Dell Latitude E6420 User Manual [ro]

Manualul proprietarului Dell Latitude E6420
şi E6420 ATG

Reglementare de Model P15G
Reglementare de Tip P15G001, P15G002

Note, atenţionări şi avertismente

NOTIFICARE: O NOTĂ indică informaţii importante care vă ajută să optimizaţi utilizarea
computerului.

AVERTIZARE: O ATENŢIONARE indică un pericol potenţial de deteriorare a hardware-ului
sau de pierdere a datelor dacă nu sunt urmate instrucţiunile.

AVERTISMENT: Un AVERTISMENT indică un pericol potenţial de deteriorare a bunurilor,
de vătămare corporală sau de deces.

Informaţiile din această publicaţie pot fi modificate fără notificare.
© 2011 Dell Inc. Toate drepturile rezervate.

Este strict interzisă reproducerea sub orice formă a acestor materiale, fără autorizaţia scrisă a Dell Inc.

®

SIG, Inc

™

şi orice

™

este o

®

Mărcile comerciale utilizate în acest text:
ExpressCharge,™ Latitude,™ Latitude ON,™ OptiPlex,™ Vostro™ şi Wi-Fi Catcher™ sunt mărci comerciale
ale Dell Inc. Intel,® Pentium,® Xeon,® Core,™ Atom,™ Centrino® şi Celeron® sunt mărci comerciale
înregistrate sau mărci comerciale ale Intel Corporation în SUA şi în alte ţări. AMD® este o marcă comercială
înregistrată şi AMD Opteron,™ AMD Phenom,™ AMD Sempron,™ AMD Athlon,™ ATI Radeon™ şi
ATI FirePro™ sunt mărci înregistrate ale Advanced Micro Devices, Inc Microsoft,® Windows,® MS-DOS,
Windows Vista,® butonul de pornire Windows Vista şi Office Outlook® sunt fie mărci comerciale, fie mărci
comerciale înregistrate ale Microsoft Corporation în Statele Unite şi/sau în alte ţări. Blu-ray Disc
marcă comercială deţinută de Blu-ray Disc Association (BDA) şi autorizată pentru utilizare pe discuri şi
playere. Marca verbală
utilizare a mărcii de către Dell Inc este sub licenţă.
Compatibility Alliance, Inc.

Alte mărci comerciale şi denumiri comerciale pot fi utilizate în această publicaţie pentru referire, fie la
entităţile care au drepturi asupra mărcilor şi denumirilor fie la produsele acestora. Dell Inc neagă orice
interes de proprietate asupra mărcilor şi denumirilor comerciale care nu îi aparţin.

Bluetooth

Dell™, logo-ul DELL, Dell Precision,™ Precision ON,

®

este o marc

ă înregistrată şi deţinută de

Wi-Fi

®

este o marc

ă înregistrată de Wireless Ethernet

Bluetooth

2011 – 07

Rev. A00

Cuprins

Note, atenţionări şi avertismente...............................................................2

Capitolul 1: Efectuarea de lucrări la computerul dvs..............................9

Înainte de a efectua lucrări în interiorul computerului.....................................................9

Instrumente recomandate...............................................................................................11

Oprirea computerului......................................................................................................11

După efectuarea unor operaţii în interiorul computerului dvs........................................12

Capitolul 2: Mâner ATG..............................................................................13

Îndepărtarea mânerului ATG...........................................................................................13

Instalarea mânerului ATG...............................................................................................14

Capitolul 3: Capacul portului ATG.............................................................15

Îndepărtarea capacului portului ATG..............................................................................15

Instalarea capacului portului ATG..................................................................................16

Capitolul 4: Mufa conectorului de modem..............................................17

Îndepărtarea mufei conectorului de modem...................................................................17

Instalarea mufei conectorului de modem.......................................................................18

Capitolul 5: ExpressCard............................................................................19

Îndepărtarea cardului ExpressCard................................................................................19

Instalarea cardului ExpressCard.....................................................................................19

Capitolul 6: Bateria......................................................................................21

