Dell Latitude E4300 User Manual [he]

תוחוקל

Drivers and Utilities, 51

לש ןוחבאה תינכותDell, 35

חישקה ןנוכהמ הלעפה, 36

הידמהמ הלעפהDrivers and Utilities, 36

דועית, 51

ךירדמDell Latitude ON™ , 52

מ לש היגולונכטה ךירדDell , 52

תוריש ךירדמ, 52

האירקל הרזעDell Latitude ON, 52

הכימת, 53

DellConnect, 54

תירוזא, 54

לא היינפDell, 58

םינווקמ םיתוריש, 54

תורישו תינכט הכימת, 54

תוינתו םיאנת, 52

הגוצת

ירוחא טבמ, 8

ימדק טבמ, 7

רוטילקת

62 | סקדניא

ק

ריהמ תוריש דוק, 51

ףוצפצ ידוק, 27

ר

תותשר

רוביח, 13

תותשר רתאמWi-Fi Catcher , 10

טוחלא גתמ, 10

הריקס, 13

Dell Factory Image Restore, 48

הלעפהה תכרעמ לש רצומ חתפמ, 52

םינקתה ילהנמ, 43

שדחמ הנקתה, 44

יוהיז, 43

תמדוק הסריגל הרזח, 44

תיידמDrivers and Utilities, 51

ןופלט ירפסמ, 58

הלעפה תכרעמ

תכרעמ רוזחש, 46

הידמ, 49

טרפמ, 19

םכח סיטרכ, 20

ש

תכרעמה רוזחש

הלעפה, 48

תכרעמ רוזחש, 46

הרמוחו הנכות, 40

האירקל הרזעDell Latitude ON, 52

ע

םינוכדע

ת

תוריש גת, 51

ןוישיר תיוות, 52

ביגמ אל בשחמ, 39

הלעפהה תירונ יבצמ, 37

םדוק בצמל רוזחש, 46

ו תוינכות תומיאת- Windows, 39

, 39

לש ןוחבאה תינכותDell, 35

תויעב ןורתפ, 27

האיגש תועדוה, 29

לוחכ ךסמ, 40

הלעפה תוירונ, 27

תסרוק תינכות

תיוות לש ןוישירWindows, 52

הנכות

תויעב, 39

שדחמ הנקתה, 43

םינוכדע, 40

תויעב ןורתפ, 39

תרבחמ בשחמל הנכות, 51

ןוחבא תינכות

Dell, 35

פ

לא היינפDell, 53

ןורכיז, 38

למשח, 37

תוצע, 37

הנכות, 39

סקדניא | 61

ח

ב

ןקתה להנמ לש תמדוק הסרגל הרזח, 44

רוביח

ינקתהIEEE 1394, 12
ינקתהUSB, 12

תשר לבכ, 11

םאתמAC, 11

תשר, 13

למשח

הלעפה תירונ יבצמ, 37

תויעב ןורתפ, 37

םדוק בצמל רוזחש, 46

האיגש תועדוה

תוחיטב תוארוה, 52

מ

הלעפה תכרעמ, 51

הלעפהה תכרעמ תיידמ, 51

לש היגולונכטה ךירדמDell

תוירחא תודוא עדימ, 52

הכימת אשונב

תותשר רתאמDell Wi-Fi Catcher, 10

תותשר רתאמWi-Fi Catcher , 10

רוחאמ טבמ, 8

טבמםינפלמ, 7

הידמ

)Dell Technology Guide(, 52

ךירדמDell Latitude ON™ , 52

בשחמ

טרפמ, 19

ימונוגרא עדימ, 52

עדימ, 52

הניקת עדימ, 52

תוריש תוינכותו םינקתה(, 44 ,51

הצק שמתשמל ןוישיר םכסה, 52

שדח בשחמל עדימ תרבעה, 15

הריהמ הנקתה, 11

תוריש תוינכותו םינקתה ילהנמ, 44

תויעב

ה

הרדגה

טנרטניא, 13

ףוצפצ ידוק, 27

הידמהDrivers and Utilities
ינכות לש ןוחבאה תDell, 35

הידמהDrivers and Utilities) ילהנמ

תורבחתה

טנרטניא, 13

הנקתה

בשחמ, 11

שדחמ הנקתה

הנכות, 43

ז

ןורכיז

ורתפתויעב ן, 38

60 | סקדניא

סקדניא

W

Windows Vista

תוינכות תומיאת ףשא, 39

שדחמ הנקתה, 51
ןקתה להנמ לש תמדוק הסרגל הרזח, 44
ןקתהה לש םדוק ןקתה להנמל הרזח, 44

חשתכרעמ רוז, 46

Windows Vista

Dell Factory Image Restore, 48

Windows XP

תורדגההו םיצבקה תרבעה ףשא, 15

טנרטניאל רוביח תרדגה, 14

שדחמ הנקתה, 51

44

םדוק ןקתה להנמל הרזח,

תכרעמ רוזחש, 46

Factory Image Restore, 48

הנכות ינוכדע, 41

ינכט ןוכדע תוריש, 40

הכימתל תורישה תינכות, 41

תוחוקל תורישו תינכט הכימת, 54

Dell Factory Image Restore , 48

DellConnect, 54

Factory Image Restore, 48

א

ןוחבא

ףוצפצ ידוק, 27

טנרטניא
הרדגה, 13

תורבחתה, 13

תותשר רתאמWi-Fi Catcher , 10

טוחלא גתמ, 10

עדימ רותיא, 51

תורדגההו םיצבקה תרבעה ףשא, 15

םיפשא

תורדגההו םיצבקה תרבעה ףשא, 15

תוינכותה תומיאת ףשא, 39

operating system

reinstalling, 51

S.M.A.R.T, 34

Service Manual) תוריש ךירדמ(, 52

D

Dell

היינפ, 53

F

O

S

סקדניא | 59

היינפ לא Dell

תוחוקל הראב"ב ורשקתי רפסמל 800-WWW-DELL ) 800-999-3355 .(

הרעה: םא ןיא ךתושרב רוביח אטנרטני ליעפ ,ךתורשפאב אוצמל עדימ תריציל רשק תינובשחב

השיכרה ,תדועת חולשמה ,ןובשחה וא גולטק םירצומה לש Dell .

Dell תקפסמ רפסמ תויורשפא הכימת תורישו תונווקמ תועצמאבו ןופלטה .תונימזה הנתשמ יפל הנידמ

רצומו ,ןכתייו קלחש םיתורישהמ אל ויהי םינימז ךרוזאב .היינפל אל Dell אשונב תוריכמ ,הכימת תינכט

וא תוריש תוחוקל:

1 רקב רתאב support.dell.com ררבו םיטרפ יבגל ץראה וא רוזאה ךלש טירפתב חתפנה

ןותחתה לש ףדה .

Choose A Country/Region) רחב ץרא/רוזא (קלחב

2 ץחל לע Contact Us) רוצ רשק (דצב ילאמשה לש ףדה רחבו רושיקב תורישה וא הכימתה

םיאתמה שורדה ךל.

3 רחב תא תטיש היינפה לא Dell החונה ךל.

58 | תלבק הרזע

תמישר תולועפ עוציבל וחבאבן

םש:

ךיראת:

תבותכ:

רפסמ ןופלט:

גת תוריש) דוקרב בגב וא תיתחתב בשחמה:(

דוק תוריש ריהמ:

רפסמ רושיא תרזחהל םירמוח) םא קפוס לע-ידי יאנכט הכימת לש Dell:(

תכרעמ לעפהה הסרגו:

םינקתה:

יסיטרכ הבחרה:

םאה התא רבוחמ תשרל ?ןכ אל

תשר ,הסרג םאתמו תשר:

תוינכות תואסרגו:

ןייע דועיתב לש תכרעמ הלעפהה ידכ עובקל תא ןכות יצבוק הלעפהה לש תכרעמה .םא בשחמה רבוחמ

תספדמל ,ספדה תא לכ םיצבקה .תרחא ,םושר תא ןכותה לש לכ ץבוק ינפל רשקתתש תרבחל Dell.

תעדוה האיגש ,דוק ףוצפצ וא דוק ןוחבא:

רואית היעבה םידעצו תעציבש ןורתפל היעבה:

תלבק הרזע | 57

תרזחה םיטירפ ןוקיתל תרגסמב תוירחאה וא

יכרוצל יוכיז

ןכה תא לכ םיטירפה ךנוצרבש ריזחהל ,יכרוצל ןוקית וא יכרוצל יוכיז ,ןפואב אבה:

1 רשקתה תרבחל Dell תלבקל Return Material Authorization Number) רפסמ יארוש

תרזחהל םירמוח (בותכו ותוא רוריבב ןפואבו טלוב לע-יבג הזיראה.

תלבקל רפסמ ןופלטה תורשקתהל ךרוזאב ,האר" היינפ לא Dell "דומעב 58 .לולכ קתעה לש

תביס הרזחהה.

תינובשחה בתכמו ראתמה תא

2 לולכ קתעה לש Diagnostics Checklist) תמישר תולועפ עוציבל ןוחבאב) (האר" מישרת

תולועפ עוציבל ןוחבאב "דומעב 57( ,תנייצמה תא תוקידבה תכרעש תאו תועדוה האיגשה

ולבקתהש תנכותמ ןוחבאה לש Dell) האר" היינפ לא Dell "דומעב 58.(

טירפל וא םיטירפל התאש ריזחמ

3 םא הרזחהה איה יכרוצל יוכיז ,לולכ תא לכ םירזיבאה םיכיישה

)ילבכ למשח ,ינוטילקת הנכות ,מםיכירד וכו'.(

4 זורא תא דויצה ךנוצרבש ריזחהל ירמוחב הזיראה םיירוקמה) וא םימוד םהל.(

התא אשונ תוירחאב םולשתל תויולע חולשמה .ךתוירחאב םג חטבל תא םירצומה התאש ריזחמ ,התאו

.תוליבח םולשתל תעב הריסמה

חקול לע ךמצע תא ןוכיסה םהש ודבאי ךלהמב חולשמה תרבחל Dell

)C.O.D. (אל ולבקתי.

תורזחה ועצוביש אלל יולימ תושירדה תומידקמה ליעלש אל ולבקתי לע-ידי Dell ורזחויו ךילא.

ינפל שקתתשר

הרעה: קזחה תא דוק חולשמה ריהמה גשיהב די תעב היינפה .דוקה עייסי תכרעמל הנעמה

יטמוטואה לש Dell בתנל תא ךתחיש רתיב תוליעי .ןכתיי שקבתתש םג קפסל תא גת תורישה

ךלש) תאצמנה בגב וא תיתחתב בשחמה ךלש.(

כזרו אלמל תא תמישר תולועפה עוציבל ןוחבאב) האר" תמישר תולועפ עוציבל ןוחבאב "דומעב 57 .(

םא ןתינ ,לעפה תא בשחמה ינפל רשקתתש תרבחל Dell תלבקל עויס ,רשקתהו רישכממ ןופלט אצמנה

ךומס בשחמל .ןכתיי שקבתתש שיקהל תודוקפ תומיוסמ תדלקמב ,רוסמל עדימ טרופמ ךלהמב עוציב

עצבל קר בשחמב ומצע .אדו דועיתש בשחמה

ולועפת ,וא תוסנל םידעצ םירחא ןורתפל היעבה ןתינש

אצמנ גשיהב ךדי .

הארתה :ינפל הדובע ךותב בשחמה ,לעפ םאתהב תוארוהל תוחיטבה תועיפומה דועיתב

ףרוצמה וילא.

56 | תלבק הרזע

• תובותכ אודה"ל לש תקלחמ קווישה תוריכמהו לש Dell:

[e-mail] )תונידמ היסא סונייקואהו טקשה דבלב(

[e-mail]) הדנק דבלב(

• לוקוטורפ תרבעה םיצבק) FTP (ימינונא:

ftp.dell.com – סנכיה שמתשמכ anonymous שמתשהו תבותכב ראודה ינורטקלאה ךלש

המסיסכ

תורישה ינכטה יטמוטואה AutoTech Service

ורישת הכימתה יטמוטואה לש Dell — AutoTech — קפסמ תובושת תודעותמ תולאשל תוצופנ

ולאשש תוחוקל Dell יבגל םיבשחמ םידיינ םיינחלושו.

התאשכ רשקתמ ל-AutoTech ,שמתשה ןופלטב םע גויח םילילצ ,תריחבל םיאשונה םימיאתמה

ךיתולאשל .תלבקל רפסמ ןופלטה תורשקתהל ךרוזאב ,האר" היינפ אל Dell "דומעב 58.

תוריש בצמ תונמזהה יטמוטואה) Automated Order-Status Service(

תקידבל הבצמ לש הנמזה יהשלכ ירצוממ Dell ,ךתורשפאב רקבל רתאב support.dell.com, וא

תונפל ל תוריש Automated Order-Status Service .הנעמ ילוק שקבמ ךממ ןיזהל תא עדימה שורדה

רותיאל וידלוחו לע בצמ ךתנמזה .תלבקל רפסמ ןופלטה תורשקתהל ךרוזאב ,האר" היינפ לא Dell "

דומעב 58.

תויעב הנמזהב

םא שי היעב הנמזהב ךלש ,ןוגכ םיביכר םירסח ,םיביכר םייוגש וא בויח יוגש ,רוצ רשק םע תוריש

תוחוקלה לש Dell .קזחה תא תינובשחה וא תא תדועת חולשמה גשיהב די תעב ורשקתההת .תלבקל

רפסמ ןופלטה תורשקתהל ךרוזאב ,האר" היינפ לא Dell "דומעב 58.

עדימ לע רצומה

םא התא קוקז עדימל יבגל םירצומ םירחא ןתינש שוכרל תרבחמ Dell ,וא םא ךנוצרב עצבל הנמזה ,רקב

רתאב טנרטניאה לש Dell תבותכב www.dell.com .רפסמל ןופלטה תורשקתהל רובע רוזאה ךלש וא

שלהחי םע החמומ תוריכמ ,האר "היינפ לא Dell "דומעב 58.

תלבק הרזע | 55

הכימת תינכט תורישו וחוקלת

תוריש הכימתה לש Dell ןימז תונעל לע ךיתולאש תודוא הרמוחה לש Dell™ .תווצ הכימתה ונלש

שמתשמ תינכותב ןוחבא תבשחוממ ידכ קפסל הנעמ המרי קיודמו.

ידכ תונפל תורישל הכימתה לש Dell ,האר"ינפל רשקתתש "דומעב 56 רחאלו ןכמ ןייע יטרפב רשקה

רובע רוזאה ךלש וא רקב רתאב support.dell.com.

DellConnect™

DellConnect אוה ילכ טושפ השיגל תנווקמ רשפאמה ףתושל תורישה הכימתהו לש Dell תשגל

בשחמל ךלש ךרד רוביח ספ-בחר ,ןחבאל תא היעבה הנקתלו ,לכ תאז תחת חוקיפה ךלש .תלבקל עדימ

ףסונ ,רובע לא support.dell.com ץחלו לע DellConnect.

םיתוריש ינווקמם

לכות רתאל עדימ לע םירצומ םיתורישו של Dell ירתאב טנרטניאה םיאבה:

www.dell.com

www.dell.com/ap )תונידמ היסא/סונייקואה טקשה דבלב(

www.dell.com/jp) ןפי דבלב(

www.euro.dell.com )הפוריא דבלב(

www.dell.com/la) תונידמ הקירמא תיניטלה םייבירקהו(

www.dell.ca )הדנק דבלב(

לכות תשגל תכימתל Dell תועצמאב אירת טנרטניאה תובותכו ראודה ינורטקלאה םיאבה:

•

ירתא הכימתה לש Dell:

support.dell.com

support.jp.dell.com) ןפי דבלב(

support.euro.dell.com )הפוריא דבלב(

• תובותכ ראודה ינורטקלאה לש תכימת Dell:

[e-mail]

[e-mail]

[e-mail]) תונידמ למא"ט םייבירקהו דבלב(

[e-mail] )תונידמ היסא/הינייקוא דבלב(

54 | תלבק הרזע

7

תלבק הרזע

תלבק ויסע

הארתה :םא ךילע ריסהל תא הסכמ בשחמה ,קתנ הליחת תא ילבכ למשחה םדומהו לכמ

יעקש למשחה .לעפ םאתהב תוארוהל תוחיטבה תופרוצמה בשחמל.

םא תלקתנ היעבב בשחמב ,לכות עצבל תא םידעצה םיאבה םשל ןוחבא היעבה הנורתפו:

1 האר" תוצע ןורתפל תויעב "דומעב 37 ןויעל עדימב ידעצבו ןורתפ םיסחייתמה היעבל הררועתהש

בשחמב ךלש.

2 האר" תינכות ןוחבאה לש Dell "דומעב 35 ןויעל םידעצב תלעפהל תינכות ןוחבאה לש Dell.

תולועפ עוציבל ןוחבאב "דומעב 57.

דומעב 54 ןויעל המישרב הפיקמ רתוי לש יתוריש הכימתה תנווקמה לש Dell.

ורתפ תא היעבה ,האר" היינפ לא Dell "דומעב 58.

ישנאש הכימתה ולכוי עייסל ךל םיכילהב םיצוחנה.

Accessories) ילכ תוריש לש Dell( ,ץחל םיימעפ לע למסה Express Service Code) דוק תוריש

תוארוה שומישל תורישב הכימתה לש Dell ,האר" הכימת תינכט תורישו תוחוקל "דומעב 54.

