastnike

Regulativni model P15G
Regulativni tip P15G001, P15G002

Opombe, previdnostni ukrepi in opozorila

OPOMBA: OPOMBA označuje pomembne informacije, ki vam pomagajo bolje izkoristiti
računalnik.

POZOR: PREVIDNOSTNI UKREP označuje možnost poškodb strojne opreme ali izgube
podatkov, če ne upoštevate navodil.

Opozorilo: OPOZORILO označuje možnost poškodb lastnine, telesnih poškodb ali smrti.

Informacije v tem dokumentu se lahko spremenijo brez predhodnega obvestila.
© 2011 Dell Inc. Vse pravice pridržane.

Vsakršno razmnoževanje tega gradiva brez pisnega dovoljenja družbe Dell Inc. je strogo prepovedano.
Blagovne znamke uporabljene v tem dokumentu:

ExpressCharge
družbe Dell Inc.
znamke družbe Intel Corporation v ZDA in drugih državah.
AMD Opteron

™

,

Latitude

®

,

Intel

™

,

AMD Phenom

™

,

Pentium

Latitude ON

®

,

Xeon

™

,

AMD Sempron

™

,

®

,

Core

blagovne znamke družbe Micro Devices, Inc. Microsoft®, Windows®, MS-DOS®, Windows Vista®, gumb
start operacijskega sistema Windows Vista start in Office Outlook
registrirane blagovne znamke družbe Microsoft Corporation v Združenih državah in/ali drugih državah.
Blu-ray Disc

™

je blagovna znamka v lasti združenja Blu-ray Disc Association (BDA) in z licenco uporabljena

za zgoščenke in predvajalnike. Oznaka Bluetooth

™

, logotip DELL,

Dell

™

OptiPlex

,

Vostro

™

™

,

,

Atom

Centrino

™

®

AMD

,

AMD Athlon

je registrirana blagovna znamk v lasti družbe

Dell Precision

™

, and

Wi-Fi Catcher

®

in

Celeron

®

je registrirana blagovna znamka in

™

,

ATI Radeon

®

so bodisi blagovne znamke ali

SIG, Inc. in kakršnakoli uporaba te oznake s strani družbe Dell Inc. je pod licenco.
blagovna znamka združenja Wireless Ethernet Compatibility Alliance, Inc.

Druge blagovne znamke in blagovna imena, ki so uporabljena v tem dokumentu, se nanašajo na subjekte,
katerih last so oznake in imena izdelkov. Družba Dell Inc. zavrača kakršenkoli lastniški interes v blagovne
znamke in blagovna imena, razen tistih, ki so v njeni lasti.

™

,

Precision ON

™

do blagovne znamke

®

so registrirane blagovne

™

in

Wi-Fi

ATI FirePro

™

so

Bluetooth

®

je registrirana

™

,

®

2011 – 07

Rev. A00

Kazalo

Opombe, previdnostni ukrepi in opozorila.................................................2

Poglavje 1: Delo v notranjosti računalnika................................................9

Preden začnete z delom znotraj računalnika.....................................................................9

Priporočena orodja..........................................................................................................10

Izklop računalnika...........................................................................................................11

Ko končate delo v notranjosti računalnika......................................................................11

Poglavje 2: Ročaj ATG.................................................................................13

Odstranjevanje ročaja ATG.............................................................................................13

Nameščanje ročaja ATG..................................................................................................14

Poglavje 3: Pokrov vrat ATG......................................................................15

Odstranjevanje pokrova vrat ATG...................................................................................15

Nameščanje pokrova vrat ATG.......................................................................................16

Poglavje 4: Priključni vtič za modem........................................................17

Odstranjevanje priključnega vtiča za modem..................................................................17

Nameščanje priključnega vtiča za modem......................................................................18

Poglavje 5: Kartica ExpressCard...............................................................19

Odstranjevanje kartice ExpressCard...............................................................................19

Nameščanje kartice ExpressCard...................................................................................19

Poglavje 6: Baterija.....................................................................................21

Odstranjevanje baterije...................................................................................................21

Nameščanje baterije.......................................................................................................22

Poglavje 7: Kartica SIM (Subscriber Identity Module).........................23

Odstranjevanje kartice SIM (Subscriber Identity Module).............................................23

Nameščanje kartice SIM (Subscriber Identity Module).................................................24

Poglavje 8: Kartica Secure Digital (SD)...................................................25

Odstranjevanje kartice Secure Digital (SD)....................................................................25

Nameščanje kartice Secure Digital (SD).........................................................................25

Poglavje 9: Pokrov ohišja...........................................................................27