Îndepărtarea bateriei.......................................................................................................21

Instalarea bateriei...........................................................................................................22

Capitolul 7: Cartela SIM (Subscriber Identity Module - Modul de

identificare abonat).....................................................................................23

Îndepărtarea cartelei SIM (subscriber identity module - modul de identitate

abonat)............................................................................................................................23

Instalarea cartelei SIM (subscriber identity module - modul de identitate abonat).......24

Capitolul 8: Cardul Secure Digital (SD)....................................................25

Îndepărtarea cardului Secure Digital (SD)......................................................................25

Instalarea cardului Secure Digital (SD)..........................................................................25

Capitolul 9: Capacul bazei..........................................................................27

Îndepărtarea capacului bazei.........................................................................................27

Instalarea capacului bazei..............................................................................................28

Capitolul 10: Unitatea hard disk................................................................29

Îndepărtarea unităţii hard disk........................................................................................29

Instalarea unităţii hard disk.............................................................................................30

Capitolul 11: Unitatea optică......................................................................31

Îndepărtarea unităţii optice.............................................................................................31

Instalarea unităţii optice..................................................................................................34

Capitolul 12: Cartela de memorie..............................................................35

Îndepărtarea cartelei de memorie..................................................................................35

Instalarea cartelei de memorie.......................................................................................36

Capitolul 13: Placa de reţea locală wireless (WLAN)...........................37

Îndepărtarea plăcii de reţea locală wireless (WLAN).....................................................37

Instalarea plăcii de reţea locală wireless (WLAN)..........................................................39

Capitolul 14: Placa de reţea zonală wireless (WWAN)........................41

Îndepărtarea plăcii de reţea zonală wireless (WWAN)...................................................41

Instalarea plăcii de reţea zonală wireless (WWAN).......................................................43

Capitolul 15: Bateria rotundă.....................................................................45

Îndepărtarea bateriei rotunde.........................................................................................45

Instalarea bateriei rotunde..............................................................................................47

Capitolul 16: Radiatorul...............................................................................49

Îndepărtarea radiatorului................................................................................................49

Instalarea radiatorului.....................................................................................................51

Capitolul 17: Cardul Bluetooth...................................................................53

Îndepărtarea cardului Bluetooth.....................................................................................53

Instalarea cardului Bluetooth.........................................................................................55

Capitolul 18: Ornamentul tastaturii...........................................................57

Îndepărtarea ornamentului tastaturii..............................................................................57

Instalarea ornamentului tastaturii...................................................................................58

Capitolul 19: Tastatura................................................................................59

Îndepărtarea tastaturii.....................................................................................................59

Instalarea tastaturii.........................................................................................................62

Capitolul 20: Cardul de modem..................................................................63

Îndepărtarea cardului de modem....................................................................................63

Instalarea cardului de modem........................................................................................65

Capitolul 21: Suportul pentru mâini..........................................................67

Îndepărtarea ansamblului suportului pentru mâini.........................................................67

Instalarea ansamblul suportului pentru mâini................................................................70

Capitolul 22: Cititorul de carduri inteligente............................................71

Îndepărtarea cardului inteligent......................................................................................71

Instalarea cardului inteligent..........................................................................................73

Capitolul 23: Placa media...........................................................................75

Îndepărtarea plăcii media................................................................................................75

Instalarea plăcii media....................................................................................................77

Capitolul 24: Carcasa ExpressCard..........................................................79

Îndepărtarea carcasei ExpressCard...............................................................................79

Instalarea carcasei ExpressCard....................................................................................80

Capitolul 25: Componentele plăcii de sistem..........................................81

Îndepărtarea plăcii de bază.............................................................................................81

Instalarea plăcii de bază..................................................................................................86

Capitolul 26: Boxă........................................................................................87

Îndepărtarea boxelor.......................................................................................................87

Instalarea boxelor...........................................................................................................89

Capitolul 27: Conectorul de modem..........................................................91

Îndepărtarea conectorului de modem.............................................................................91

Instalarea conectorului de modem.................................................................................95