3 אלמ תא" תמישר

4 שמתשה תכרעב םילכה הפיקמה לש םיתוריש םינווקמ לש Dell ,הנימזה רתאב הכימתה לש Dell

)support.dell.com( ,תלבקל הרזע הנקתהב םידעצבו ןורתפל תויעב .האר" םיתוריש םינווקמ "

5 םא םיבלשה םימדוקה אל

הרעה: רשקתה הכימתל לש Dell ןופלטמ אצמנש תברקב בשחמה ובש התלגתה היעבה ,ידכ

הרעה: ןכתיי יכ תכרעמ ידוק תורישה ריהמה לש Dell אל היהת הנימז לכב ונידמהת.

שקבתתשכ שיקהל תא דוקה ךלש תכרעמב הנעמה יטמוטואה לש Dell ,ןזה תא דוק תורישה ריהמה

בותינל החישה תורישי שיאל הכימתה םיאתמה .םא ןיא ךל דוק תוריש ריהמ ,חתפ תא הייקיתה Dell

המרי( ,בוקעו רחא תויחנהה תוגצומה.

תלבקל

הרעה: קלח םיתורישהמ םיאבה םניא םינימז דימת לכב תומוקמה ץוחמ הראל"ב .תלבקל עדימ

אשונב תונימז ,הנפ גיצנל קמהימו לש Dell .

תלבק הרזע | 53

ךמסמ/הידמ/תיוות ןכות

• עדימ תודוא תוירחא

• םיאנת וינתהות) הרא"ב דבלב(

• תוארוה תוחיטב

ה

• עדימ ניקת

www.dell.com/regulatory_compliance.

דועית וחיטבת ,ניקתה ,וירחאת כימתוה

ןכתיי עדימש גוסמ הז ףרוצ בשחמל .תלבקל עדימ

ףסונ יניינעב הניקת ,רקב ףדב תיבה לש עדימ

תומיאתה הניקתל רתאב www.dell.com, תבותכב

• דימע ימונוגרא

• םכסה ןוישר שמתשמל צקה

• דציכ ריסהל ףילחהלו םיקלח

• דציכ רידגהל תא תרוצת תכרעמה

• דציכ חבאלן רותפלו תויעב

• תודוא תכרעמ הלעפהה

• שומיש םינקתהב םתקוזחתו

®

,ראוד

תרושקת תיטוחלא Bluetooth

• תנבה תויגולונכט תונוש ,ןוגכ RAID ,טנרטניא ,

Service Manual) ךירדמ תוריש(

רשפאבךתו אוצמל תא ה-Service Manual ) ךירדמ

תוריש( בשחמל ךתושרבש רתאב support.dell.com.

ךירדמ היגולונכטה לש Dell

)Dell Technology Guide(

ךירדמ היגולונכטה לש Dell Dell Technology

Guide ןימז תבותכב support.dell.com.

ינורטקלא ,הדובע תשרב דועו

• הריקס תיללכ לש Dell Latitude ON

• דציכ ןיקתהל ,רידגהל שמתשהלו םושייב

• דציכ רבחתהל טנרטניאל תועצמאב

Latitude ON

Dell Latitude ON™

ךירדמה שמתשמל Dell Latitude ON יושע היה

תויהל ףרוצמ בשחמל.

הרעה: הנוכתה Dell Latitude ON איה

תילנויצפוא.

• הריקס תיללכ לש Dell Latitude ON Reader

• דציכ ןיקתהל ,רידגהל שמתשהלו םושייב

• תולאש תוצופנ

ץבוק הרזע לש Reader Dell Latitude ON™

ץבוק הרזע לש Dell Latitude ON Reader ןימז
ןנוכב חישקה.

®

Active Management

Technology (iAMT®) ,ללוכ הריקס ,

• תודוא Intel

Dell™ Systems Management

Administrator's Guide )ךירדמ להנמל תכרעמה(

תונוכת ,הנקתה תורדגהו הרוצת.

• םוקימ ילהנמ םינקתה רובע iAMT.

Management Administrator's Guide ןימז

Dell Systems

ךירדמ להנמ תכרעמה

תבותכב support.dell.com.

• קפסמ תא חתפמ רצומה לש תכרעמ הלעפהה.

®

תיוות ןוישיר Microsoft® Windows

ןוישיר Microsoft Windows ךלש אצמנ בשחמב.

52 | רותיא עדימ

6

רותיא דימע

הרעה: תונוכת וא הידמ םימיוסמ םייושע תויהל םיילנויצפוא אלו תויהל םיפרוצמ בשחמל

ךתושרבש .ןכתיי תונוכתש וא הידמ םימיוסמ אל ויהי םינימז תוצראב תומיוסמ.

הרעה: ןכתיי עדימש ףסונ ףרוצי בשחמל.

ךמסמ/הידמ/תיוות ןכות

• שמתשה גתב תורישה ידכ תוהזל תא בשחמה

ךתושרבש ןמזב שומישה ב-support.dell.com

וא תעב היינפ הכימתל תינכט

• רשאכ התא רשקתמ הכימתל ,ןזה תא דוק

תורישה ריהמה ךרוצל בותינ החישה

הרעה: גת תורישה/דוק תורישה ריהמה

םקוממ לע בשחמה.

• תינכות ןוחבא רובע בשחמה

• ילהנמ םינקתה רובע בשחמה

הרעה: םינוכדע ילהנמל םינקתה דועיתלו ןתינ

אוצמל רתאב support.dell.com.

• הנכות בשחמל תרבחמ NSS

)Notebook System Software(

• יצבוק Readme

הרעה: רוטילקתה יושע לולכל יצבוק

Readme םיקפסמה עדימ לש עגרה ןורחאה

יבגל םיוניש םיינכט בשחמב וא רמוח ינכט

םדקתמ םיאנכטל וא םישמתשמל םיסונמ.

הנקתה שדחמ לש תכרעמ הלעפהה

גת ורישת/דוק תוריש ריהמ

גת תורישה וא דוק תורישה ריהמה םקוממ לע-יבג

בשחמה.

תיידמ Drivers and Utilities

הידמה Drivers and Utilities איה רוטילקת וא

DVD ןכתייש ףרוצש בשחמל ךתושרבש.

תיידמ Operating System) תכרעמ הלעפהה(

הידמה Operating System )הלעפה תכרעמ( איה

רוטילקת וא DVD יושעש תויהל ףרוצמ בשחמל

ךתושרבש.

רותיא עדימ | 51

תההנק שדחמ לש Windows

תמלשה ךילהת הנקתהה היושע ךוראל ןיב העש םייתעשל .רחאל הנקתה שדחמ לש תכרעמ הלעפהה ,

ךילע ןיקתהל שדחמ םג תא ילהנמ םינקתהה ,תינכות הנגהל ינפמ םיסוריו תונכותו תורחא.

1 רומש רוגסו תא לכ םיצבקה םיחותפה אצו לכמ תוינכותה תוחותפה.

2 סנכה תא ידמהה Operating System) תכרעמ הלעפה.(

העיפומ העדוהה Install Windows) ןקתה תא Windows( ,ץחל לע Exit) האיצי.(

3 םא

4 לעפה שדחמ תא בשחמה.

םע תעפוה וגולה לש DELL ,שקה דימ לע> F12<.

,רחאלו ןכמ הבכ תא בשחמה

®

הרעה: םא התא ןיתממ ןמז בר ידמ וגולהו לש תכרעמ הלעפהה עיפומ ,ךשמה ןיתמהל

דע רשא עיפוי ןחלוש הדובעה לש Microsoft ® Windows

הסנו תינש.

הרעה: םיבלשה םיאבה םינשמ תא ףצר לוחתאה ןפואב דח ימעפ דבלב .הלעפהב

האבה ,בשחמה לחתאי םאתהב םינקתהל וניוצש ינכותבת תרדגה תכרעמה.

5 רשאכ תמישר םינקתהה לש לוחתאה העיפומ ,רחב CD/DVD/CD-RW Drive

)CD/DVD/CD-RWןנוכב ( שקהו> Enter<.

6 ץחל לע שקמ והשלכ ידכ עצבל Boot from CD-ROM )רוטילקתמ לוחתא( לעפו םאתהב

תוארוהל תועיפומה ךסמב ידכ םילשהל תא ךילהת הנקתהה.

50 | הנקתה שדחמ לש הנכות

5 ץחל לע Dell Factory Image Restore.

הרעה: םאתהב הרוצתל ,ןכתיי היהיש ךילע רוחבל תא תורשפאה Dell Factory Tools

רחאלו ןכמ תא תורשפאה Dell Factory Image Restore.

6 ךסמב החיתפה לש Dell Factory Image Restore ,ץחל לע Next) אבה.(

תעכ גצוי ךסמה Confirm Data Deletion) רושיא תקיחמ םינותנ .(

העדוה: םא אל הצרת ךישמהל תלעפהב Factory Image Restore ,ץחל לע Cancel

)בלוטי.(

7 ןמס תא הביתה ידכ רשאל ךנוצרבש ךישמהל לחתאלו תא ןנוכה חישקה רזחשלו תא תנכות

תכרעמה תורדגהל תרירב לדחמה .רחאל ןכמ ,ץחל לע Next) אבה.(

ךילהת רוזחשה ליחתי אוהו יושע ךוראל 5 תוקד וא רתוי .םויסב רוזחשה לש תכרעמ הלעפהה

םימושייהו םינקתומה שארמ בצמל ושארהינ ,גצות העדוה .

8

ץחל לע Finish) םויס (ידכ ליעפהל שדחמ תא בשחמה.

שומיש תיידמב Operating System

ינפל ליחתתש

םא ךתנווכב ןיקתהל שדחמ תא תכרעמ הלעפהה Windows ידכ ןקתל היעב הררועתהש רחאל תנקתה

להנמ ןקתה שדח ,הסנ חתהלי שמתשהל הנוכתב' הרזח להנמל ןקתה םדוק 'לש Windows .האר" הרזח

הסרגל תמדוק לש להנמ ןקתה "דומעב 44 .םא תנוכת' הרזח להנמל ןקתה םדוק 'לש Windows הניא

®

Windows® System Restore "

רוזחש תכרעמה 'ידכ ריזחהל תא תכרעמ הלעפהה בצמל ובש התייה

תרתופ תא היעבה ,שמתשה תנוכתב'

ינפל תנקתה להנמ ןקתהה השדח .האר" שומיש ב-Microsoft

דומעב 46.

העדוה: ינפל עוציב הנקתהה ,הבג תא לכ יצבוק םינותנה ןנוכב חישקה ישארה .תורוצתב ןנוכ

חישק תוליגר ,ןנוכה חישקה ישארה אוה ןנוכה ההוזמה ןושאר לע-ידי בשחמה.

ידכ יקתהלן שדחמ תא Windows ,קקדזת תיידמל Operating System )הלעפה תכרעמ( לש Dell™

תיידמלו Drivers and Utilities לש Dell .

הרעה: הידמה Drivers and Utilities) ילהנמ םינקתה תוינכותו תוריש( לש Dell הליכמ ילהנמ

הידמב ילהנמ םינקתה תוינכתו תוריש לש

תכרעמ הלעפהה לש Dell אל ופרוצ בשחמל ךלש.

הנקתה שדחמ לש הנכות | 49

םינקתה ונקתוהש ךלהמב בכרהת בשחמה .שמתשה

Dell ידכ ןועטל ילהנמ םינקתה םישורד .םאתהב רוזאל ונממש תנמזה תא בשחמה ,וא םא

תנמזה תא הידמה וא אל ,ןכתיי הידמהש לש ילהנמ םינקתה תוינכתו תוריש לש Dell ןכו
הידמה לש

רושפא רוזחש תכרעמ

הרעה: תכרעמ הלעפהה Windows Vista הניא תלרטנמ תא System Restore ,םג םא שי

טעמ םוקמ קסידב .ןכל ,םיבלשה ןלהל םילח קר לע Windows XP .

םא Windows XP ןקתומ שדחמ םע תוחפ מ- 200 הגמ-םיתב לש חטש יונפ קסידב חישקה ,תנוכת

רוזחש תכרעמה תלרטונמ ןפואב יטמוטוא .

ידכ קודבל םא תנוכת רוזחש עמהתכר תרשפואמ:

1 ץחל לע Start) לחתה(I Control Panel) חול הרקבה(I Performance and

Maintenance) םיעוציב הקוזחתו(I System) תכרעמ.(

Turn off System

2 ץחל לע הייסיטרכה System Restore )תכרעמ רוזחש( אדוו תורשפאהש

Restore) לטב תא רוזחש תכרעמה (הניא תנמוסמ.

שומיש ב- Dell™ Factory Image Restore

העדוה: שומיש ב-Dell Factory Image Restore קחומ תותימצל תא לכ םינותנה ןנוכב חישקה

ריסמו תא לכ תוינכותה וא ילהנמ םינקתהה ונקתוהש רחאל תלבק בשחמה .םא רשפא ,הבג תא

םינותנה ינפל שמתשתש תויורשפאב הלא .שמתשה תורשפאב Dell Factory Image Restore

קר םא שומיש ב-System Restore) רוזחש תכרעמ (אל רתפ תא היעבה תכרעמב הלעפהה.

הרעה: Dell Factory Image Restore יושע אלש תויהל ןימז תוצראב תומיוסמ וא םיבשחמב

םימיוסמ.

שמתשה ב-) Dell Factory Image Restore (Windows Vista דבלב יעצמאכ ןורחא רוזחשל תכרעמ
הלעפהה .תויורשפא הלא תורזחשמ תא ןנוכה חישקה בצמל הלועפה ובש היה תעב תשיכר בשחמה .לכ תוינכותה

בקהוםיצ ופסוותהש זאמ תלבק בשחמה — ללוכ יצבוק םינותנ — םיקחמנ תותימצל ןנוכהמ חישקה .יצבוק

הקיסומ ןכו

םינותנ םיללוכ םיכמסמ ,תונויליג םיינורטקלא ,תועדוה ראוד ינורטקלא ,תונומת תוילטיגיד ,יצבוק

האלה .תדימב רשפאה ,עצב יוביג לש לכ םינותנה ינפל שומיש ב-Factory Image Restore .

Dell Factory Image Restore) דבלב Windows Vista(

1 לעפה תא בשחמה .םע תעפוה וגולה לש Dell ,שקה> F8 <רפסמ םימעפ ידכ תשגל ןולחל

Vista Advanced Boot Options .

2 רחב תורשפאב Repair Your Computer) ןקת תא בשחמה.(

ןולחה System Recovery Options) תויורשפא רוזחש תכרעמ (עיפומ.

3 רחב תסירפ תדלקמ ץחלו לע Next) אבה.(

ימוקמ .תלבקל השיג תרושל פההדוק ,

4 ידכ תשגל תויורשפאל רוזחשה ,סנכיה בשחמל שמתשמכ

דלקה administrator הדשב' םש שמתשמ ,'רחאלו ןכמ ץחל לע OK) רושיא(.

48 | הנקתה שדחמ לש הנכות

תלעפה תנוכת' רוזחש כרעמהת

Windows Vista:

.

1 ץחל לע Start) לחתה(

2 הביתב Start Search) לחתה שופיח( ,דלקה System Restore) רוזחש כרעמת (

שקהו> Enter<.

הרעה: ןכתיי עיפויש ןולחה User Account Control) תרקב ןובשח שמתשמ .(םא

התא להנמ תכרעמ בשחמב ,ץחל לע Continue) ךשמה( ;תרחא ,הנפ להנמל תכרעמה

ידכ ךישמהל עוציבב הלועפה היוצרה.

3 ץחל לע Next) אבה (עצבו תא ראש התויחנה תועיפומה לע ךסמה.

הרקמב ובש System Restore אל רתפ תא היעבה ,לכות לטבל תא רוזחש תכרעמה ןורחאה

)האר" לוטיב רוזחש תכרעמה ןורחאה "דומעב 47.(

Windows XP:

העדוה: ינפל רוזחש בשחמה בצמל הלועפ םדוק ,רומש תא לכ םיצבקה םיחותפה רוגסו םתוא

אצו לכמ תוינכותה תוחותפה .ןיא תונשל ,חותפל וא קוחמל םיצבק וא תוינכות םהשלכ דע רחאל

תמלשה רוזחש תכרעמה.

1 ץחל לע Start) לחתה(I All Programs) לכ תוינכותה( I Accessories )םירזע(I

System Tools )ילכ תכרעמ(I System Restore) רוזחש תכרעמה.(

2 ץחל לע Restore my computer to an earlier time) רזחש תא בשחמה ילש דעומל

םדקומ רתוי (וא לע Create a restore point) רוצ תדוקנ רוזחש.(

3 ץחל לע Next) אבה (בוקעו רחא ראש תויחנהה תועיפומה לע ךסמה.

לוטיב רוזחש תכרעמה ורחאהן

העדוה: ינפל לוטיב רוזחש תכרעמה ןורחאה ,רומש תא לכ םיצבקה םיחותפה רוגסו םתוא

אצו לכמ תוינכותה תוחותפה .ןיא תונשל ,חותפל וא קוחמל םיצבק וא תוינכות םהשלכ דע

רחאל תמלשה רוזחש תכרעמה.

Windows Vista:

.

1 ץחל לע Start) לחתה(

2 הביתב Start Search) לחתה שופיח( ,דלקה System Restore) רוזחש תכרעמ (

שקהו> Enter<.