Odstranjevanje pokrova osnovne plošče........................................................................27

Nameščanje pokrova osnovne plošče............................................................................28

Poglavje 10: Trdi disk..................................................................................29

Odstranjevanje trdega diska...........................................................................................29

Nameščanje trdega diska................................................................................................30

Poglavje 11: Optični pogon.........................................................................31

Odstranjevanje optičnega pogona..................................................................................31

Nameščanje optičnega pogona.......................................................................................34

Poglavje 12: Pomnilniška kartica..............................................................35

Odstranjevanje pomnilniške kartice................................................................................35

Nameščanje pomnilniške kartice....................................................................................36

Poglavje 13: Kartica za brezžično lokalno omrežje (WLAN).................37

Odstranjevanje kartice za brezžično lokalno omrežje (WLAN).......................................37

Nameščanje kartice za brezžično lokalno omrežje (WLAN)............................................39

Poglavje 14: Kartica za brezžično široko področno omrežje

(WWAN)........................................................................................................41

Odstranjevanje kartice za brezžično prostrano omrežje (WWAN).................................41

Nameščanje kartice za brezžično prostrano omrežje (WWAN)......................................43

Poglavje 15: Gumbna baterija....................................................................45

Odstranjevanje gumbne baterije.....................................................................................45

Nameščanje gumbne baterije.........................................................................................46

Poglavje 16: Hladilnik..................................................................................47

Odstranjevanje hladilnega telesa....................................................................................47

Nameščanje hladilnega telesa........................................................................................49

Poglavje 17: Kartica Bluetooth..................................................................51

Odstranjevanje kartice Bluetooth...................................................................................51

Nameščanje kartice Bluetooth........................................................................................53

Poglavje 18: Okvir tipkovnice.....................................................................55

Odstranjevanje okvirja tipkovnice...................................................................................55

Nameščanje okvirja tipkovnice.......................................................................................56

Poglavje 19: Tipkovnica..............................................................................57

Odstranjevanje tipkovnice...............................................................................................57

Nameščanje tipkovnice...................................................................................................60

Poglavje 20: Kartica za modem.................................................................61

Odstranjevanje kartice za modem...................................................................................61

Nameščanje kartice za modem.......................................................................................63

Poglavje 21: Naslon za dlani......................................................................65

Odstranjevanje sklopa naslona za dlani..........................................................................65

Nameščanje sklopa naslona za dlani..............................................................................68

Poglavje 22: Bralnik pametnih kartic........................................................69

Odstranitev kartice Smart Card.......................................................................................69

Nameščanje pametne kartice.........................................................................................71

Poglavje 23: Medijska plošča....................................................................73

Odstranjevanje medijske plošče.....................................................................................73

Nameščanje medijske plošče..........................................................................................75

Poglavje 24: Ležišče za kartico ExpressCard..........................................77

Odstranjevanje ležišča za kartico ExpressCard..............................................................77

Nameščanje ležišča za kartico ExpressCard...................................................................78

Poglavje 25: Komponente matične plošče...............................................79

Odstranjevanje sistemske plošče....................................................................................79

Nameščanje sistemske plošče........................................................................................84

Poglavje 26: Zvočnik....................................................................................85

Odstranjevanje zvočnikov................................................................................................85

Nameščanje zvočnikov....................................................................................................87

Poglavje 27: Priključek za modem.............................................................89

Odstranjevanje priključka za modem..............................................................................89

Nameščanje priključka za modem...................................................................................93

Poglavje 28: Vhodna/izhodna plošča........................................................95

Odstranjevanje vhodne/izhodne (V/I) plošče...................................................................95

Nameščanje vhodne/izhodne (V/I) plošče.......................................................................97

Poglavje 29: Vrata DC-in.............................................................................99

Odstranjevanje vrat DC-in...............................................................................................99

Nameščanje vrat DC-in.................................................................................................102

Poglavje 30: Sklop zaslona.......................................................................103

Odstranjevanje sklopa zaslona.....................................................................................103

Nameščanje sklopa zaslona..........................................................................................105

Poglavje 31: Tečaja zaslona.....................................................................107

Odstranitev pokrovov tečajev zaslona..........................................................................107

Nameščanje pokrovov tečajev zaslonov.......................................................................110

Poglavje 32: Okvir zaslona.......................................................................111

Odstranjevanje okvirja zaslona.....................................................................................111

Nameščanje okvirja zaslona..........................................................................................112

Poglavje 33: Plošča zaslona.....................................................................113

Odstranjevanje plošče zaslona.....................................................................................113

Nameščanje plošče zaslona..........................................................................................115