Capitolul 28: Panoul de intrare/ieşire.......................................................97

Îndepărtarea panoului de intrare/ieşire (I/O)...................................................................97

Instalarea panoului de intrare/ieşire (I/O).......................................................................99

Capitolul 29: Portul de intrare c.c...........................................................101

Îndepărtarea portului de intrare c.c..............................................................................101

Instalarea portului de intrare c.c...................................................................................104

Capitolul 30: Ansamblul afişajului...........................................................105

Îndepărtarea ansamblului afişajului..............................................................................105

Instalarea ansamblului afişajului...................................................................................107

Capitolul 31: Balamalele afişajului..........................................................109

Îndepărtarea capacelor de la balamalele afişajului......................................................109

Instalarea capacelor de la balamalele afişajului..........................................................112

Capitolul 32: Cadrul afişajului..................................................................113

Îndepărtarea cadrului afişajului....................................................................................113

Instalarea cadrului afişajului.........................................................................................114

Capitolul 33: Panoul afişajului..................................................................115

Îndepărtarea panoului afişajului....................................................................................115

Instalarea panoului afişajului........................................................................................117

Capitolul 34: Suportul afişajului...............................................................119

Îndepărtarea suportului afişajului.................................................................................119

Instalarea suportului afişajului......................................................................................119

Capitolul 35: Camera.................................................................................121

Îndepărtarea camerei....................................................................................................121

Instalarea camerei........................................................................................................122

Capitolul 36: Specificaţii...........................................................................123

Specificaţii tehnice.......................................................................................................123

Capitolul 37: Configurarea sistemului....................................................131

Prezentare generală a configuraţiei..............................................................................131

Accesarea configurării sistemului................................................................................131

Meniul de configurare a sistemului..............................................................................131

Capitolul 38: Diagnosticare......................................................................145

Codurile LED-urilor de diagnosticare............................................................................145

Indicatoarele luminoase de stare a bateriei.................................................................146

Indicatoarele luminoase de stare a dispozitivului.........................................................147

Capitolul 39: Cum se poate contacta Dell..............................................149

Cum se poate contacta Dell..........................................................................................149

8

Efectuarea de lucrări la computerul

dvs. 1

Înainte de a efectua lucrări în interiorul computerului

Utilizaţi următoarele recomandări privind siguranţa pentru a vă ajuta să protejaţi
computerul împotriva potenţialelor daune şi pentru a vă ajuta să asiguraţi
siguranţa personală. În lipsa altor recomandări, fiecare procedură inclusă în
acest document presupune existenţa următoarelor condiţii:

• aţi urmat paşii din secţiunea „Efectuarea de lucrări la computerul dvs.”;

• aţi citit informaţiile de siguranţă livrate împreună cu computerul;

• o componentă poate fi înlocuită sau, dacă este achiziţionată separat,
instalată efectuând procedura de îndepărtare în ordine inversă.

AVERTISMENT: Înainte de a efectua lucrări în interiorul computerului, citiţi
informaţiile privind siguranţa care însoţesc computerul. Pentru informaţii
suplimentare privind siguranţa şi cele mai bune practici, consultaţi Pagina
principală privind conformitatea cu reglementările la adresa www.dell.com/
regulatory_compliance.

AVERTIZARE: Multe reparaţii pot fi efectuate exclusiv de către un tehnician de
service certificat. Trebuie să efectuaţi numai operaţii de depanare şi reparaţii
simple conform autorizării din documentaţia produsului dvs. sau conform
instrucţiunilor echipei de service şi asistenţă online sau telefonică. Deteriorarea
datorată operaţiilor de service neautorizate de Dell nu este acoperită de garanţia
dvs. Citiţi şi respectaţi instrucţiunile de siguranţă furnizate împreună cu produsul.

AVERTIZARE: Pentru a evita descărcarea electrostatică, conectaţi-vă la
împământare utilizând o brăţară antistatică sau atingând periodic o suprafaţă
metalică nevopsită, cum ar fi un conector de pe partea din spate a computerului.