3 ץחל לע Undo my last restoration) לטב תא רוזחשה ןורחאה לשי( ,רחאלו ןכמ ץחל לע

Next) אבה.(

Windows XP:

1 ץחל לע Start) לחתה(I All Programs) לכ תוינכותה(I Accessories) םירזע(I

תכרעמ.(

System Tools) ילכ תכרעמ(I System Restore) רוזחש

2 ץחל לע Undo my last restoration) לטב תא רוזחשה ןורחאה ילש( ,רחאלו ןכמ ץחל לע

Next) אבה.(

הנקתה שדחמ לש הנכות | 47

6 ץחל לע Browse) ןייע (טוונו םוקימל וילאש תקתעה תא יצבוק להנמ ןקתהה.

7 רשאכ םש להנמ ןקתהה םיאתמה עיפומ ,ץחל לע םש להנמ ןקתההI OK) רושיא(I

Next) אבה.(

8 ץחל לע Finish) םויס (לעפהו שדחמ תא בשחמה.

רוזחש תכרעמ לעפההה

ןתינ רזחשל תא תכרעמ הלעפהה םיכרדב תואבה:

• 'רוזחש תכרעמה 'לש Microsoft Windows ריזחמ תא בשחמה בלשל הלעפה םדקומ רתוי ,

ילבמ עיפשהל לע יצבוק םינותנ .שמתשה ב-System Restore ןורתפכ ןושאר רוזחשל תכרעמ

הלעפהה רומישלו יצבוק םינותנה.

• םושייה Dell Factory Image Restore) ןימז ב-Windows Vista (ריזחמ תא ןנוכה חישקה

ובש היה תעב תשיכר בשחמה .תינכות וז תקחומ תותימצל תא לכ םינותנה ןנוכב

Dell

Factory Image Restore קר םא ומישש ב-System Restore) רוזחש תכרעמ (אל רתפ תא

תנוכת' זחשרו תכרעמה 'אל הרתפ תא היעבה תכרעמב הלעפהה.

בצמל הלועפה

חישקה הריסמו תא לכ תוינכותה ונקתוהש רחאל תלבק בשחמה .שמתשה תורשפאב

היעבה תכרעמב הלעפהה.

• םא תלביק תיידמ Operating System )הלעפה תכרעמ( דחי םע בשחמה ,לכות שמתשהל הב

רוזחשל תכרעמ הלעפהה .םע תאז ,שומישה הידמב וז םרוג םג אוה תקיחמל לכ םינותנה ןנוכב

חישקה .שמתשה הב קר םא

שומיש ב-Microsoft® Windows® System Restore

תכרעמ הלעפהה Windows העיצמ תא תנוכת' רוזחש תכרעמה ,'תרשפאמה ריזחהל תא חמהבש בצמל

הלועפ םדוק) ילבמ עיפשהל לע יצבוק םינותנ (לע דוע םייוניש הרמוחב ,הנכותב וא תורדגהב תכרעמ

תורחא וריתוה ותוא בצמב הלועפ אל יוצר .לכ יוניש עצובמה תועצמאב System Restore) רוזחש

תכרעמ (אוה ךיפה ירמגל.

העדוה: הבג תא יצבוק םינותנה ןפואב עובק .System Restore) רוזחש תכרעמ (וניא קדוב

תא יצבוק םינותנה וניאו רזחשמ םתוא.

הרעה: םיכילהה םיראותמה ךמסמב הז ובתכנ תגוצתל תרירב לדחמה לש Windows ,ןכתייו

םהש אל ומיאתי םא תרדגה תא בשחמ Dell™ הגוצתל תיסאלק של Windows.

הרעה: תרדגה בשחמ Dell™ הגוצתל תיסאלק לש Windows .

46 | הנקתה שדחמ לש הנכות

2 תלעפומשכ תינכות הנקתהה רוטילקתב Drivers and Utilities) ילהנמ םינקתה תוינכותו

תוריש( ,בוקע רחא תוארוהה תולבקתמה לע ךסמה.

הרעה: בורב םירקמה ,תינכותה רוטילקתבש Drivers and Utilities תלעפומ

תיטמוטוא .םא אל ,לעפה תא' רייס Windows' ,ץחל לע תיירפס ןנוכ הידמה ידכ גיצהל

תא ןכות הידמה ץחלו םיימעפ לע ץבוקה autorcd.exe.

3 רשאכ ןולחה InstallShield Wizard Complete) ףשא InstallShield םילשה תא הנקתהה (

חתפנ ,אצוה תא תיידמ Drivers and Utilities ןנוכהמ ץחלו לע Finish )םויס (ידכ ליעפהל תא

בשחמה שדחמ.

4 רשאכ ןחלוש הדובעה לש Windows עיפומ ,סנכה בוש תא הידמה Drivers and Utilities

)ילהנמ םינקתה תוינכותו תוריש.(

Dell( ,ץחל לע

5 ךסמב Welcome Dell System Owner) ךורב אבה ,לעב בשחמ

Next )אבה.(

הרעה: תיידמ Drivers and Utilities הגיצמ ילהנמ םינקתה קר רובע הרמוחה העיגהש

םע בשחמה .םא תנקתה יביכר הרמוח םיפסונ ,ןכתיי יכ ילהנמ םינקתהה לש םיביכר הלא

אל וגצוי .םא ילהנמ םינקתה הלא םניא םיגצומ ,אצ תינכותהמ Drivers and Utilities .

תלבקל עדימ לע ילהנמ םינקתה ,ןייע ועיתבד ףרוצמה ןקתהל.

תעכ העיפומ העדוה תנייצמה יכ תיידמ Drivers and Utilities ההזמ יטירפ הרמוח בשחמב.

My Drivers—The

ילהנמ םינקתהה השענש םהב שומיש בשחמב םיגצומ תיטמוטוא ןולחב

ResourceCD has identified these components in your system) ילהנמ םינקתהה

ילש — רוטילקת םיבאשמה ההיז םיביכר הלא בשחמב ךלש(.

6 ץחל לע להנמ ןקתהה ךנוצרבש ןיקתהל בוש בוקעו רחא תוארוהה תולבקתמה לע ךסמה .

םא להנמ ןקתה םיוסמ וניא עיפומ המישרב ,שוריפ רבדה ןיאש אוה ץוחנ תכרעמל הלעפהה.

הנקתה תרזוח תינדי לש ילהנמ םינקתה

רחאל תסירפ יצבוק ילהנמ םינקתהה לא ןנוכה חישקה יפכ רבסוהש עטקמב םדוקה:

Windows Vista, רחאלו ןכמ ץחל תועצמאב ןצחל רבכעה ינמיה

1 ץחל לע ןצחל' לחתה 'לש

לע Computer) בשחמ(.

2 ץחל לע Properties) םינייפאמ(I Device Manager) להנמ םינקתהה.(

הרעה: ןכתיי עיפויש ןולחה User Account Control) תרקב ןובשח שמתשמ .(םא

התא להנמ תכרעמה בשחמב ,ץחל לע Continue) ךשמה .(םא אל ,רוצ רשק םע להנמ

תכרעמה ידכ סנכיהל להנמל םינקתהה.

3 ץחל םיימעפ לע גוס ןקתהה ורובעש התא ןיקתמ תא להנמ ןקתהה) המגודל ,Audio) עמש( וא

Video) ואדיו(.(

4 ץחל םיימעפ לע םש ןקתהה ורובעש התא ןיקתמ תא להנמ ןקתהה.

5 ץחל לע הייסיטרכה Driver tab) להנמ ןקתה(I Update Driver) ןוכדע להנמ ןקתה(I

תנכות להנמ ןקתה(.

הנקתה שדחמ לש הנכות | 45

Browse my computer for driver software) רתא בשחמב ילש

הנקתה שדחמ לש ילהנמ םינקתה תוינכותו ורישת

העדוה: רתא הכימתה לש Dell תבותכב support.dell.com הידמהו Drivers and Utilities

)ילהנמ םינקתה תוינכותו תוריש (ךתושרבש םיקפסמ ילהנמ םינקתה םירשואמ רובע יבשחמ

Dell™ .םא ןיקתת ילהנמ םינקתה תורוקממ םירחא ,בשחמה לולע אלש לועפל הכלהכ.

הרזח הסרגל תמדוק לש להנמ קתהן

Windows Vista:

Windows Vista, רחאלו ןכמ ץחל תועצמאב ןצחל רבכעה ינמיה

הרעה: ןכתיי עיפויש ןולחה User Account Control) תרקב ןובשח שמתשמ .(םא

התא להנמ תכרעמה בשחמב ,ץחל לע Continue) ךשמה .(םא אל ,רוצ רשק םע להנמ

תכרעמה ידכ סנכיהל להנמל םינקתהה.

Windows XP :

Hardware) הרמוח(I Device Manager) להנמ םינקתהה.(

היעבה ,שמתשה תנוכתב' רוזחש

1 ץחל לע ןצחל' לחתה 'לש

לע Computer) בשחמ(.

2 ץחל לע Properties) םינייפאמ(I Device Manager )להנמ םינקתהה.(

3 ץחל תועצמאב ןצחל רבכעה ינמיה לע ןקתהה ורובעש ןקתוה להנמ ןקתהה שדחה רחאלו ןכמ ץחל

לע Properties) םינייפאמ.(

4 ץחל לע הייסיטרכה Drivers) ילהנמ םינקתה(I Roll Back Driver )רוזח להנמל ןקתה םדוק.(

1 ץחל לע Start) לחתה(I My Computer) בשחמה לשי(I Properties) םינייפאמ(I

2 ץחל תועצמאב ןצחל רבכעה ינמיה לע ןקתהה ורובעש ןקתוה להנמ ןקתהה שדחה רחאלו ןכמ ץחל

לע Properties )םינייפאמ.(

3 ץחל לע הייסיטרכה Drivers) ילהנמ םינקתה(I Roll Back Driver) רוזח להנמל ןקתה םדוק.(

םא שומישה תורשפאב' רוזח להנמל ןקתה םדוק 'וניא רתופ תא

תכרעמה ')האר" רוזחש תכרעמ הלעפהה "דומעב 46 (ידכ ריזחהל תא בשחמה בצמל הלעפהה םייקתהש

ינפל תנקתה להנמ ןקתהה שדחה.

שומיש הידמב Drivers and Utilities) ילהנמ םינקתה וינכותות תוריש(

םא שומישה תויורשפאב' רוזח להנמל ןקתה םדוק 'וא' שרוזח תכרעמה ')האר" רוזחש תכרעמ הלעפהה "

דומעב 46 (וניא רתופ תא היעבה ,ןקתה שדחמ תא להנמ ןקתהה תיידממ Drivers and Utilities.

1 גצומשכ ןחלוש הדובעה לש Windows ,סנכה תא רוטילקתה Drivers and Utilities

)ילהנמ םינקתה תוינכותו תוריש (ןנוכל .

התא שמתשמ הידמב Drivers and Utilities ,רובע לא בלש 2 .

םא וז םעפה הנושארה שהב
םא אל ,רובע לא בלש 5.

44 | הנקתה שדחמ לש הנכות

5

:

Microsoft

Windows Vista ,רחאלו ןכמ ץחל תועצמאב ןצחל רבכעה ינמיה

®

Microsoft Windows® XP:

ילהנמ ינקתהם

יוהיז ילהנמ ינקתהם

ןקתהה.

Windows Vista

לע בשחמ.

הרעה: ןכתיי עיפויש ןולחה User Account Control) תרקב ןובשח שמתשמ .(םא

התא להנמ תכרעמה בשחמב ,ץחל לע Continue) ךשמה .(םא אל ,רוצ רשק םע להנמ

תכרעמה ידכ ךישמהל.

)םיעוציב הקוזחתו (רחאלו ןכמ ץחל לע System) תכרעמ.(

רחאלו ןכמ ץחל לע Device Manager) להנמ ינקתהם .(

המישרה קודבו םא עיפומ ןמיס האירק) לוגיע בוהצ םע [!] (לע למס דחא םינקתהה.

ההנקת שדחמ לש הנכות

םא לקתית היעבב ןקתהב והשלכ ,קודב םא רוקמ היעבה להנמב ןקתהה ,הרקמבו ךרוצה ןכדע תא להנמ

®

1 ץחל לע ןצחל' לחתה 'לש

2 ץחל לע Properties) םינייפאמ(I Device Manager) להנמ םינקתהה.(

1 ץחל לע Start) לחתה(I Control Panel) לחו הרקבה.(

2 תחת Pick a category) רחב הירוגטק( ,ץחל לע Performance and Maintenance

3 ןולחב System Properties) ינייפאמ תכרעמ( ,ץחל לע הייסיטרכה Hardware) הרמוח (

לולג תא

םא עיפומ ןמיס האירק דיל םש ןקתהה ,ןכתיי היהיש ךילע ןיקתהל שדחמ תא להנמ ןקתהה וא ןיקתהל

להנמ ןקתה שדח) האר" הנקתה שדחמ לש ילהנמ םינקתה תוינכותו תוריש "דומעב 44.(

הנקתה שדחמ לש הנכות | 43

42 | ןורתפ תויעב

תינכות תורישה Dell Support

תינכות תורישה Dell Support תנקתומ בשחמב איהו הנימז למסהמ Dell Support לגרסבש

תומישמה וא ןצחלהמ Start) לחתה .(שמתשה תינכותב הכימת וז ידכ לבקל עדימ הכימתל תימצע ,

ינוכדע הנכות ,תוקירסו תוניקת לש תביבס בושחמה ךלש.

השיג תינכותל תורישה Dell Support

שג תינכותל תורישה Dell Support לע-ידי הציחל לע למסה לגרסבש תומישמה וא טירפתהמ

Start) הלחתה.(

םא למסה Dell Support וניא עיפומ תרושב תומישמה:

1 ץחל לע Start) לחתה(I All Programs) תוינכות(I IDell Support

Dell Support Settings) תורדגה Dell Support(.

2 ואד יכ תורשפאה Show icon on the taskbar) גצה למס לגרסב תומישמה (תנמוסמ.

הרעה: םא תינכות תורישה Dell Support הניא הנימז טירפתב Start) לחתה( ,רובע תבותכל

support.dell.com דרוהו תא הנכותה .

תינכות תורישה Dell Support תמאתומ סלתביב בושחמה ךלש.

למסה

לגרסבש תומישמה ביגמ ןפואב הנוש הציחלל ,הציחל םיימעפ וא הציחל תועצמאב ןצחל

רבכעה ינמיה.

הציחל לע למס Dell Support

ץחל םעפ תחא וא ץחל תועצמאב ןצחל רבכעה ינמיה לע למסה ידכ עצבל תא תומישמה תואבה:

• הקידב לש תביבס בושחמה ךלש .

• תגצה תורדגהה לש תינכות תורישה Dell Support.

• השיג ץבוקל הרזעה לש תינכות תורישה Dell Support.

• תגצה תולאש תוצופנ.

• דומיל םיטרפ םיפסונ לע תינכות תורישה Dell Support.

ישהתור Dell Support.

• יוביכ לש תינכות

הציחל םיימעפ לע למס Dell Support

ץחל םיימעפ לע למסה ידכ עצבל הקידב תינדי לש תביבס בושחמה ךלש ,גיצהל תולאש תוצופנ ,

תשגל ץבוקל הרזעה לש תינכות תורישה Dell Support ידכו גיצהל תא תורדגהה לש תינכות תורישה

Dell Support .

™ Support.

עדימל ףסונ לע תינכות תורישה Dell Support ,ץחל לע ןמיס הלאשה) ?( שארב ךסמה Dell

ןורתפ תויעב | 41

Windows XP:

ףשא תומיאת תוינכותה רידגמ תא הרוצתה לש תינכות ךכ איהש לעפות הביבסב ודהמ תוביבסל ןניאש

תכרעמ הלעפהה Windows XP.

1 ץחל לע Start) לחתה(I All Programs) לכ תוינכותה(I Accessories) םירזע(I

Program Compatibility Wizard) ףשא תתומיא תוינכות(I Next) אבה.(

2 עצב תא תוארוהה תועיפומה לע ךסמה.

עיפומ ךסמ עבצב לוחכ למא

הבכ תא בשחמה — םא ךניא חילצמ לבקל הבוגת הציחלב לע שקמ תדלקמב וא הזזהב לש רבכעה ,

ץחל הציחל הכורא לע ןצחל הלעפהה ךשמל 8 דע 10 תוינש תוחפל) דע יוביכל בשחמה (רחאלו ןכמ

לעפה שדחמ תא בשחמה.

תויעב הנכות ורחאת

ןייע דועיתב הנכותה וא הנפ ןרציל הנכותה תלבקל עדימ ןורתפל תויעב —

• אדו תינכותהש תמאות תכרעמל הלעפהה תנקתומה בשחמב.

• אדו בשחמהש הנוע לע תושירד הרמוחה תוילמינימה תושורדה תלעפהל הנכותה .תלבקל עדימ ,

ןייע דועיתב הנכותה.

• אדו הנכותהש הנקתוה הרדגוהו הכלהכ.

• אדו ילהנמש ןקתהה םניא םישגנתמ םע תינכותה.

ןקתה שדחמ תא תינכותה.

• הרקמב ךרוצה ,רסה רחאלו ןכמ

הבג תא םיצבקה ךלש דימ

• שמתשה תינכותב תקירסל םיסוריו ידכ קודבל תא ןנוכה חישקה ,םינוטילקת ,םירוטילקת וא

ירוטילקת DVD

• רומש רוגסו תא לכ םיצבקה םיחותפה ,אצ לכמ תוינכותה תוחותפה הבכו תא בשחמה ךרד טירפת

Start) לחתה(

תוריש םינוכדעה םיינכטה לש Dell

תוריש םינוכדעה םיינכטה לש Dell קפסמ עדימ לע יגורדש הנכות הרמוחו םייופצ רובע ךבשחמ

תועצמאב אודה"ל .תורישה ןתינ אלל םולשת ןתינו םיאתהל תא ןכותה בוציעהו ,תאו תורידת תלבק

םיחווידה.