Poglavje 34: Nosilec zaslona...................................................................117

Odstranjevanje nosilca zaslona....................................................................................117

Nameščanje nosilca zaslona.........................................................................................117

Poglavje 35: Kamera.................................................................................119

Odstranjevanje kamere.................................................................................................119

Nameščanje kamere.....................................................................................................120

Poglavje 36: Tehnični podatki..................................................................121

Tehnični podatki............................................................................................................121

Poglavje 37: Sistemske nastavitve.........................................................129

Pregled nastavitev.........................................................................................................129

Odpiranje sistemskih nastavitev...................................................................................129

Meni sistemskih nastavitev...........................................................................................129

Poglavje 38: Diagnostika..........................................................................143

Kode diagnostičnih lučk LED.........................................................................................143

Lučke stanja baterije.....................................................................................................145

Lučke stanja za napravo................................................................................................145

Poglavje 39: Vzpostavljanje stika z družbo Dell....................................147

Vzpostavljanje stika z družbo Dell.................................................................................147

8

Delo v notranjosti računalnika 1

Preden začnete z delom znotraj računalnika

Upoštevajte ta varnostna navodila, da zaščitite računalnik pred morebitnimi
poškodbami in zagotovite lastno varnost. Če ni drugače navedeno, se pri vseh
postopkih, vključenih v ta dokument, predpostavlja, da so zagotovljeni naslednji
pogoji:

• opravili ste korake v poglavju Delo v notranjosti računalnika,

• prebrali ste varnostna navodila, priložena vašemu računalniku.

• Komponento lahko zamenjate ali – če ste jo kupili ločeno – namestite tako,
da postopek odstranitve izvedete v obratnem vrstnem redu.

Opozorilo: Pred posegom v notranjost računalnika preberite varnostne informacije,
ki so priložene računalniku. Za dodatne informacije o varnem delu obiščite domačo
stran za skladnost s predpisi na naslovu www.dell.com/regulatory_compliance.

POZOR: Večino popravil lahko opravi samo pooblaščeni serviser. Popravljate ali
odpravljate lahko samo težave, ki so navedene v dokumentaciji izdelka ali po
napotkih podpornega osebja preko elektronske storitve ali telefona. Škoda, ki je
nastala zaradi popravil, ki jih družba Dell ni odobrila, garancija ne krije. Seznanite se
z varnostnimi navodili, ki so priložena izdelku, in jih upoštevajte.

POZOR: Elektrostatično razelektritev preprečite tako, da se ozemljite z uporabo
traku za ozemljitev ali občasno dotaknete nepobarvane kovinske površine, na
primer priključka na hrbtni strani računalnika.

POZOR: S komponentami in karticami ravnajte previdno. Ne dotikajte se komponent
ali stikov na kartici. Kartico prijemajte samo za robove ali za kovinski nosilec.
Komponente, kot je procesor, držite za robove in ne za nožice.

POZOR: Ko odklopite kabel, ne vlecite kabla samega, temveč priključek na njem ali
pritrdilno zanko. Nekateri kabli imajo priključek z zaklopnimi jezički; če izklapljate tak
kabel, pritisnite na zaklopni jeziček, preden izklopite kabel. Ko priključke ločujete,
poskrbite, da bodo poravnani, da se njihovi stiki ne zvijejo. Tudi preden priključite
kabel, poskrbite, da bodo priključki na obeh straneh pravilno obrnjeni in poravnani.

OPOMBA: Barva vašega računalnika in nekaterih komponent se lahko razlikuje od
prikazane v tem dokumentu.

9

Pred posegom v notranjost računalnika opravite naslednje korake, da se
izognete poškodbam računalnika.

1. Delovna površina mora biti ravna in čista, da preprečite nastanek prask na

pokrovu računalnika.

2. Izklopite računalnik (glejte poglavje

Izklop računalnika

).

3. Če je računalnik priklopljen v priklopno napravo (priključeno), kot je

medijska baza ali ploščata baterija (dodatna oprema), ga odklopite.

POZOR: Če želite izklopiti omrežni kabel, najprej odklopite kabel iz računalnika in
nato iz omrežne naprave.

4. Iz računalnika odklopite vse omrežne kable.

5. Odklopite računalnik in vse priključene naprave iz električnih vtičnic.

6. Zaprite prikazovalnik in postavite računalnik na ravno površino.

OPOMBA: V izogib poškodbe matične plošče, morate pred servisiranjem
računalnika odstraniti baterijo.