AVERTIZARE: Manevraţi componentele şi plăcile cu grijă. Nu atingeţi
componentele sau contactele de pe o placă. Apucaţi placa de muchii sau de
suportul de montare metalic. Apucaţi o componentă, cum ar fi un procesor, de
muchii, nu de pini.

9

AVERTIZARE: Când deconectaţi un cablu, trageţi de conector sau de protuberanţa
prevăzută în acest scop, nu de cablu în sine. Unele cabluri au conectori cu
dispozitiv de fixare; dacă deconectaţi un cablu de acest tip, apăsaţi pe dispozitivul
de fixare înainte de a deconecta cablul. În timp ce îndepărtaţi conectorii, menţineţi­i aliniaţi pentru a evita îndoirea pinilor lor. De asemenea, înainte de a conecta un
cablu, asiguraţi-vă că ambii conectori sunt orientaţi şi aliniaţi corect.

NOTIFICARE: Culoarea computerului dvs. şi anumite componente pot diferi faţă de
ceea ce este prezentat în acest document.

Pentru a evita deteriorarea computerului, urmaţi paşii de mai jos înainte de a
efectua lucrări în interiorul computerului.

1. Asiguraţi-vă că suprafaţa de lucru este plană şi curată pentru a preveni

zgârierea capacului computerului.

2. Opriţi computerul (consultaţi secţiunea

Oprirea computerului

).

3. În cazul în care computerul este conectat la un dispozitiv de andocare

(andocat), cum ar fi baza pentru dispozitive optice sau bateria secundară
opţionale, anulaţi andocarea.

AVERTIZARE: Pentru a deconecta un cablu de reţea, întâi decuplaţi cablul de la
computer şi apoi decuplaţi-l de la dispozitivul de reţea.

4. Deconectaţi toate cablurile de reţea de la computer.

5. Deconectaţi computerul şi toate dispozitivele ataşate de la prizele electrice.

6. Închideţi afişajul şi întoarceţi computerul cu faţa în jos pe o suprafaţă de

lucru plană.

NOTIFICARE: Pentru a preveni deteriorarea plăcii de bază, trebuie să scoateţi
bateria înainte de a depana computerul.

7. Scoateţi bateria:

8. Întoarceţi computerul cu faţa în sus.

9. Deschideţi afişajul.

10. Apăsaţi butonul de alimentare pentru legarea la împământare a plăcii de

bază.

AVERTIZARE: Pentru a vă proteja împotriva şocurilor electrice, deconectaţi
întotdeauna computerul de la priza electrică înainte de a deschide afişajul.

10

AVERTIZARE: Înainte de a atinge vreun obiect din interiorul computerului, legaţi-vă
la împământare atingând o suprafaţă metalică nevopsită, cum ar fi placa metalică
din partea posterioară a computerului. În timp ce lucraţi, atingeţi periodic o
suprafaţă metalică nevopsită pentru a disipa electricitatea statică, care poate
deteriora componentele interne.

11. Scoateţi cardurile ExpressCard sau Smart instalate din sloturile aferente.

Instrumente recomandate

Procedurile din acest document pot necesita următoarele instrumente:

• şurubelniţă mică cu vârful lat;

• şurubelniţă Phillips #0;

• şurubelniţă Phillips #1;

• ştift de plastic mic;

• CD cu programul de actualizare Flash BIOS.

Oprirea computerului

AVERTIZARE: Pentru a evita pierderea datelor, salvaţi şi închideţi toate fişierele
deschise şi ieşiţi din toate programele deschise înainte să opriţi computerul.

1. Închideţi sistemul de operare:

• În Windows Vista:

Faceţi clic pe Start , apoi faceţi clic pe săgeata din colţul din dreapta
jos al meniului Start ca în imaginea de mai jos şi apoi faceţi clic pe Shut
Down (Oprire).

• În Windows XP:
Faceţi clic pe Start → Turn Off Computer (Oprire computer) → Turn Off

(Oprire) . Computerul se opreşte după finalizarea procesului de
închidere a sistemului de operare.