םושירל תורישל םינוכדעה כטהםיינ לש Dell ,רקב רתאב טנרטניאה .support.dell.com/technicalupdate

40 | ןורתפ תויעב

תוליענ תויעבו נכותה

הארתה :ינפל ליחתתש עצבל ךילה והשלכ עטקמב הז ,ארק תא תוארוה תוחיטבה תופרוצמה

בשחמל ךתושרבש .ןויעל עדימב לע םילהנ םיצלמומ םיפסונ אשונב תוחיטב ,רקב ףדב תיבה

אשונב הדימע תושירדב ההניקת תבותכב www.dell.com/regulatory_compliance.

בשחמה וניא הלוע

אדו לבכש למשחה רבוחמ בטיה בשחמל עקשלו למשחה

בשחמה קיספמ ביגהל

העדוה: םינותנ םילולע דבאל םא ךניא חילצמ עצבל יוביכ לש תכרעמ הלעפהה.

הבכ

תא בשחמה — םא ךניא חילצמ לבקל הבוגת הציחלב לע שקמ תדלקמב וא הזזהב לש רבכעה ,

ץחל הציחל הכורא לע ןצחל הלעפהה ךשמל 8 דע 10 תוינש תוחפל) דע יוביכל בשחמה (רחאלו ןכמ

לעפה שדחמ תא בשחמה.

תינכות הקיספמ יגהלב

םייס תא פתלוע תינכותה —

1 שקה וב-תינמז לע> Ctrl><Shift><Esc <ידכ תשגל להנמל תומישמה ,ץחלו לע הייסיטרכה

Applications) םימושיי(.

2 רחב תינכותב הניאש הביגמ ,רחאלו ןכמ ץחל לע End Task) םייס המישמ(.

תינכות תסרוק בוש ושוב

הרעה: תונכות וכתולל ךרדב ללכ תוארוה הנקתה דועיתב ,ןוטילקתב ,רוטילקתב וא רוטילקתב

ה-DVD םיפרוצמה ןהילא.

דועיתב לש הנכותה — הרקמב ךרוצה ,רסה רחאלו ןכמ ןקתה שדחמ תא תינכותה.

ןייע

®

Windows

®

תינכות תדעוימ הסרגל תמדוק לש תכרעמ הלעפהה Microsoft

לעפה תא ףשא תומיאת תוינכות —

Windows Vista:

ףשא תומיאת תוינכותה רידגמ תא הרוצתה לש תינכות ךכ לעפותש הביבסב המוד תוביבסל ןניאש

תכרעמ הלעפהה Windows Vista.

I Control Panel) חול הרקבה(I Programs) תוינכות(I

1 ץחל לע Start) לחתה(

Use an older program with this version of Windows) שמתשה תינכותב תמדוק

הסרגב וז לש Windows(.

2 ךסמב החיתפה ,ץחל לע Next) אבה.(

3 עצב תא תוארוהה תועיפומה לע ךסמה.

ןורתפ תויעב | 39

תירונ הלעפהה תבהבהמ םותכב — הנשי היעב תקפסאב למשח ,ןכתיי ןקתהש והשלכ

םא

וניא לעופ הכלהכ וא ןקתומ הרוצב היוגש.

• אדו לבכש למשחה לש דבעמה רבוחמ בטיה רבחמל למשחה חולב תכרעמה) ןייע בךירדמ תורישה

רתאב support.dell.com .(

• אדו לבכש למשחה ישארה לבכו חולה ימדקה םירבוחמ בטיה רבחמל חול תכרעמה) ןייע בךירדמ

רתאב support.dell.com .(

תורישה

קלס תוערפה — רפסמ םימרוג םיירשפא תוערפהל םיללוכ:

• ילבכ למשח םיכיראמ וא םילבכ םיכיראמ לש תדלקמה וא רבכעה.

• םינקתה םיבר ידמ םירבוחמה ותואל לצפמ ילמשח.

• המכ ילצפמ למשח םירבוחמ ותואל עקש למשח.

תויעב ורכיזן

הארתה :ינפל ליחתתש עצבל ךילה והשלכ עטקמב הז ,ארק תא תוארוה תוחיטבה תופרוצמה

בשחמל ךתושרבש .ןויעל עדימב לע םילהנ םיצלמומ םיפסונ אשונב תוחיטב ,רקב ףדב תיבה

אשונב הדימע תושירדב הניקתה תבותכב www.dell.com/regulatory_compliance.

העיפומ העדוה לע ךכ ןיאש קיפסמ ןורכיז —

םא

• רומש רוגסו תא לכ םיצבקה םיחותפה אצו לכמ תוינכותה ןהבש ךניא שמתשמ ידכ קודבל םא

יעבהה תרתפנ.

• ןייע דועיתב הנכותה קודבו ןהמ תושירד ןורכיזל םומינימ .תדימב ךרוצה ,ןקתה ןורכיז ףסונ) ןייע

בךירדמ תורישה רתאב support.dell.com .(

תורישה רתאב support.dell.com (ידכ חיטבהל

בשחמהש רשקתי החלצהב םע ורכיזהן.

בשחמהש רשקתי החלצהב םע ןורכיזה.

לע-ידי בשחמה ,האר" טרפמ "דומעב 19.

• סנכה בטיה תא ילודומ ןורכיזה) ןייע בךירדמ

• לעפה תא תינכות ןוחבאה לש Dell) האר" תינכות ןוחבאה לש Dell "דומעב 35.(

םא התא לקתנ תויעבב ןורכיז תורחא —

• סנכה בטיה תא ילודומ ןורכיזה) ןייע בךירדמ תורישה רתאב support.dell.com (ידכ חיטבהל

• דפקה עצבל תא תויחנהה לתנקתה ןורכיז) ןייע בךירדמ תורישה רתאב support.dell.com .(

• אדו בשחמהש ךמות ןורכיזב ובש התא שמתשמ .תלבקל עדימ ףסונ תודוא גוס ןורכיזה ךמתנה

• לעפה תא תינכות ןוחבאה לש Dell) האר" תינכות ןוחבאה לש Dell "דומעב 35.(

38 | ןורתפ תויעב

תוצע ןורתפל ויעבת

עצב תוצע הלא תעב ןורתפ תויעב בשחמב:

• םא תפסוה וא תרסה קלח ינפל תליחת היעבה ,ןייע יכילהב הנקתהה אדוו יכ קלחה ןקתומ תואיכ

)האר ךירדמ תורישה רתאב support.dell.com .(

• םא ןקתה וניא לעופ ,אדו יכ ןקתהה רבוחמ תואיכ.

,םושר תא העדוהה תקיודמה .העדוה וז היושע עייסל תווצל

הכימתה תינכטה ןוחבאב היעבה הנוקיתו.

אלש ויהי םימישי םא תרדגה תא בשחמ Dell ךתושרבש הגוצתל תיסאלקה לש Windows .

בשחמל ךתושרבש .ןויעל עדימב לע םילהנ םיצלמומ םיפסונ אשונב תוחיטב ,רקב ףדב תיבה

אשונב הדימע תושירדב הניקתה תבותכב www.dell.com/regulatory_compliance.

ליעפהל תא בשחמה יוארכ.

עקשל למשחה לעפומו.

רתאב support.dell.com .(

support.dell.com .(

support.dell.com .(

תורישה רתאב

• םא העיפומ תעדוה האיגש לע ךסמה

• םא העיפומ תעדוה האיגש תינכותב ,ןייע דועיתב לש תינכותה המצע.

הרעה: םיכילהה ךמסמב הז ובתכנ רובע תגוצת תרירב לדחמה לש Windows ,ךכ ןכתייש

תויעב משחל

הארתה :ינפל ליחתתש עצבל ךילה והשלכ עטקמב הז ,ארק תא תוארוה תוחיטבה תופרוצמה

תירונ הלעפהה היובכ — בשחמה יובכ וא וניא לבקמ למשח.

םא

• רבח שדחמ תא לבכ למשחה רבחמל למשחה בגב בשחמה עקשלו למשחה.

• ףוקע םילצפמ ,םילבכ םיכיראמ ינקתהו הנגה םירחא דגנ תויעב למשח ,ידכ קודבל םא ןתינ

• אדו יכ לכ לצפמ אצמנה שומישב כאן רבוחמ

• אדו עקשש למשחה ןיקת .םשל ךכ רבח וילא רישכמ רחא ,ןוגכ הרונמ.

• אדו לבכש למשחה ישארה לבכו חולה ימדקה םירבוחמ בטיה חולל תכרעמה) ןייע בךירדמ תורישה

םא עבצ תירונ הלעפהה לוחכ בשחמהו וניא ביגמ —

• אדו שגצה רבוחמ לעפומו.

• םא גצה רבוחמ לעפומו ,האר" ידוק ףוצפצ "דומעב 27.

םא תירונ הלעפהה תבהבהמ לוחכב — בשחמה אצמנ בצמב הנתמה .ץחל לע שקמ תדלקמב ,

זזה תא רבכעה וא ץחל לע ןצחל הלעפהה ידכ רוזחל הלעפהל הליגר.

םא תירונ הלעפהה תבהבהמ םותכב — בשחמה לבקמ תקפסא למשח ,ןכתיי ונשיש ןקתה

וניאש לעופ הכלהכ וא ןקתומש הרוצב היוגש.

• רסה רחאלו ןכמ ןקתה שדחמ תא לכ ילודומ ןורכיזה) ןייע בךירדמ תורישה רתאב

• רסה רחאלו ןכמ ןקתה שדחמ תא לכ יסיטרכ הבחרהה ,תוברל יסיטרכ הקיפרג) ןייע בךירדמ

ןורתפ תויעב | 37

תלעפה תינכות ןוחבאה לש Dell ןנוכהמ ישקהח

הרעה: םא בשחמה וניא גיצמ תנומת ךסמ ,האר" היינפ לא Dell "דומעב 58.

1 אדו בשחמהש רבוחמ עקשל למשח עודיש ךל יכ אוה ןיקת.

2 לעפה) וא לעפה שדחמ (תא בשחמה.

3 םע תעפוה וגולה לש DELL™ ,שקה דימ לע> F12< .רחב Diagnostics) ןוחבא (טירפתמ

הלחתהה ץחלו לע> Enter<.

הרעה: םא התא ןיתממ ןמז בר ידמ לילמסהו) וגול (לש תכרעמ הלעפהה עיפומ ,ךשמה

ןיתמהל דע עיפויש ןחלוש הדובעה לש Microsoft® Windows® ,רחאלו ןכמ הבכ תא

בשחמה הסנו בוש.

הרעה :םא תגצומ העדוה הציחמהש לש תינכות ןוחבאה אל האצמנ ,לעפה תא תינכות

ןוחבאה לש Dell המהידמ Drivers and Utilities CD) ילהנמ םינקתה תוינכותו תוריש.(

4 ץחל לע שקמ והשלכ ידכ ליעפהל תא תינכות ןוחבאה לש Dell תציחממ תינכות ןוחבאה ןנוכב

חישקה עצבו תא תוארוהה תועיפומה ךסמב.

תלעפה תינכות ןוחבאה לש Dell תיידממ Drivers and Utilities) ילהנמ םינקתה תוינכותו

תוריש (לש Dell

1 סנכה תא הידמה Drivers and Utilities) ילהנמ םינקתה תוינכותו תוריש.(

2 הבכ לעפהו שדחמ תא בשחמה.

םע תעפוה וגולה לש DELL ,שקה דימ לע> F12< .

,רחאלו ןכמ הבכ תא בשחמה

®

הרעה: םא התא ןיתממ מזן בר ידמ וגולהו לש תכרעמ הלעפהה עיפומ ,ךשמה ןיתמהל

דע רשא עיפוי ןחלוש הדובעה לש Microsoft ® Windows

הסנו תינש.

הרעה: םיבלשה םיאבה םינשמ תא ףצר לוחתאה ןפואב דח ימעפ דבלב .הלעפהב

האבה ,בשחמה לעפוי הבםאת םינקתהל וניוצש תינכותב תרדגה תכרעמה.

3 רשאכ תמישר םינקתהה לש לוחתאה העיפומ ,רחב CD/DVD/CD-RW שקהו לע >Enter<.

4 טירפתב עיפומש ,רחב תורשפאב Boot from CD-ROM) לחתא ןנוכמ םירוטילקת (שקהו

>Enter<.

5 שקה1 ידכ ליעפהל תא טירפת רוטילקתה שקהו> Enter <ידכ מהלךיש.

6 המישרב תרפסוממה ,רחב תורשפאב Run the 32 Bit Dell Diagnostics) לעפה תא תינכות

ל-32 תויביס לש Dell .(םא תומושר רפסמ תואסרג ,רחב תא הסרגה המיאתמה בשחמל

ןוחבאה

ךתושרבש.

7 םע תעפוה Main Menu )טירפתה ישארה( תינכותב ןוחבאה לש Dell ,רחב הקידבב ךנוצרבש

פהלליע עצבו תא תוארוהה תועיפומה ךסמב.

36 | ןורתפ תויעב

ןורתפ תויעב לש הנכות הרמוחו

םא ןקתה וניא וזמהה ךלהמב תרדגה תכרעמ הלעפהה ,וא ההוזמ ךא ותרוצת תרדגומ הרוצב היוגש ,ךתורשפאב

שמתשהל ב-Hardware Troubleshooter) רתופ תויעב הרמוחה (ידכ רותפל תא תייעב יא תומיאתה.

תלעפהל Hardware Troubleshooter ) רתופ תויעב הרמוחה:(

Windows Vista:

, ץחלו לע Help and Support

1 ץחל לע ןצחלה Start) לחתה (לש Windows Vista

)הרזע הכימתו.(

2 דלקה hardware troubleshooter) רתופ תויעב הרמוח (הדשב שופיחה שקהו

>Enter <ידכ ליחתהל שופיחב.

3 תואצותב שופיחה ,רחב תורשפאב תראתמה ןפואב בוטה רתויב תא היעבה ,בוקעו רחא ראש

םיבלשה ןורתפל היעבה.

Windows XP :

הכימתו.(

1 ץחל לע Start) לחתה(I Help and Support) הרזע

2 דלקה hardware troubleshooter) רתופ תויעב הרמוחה (הדשב שופיחה שקהו

>Enter <ידכ ליחתהל שופיחב.

3 רוזאב Fix a Problem) רותפ היעב( ,ץחל לע Hardware Troubleshooter

)רתופ תויעב הרמוחה.(

4 תמישרב Hardware Troubleshooter) רתופ תויעב הרמוחה( ,רחב תורשפאב תראתמה הרוצב

ידכ עצבל תא יבלש ןורתפה םירתונה.

הבוטה רתויב תא היעבה רחאלו ןכמ ץחל לע Next) אבה (

תינכות ןוחבאה לש Dell

הארתה :ינפל ליחתתש עצבל ךילה והשלכ עטקמב הז ,ארק תא תוארוה תוחיטבה תופרוצמה

בשחמל ךתושרבש .ןויעל עדימב על םילהנ םיצלמומ םיפסונ אשונב תוחיטב ,רקב ףדב תיבה

אשונב הדימע תושירדב הניקתה תבותכב www.dell.com/regulatory_compliance.

יתמ שמתשהל תינכותב ןוחבאה לש Dell

םא תלקתנ היעבב בשחמב ,עצב תא תוקידבה ףיעסבש' תעיקת הרמוח תויעבו הנכות ')האר" תוליענ

תויעבו הנכות "ומעבד 39 (לעפהו תא תינכות ןוחבאה לש Dell ינפל הנפתש הרבחל תלבקל הרזע ינכט .

ץלמומ סיפדהל םיכילה הלא ינפל ליחתתש.

העדוה: תינכות ןוחבאה לש Dell תלעופ קר יבשחמב Dell.

הרעה: תיידמ Drivers and Utilities) ילהנמ םינקתה תוינכותו תוריש (הנה תילנויצפוא ןכתייו

יכ אל הקפוס םע בשחמה.

ידכ ןייעל יטרפב תרוצת בשחמה אדוולו יכ ןקתהה ךנוצרבש קודבל גצומ תינכותב תרדגה תכרעמה ונהו

ליעפ ,האר ךירדמ תורישה רתאב support.dell.com .

לעפה תא תינכות ןוחבאה לש Dell ןנוכהמ חישקה וא תיידממ Drivers and Utilities) ילהנמ םינקתה

תוינכותו תוריש (לש Dell .

ןורתפ תויעב | 35

תועדוה תכרעמ

הרעה: םא העדוהה תלביקש הניא תאצמנ הלבטב ,ןייע דועיתב לש תכרעמ הלעפהה וא לש

תינכותה הלעפש תעב תעפוה העדוהה.

A

LERT! P REVIOUS ATTEMPTS AT BOOTING THIS SYSTEM HAVE FAILED AT

CHECKPOINT

NOTICE - HARD D RIVE SELF MONITORING SYSTEM HAS REPORTED THAT

RECOMMENDS THAT YOU BACK UP YOUR DATA REGULARLY. A PARAMETER OUT

)םיש

[NNNN]. FOR HELP IN RESOLVING THIS PROBLEM, PLEASE NOTE THIS

CHECKPOINT AND CONTACT

DELL TECHNICAL SUPPORT )הארתה! תונויסינ םימדוק

CMOS CHECKSUM ERROR )האיגש םוכסב תרוקיב לש CMOS( — לשכ ירשפא חולב

CPU FAN FAILURE )לשכ ררוואמ CPU( — לשכ ררוואמב לש דבעמ בשחמה .ףלחה תא

HARD- DISK DRIVE FAILURE )לשכ ןנוכב חישקה( — לשכ ירשפא ןנוכב חישקה ךלהמב

HARD- DISK DRIVE READ FAILURE )לשכ תאירקב ןנוכ חישק( — לשכ ירשפא ןנוכב

KEYBOARD FAILURE )לשכ תדלקמ( — הלקת תדלקמב ,וא לבכש תדלקמה ףפור.