7. Odstranite glavno baterijo.

8. Obrnite računalnik tako, da bo zgornja stran spet zgoraj.

9. Odprite zaslon.

10. Pritisnite gumb za vklop in vzpostavite delovanje matične plošče.

POZOR: Pred odpiranjem pokrova, vedno odklopite računalnik iz stenske vtičnice, da
s tem preprečite možnost električnega udara.

POZOR: Preden se dotaknete česarkoli znotraj računalnika, se razelektrite tako, da
se dotaknete nepobarvane kovinske površine, na primer kovine na zadnji strani
računalnika. Med delom se občasno dotaknite nepobarvane kovinske površine, da
sprostite statično elektriko, ki lahko poškoduje notranje komponente.

11. Iz ustreznih rež odstranite pomnilniške kartice ExpressCard ali Smart Card.

Priporočena orodja

Za postopke, navedene v tem dokumentu, boste verjetno potrebovali naslednja
orodja:

• majhen ploščat izvijač,

• izvijač Phillips št. 0,

• izvijač Phillips št. 1,

• majhno plastično pero,

• Flash BIOS, CD za posodobitev programov.

10

Izklop računalnika

POZOR: Preden izklopite računalnik, shranite in zaprite vse odprte datoteke ter
zaprite vse odprte programe, da preprečite izgubo podatkov.

1. Zaustavite operacijski sistem.

• V sistemu Windows Vista:

Kliknite Start , nato kliknite puščico v spodnjem desnem kotu menija
Start, kot je prikazano spodaj, ter kliknite Shut Down (Zaustavitev
sistema).

• V sistemu Windows XP:
Kliknite Start → Turn Off Computer (Izklop računalnika) → Turn Off

(Izklop) . Računalnik se izklopi, ko se zaključi postopek zaustavitve
operacijskega sistema.

2. Zagotovite, da so računalnik in vse priključene naprave izklopljene. Če se
računalnik in priključene naprave ne izključijo samodejno ob zaustavitvi
operacijskega sistema, pritisnite in 4 sekund držite gumb za vklop, da jih
izklopite.

Ko končate delo v notranjosti računalnika

Ko dokončate kateri koli postopek zamenjave, zagotovite, da pred vklopom
računalnika priključite zunanje naprave, kartice, kable itn.

POZOR: Uporabljajte samo baterijo, ki je zasnovana za ta računalnik Dell, da ne
poškodujete računalnika. Ne uporabljajte baterij, ki so namenjene za druge Dellove
računalnike.

1. Priključite vse zunanje naprave, kot so podvojevalnik vrat, ploščata baterija
ali medijska baza, in ponovno namestite vse kartice, kot je ExpressCard.

2. Priključite vse telefonske ali omrežne kable v računalnik.

11

POZOR: Omrežni kabel priključite tako, da najprej priključite kabel v omrežno
napravo in nato v računalnik.

3. Ponovno namestite baterijo.

4. Računalnik in vse priključene naprave priključite v električne vtičnice.

5. Vklopite računalnik.

12

Ročaj ATG 2

Odstranjevanje ročaja ATG

1. Sledite navodilom v razdelku

2. Odstranite vijake, s katerimi je ročaj ATG pritrjen na računalnik.

3. Ročaj ATG odstranite iz računalnika.

Pred posegi v notranjost računalnika

.

13

Nameščanje ročaja ATG

1. Namestite ročaj ATG in privijte vijake, ki ga pritrjujejo na računalnik.

2. Sledite navodilom v poglavju

Ko končate delo v notranjosti računalnika

.

14

Pokrov vrat ATG 3

Odstranjevanje pokrova vrat ATG

1. Sledite navodilom v razdelku

2. Odstranite vijake na desnem pokrovu vrat ATG.

3. Odstranite desni pokrov vrat ATG.

Pred posegi v notranjost računalnika

.

4. Odstranite vijake na levem pokrovu vrat ATG.

15

5. Odstranite levi pokrov vrat ATG.

Nameščanje pokrova vrat ATG

1. Nameščanje pokrova vrat ATG in privijte vijake, ki jih pritrjujejo na
računalnik.

2. Sledite navodilom v poglavju

Ko končate delo v notranjosti računalnika

.

16

Priključni vtič za modem 4

Odstranjevanje priključnega vtiča za modem

1. Sledite navodilom v razdelku

2. Odstranite

3. Odprite plastični pokrovček.

4. Poiščite luknjico za zatič.

5. V luknjico vstavite zatič in zatič povlecite navzgor, da sprostite pokrov
zapaha.

baterijo

.

Pred posegi v notranjost računalnika

.