2. Asiguraţi-vă că computerul şi toate dispozitivele ataşate sunt oprite. În
cazul în care computerul şi dispozitivele ataşate nu se opresc automat când

11

închideţi sistemul de operare, apăsaţi şi menţineţi apăsat butonul de
alimentare timp de 4 secunde pentru a le opri.

După efectuarea unor operaţii în interiorul computerului dvs.

După ce aţi finalizat toate procedurile de remontare, asiguraţi-vă că aţi conectat
toate dispozitivele externe, plăcile şi cablurile înainte de a porni computerul.

AVERTIZARE: Pentru a evita deteriorarea computerului, utilizaţi numai bateria
creată pentru acest computer Dell. Nu utilizaţi baterii create pentru alte computere
Dell.

1. Conectaţi toate dispozitivele externe, cum ar fi replicatorul de porturi,
bateria secundară sau baza pentru dispozitive optice, şi reinstalaţi toate
cardurile, cum ar fi un ExpressCard.

2. Conectaţi toate cablurile de reţea sau de telefonie la computerul dvs.

AVERTIZARE: Pentru a conecta un cablu de reţea, mai întâi introduceţi cablul în
dispozitivul de reţea şi apoi conectaţi-l la computer.

3. Remontaţi bateria.

4. Conectaţi computerul şi toate dispozitivele ataşate la prizele electrice.

5. Porniţi computerul.

12

Mâner ATG 2

Îndepărtarea mânerului ATG

1. Urmaţi procedurile din

2. Îndepărtaţi cele opt şuruburi care fixează mânerul ATG de computer.

3. Îndepărtaţi mânerul ATG din computer.

Înainte de a efectua operaţii la computer

.

13

Instalarea mânerului ATG

1. Aşezaţi mânerul ATG şi strângeţi şuruburile care îl fixează de computer.

2. Urmaţi procedurile din

computerului

.

După efectuarea unor operaţii în interiorul

14

Capacul portului ATG 3

Îndepărtarea capacului portului ATG

1. Urmaţi procedurile din

2. Îndepărtaţi şuruburile de pe capacul din dreapta al portului ATG.

3. Îndepărtaţi capacul din dreapta al portului ATG.

Înainte de a efectua operaţii la computer

.

4. Îndepărtaţi şuruburile de pe capacul din stânga al portului ATG.

15

5. Îndepărtaţi capacul din stânga al portului ATG.

Instalarea capacului portului ATG

1. Aşezaţi capacele portului ATG şi strângeţi şuruburile care le fixează de
computer.

2. Urmaţi procedurile din

computerului

.

După efectuarea unor operaţii în interiorul

16

Mufa conectorului de modem 4

Îndepărtarea mufei conectorului de modem

1. Urmaţi procedurile din

2. Îndepărtaţi

3. Deschideţi capacul din cauciuc.

4. Identificaţi orificiul.

5. Introduceţi un ac în orificiu şi trageţi acul în sus pentru a elibera capacul
opritorului.

bateria

Înainte de a efectua operaţii la computer

.

.

17

6. Îndepărtaţi capacul.

Instalarea mufei conectorului de modem

1. Aşezaţi capacul modemului.

2. Identificaţi orificiul şi introduceţi un ac în el şi trageţi-l pentru a bloca
capacul.

3. Fixaţi capacul din cauciuc.

4. Instalaţi

5. Urmaţi procedurile din

computerului

bateria

.

.

După efectuarea unor operaţii în interiorul

18

ExpressCard 5

Îndepărtarea cardului ExpressCard

1. Urmaţi procedurile din

2. Apăsaţi spre interior cardul ExpressCard pentru a-l elibera computer.

3.

Glisaţi cardul ExpressCard afară din computer.

Înainte de a efectua operaţii la computer

.

Instalarea cardului ExpressCard

1. Glisaţi cardul ExpressCard în fantă până se fixează în poziţie.

2. Urmaţi procedurile din

computerului

.