NO BOOT DEVICE AVAILABLE )אל אצמנ ןקתה לוחתא ןימז( — ןיא הציחמ ןתינש

לוחתאה םינוכנ) האר ךירדמ תורישה רתאב

support.dell.com .(

NO TIMER TICK INTERRUPT )ןיא תקיספ ןומיס ןועש( — ןכתיי בבשש חולב תכרעמה אוני

USB OVER CURRENT ERROR )תאיגש םרז רתי ב-USB( — קתנ תא ןקתה ה-USB .

A PARAMETER HAS EXCEEDED ITS NORMAL OPERATING RANGE

OF RANGE MAY OR MAY NOT INDICATE A POTENTIAL HARD DRIVE PROBLEM

לוחתאב תכרעמה ולשכנ תדוקנב תרוקיבה ]NNNN.[ תלבקל הרזע ןורתפב היעב וז,

םושר תדוקנ הקידב וז הנפו הכימתל תינכטה לש תרבח D ELL( — בשחמה כנלש תמלשהב

תרגש הלעפהה שולש םימעפ תופיצרב בקע התוא האיגש) תלבקל הרזע ,האר" היינפ לא Dell "דומעב 58.(

תכרעמה וא תללוס RTC השלח .ףלחה תא הללוסה .האר ךירדמ תורישה רתאב support.dell.com

ררוואמה .האר ךירדמ תורישה רתאב support.dell.com .

הקידבה תימצעה תעצבתמה לוחתאב) POST .(קודב תא םילבכה וא ףלחה םיננוכ םיחישק .תלבקל

עויס ,האר" היינפ לא Dell "דומעב 58.

חישקה ךלהמב הקידבה תימצעה תעצבתמה לוחתאב) .תלבקל עויס ,האר" היינפ לא Dell "דומעב 58.(

לחתאל הנממ ןנוכב חישקה ,וא לבכש ןנוכה חישקה ףפור ,וא אלש םייק ןקתה ןתינש לחתאל ונממ .

אוהשו קלוחמ תוציחמל ןקתהכ לוחתא.

ןיקת וא שיש לשכ חולב תכרעמה) תלבקל עויס ,האר" היינפ לא Dell "דומעב 58.(

שמתשה רוקמב למשח ינוציח רובע ןקתה ה-USB .

. DELL

הלעפהה ליגרה ולש. DELL הצילממ הבגתש תא םינותנה ךלש תועיבקב( — תאיגש

S.M.A.R.T, לשכ ירשפא ןנוכב חישקה .ןתינ ליעפהל וא תיבשהל הנוכת וז תרדגהב ה-BIOS.

וא האר" פהיינ לא Dell "דומעב 58 תלבקל הרזע.

• םא ןנוכה חישקה אוה ןקתה לוחתאה שךל ,אדו םילבכהש םירבוחמ הכלהכ ,ןנוכהש ןקתומ הכלהכ

• סנכיה תורדגהל תכרעמה אדוו יכ ינותנ ףצר

לב - תכרעמ הרקבה תימצעה לש ןנוכה חישקה החוויד רטמרפש רבע תא חווט

34 | ןורתפ תויעב

S

ECTOR NOT FOUND )רוטקסה אל אצמנ( — תכרעמ הלעפהה הניא הלוכי רתאל רוטקס

יוסמם ןנוכב חישקה .ןכתיי יכ ןנוכה חישקה ללוכ רוטקס םוגפ וא תלבט FAT המגפנש .לעפה תא

תינכות תורישה לש Windows תקידבל תואיגש ידכ קודבל תא הנבמ םיצבקה ןנוכב חישקה .תלבקל

תוארוה ,ןייע הרזעב הכימתהו לש Windows) ץחל לע Start) לחתה(I Help and Support

.((םא תיליג רפסמ לודג לש םירוטקס םימוגפ ,עצב יוביג לש םינותנה) םא רבדה

)הרזע הכימתו

ירשפא( ,רחאלו ןכמ לחתא שדחמ תא ןנוכה חישקה.

SEEK ERROR )תאיגש שופיח( — תכרעמ הלעפהה הניא החילצמ אוצמל העוצר תמיוסמ ןנוכב

חישקה .

SHUTDOWN FAILURE )הלקת ביוביכ בשחמה( — ןכתיי יכ תמייק הלקת דחאב םיבבשה

חולב תכרעמה .לעפה תא תוקידב תנקתה תכרעמה תינכותב ןוחבאה לש Dell) האר" תינכות ןוחבאה לש
Dell "דומעב 35.(

TIME-OF-DAY CLOCK LOST POWER )ןועש ןמזה וניא לבקמ תקפסה למשח( —

תורדגה תרוצת תכרעמה ומגפנ .רבח תא בשחמה לעקש למשח ידכ ןועטל תא הללוסה .םא היעבה

תכשמנ ,הסנ רזחשל תא םינותנה לע-ידי הסינכ תרדגהתינכותל תכרעמה רחאלו ןכמ אצ דיימ תינכותהמ

)ןייע בךירדמ תורישה רתאב support.dell.com .(םא העדוהה העיפומ בוש ,הנפ לא תרבח Dell

.(

TIME-OF-DAY CLOCK STOPPED )ןועש העשה םויב רצענ( — ןכתיי הללוסהש תיברזרה

)האר" היינפ לא Dell "דומעב 58

תכמותש תורדגהב תרוצת תכרעמה הקוקז הניעטל שדחמ .רבח תא בשחמה עקשל למשח ידכ ןועטל תא

הללוסה .םא היעבה הכישממ ,רוצ רשק םע Dell) האר" היינפ לא Dell "דומעב 58.(

TIME-OF-DAY NOT SET- PLEASE RUN THE S YSTEM S ETUP PROGRAM

)אל

הרדגוה העש- לעפה תא תינכות תנקתה תכרעמה( — העשה וא ךיראתה םירומשה

תינכותב תרדגה תכרעמה םניא םימאות ןועשל תכרעמה .ןקת תא תורדגהה תויורשפאב Date )ךיראת(

ו-Time )העש( .תלבקל עדימ ףסונ ,האר ךירדמ תורישה רתאב support.dell.com .

TIMER CHIP COUNTER 2 FAILED )הנומ 2 לש בבש בצוק ןמזה לשכנ( — ןכתיי יכ

תמייק הלקת דחאב םיבבשה חולב תכרעמה .לעפה תא תוקידב תנקתה תכרעמה תינכותב ןוחבאה לש

Dell) האר" תינכות ןוחבאה לש Dell "דומעב 35.(

UNEXPECTED INTERRUPT IN PROTECTED MODE )הקיספ יתלב-היופצ בצמב

ןגומ( — ןכתיי יכ העריא הלקת רקבב תדלקמה ,וא דחאש ילודוממ ןורכיזה ףפור .לעפה תא תוקידב

ןורכיז תכרעמה תאו תקידב רקב תדלקמה תינכותב ןוחבאה לש Dell) האר" תינכות ןוחבאה לש Dell "
דומעב 35.(

X :\ IS NOT ACCESSIBLE. T HE DEVICE IS NOT READY )וניא ןימז \:X ןקתהה וניא

ןכומ שומישל( — סנכה רוטילקת ןנוכל הסנו תינש.

WARNING: BATTERY IS CRITICALLY LOW )הרהזא: הללוסה טעמכ הקיר( —

הללוסה תדמוע ןקורתהל .ףלחה תא הללוסה וא רבח תא בשחמה עקשל למשח .םא אל ןתינ תושעל תאז ,

לעפה תא בצמ הניש וא הבכ תא בשחמה.

ןורתפ תויעב | 33

EMORY WRITE/READ FAILURE AT ADDRES S, READ VALUE EXPECTING VALUE

M

)לשכ הביתכ/האירק לש ןורכיזה תמרב תבותכה; תורשפאה 'ארק ךרע' הפצמ תנזהל

ךרע( — ןכתיי יכ דחא ילודוממ ןורכיזה םוגפ וא אלש ןקתוה תואיכ .ןקתה שדחמ תא ילודומ ןורכיזה ,

םאו שי ךרוצ - ףלחה םתוא .תלבקל עדימ ףסונ ,האר ךירדמ תורישה רתאב support.dell.com .

NO BOOT DEVICE AVAILABLE )אל אצמנ ןקתה לוחתא ןימז( — בשחמה וניא מאצו תא

ןנוכה חישקה .םא ןנוכה חישקה אוה ןקתה לוחתאה ךלש ,אדו יכ ןנוכה ןקתומ תואיכ יכו אוה קלוחמ

תוציחמל ןקתהכ לוחתא.

NO BOOT SECTOR ON HARD DRIVE )ןיא רוטקס לוחתא ןנוכב חישקה( — ןכתיי יכ

תכרעמ הלעפהה המגפנ .הנפ לא תרבח Dell) האר" היינפ לא Dell "דומעב 58.(

NO TIMER TICK INTERRUPT )ןיא תקיספ ןומיס ןועש( — ןכתיי יכ תמייק הלקת דחאב

םיבבשה חולב תכרעמה .לעפה תא תוקידב תנקתה תכרעמה תינכותב ןוחבאה לש Dell) האר" תינכות

ןוחבאה לש Dell "דומעב 35 .(

NOT ENOUGH MEMORY OR RESOURCES. EXIT SOME PROGRAMS AND TRY AGAIN

)ןיא קיפסמ ןורכיז וא םיבאשמ. רוגס קלח תוינכותהמ תולעפומה הסנו בוש( — רתוי

ידמ תוינכות תולעפומ תעב הנועבו תחא .רוגס תא לכ תונולחה םיליעפה לעפהו תא תינכותה היוצרה.

OPERATING SYSTEM NOT FOUND )תכרעמ הלעפה אל האצמנ( — ןקתה שדחמ תא

ןנוכה חישקה) האר ךירדמ תורישה רתאב support.dell.com .(םא היעבה הכישממ ,רוצ רשק םע
Dell) האר" היינפ לא Dell "דומעב 58 .(

OPTIONAL ROM BAD CHECKSUM )םוכס תרוקיב יוגש ןורכיזב ROM ילנויצפוא( —

עריא לשכ ןורכיזב ה-ROM ילנויצפואה .הנפ לא תרבח Dell) האר" היינפ לא Dell "דומעב 58.(

A REQUIRED .DLL FILE WAS NOT FOUND )ץבוק DLL שרדנ אל אצמנ( — תינכותב

התאש הסנמ חותפל רסח ץבוק ינויח .רסה תא תינכותה ןקתהו התוא שדחמ.

Microsoft

:

®

Windows Vista

Windows VistaI Control Panel) הרקבה חול(I

®

1 ץחל לע ןצחל' לחתה 'לש

Programs )תוינכות(I Programs and Features) תונוכתו תוינכות(.

2 רחב תא תינכותה ךנוצרבש ריסהל.

3 ץחל לע Uninstall )תרסה הנקתה(.

4 בקלתל תוארוה הנקתה ,ןייע דועיתב לש תינכותה.

Microsoft Windows

®

XP:

1 ץחל לע Start) לחתה(I Control Panel) חול הרקבה(I Add or Remove Programs

)הפסוה וא הרסה לש תוינכות(I Programs and Features) תוינכות תונוכתו.(

2 רחב תא תינכותה ךנוצרבש ריסהל.

3 ץחל לע Uninstall )תרסה הנקתה(.

4 תלבקל תוארוה הנקתה ,ןייע דועיתב לש תינכותה.

32 | ןורתפ תויעב

K

EYBOARD CONTROLLER FAILURE )לשכ רקבב תדלקמה( — תעב שומיש לקמבתד

תינוציח ,קודב תא רוביח לבכה .לעפה שדחמ תא בשחמה ,ךות תוענמיה תעגלמ תדלקמב וא רבכעב תעב

לוחתאה .לעפה תא תקידב רקב תדלקמה תינכותב ןוחבאה לש Dell) האר" תינכות ןוחבאה לש Dell "

דומעב 35.(

KEYBOARD DATA LINE FAILURE )לשכ וקב םינותנה לש תדלקמה( — תעב שומיש

קמבתדל תינוציח ,קודב תא רוביח לבכה .לעפה תא תקידב רקב תדלקמה תינכותב ןוחבאה לש Dell

KEYBOARD STUCK KEY FAILURE )לשכ בקע שקמ עוקת תדלקמב( — תעב שומיש

תדלקמב תינוציח וא חולב םישקמ ינוציח ,קודב תא רוביח לבכה .לעפה שדחמ תא בשחמה ,ךות תוענמיה

תעגלמ תדלקמב וא םישקמב תעב לוחתאה .לעפה תקידב שקמ עוקת תינכותב ןוחבאה לש Dell) האר

LICENSED CONTENT IS NOT ACCESSIBLE IN MEDIAD IRECT )ןכות השרומ וניא

שיגנ ב- MEDIADIRECT ( — Dell™ MediaDirect™ וניא לוכי תמאל תא תולבגמ DRM

Dell "דומעב 35.(

MEMORY ADDRESS LINE FAILURE AT ADDRESS, READ VALUE EXPECTING VALUE

תנזהל ךרע( — ןכתיי יכ דחא ילודוממ ןורכיזה םוגפ וא אלש ןקתוה תואיכ .ןקתה שדחמ תא ילודומ

ןורכיזה ,םאו שי ךרוצ - ףלחה םתוא .תלבקל עדימ ףסונ ,האר ךירדמ תורישה רתאב support.dell.com .

MEMORY ALLOCATION ERROR )תאיגש תאצקה ןורכיז( — הנכותה התאש הסנמ ליעפהל

שגנתמת םע תכרעמ הלעפהה ,םע תינכות תרחא וא םע תינכות תוריש .הבכ תא בשחמה ,ןתמה 30 תוינש

לעפהו ותוא שדחמ .הסנ ליעפהל תא תינכותה םעפ תפסונ .םא תעדוה האיגשה הכישממ עיפוהל ,ןייע

דועיתב הנכותה.

MEMORY DATA LINE FAILURE AT ADDRESS, READ VALUE EXPECTING VALUE

תנזהל ךרע( — ןכתיי יכ דחא ילודוממ ןורכיזה םוגפ וא אלש ןקתוה תואיכ .ןקתה שדחמ תא ילודומ

ןורכיזה ,םאו שי ךרוצ - ףלחה םתוא .תלבקל עדימ ףסונ ,האר ךירדמ תורישה רתאב support.dell.com .

MEMORY DOUBLE WORD LOGIC FAILURE AT ADDRESS, READ VALUE EXPECTING

VALUE

)לשכ יגול גוסמ לפכ םילימ לש ןורכיזה תמרב תבותכה, תורשפאה 'ארק

ךרע' הפצמ תנזהל ךרע( — ןכתיי יכ דחא ילודוממ ןורכיזה םוגפ וא אלש ןקתוה תואיכ .ןקתה

שדחמ תא ילודומ ןורכיזה ,םאו שי ךרוצ - חהףל םתוא .תלבקל עדימ ףסונ ,האר ךירדמ תורישה רתאב

support.dell.com .

MEMORY ODD/ EVEN LOGIC FAILURE AT ADDRESS, READ VALUE EXPECTING

VALUE

)לשכ יגול גוסמ יא-יגוז/יגוז לש ןורכיזה תמרב תבותכה, תורשפאה 'ארק

ךרע' הפצמ תנזהל ךרע( — ןכתיי יכ דחא ילודוממ ןורכיזה גפםו וא אלש ןקתוה תואיכ .ןקתה

שדחמ תא ילודומ ןורכיזה ,םאו שי ךרוצ - ףלחה םתוא .תלבקל עדימ ףסונ ,האר ךירדמ תורישה רתאב

support.dell.com .

ןורתפ תויעב | 31

)האר" תינכות ןוחבאה לש Dell "דומעב 35.(

"תינכות ןוחבאה לש Dell "דומעב 35.(

)Digital Rights Management (ץבוקב ,ךכ אלש ןתינ ליעפהל תא ץבוקה) האר" תינכות ןוחבאה לש

)לשכ תרושב תבותכה לש ןורכיזה תמרב תבותכה, תורשפאה 'ארק ךרע' הפצמ

)לשכ וקב םינותנה לש ןורכיזה תמרב תבותכה, תורשפאה 'ארק ךרע' הפצמ

רעשב A20 — ןכתיי יכ דחא ילודוממ ןורכיזה ףפור .ןקתה משדח תא ילודומ ןורכיזה ,םאו

הלקת

שי ךרוצ - ףלחה םתוא .תלבקל עדימ ףסונ ,האר ךירדמ תורישה רתאב support.dell.com .

GENERAL FAILURE )הלקת תיללכ( — תכרעמ הלעפהה הניא הלוכי עצבל תא הדוקפה .רחאל

העדוהה עיפומ ךרדב ללכ עדימ ידוחיי — המגודל ,Printer out of paper) ריינה בתספדמ

לזא(. טוקנ הלועפב המיאתמה.