17

6. Odstranite pokrov.

Nameščanje priključnega vtiča za modem

1. Namestite pokrov modema.

2. Poiščite luknjico za zatič, zatič vstavite v luknjico in ga povlecite, da
zaklenete pokrov.

3. Zaklenite gumijasti pokrov.

4. Namestite

5. Sledite navodilom v poglavju

baterijo

.

Ko končate delo v notranjosti računalnika

.

18

Kartica ExpressCard 5

Odstranjevanje kartice ExpressCard

1. Sledite navodilom v razdelku

2. Pritisnite kartico ExpressCard, da jo sprostite iz računalnika.

3.

Izvlecite kartico ExpressCard iz računalnika.

Nameščanje kartice ExpressCard

Pred posegi v notranjost računalnika

.

1. Kartico ExpressCard v režo tako, da se zaskoči.

2. Sledite navodilom v poglavju

Ko končate delo v notranjosti računalnika

.

19

20

Baterija 6

Odstranjevanje baterije

1. Sledite navodilom v razdelku

2. Zaklepa baterije potisnite v odklenjeni položaj.

3. Baterijo potisnite iz računalnika in jo odstranite.

Pred posegi v notranjost računalnika

.

21

Nameščanje baterije

1. Potisnite baterijo v režo tako, da se zaskoči.

2. Sledite navodilom v poglavju

Ko končate delo v notranjosti računalnika

.

22

Kartica SIM (Subscriber Identity

Module) 7

Odstranjevanje kartice SIM (Subscriber Identity Module)

1. Sledite navodilom v razdelku

2. Odstranite

3. Vstavite kartico SIM v režo.

4. Kartico SIM odstranite iz sistema.

baterijo

.

Pred posegi v notranjost računalnika

.

23

Nameščanje kartice SIM (Subscriber Identity Module)

1. Potisnite kartico SIM v režo.

2. Namestite

3. Sledite navodilom v poglavju

baterijo

.

Ko končate delo v notranjosti računalnika

.

24

Kartica Secure Digital (SD) 8

Odstranjevanje kartice Secure Digital (SD)

1. Sledite navodilom v razdelku

2. Pritisnite kartico SD, da jo sprostite iz računalnika.

3. Izvlecite kartico SD iz računalnika.

Nameščanje kartice Secure Digital (SD)

1. Potisnite kartico SD v režo tako, da se zaskoči.

2. Sledite navodilom v poglavju

Pred posegi v notranjost računalnika

Ko končate delo v notranjosti računalnika

.

.

25

26

Pokrov ohišja 9

Odstranjevanje pokrova osnovne plošče

1. Sledite navodilom v razdelku

2. Odstranite roč

3. Odstranite

4. Odstranite

5. Odstranite

6. Odstranite vijake, s katerimi je pokrov osnovne plošče pritrjen na
računalnik.

7. Pokrov osnovne plošče dvignite navzgor in stran od računalnika.

aj ATG

(samo za sisteme E6420 ATG).

pokrov vrat ATG
baterijo
kartico SD

.

.

Pred posegi v notranjost računalnika

(samo za sisteme E6420 ATG).

.

27

Nameščanje pokrova osnovne plošče

1. Namestite pokrov osnovne plošče, da luknje za vijake pravilno poravnate z
računalnikom.

2. Privijte vijake, s katerimi je pokrov osnovne plošče pritrjen na računalnik.

3. Namestite

4. Namestite

5. Namestite

6. Namestite roč

7. Sledite navodilom v poglavju

kartico Secure Digital (SD)
baterijo
pokrov vrat ATG

.

(samo za sisteme E6420 ATG).

aj ATG

(samo za sisteme E6420 ATG).

Ko končate delo v notranjosti računalnika

.

.

28

Trdi disk 10

Odstranjevanje trdega diska

1. Sledite navodilom v razdelku

2. Odstranite

3. Odstranite vijake, s katerimi je trdi disk pritrjen na računalnik.

4. Trdi disk potisnite in odstranite iz računalnika.

baterijo

.

Pred posegi v notranjost računalnika

.

5. Odstranite vijak, s katerim je nosilec trdega diska pritrjen na trdi disk.

29

6. Nosilec trdega diska izvlecite in odstranite s trdega diska.

Nameščanje trdega diska

1. Namestite nosilec trdega diska na trdi disk.

2. Privijte vijak, s katerim je nosilec trdega diska pritrjen na trdi disk.

3. Potisnite trdi disk v računalnik.

4. Ponovno namestite in privijte vijake, s katerimi je trdi disk pritrjen v
računalnik.

5. Namestite

6. Sledite navodilom v poglavju

30

baterijo

.

Ko končate delo v notranjosti računalnika

.