După efectuarea unor operaţii în interiorul

19

20

Bateria 6

Îndepărtarea bateriei

1. Urmaţi procedurile din

2. Glisaţi siguranţele bateriei în poziţia deblocată.

3. Glisaţi bateria afară din computer şi îndepărtaţi-o.

Înainte de a efectua operaţii la computer

.

21

Instalarea bateriei

1. Glisaţi bateria în fantă până se fixează în poziţie.

2. Urmaţi procedurile din

computerului

.

După efectuarea unor operaţii în interiorul

22

Cartela SIM (Subscriber Identity
Module - Modul de identificare

abonat) 7

Îndepărtarea cartelei SIM (subscriber identity module - modul de identitate abonat)

1. Urmaţi procedurile din

2. Îndepărtaţi

3. Introduceţi cartela SIM în fantă.

4. Îndepărtaţi cartela SIM din sistem.

bateria

Înainte de a efectua operaţii la computer

.

.

23

Instalarea cartelei SIM (subscriber identity module - modul de identitate abonat)

1. Glisaţi cartela SIM în slotul ei.

2. Instalaţi

3. Urmaţi procedurile din

computerului

bateria

.

.

După efectuarea unor operaţii în interiorul

24

Cardul Secure Digital (SD) 8

Îndepărtarea cardului Secure Digital (SD)

1. Urmaţi procedurile din

2. Apăsaţi pe cardul SD pentru a elibera cardul SD din computer.

3. Glisaţi cardul SD afară din computer.

Instalarea cardului Secure Digital (SD)

1. Glisaţi cardul Secure Digital (SD) în fanta aferentă până se fixează în poziţie.

2. Urmaţi procedurile din

computerului

.

Înainte de a efectua operaţii la computer

După efectuarea unor operaţii în interiorul

.

25

26

Capacul bazei 9

Îndepărtarea capacului bazei

1. Urmaţi procedurile din

2. Îndepărtaţi

3. Îndepărtaţi

4. Îndepărtaţi

5. Îndepărtaţi

6. Îndepărtaţi şuruburile care fixează capacul bazei de computer.

7. Ridicaţi şi îndepărtaţi capacul bazei de pe computer.

mânerul ATG
capacul portului ATG
bateria
cardul SD.

Înainte de a efectua operaţii la computer

(numai pentru sisteme E6420 ATG).

(numai pentru sisteme E6420 ATG).

.

.

27

Instalarea capacului bazei

1. Aşezaţi capacul bazei astfel încât să aliniaţi corect orificiile pentru şuruburi
cu computerul.

2. Strângeţi şuruburile care fixează capacul bazei de computer.

3. Instalaţi

4. Instalaţi

5. Instalaţi

6. Instalaţi

7. Urmaţi procedurile din

computerului

cardul Secure Digital (SD)
bateria

.

capacul portului ATG
mânerul ATG

(numai pentru sisteme E6420 ATG).

(numai pentru sisteme E6420 ATG).

După efectuarea unor operaţii în interiorul

.

.

28

Unitatea hard disk 10

Îndepărtarea unităţii hard disk

1. Urmaţi procedurile din

2. Îndepărtaţi

3. Scoateţi şuruburile care fixează unitatea hard disk pe computer.

4. Glisaţi şi îndepărtaţi unitatea hard disk din computer.

bateria

Înainte de a efectua operaţii la computer

.

.

5. Îndepărtaţi şurubul care fixează glisiera unităţii hard disk de unitate.

29

6. Trageţi şi îndepărtaţi glisiera unităţii hard disk de pe unitate.

Instalarea unităţii hard disk

1. Ataşaţi glisiera de unitate hard disk la unitatea hard disk.

2. Strângeţi şurubul pentru a fixa glisiera de unitate hard disk de unitatea hard
disk.

3. Glisaţi unitatea hard disk în computer.

4. Remontaţi şi strângeţi şuruburile care fixează unitatea hard disk pe
computer.

bateria

5. Instalaţi

6. Urmaţi procedurile din

computerului

30

.

.

După efectuarea unor operaţii în interiorul