HARD- DISK DRIVE CONFIGURATION ERROR )תאיגש הרוצת ןנוכב חישקה( —

בשחמה וניא לוכי תוהזל תא גוס ןנוכה .הבכ תא בשחמה ,רסה תא ןנוכה חישקה) ןייע בךירדמ תורישה

רתאב support.dell.com( לחתאו תא בשחמה רוטילקתמ .רחאל ןכמ ,הבכ תא בשחמה ,ןקתה שדחמ

תא ןנוכה חישקה לעפהו שדחמ תא בשחמה .לעפה תא תוקידב ןנוכה חישקה תינכותב ןוחבאה לש Dell

לש Dell "דומעב 35.(

HARD- DISK DRIVE CONTROLLER FAILURE 0 )לשכ 0 רקבב ןנוכה חישקה( —

)האר" תינכות ןוחבאה

ןנוכה חישקה וניא ביגמ תודוקפל לש בשחמה .הבכ תא בשחמה ,רסה תא ןנוכה חישקה )ןייע בךירדמ

תורישה תבותכב support.dell.com( לחתאו תא בשחמה רוטילקתמ .רחאל ןכמ ,הבכ תא בשחמה ,

ןקתה שדחמ תא ןנוכה חישקה לעפהו שדחמ תא בשחמה .םא היעבה תכשמנ ,הסנ שמתשהל ןנוכב

תינכותב ןוחבאה לש Dell) האר" תתינכו ןוחבאה לש Dell "

רחא .לעפה תא תוקידב ןנוכה חישקה

דומעב 35.(

HARD- DISK DRIVE FAILURE )לשכ ןנוכב חישקה( — ןנוכה חישקה וניא ביגמ תודוקפל לש

בשחמה .הבכ תא בשחמה ,רסה תא ןנוכה חישקה) ןייע בךירדמ תורישה רתאב support.dell.com(

לחתאו תא בשחמה רוטילקתמ .רחאל ןכמ ,הבכ תא בשחמה ,ןקתה שדחמ תא הןנוכ חישקה לעפהו שדחמ

תינכותב

תא בשחמה .םא היעבה תכשמנ ,הסנ שמתשהל ןנוכב רחא .לעפה תא תוקידב ןנוכה חישקה

ןוחבאה לש Dell) האר" תינכות ןוחבאה לש Dell "דומעב 35 .(

HARD- DISK DRIVE READ FAILURE )לשכ תאירקב ןנוכ חישק( — ןכתיי יכ ןנוכה חישקה

םוגפ .הבכ תא בשחמה ,רסה תא ןנוכה חישקה )ןייע בךירדמ תורישה רתאב support.dell.com (

לחתאו תא בשחמה רוטילקתמ .רחאל ןכמ ,הבכ תא בשחמה ,ןקתה שדחמ תא ןנוכה חישקה לעפהו שדחמ

תא בשחמה .םא היעבה תכשמנ ,הסנ שמתשהל ןנוכב רחא .לעפה תא תוקידב ןנוכה חישקה תינכותב

ןוחבאה לש

Dell) האר" ינכותת ןוחבאה לש Dell "דומעב 35.(

INSERT BOOTABLE MEDIA )סנכה הידמ תנתינ לוחתאל( — תכרעמ הלעפהה הסנמ

לחתאל הידממ אלש ןתינ לחתאל הנממ ,ןוגכ ןוטילקת וא רוטילקת .סנכה הידמ תרשפאמה לוחתא.

INVALID CONFIGURATION INFORMATION- PLEASE RUN SYSTEM SETUP PROGRAM

)יטרפ הרוצת אל םייקוח - לעפה תא תינכות תנקתה תכרעמה( — יטרפ תרוצת

תכרעמה םניא םימאות תרוצתל הרמוחה .העדוהה היושע עיפוהל רחאל הנקתה לש לודומ ןורכיז .ןקת

תא תויורשפאה תומיאתמה תינכותב תרדגה תכרעמה .תלבקל עדימ ףסונ ,האר ךירדמ תורישה רתאב

support.dell.com .

KEYBOARD CLOCK LINE FAILURE )לשכ תרושב ןועשה לש תדלקמה( — תעב שומיש

תדלקמב תינוציח ,קודב תא רוביח לבכה .לעפה תא תקידב רקב תדלקמה תינכותב ןוחבאה לש Dell

)האר" תינכות ןוחבאה לש Dell "דומעב 35.(

30 | ןורתפ תויעב

תועדוה איגשה

הארתה :ינפל ליחתתש עצבל ךילה והשלכ עטקמב הז ,ארק תא תוארוה תוחיטבה תופרוצמה

בשחמל ךתושרבש .ןויעל עדימב לע םילהנ םיצלמומ םיפסונ אשונב תוחיטב ,רקב ףדב תיבה

אשונב הדימע תושירדב הניקתה תבותכב www.dell.com/regulatory_compliance.

םא העדוהה הניא העיפומ המישרב ,ןייע דועיתב לש תכרעמ הלעפהה וא לש תינכותה הלעפש ןמזב

תעפוה העדוהה.

AUXILIARY DEVICE FAILURE )לשכ ןקתהב רזע( — ןכתיי יכ העריא הלקת חטשמב עגמה וא

רבכעב ינוציחה .קודב תא רוביח לבכה לש רבכעה ינוציחה .רשפא תא תורשפאה Pointing Device) ןקתה

העבצה (ינכותבת תרדגה תכרעמה .תלבקל עדימ ףסונ ,האר ךירדמ תורישה רתאב support.dell.com .םא

היעבה הכישממ ,רוצ רשק םע Dell) האר" היינפ לא Dell "דומעב 58.(

BAD COMMAND OR FILE NAME )הדוקפ היוגש וא םש ץבוק יוגש( — אדו אלש תיגש

תויאב הדוקפה ,תשמתשה םיחוורב תומוקמב םינוכנה הותנז תא ביתנה ןוכנה.

CACHE DISABLED DUE TO FAILURE )ןומטמה לרטונמ בקע לשכ( — עריא לשכ

ןורכיזב ןומטמה ישארה לש דבעמה .הנפ לא Dell) האר"היינפ לא Dell "דומעב 58.(

CD DRIVE CONTROLLER FAILURE )לשכ רקבב ןנוכ םירוטילקתה( — ןנוכ

םירוטילקתה וניא ביגמ תודוקפל בשחמהמ.

DATA ERROR )תאיגש םינותנ( — ןנוכה חישקה וניא לוכי אורקל תא םינותנה.

DECREASING AVAILABLE MEMORY )הדירי תלוביקב ןורכיזה ןימזה( — ןכתיי יכ

לודומ ןורכיז דחא וא רתוי םוגפ וא ןקתומ אלש תואיכ .ןקתה שדחמ תא ילודומ ןורכיזה ,םאו שי ךרוצ -

ףלחה םתוא .תלבקל עדימ ונףס ,האר ךירדמ תורישה רתאב support.dell.com .

DISK C: FAILED INITIALIZATION )קסיד C: לוחתאה לשכנ( — לוחתא ןנוכה חישקה

לשכנ .לעפה תא תוקידב ןנוכה חישקה תינכותב ןוחבאה לש Dell) האר" תינכות ןוחבאה לש Dell "

דומעב 35 .(

DRIVE NOT READY )ןנוכה וניא ןכומ( — ךרוצל ךשמה הלועפה שי ןיקתהל ןנוכ חישק .ןקתה

ןנוכ חישק אתב ןנוכה חישקה .תלבקל עדימ ףסונ ,האר ךירדמ תורישה רתאב support.dell.com .

ERROR READING PCMCIA CARD )האיגש תאירקב סיטרכ PCMCIA( — בשחמה

וניא לוכי תוהזל תא סיטרכ ExpressCard .סנכה שדחמ תא סיטרכה וא הסנ תשהלשמ סיטרכב רחא .

תלבקל עדימ ףסונ ,האר ךירדמ תורישה רתאב support.dell.com .

EXTENDED MEMORY SIZE HAS CHANGED )לדוג ןורכיזה בחרומה הנתשה( —

תלוביק ןורכיזה המושרה ןורכיזב NVRAM הניא תמאות ןורכיזל ןקתומה בשחמב .לעפה שדחמ תא

בשחמה .םא תעדוה האיגשה העיפומ בוש ,נפה לא תרבח Dell) האר" היינפ לא Dell "דומעב 58.(

THE FILE BEING COPIED IS TOO LARGE FOR THE DESTINATION DRIVE )ץבוקה

קתעומה לודג ידמ ןנוכל דעיה( — ץבוקה התאש הסנמ קיתעהל לודג ידמ אלו ןתינ ונסחאל

קסידב ,וא קסידהש אלמ .הסנ קיתעהל תא ץבוקה קסידל ארח וא שמתשה קסידב לעב תלוביק הלודג רתוי.

A FILENAME CANNOT CONTAIN ANY OF THE FOLLOWING CHARACTERS )םש

ץבוק וניא לוכי ליכהל ףא דחא םיוותהמ םיאבה:( \ / : * ? “ < > |— לא שמתשת

םיוותב הלא תומשב םיצבק.

ןורתפ תויעב | 29

רואית תעצה קיתןו

דוק

)םיפוצפצ

םירצק

םירזוח(

הנפ לא Dell .

1 לשכ םוכסב תרוקיב

)checksum (לש BIOS .

לשכ ירשפא חולב תכרעמ

1 םא םינקתומ ינש ילודומ ןורכיז וא רתוי ,רסה תא

םילודומה ,ןקתה שדחמ לודומ דחא) ןייע בךירדמ תורישה

ןורכיז

2 אל ורתוא םילודומ לש

רתאב support.dell.com (רחאלו ןכמ לעפה שדחמ

תא שחמהב .םא בשחמה הלוע הרוצב הניקת ,ןקתה בוש

לודומ ףסונ .ךשמה דע יוהיזל לודומ םוגפ ,וא דע תנקתהל

לכ םילודומה אלל האיגש.

2 םא ןימז ,ןקתה בשחמב ןורכיז ןיקת ותואמ גוס) ןייע

בךירדמ תורישה רתאב support.dell.com .(

3 םא היעבה תכשמנ ,הנפ לא Dell .

3 לשכ ירשפא חולב מתכרעהנפ לא Dell .

1 אדו ןיאש תושירד תודחוימ םוקימל לודומ/רבחמ ןורכיזה

)ןייע בךירדמ תורישה רתאב support.dell.com .(

2 אדו ילודומש ןורכיזה ךנהש ןיקתמ ,םימאות בשחמל

ב-RAM

4 לשכ האירק/הביתכ

)ןייע בךירדמ תורישה רתאב support.dell.com .(

3 םא היעבה תכשמנ ,נפה לא Dell .

1 ףלחה תא הללוסה) ןייע בךירדמ תורישה רתאב

support.dell.com .(

2 םא היעבה תכשמנ ,הנפ לא Dell .

ירשפא לש הללוס וא חול

תכרעמה

הנפ לא Dell .

5 לשכ ןועש ןמז תמא .לשכ

6 לשכ תקידבב BIOS לש

הגוצתה

7 לשכ תקידבב ןומטמ CPUהנפ לא Dell .

28 | ןורתפ תויעב

4

ןורתפ תויעב

הארתה :ידכ עונמל תנכס תולמשחתה ,ךתח בקע תעונת יבהל ררוואמ וא העיצפ תרחא ,

קתנ דימת תא בשחמה עקשמ למשחה ינפל תחיתפ הסכמה.

הארתה :ינפל ליחתתש עצבל ךילה והשלכ עטקמב הז ,ארק תא תוארוה תוחיטבה צמהתופרו

בשחמל ךתושרבש .ןויעל עדימב לע םילהנ םיצלמומ םיפסונ אשונב תוחיטב ,רקב ףדב תיבה

אשונב הדימע תושירדב הניקתה תבותכב www.dell.com/regulatory_compliance.

ילכם

תוירונ הלעפה

תירונ ןצחל הלעפהה תב ינש םיעבצה ,תמקוממה תיזחב בשחמה ,תקלדנ תבהבהמו וא תקלדנ ןפואב עובק

ידכ ןייצל םיבצמ םינוש:

• םא תירונ הלעפהה היובכ ,ןמיס בשחמהש יובכ וא וניא לבקמ תקפסא למשח.

• םא עבצ תירונ הלעפהה לוחכ עובק בשחמהו וניא ביגמ ,אדו הגוצתהש תרבוחמ תלעפומו.

• םא תירונ הלעפהה תבהבהמ לוחכב ,בשחמה אצמנ בצמב הנתמה .ץחל לע שקמ תדלקמב ,זזה תא

רבכעה וא ץחל לע ןצחל הלעפהה ידכ רוזחל הלעפהל הליגר .םא תירונ הלעפהה תבהבהמ םותכב ,

בשחמה לבקמ תקפסא למשח ,ךא ןכתיי ונשיש ןקתה ,ןוגכ לודומ ןורכיז וא סיטרכ יפרג ,וניאש

היוגש.

לעופ הכלהכ וא ןקתומש הרוצב

• םא עבצ תירונ הלעפהה םותכ עובק ,ןכתיי הנשיש היעב למשחב וא הלקת ןקתהב ימינפ.

ידוק וצפצף

בשחמה יושע עימשהל הרדס לש םיפוצפצ ךלהמב לוחתאה ,םא גצה וניא לוכי גיצהל תואיגש וא תויעב .

תרדס םיפוצפצ וז ,תארקנה דוק ףוצפצ ,ההזמ היעב .דוק ףוצפצ ירשפא דחא בכרומ השולשמ םיפוצפצ

םירצק וחםירז .דוק ףוצפצ הז ןייצמ בשחמבש הנשי הלקת תירשפא חולב תכרעמה.

םא בשחמה ףצפצמ ךלהמב לוחתאה:

םושר תא דוק ףוצפצה.

1

2 לעפה תא תינכות ןוחבאה לש Dell ידכ תוהזל םרוג רומח רתוי) האר" תינכות ןוחבאה לש Dell "

דומעב 35.(

ןורתפ תויעב | 27

זיפי

הבוג 25.4–29.5 מ"מ) 0.9843–1.142 ץניא'(

בחור 310 מ"מ) 12.2 ץניא'(

קמוע 217 מ"מ) 8.543 ץניא'(

לקשמ 1.5 ק"ג) 3.3 דנואפ) (םע הללוס 3 םיאת ,

airbay ןנוכו SSD (

1.6 ק"ג) 3.5 דנואפ) (םע הללוס 3 םיאת ,
ןנוכ DVDRW ןנוכו SSD(

יאנת ביבסה

םוחת תורוטרפמט:

הלעפה 0° עד 35° סויזלצ) 32° דע 95° טייהנרפ(

ןוסחא –40° דע 65° סויסלצ) –40° דע 149° טייהנרפ(

תוחל תיסחי) םומיסקמ:(

הלעפה 10% דע 90%) אלל יוביע(

ןוסחא 5% דע 95%) אלל יוביע(

תמצוע תודיער תילמיסקמ) חווט תודיער יארקא המדמה תא תביבס שמתשמה(

הלעפה 0.66 GRMS

1.3 GRMS

וסחאן

םלה ילמיסקמ) דדמנ םע ןנוכ חישק בצמב הלועפ תמיעפו יצח סוניס לש 2 מ"ש ןקתל הלעפה ;דדמנ םג

םע ןנוכ חישק בצמב החונמ תמיעפו יצח סוניס לש 2 מ"ש ןקתל ןוסחא:(

הלעפה 143 G

ןוסחא 163 G

םור) יברמ:(

הלעפה –15.2 דע 3048 רטמ) –50 דע 10,000 לגר(

חאןוס –15.2 דע 3048 רטמ) –50 דע 10,000 לגר(

26 | טרפמ

םאתמ םרז יפוליחן

חתמ הסינכ 100–240 טלוו םרז ןיפוליח

םרז הסינכ) יברמ( 1.5 A

רדת הסינכ 50–60 Hz

םוחת תורוטרפמט:

הלעפה 0° דע 35° סויזלצ) 32° דע 95° טייהנרפ(

ןוסחא –40° דע 65° סויסלצ) –40° דע 149° טייהנרפ(

םאתמ AC תועיסנל 65 טאו PA-12

חתמ האיצי 19.5 טלוו DC

םרז האיצי 3.34 A

הבוג 15 מ"מ) 0.6 ץניא'(

בחור 66 מ"מ) 2.6 ץניא'(

קמוע 127 מ"מ) 5.0 ץניא'(

לקשמ 0.29 ק"ג) 0.64 דנואפ(

םאתמ AC PA-3E 90 E-Series :

חתמ האיצי 19.5 טלוו DC

םרז האיצי 4.62 A

הבוג 15 מ"מ) 0.6 ץניא' (

בחור 70 מ"מ) 2.8 ץניא' (

ץניא'(

ךרוא 147 מ"מ) 5.8

לקשמ 0.345 ק"ג) 0.76 דנואפ(

ארוק תועיבט תועבצא) ילנויצפוא (

גוס RF Swipe

טרפמ | 25

ללוסה

םיגוס 3 םיאת) 2.6Ahr( 28Whr/11.1VDC

3 םיאת) 2.8Ahr( 30Whr/11.1VDC

6 םיאת) 2.6Ahr( 56Whr/11.1VDC

6 םיאת) 2.8Ahr( 60Whr/11.1VDC

6 םיאת) 2.15Ahr( 48Whr/11.1VDC תללוס slice

קמוע 28.8 מ"מ) 1.13 ץניא') (3 םיאת(

51.1 מ"מ) 2.01 ץניא') (6 םיאת(

200.3 מ"מ) 7.89 ץניא') (תללוס slice (

הבוג 21.85 מ"מ) 0.86 ץניא') (3 םיאת ו- 6 םיאת(

9 מ"מ) 0.35 ץניא' (דע 10.5 מ"מ בוריקב

ץניא 'בוריקב) (תללוס slice(

)0.41

בחור 207.6 מ"מ) 8.17 ץניא') (3 םיאת ו- 6 םיאת(

298.3 מ"מ) 11.74 ץניא') (תללוס slice(

לקשמ 0.18 ק"ג )0.4 דנואפ( )3 םיאת(

0.33 ק"ג )0.73 דנואפ( )6 םיאת(

תללוס slice(

0.71 ק"ג )1.56 דנואפ( )

חתמ 11.1 VDC ) 3 םיאת ,6 םיאת ,תללוסו slice(

ךשמ הניעט) ברוקמ:(

בשחמ יובכ כ- 3 תועש ו- 20 תוקד ל- 100% תלוביק

ןיב 2.5 ל- 4 תועש םע תללוס slice

הרעה: ךשמ הלועפה לש הללוסה הנתשמ

ןמז הלועפ

םאתהב יאנתל הלעפהה לולעו םצמטצהל אמדו

םיאתב לש תכירצ למשח תרבגומ.

ךרוא םייח) ברוקמ( הנש תחא

םוחת תורוטרפמט:

הלעפה 0° דע 40° סויזלצ) 32° דע 104° טייהנרפ(

ןוסחא –10° דע 65° סויזלצ) 14° דע 149° טייהנרפ(

תללוס עבטמ CR-2032

24 | טרפמ

גוצתה

גוס) מהצירט הליעפ TFT ( WXGA

םידממ:

הבוג 178.8 מ"מ) 7.039 ץניא'(

בחור 289.7 מ"מ) 11.41 ץניא'(

ןוסכלא 337.8 מ"מ) 13.3 ץניא'(

היצולוזר תילמיסקמ 1280 x 800 ב- 262 K םיעבצ

בצק ןונער 60 Hz

תיווז הלועפ 0°) רוגס (דע 160°) טעמל בצמב ןגועמ(

תויווז הייפצ:

ואתיקפ 40/40°

יכנא 15/30°

לסקיפ 0.2235 מ"מ) 0.008799 ץניא'(

בחור

4.3 טאוו) םומיסקמ(

תכירצ למשח תיסופיט) חול םע הרואת

תירוחא(

תדלקמ

רפסמ םישקמ 83) הרא"ב הדנקו( ;84) הפוריא( ;87) ןפי(

הסירפ QWERTY/AZERTY/Kanji

לדוג לדוג אלמ) בחור שקמ 19.05 מ"מ (

חטשמ עגמ

תייצולוזר םוקימ X/Y 240 cpi

לדוג:

בחור רוזא תוליעפ ןשייח 68 מ"מ) 2.677 ץניא' (

הבוג 37.63 מ"מ) 1.481 ץניא' (ינבלמ

טרפמ | 23

אדיוו

גוס ואדיו םיבלושמ חולב תכרעמה ,תצאה הרמוח

קיפא םינותנ ואדיו בלושמ

רקב ואדיו Intel Extreme

ןורכיז ךסמ דע 64 MB) ףתושמ ,ןורכיזב תכרעמ לש תוחפ

מ- 512 MB(

דע 256 MB) ףתושמ ,ןורכיזב תכרעמ לש וירת

מ- 512 MB(

טלפ ואדיו רבחמ ואדיו

משע

גוס עמש עמש ינשב םיצורע תוכיאב ההובג

רקב עמש IDT 92HD71B

תרמה ואירטס 24 תויביס) יגולנא ילטיגידל ילטיגידו יגולנאל(

םיקשממ:

ימינפ Codec עמש תוכיאב ההובג

ינוציח רבחמ תסינכ ןופורקימ רבחמו תוינזואל

ואירטס/םילוקמר

םילוקמר ינש םילוקמר 1 טאו ,4 םוא

רבגמ לוקמר ימינפ 1 טאו ץורעל ,4 םוא

ןופורקימ ינפימ ןופורקימ ילטיגיד דחא

תרקב תמצוע לוק

ירקב תמצוע לוק ינצחל

22 | טרפמ

ורכיזן

ןורכיז ילמינימ 1 GB

ןורכיז ילמיסקמ 8 GB) בייחמ Windows Vista 64 תויביס(

הרעה: ידכ לצנל תא תלוביק בחור ספה לש ץורעה לופכה ,ינש יעקש ןורכיזה םיבייח לולכל

םיסיטרכ ותואב לדוג.

הרעה: ןורכיזה יונפה גצומה וניא ףקשמ תא תומכה תילמיסקמה לש ןורכיז תנקתומה

בשחמב ,םושמ קלחש כיזהמןור רומש יצבוקל תכרעמה.

®

Active Management Technology (iAMT®) ,

support.dell.com .

ץירח ידועיי דחא Full-Mini Card לדוגב אלמ רובע

WWAN) ספ בחר םינקתהל םידיינ(

הרעה: ידכ רשפאל תא Intel

בייח תויהל DIMM רבחמב ןורכיזה ןמוסמה A .עדימל ףסונ ,ןייע בךירדמ תורישה רתאב

תואיצי ירבחמום

עמש רבחמ ןופורקימ רבחמו תוינזואל ואירטס/םילוקמר

IEEE 1394 רבחמ לש 4 םיניפ

תכימת Mini-Card) יצירח הבחרה םיימינפ (ץירח ידועיי דחא Mini-Card יצח לדוג רובע WLAN

םאתמ תשר רבחמ תשר RJ-45

ארוק םיסיטרכ םימכח ארוק םיסיטרכ םימכח בלושמ

eSATA(

USB ,eSATA ינש םירבחמ ימאות USB-2.0) דחא םע

ואדיו רבחמ ואדיו VGA

הניגע E-Family) ילנויצפוא( רבחמ הניגע לש 144 םיניפ

רושקתת

םאתמ תשר 10/100/1000 Ethernet LAN לע חול תכרעמה

טוחלא סיטרכ Mini-Card יצחב הבוג רובע WLAN ,יסיטרכ

Mini-Card הבוגב אלמ רובע WWAN

®

תייגולונכט טוחלא Bluetooth

תשר םינקתה םידיינ ספב בחר סיטרכ Mini Card לדוגב אלמ

GPS ךמתנ לע-ידי סיטרכ mini card לדוגב אלמ רובע תשר

תדיינ ספב בחר

טרפמ | 21

64 תויביס דבלב(

Microsoft

01/02/03/04 ) T=0 ,T=1(

®

Windows Vista

סיטרכ םכח

תולוכי האירק/הביתכ ארוק בתוכו לא לכ יסיטרכ ורקימה-דבעמ ISO 7816

םיסיטרכ םיכמתנ 3 V ו- 5 V

תייגולונכט תוינכות תכמתנ יסיטרכ Java

תוריהמ קשממ 9600–115,200 תויביס היינשל

תמר EMV רשואמ המרל 1

רושיא WHQL PC/SC

תומיאת םאות תביבסל PKI

ירוזחמ הסנכה/הפילש רושיא דעל 100,000 םירוזחמ

ארוק סיטרכ ןורכיז Secure Digital )SD(

םיסיטרכ םיכמתנ SD ,SDIO ,SD HC ,Mini SD

MMC ,MMC+ ,Mini MMC

ורכיזן

רבחמ לודומ ןורכיז ינש יעקש DDR3 SODIMM

חפנ לודומ ןורכיז 512 MB ) SODIMM דחא(

1 G B ) SODIMM דחא(

2 GB ) SODIMM דחא וא םיינש(

4 GB ) SODIMM דחא וא םיינש ,תכרעמ הלעפה

®

8 GB ) 2 יסיטרכ SODIMM ,Windows Vista 64

תויביס דבלב(

גוס ןורכיז DDR3 SODIMM תוריהמב 1,066 MHz

)םא ךמתנ לע-ידי יפוריצ תכרע םיבבשה ו/וא דבעמה(

20 | טרפמ

3

רפמט

הרעה: תועצהה תולולע תונתשהל רוזאמ רוזאל .תלבקל עדימ ףסונ תודוא תרוצת בשחמה

ךלש ,ץחל לע Start) לחתה(I Help and Support) הרזע הכימתו (רחבו תא תורשפאה

תגצהל עדימ תודוא בשחמה ךלש .

בעמד

גוס דבעמ Intel® Core™ 2 Duo

ןומטמ L1 32 KB הדוקפל ,32 KB ןומטמ םינותנ לכל

הביל

ןומטמ L2 6 MB

רדת קיפא דצ ימדק דע 1067 MHz

עדימ כרעמת

תכרע םיבבש תכרע םיבבש Intel GS45

בחור ץורע םינותנ 64 תויביס

בחור ץורע DRAM 64 תויביס

בחור קיפא תבותכ דבעמ 36 תויביס

Flash EPROM SPI 32 Mbit

ExpressCard) ילנויצפוא(

הרעה: ץירח ExpressCard דעונ קר יסיטרכל ExpressCard .אוה וניא ךמות יסיטרכב

PC Card.

רבחמ ExpressCard ץירח ExpressCard) םיקשממ יססובמ USB

ו- PCI Express (

םיסיטרכ םיכמתנ יסיטרכ ExpressCard 34 מ"מ

טרפמ | 19

ריבעהל ץחלו לע Next) אבה.(

רחאל תקתעה עדימה ,עיפוי ךסמה Completing the Collection Phase) תמלשה בלש

ףוסיאה.(

ץחל לע Next )אבה.(

תרחבש תרבעהל םיצבקה תורדגההו ,ץחלו לע Next) אבה .(עצב תא תוארוהה תועיפומה לע ךסמה.

בשחמה שדחה.

ףשאה ארוק תא םיצבקה תורדגההו ופסאנש םשיימו םתוא לע

רחאל םושיי לכ תורדגהה םיצבקהו ,עיפומ ךסמה Finished) םייתסה.(

#154781) What Are The Different Methods To Transfer Files From My Old

Computer To My New Dell™ Computer Using the Microsoft® Windows® XP

Operating System? ) ןהמ תוטישה תרבעהל םיצבק בשחמהמ ןשיה מלבשח ™Dell שדחה

ילש תועצמאב תכרעמ הלעפהה Microsoft® Windows® XP?.((

5 ךסמב Select a transfer method) חבר תטיש הרבעה( ,ץחל לע תטיש הרבעהה היוצרה.

6 ךסמב What do you want to transfer? ) המ ךנוצרב ריבעהל? (רחב םיטירפב ךנוצרבש

7 ץחל לע Finish )םויס.(

לתרבעה םינותנ לא בשחמה שדחה:

1 ךסמב Now go to your old computer )תעכ רובע לא בשחמה ןשיה ךלש (בשחמב שדחה ,

2 ךסמב Where are the files and settings? ) ןכיה םיאצמנ םיצבקה תורדגההו?( רחב הטישב

3 ץחל לע Finished) םויס (לעפהו שדחמ תא בשחמה שדחה.

הרעה: תלבקל עדימ ףסונ תודוא ךילה הז ,שפח רתאב support.dell.com תא ךמסמה

18 | תרדגה בשחמה ךלש

תרבעהל םינותנ לא בשחמה שדחה:

1 בשחמב שדחה ,ךסמב Now go to your old computer )רובע תעכ לא בשחמה ןשיה ךלש( ,

ץחל לע Next )אבה(.

2 ךסמב Where are the files and settings? )ןכיה םיאצמנ םיצבקה תורדגההו? (רחב

הטישב תרחבש תרבעהל םיצבקה תורדגההו ,ץחלו לע Next )אבה.(

חמהבש שדחה.

ףשאה םשיימ תא םיצבקה תורדגההו ופסאנש לע

3 ךסמב Finished )םויס( ,ץחל לע Finished) םויס (לעפהו שדחמ תא בשחמה שדחה.

תלעפה Files and Settings Transfer Wizard Without the Operating System

Media) ףשא תרבעה םיצבקה תורדגההו אלל הידמה לש תכרעמ הלעפהה(

תלעפהל ףשא תרבעה םיצבקה תורדגההו אלל הידמה Operating System) תכרעמ הלעפה( ,

ךילע רוציל רוטילקת ףשא רשפאיש רוציל ץבוק תנומת יוביג לע הידמ תפלשנ .

ידכ רוציל רוטילקת ףשא ,שמתשה בשחמב שדחה םע Windows XP עצבו תא םיבלשה םיאבה:

1 לעפה תא Files and Settings Transfer Wizard) ףשא תרבעה םיצבקה תורדגההו :(ץחל לע

All Programs) לכ תוינכותה(I Accessories )םירזע(I System Tools

Start) לחתה(I

)ילכ תכרעמ(I Files and Settings Transfer Wizard )ףשא תרבעה םיצבקה תורדגההו.(

2 רשאכ עיפומ ךסמ הסינכה לש Files and Settings Transfer Wizard) ףשא תרבעה

םיצבקה תורדגההו( ,ץחל לע Next) אבה.(

3 ךסמב Which computer is this? ) הזיא בשחמ הז? (ץחל לע New Computer

)בשחמ שדח(I Next) אבה.(

4 ךסמב Do you have a Windows XP CD? )םאה שי ךתושרב רוטילקת לש Windows XP ?(

ץחל לע I want to create a Wizard Disk in the following drive ) ינוצרב רוציל

קסיד ףשא ןנוכב אבה(I Next )אבה.(

5 סנכה תא הידמה תפלשנה ,ןוגכ רוטילקת הבירצל ,ץחלו לע OK) רושיא.(

6 םויסב תריצי רוטילקתה םעו תגצה העדוהה Now go to your old computer

בשחמה ןשיה ךלש( ,לא ץחלת לע Next )אבה.(

)תעכ רובע לא

7 רובע לא בשחמה ןשיה.

תקתעהל תנםינו בשחמהמ ןשיה:

1 בשחמב ןשיה ,סנכה תא רוטילקת ףשאה רחאלו ןכמ ץחל לע Start )לחתה(I Run )הלעפה.(

fastwiz) הידמב הפילשה

2 הדשב Open) חתפ (ןולחב Run) הלעפה( ,אצמ תא ביתנה ל-

המיאתמה (ץחלו OK) רושיא.(

3 רשאכ עיפומ ךסמ נכההסי לש Files and Settings Transfer Wizard) ףשא תרבעה

םיצבקה תורדגההו( ,ץחל לע Next) אבה.(

4 ךסמב Which computer is this? )הזיא בשחמ הז? (ץחל לע Old Computer

)בשחמ ןשי(I Next) אבה.(

תרדגה בשחמה ךלש | 17

תלעפה ףשא תרבעה םיצבקה תורדגההו םע הידמה לש תכרעמ הלעפהה

הרעה: ךילה הז בייחמ מיששו רוטילקתב Operating System) תכרעמ הלעפה( .הידמ וז

תילנויצפוא ןכתייו הניאש תפרוצמ םיבשחמל םימיוסמ.

תנכהל בשחמה שדחה ךילהתל תרבעה םיצבקה:

1 לעפה תא Files and Settings Transfer Wizard) ףשא תרבעה םיצבקה תורדגההו :(

ץחל לע Start) לחתה(I All Programs) לכ תוינכותה(I Accessories) םירזע(I

System Tools) ילכ תכרעמ(I Files and Settings Transfer Wizard) ףשא תרבעה

יצבקהם תורדגההו .(

2 רשאכ עיפומ ךסמ הסינכה לש Files and Settings Transfer Wizard) ףשא תרבעה

לע Next) אבה.(

םיצבקה תורדגההו( ,ץחל

3 ךסמב Which computer is this? ) הזיא בשחמ הז? (ץחל לע New Computer

)בשחמ שדח(I Next )אבה.(

4 ךסמב Do you have a Windows XP CD? )םאה שי ךתושרב רוטילקת לש Windows XP ?(

ץחל לע I will use the wizard from the Windows XP CD )ינא שמתשא ףשאב

רוטילקתהמ לש Windows XP(I Next )אבה.(

תעכ רובע לא בשחמה ןשיה ךלש( ,

5 רשאכ עיפומ ךסמה Now go to your old computer)

רובע לא בשחמה ןשיה וא לא בשחמ רוקמה .לא ץחלת לע Next )אבה (בלשב הז.

תקתעהל םינותנ בשחמהמ ןשיה:

1 בשחמב ןשיה סנכה תא הידמה Operating System) תכרעמ הלעפה (לש Windows XP.

2 ךסמב Welcome to Microsoft Windows XP) םיכורב םיאבה ל-Microsoft Windows XP(,

)עצב תומישמ תופסונ.(

Transfer files and

ץחל לע Perform additional tasks

3 תחת What do you want to do?) המ ךנוצרב תושעל?( ,ץחל לע

settings) תרבעה םיצבק תורדגהו(I Next) אבה(.

4 ךסמב Which computer is this? ) הזיא בשחמ הז? (ץחל לע Old Computer

)בשחמ ןשי(I Next )אבה.(

5 ךסמב Select a transfer method )רחב תטיש הרבעה(, ץחל לע תטיש הרבעהה היוצרה.

6 ךסמב What do you want to transfer? )המ ךנוצרב ריבעהל? (רחב םיטירפב ךנוצרבש

ריבעהל

ץחלו לע Next) אבה.(

רחאל תקתעה עדימה ,עיפוי ךסמה Completing the Collection Phase) תמלשה בלש

ףוסיאה.(

7 ץחל לע Finish) םויס.(

16 | תרדגה בשחמה ךלש

4 ץחל לע Next) אבה.(

םא תרחב תורשפאב Set up my connection manually) רדגה תא קתההתורש ילש ןפואב

ינדי (ףיעסב בלש 3 ,ךשמה לא בלש 5 .תרחא ,בוקע רחא תוארוהה תועיפומה לע ךסמה ידכ

םילשהל תא ךילהת הרדגהה.

הרעה: םא ךניא עדוי הזיאב גוס רוביח רוחבל ,הנפ קפסל יתוריש טנרטניאה.

5 ץחל לע תורשפאה המיאתמה תחת How do you want to connect to the Internet?

)דציכ ךנוצרב רבחתהל טנרטניאל? (רחאלו ןכמ ץחל לע Next) אבה.(

6 שמתשה יטרפב תורדגהה קפיסש ךל קפס תורישה דכי םילשהל תא הרדגהה.

תרבעה עדימ בשחמל דחש

תכרעמ הלעפהה Microsoft ® Windows Vista®

1 ץחל לע ןצחל' לחתה 'לש Windows Vista , רחאלו ןכמ ץחל לע Transfer files and

I Start Windows Easy Transfer )לעפה תא' הרבעה

Continue transfer in

settings )תרבעה םיצבק דגהותור(

החונ ב- Windows(.

2 תביתב ודה-חיש User Account Control) תרקב תונובשח שמתשמ( ,ץחל לע

Continue) ךשמה(.

3 ץחל לע Start a new transfer) לחתה הרבעה השדח (וא

progress) ךשמה הרבעה תעצבתמ.(

4 לעפ םאתהב תוארוהל תועיפומה ךסמב תועצמאב ףשא הרבעה החונ ב-Windows.

Microsoft Windows® XP

תכרעמ Windows XP תקפסמ תא ה- Files and Settings Transfer Wizard) ףשא תרבעה

םיצבקה תורדגההו (תרבעהל םינותנ בשחממ קמרו בשחמל שדח .

ךתורשפאב ריבעהל תא םינותנה בשחמל שדחה תועצמאב תשר וא רוביח ירוט ,וא ןתינש רומשל םתוא

ןקתהב ןוסחא ףילש ,ןוגכ רוטילקת הבירצל ,םשל הרבעה לא בשחמה שדחה.

הרעה: ךתורשפאב ריבעהל עדימ בשחממ ןשי בשחמל שדח לע-ידי רוביח רישי לש לבכ ירוט

ןיב תואיצי טלקה/טלפ) I/O (לש ינש םיבשחמה .

תוארוהל יבגל תרדגה רוביח לבכ רישי ןיב ינש םיבשחמ ,האר רמאמ #305621 ב- Microsoft

How to Set Up a Direct Cable Connection Between

Two Computers in Windows XP .ןכתיי עדימש הז אל היהי ןימז תוצראב תומיוסמ.

תרדגה בשחמה ךלש | 15

Knowledge Base תחת תרתוכה

תרבעהל עדימ לא בשחמ שדח ,ךילע ליעפהל תא ה-Files and Settings Transfer Wizard

)ףשא תרבעה םיצבקה תורדגההו .(

®

תכרעמ הלעפהה Microsoft® Windows Vista

1 רומש רוגסו תא לכ םיצבקה םיחותפה אצו לכמ תוינכותה תוחותפה.

I Control Panel )חול הרקבה(.

2 ץחל לע ןצחל' לחתה 'לש Windows Vista

3 תחת Network and Internet) תשר טנרטניאו( ,ץחל לע Connect to the Internet

)רבחתה טנרטניאל.(

4 ןולחב Connect to the Internet )תורבחתה טנרטניאל( ,ץחל לע Broadband )PPPoE(

)ספ בחר )PPPoE(( וא לע Dial-up )יחרוב גויחב( ,םאתהב תפדעהל תורבחתהה ךלש:

יטוחלא גוסמ DSL ,

.

®

םדומ ינייוול ,םדומ םילבכ וא Bluetooth

• רחב תורשפאב Broadband )ספ בחר( םא ךנוצרב שמתשהל רוביחב

• רחב Dial-up) גויחב רוביח (םא התא שמתשמ םדומב גויחב וא ב-ISDN.

הרעה: םא ךניא עדוי הזיאב גוס לש רוביח רוחבל ץחל לע Help me choose

)רוזע יל רוחבל (וא רוצ רשק םע קפס טנרטניאה.

5 בוקע רחא תוארוהה לע ךסמה שמתשהו יטרפב תורדגהה קפיסש ךל קפס תורישה ידכ םילשהל

תא הרדגהה.

Microsoft Windows® XP

1 רומש רוגסו תא לכ םיצבקה םיחותפה אצו לכמ תוינכותה תוחותפה.

2 ץחל לע Start) לחתה(I Internet Explorer I Connect to the Internet

)רוצ תורשקתה טנרטניאל.(

3 ןולחב אבה ,ץחל לע תורשפאה המיאתמה:

• םא ןיא ךל קפס תוריש ,ץחל לע Choose from a list of Internet service providers

טנרטניא (ISPs).(

(ISPs) ) רחב ךותמ המישר לש יקפס יתוריש

• םא תלביק רבכ תא יטרפ תורדגהה קפסמ תורישה ,ךא אל תלביק רוטילקת הנקתה ,ץחל לע

Set up my connection manually) רדגה תא תורשקתהה ילש ןפואב ינדי.(

• םא ךתושרב רוטילקת הנקתה ,ץחל לע Use the CD I got from an ISP) שמתשה

רוטילקתב יתלביקש קפסמ יתוריש טנרטניא.(

14 | תרדגה בשחמה ךלש

6 הרבחת טנרטניאל .בקלתל עדימ ףסונ ,האר" תורבחתה טנרטניאל "דומעב 13.

4

3

2

1

1

3

2

5

1 יתוריש טנרטניא 2 םדומ םילבכ וא DSL

3 בתנ יטוחלא 4 בשחמ דיינ םע רוביח יווק

5 בשחמ דיינ םע רוביח יטוחלא

תורבחתה נרטניאלט

הרעה: יקפס תוריש טנרטניא) ISP (םהיתועצהו םינתשמ הנידממ הנידמל.

ידכ רבחתהל טנרטניאל ,שרדנ םדומ וא רוביח תשר ןכו יונמ לצא קפס תוריש טנרטניא) ISP .(םא התא

שמתשמ תורשקתהב גויחב ,רבח וק פלטןו רבחמל םדומה בשחמב רבחמלו ןופלטה ריקב ,ינפל תרדגה

רוביחה טנרטניאל .םא התא שמתשמ רוביחב םדומ DSL וא םילבכ/ןיוול ,הנפ קפסל יתוריש טנרטניאה וא

תוארוה הנקתה.

תרבחל רלולסה תלבקל

®

Windows

תרדגה בשחמה ךלש | 13

תרדגה רוביח נרטניאהט

ידכ רידגהל רוביח טנרטניא םע רוציק ןחלוש הדובע ןתינש ךל לע-ידי קפס תורישה:

1 רומש רוגסו תא לכ םיצבקה םיחותפה אצו לכמ תוינכותה תוחותפה.

®

.

תרבחתה טנרטניאל החלצהב ,ןכתיי יכ שי היעב לצא קפס תורישה .הנפ לא קפס טנרטניאה

ררבו והמ בצמ תורישה ,וא הסנ רבחתהל בוש רחואמ רתוי.

Connect to the Internet) רבחתה טנרטניאל.(

2 ץחל םיימעפ לע למס קפס טנרטניאה ןחלושב הדובעה לש Microsoft

3 עצב תא תוארוהה תועיפומה לע ךסמה ידכ הלםילש תא ךילהת הרדגהה.

םא ןיא למס קפס תוריש לע ןחלוש הדובעה ,וא םא ךנוצרב רידגהל רוביח טנרטניא םע קפס תוריש רחא ,

עצב תא םיבלשה ףיעסב םיאתמה ןלהל.

הרעה: םא ךניא חילצמ רבחתהל טנרטניאל ,ןייע בךירדמ היגולונכטה לש Dell .םא רבעב

הרעה: ןכה תא עדימה קפסמ תורישה גשיהב די .םא ןיא ךל קפס תוריש ,עייתסה ףשאב

3 חרב ינקתה USB ,ןוגכ רבכע וא תדלקמ.

4 חרב ינקתה IEEE 1394 ,ןוגכ ןגנ DVD.

5 חתפ תא גצ בשחמה ץחלו לע ןצחל הלעפהה ידכ ליעפהל תא בשחמה.

הרעה: ץלמומ ליעפהל תא בשחמה תובכלו ותוא תוחפל םעפ תחא ינפל תנקתה םיסיטרכ

םהשלכ וא רוביח בשחמה תנחתל הניגע וא ןקתהל ינוציח רחא והשלכ ,ןוגכ תספדמ.

12 | תרדגה בשחמה ךלש

2

תרדגה בשחמה ךלש

הנקתה הריהמ

הארתה :ינפל ליחתתש עצבל ךילה והשלכ עטקמב הז ,ארק תא תוארוה תוחיטבה רוצמהתופ

בשחמל ךתושרבש .ןויעל עדימב לע םילהנ םיצלמומ םיפסונ אשונב תוחיטב ,רקב ףדב תיבה

אשונב הדימע תושירדב הניקתה תבותכב www.dell.com/regulatory_compliance.

הארתה :םאתמ ה-AC םיאתמ יעקשל למשח םינוש יבחרב םלועה .םע תאז ,תונידמב

ושתונ םנשי ירבחמ למשח םילצפמו םיילמשח םינוש .שומיש לבכב אל םאות וא רוביח אל

ןוכנ לש לבכה לצפמל וא עקשל למשח םילולע םורגל הפירשל וא קזנ דויצל.

העדוה: תעב קותינ לבכ םאתמ ה-AC בשחמהמ ,זוחא רבחמב אלו לבכב ומצע ,ךושמו הקזוחב

ךא עבתוניד ,ידכ עונמל קזנ לבכל .תעב ףופיל לבכה לש םאתמ ה-AC ,דפקה ףפלל םאתהב

תיווזל לש עקת םאתמה ידכ עונמל קזנ לבכל.

הרעה: ןכתיי יכ םינקתה םימיוסמ אל וללכי ,םא אל תנמזה םתוא.

1 חרב תא םאתמ ה-AC עקשל םאתמ ה-AC בשחמב עקשלו למשחה.

2 חרב תא לבכ תשרה .

תרדגה בשחמה ךלש | 11

גתמ טוחלא רתאמו תותשרה Dell™ Wi-Fi Catcher™

למס גתמ טוחלא

למס רתאמ תותשרה Dell Wi-Fi Catcher

שמתשה גתמב טוחלאה ידכ ליעפהל וא תיבשהל ינקתה תשר תיטוחלא תאו רתאמ תותשרה

Wi-Fi Catcher רותיאל תותשר .תלבקל עדימ ףסונ תודוא תורבחתה טנרטניאל ,האר" תורבחתה

טנרטניאל "דומעב 13.

10 | תודוא בשחמה

1ןנוכ חישק 2 ץירח סיטרכ םכח

3יחתפ רורווא 4 רבחמ USB/eSATA

5רבחמ ואדיו 6 ץירח לבכ החטבא

7רבחמ םאתמל םרז ןיפוליח 8 תירונ הלעפה/תירונ הללוס

9הללוס 10רבחמ תשר) RJ-45(

הארתה :ןיא םוסחל תא יחתפ רורוואה ,סינכהל םכותל םיצפח וא רשפאל קבאל רבטצהל םהב .

רשאכ בשחמ Dell לעופ ,ןיא ונסחאל הביבסב אלל תמירז ריווא התואנ ,ןוגכ הדווזמ הרוגס .

תלבגה תמירז ריוואה הלולע קיזהל שחמלב וא םורגל הפירשל .בשחמה ליעפמ תא ררוואמה

היעב ררוואמב וא בשחמב.

אוהשכ םמחתמ .שער ררוואמה אוה שער ןיקת וניאו עיבצמ לע

תרסה ללוסהה

הארתה :ינפל ליחתתש עצבל ךילה והשלכ עטקמב הז ,ארק תא תוארוה תוחיטבה תופרוצמה

בשחמל ךתושרבש .ןויעל עדימב לע םילהנ םיצלמומ םיפסונ אשונב תוחיטב ,רקב ףדב תיבה

אשונב מעהדי תושירדב הניקתה תבותכב www.dell.com/regulatory_compliance.

הארתה :ינפל הרסה וא הפלחה לש הללוסה ,הבכ תא בשחמה .רחאל ןכמ ,קתנ תא םאתמ

םרז ןיפוליחה עקשמ למשחה בשחמהמו ,קתנ תא םדומה עקשהמ ריקב בשחמהמו ,קתנו

תא לכ םילבכה ציחהםיינו םירחאה בשחמהמ ,םא םנשי הלאכ.

הארתה :שומיש הללוסב אל תמאות לולע םורגל הפירשל וא תוצצופתהל .ףלחה תא

הללוסה קר הללוסב תמאות לש Dell .הללוסה תננכותמ הדובעל םע שחמב Dell™

ךתושרבש .לא שמתשת הללוסב םיבשחממ םירחא בשחמב ושרבשךת .

תודוא בשחמה | 9

1 המלצמ) ילנויצפוא( 2 גצ

3 תוירונ בצמ תדלקמ 4 תדלקמ

5 ינצחל תרקב תמצוע לוק 6 ןצחל הלעפהDell™ Latitude

ON™ ) ילנויצפוא (

7 ןצחל הלעפה 8 רבחמ USB

9 רבחמ IEEE 1394 10 גתמ טוחלא ןצחלו רתאמ

תותשרה Dell Wi-Fi Catcher™

12 ןנוכ יטפוא

11ירבחמ עמש) line-out (

ןופורקימו) line-in (

13ץירח ExpressCard 14 ארוק תועיבט עבצא) ילנויצפוא(

16 רקב הביקע

15ארוק סיטרכ םכח אלל עגמ

)ילנויצפוא(

17ץירח סיטרכ SecureDigital ) SD(18 תדלקמ עגמ

19ינצחל רקב העבצה/ינצחל חטשמ עגמ20 תוירונ בצמ ןקתה

21ןשייח תרואת הביבס וןופורקימ

טבמ רוחאמ

10

3

9

8

7

6

4

5

1

2

8 | תודוא בשחמה

1

תודוא בשחמה

טבמ םינפלמ

1

2

3

21

20

19

18

17

16

15

13

14

12

4

5

6

7

8

9

10

11

תודוא בשחמה | 7

6 | ןכות

7 תלבק הרזע......................................... 53

תלבק עויס........................................... 53

...................... 54

................................. 54

................................. 54

...... 55

........... 55

DellConnect™

הכימת תינכט תורישו תוחוקל

םיתוריש םינווקמ

תורישה ינכטה יטמוטואה AutoTech Service

תוריש בצמ תונמזהה יטמוטואה

)Automated Order-Status Service(

....................................... 55

....................................... 55

........................................ 56

....................................... 56

תויעב הנמזהב

עדימ לע רצומה

תרזחה םיטירפ ןוקיתל תרגסמב תוירחאה

וא יכרוצל יוכיז

ינפל רשקתתש

היינפ לא Dell........................................ 58

סקדניא.................................................... 59

ןכות | 5

4 ןורתפ תויעב........................................ 27

םילכ................................................. 27

.................................... 27

...................................... 27

................................... 29

.................................. 34

.................... 35

.......................... 35

תוירונ הלעפה

ידוק ףוצפצ

תועדוה האיגש

תועדוה תכרעמ

ןורתפ תויעב לש הנכות הרמוחו

תינכות ןוחבאה לש Dell

................................... 37

..................................... 37

..................................... 38

.............................. 39

................. 40

.................... 41

תוצע ןורתפל תויעב

תויעב למשח

תויעב ןורכיז

תוליענ תויעבו הנכות

תוריש םינוכדעה םיינכטה לש Dell

תינכות תורישה Dell Support

5 הנקתה שדחמ לש הנכות........................ 43

ילהנמ םינקתה....................................... 43

.............................. 43

... 44

.............................. 46

®

Windows

....... 48

............... 49

®

System Restore... 46

יוהיז ילהנמ םינקתה

הנקתה שדחמ לש ילהנמ םינקתה תוינכותו תוריש

רוזחש תכרעמ הלעפהה

שומיש ב-Microsoft

שומיש ב- Dell™ Factory Image Restore

שומיש תיידמב Operating System

6 סקדניא............................................... 51

4 | ןכות

ןכות

........................................ 7

טבמ םינפלמ.......................................... 7

טבמ רוחאמ........................................... 8

........................................ 9

........................... 10

Dell™ Wi-Fi Catcher™

תרסה הללוסה

גתמ טוחלא רתאמו תותשרה

1 תודוא בשחמה

2 תרדגה בשחמה ךלש............................. 11

הנקתה הריהמ....................................... 11

.................................. 13

.......................... 13

............................ 15

®

Windows Vista® ................... 15

Microsoft Windows

תורבחתה טנרטניאל

תרדגה רוביח טנרטניאה

תרבעה עדימ בשחמל שדח

תכרעמ הלעפהה

Microsoft

®

XP....................... 15

3 טרפמ................................................. 19

ןכות | 3

תורעה ,תוארתהו תועדוה

הרעה: "הרעה "צמתניי עדימ בושח עייסמה שמתשהל בשחמב רתיב תוליעי.

העדוה: "העדוה" תנייצמ קזנ ירשפא הרמוחל וא ןדבוא םינותנ ,ןכו הריבסמ ךל דציכ לכות

עונמל תא היעבה.

הארתה: "הארתה" תנייצמ תורשפא לש קזנ שוכרל ,גפהעי תינפוג וא תוומ.

®

תולולכה ךמסמב הז ןניא תולח לע םיבשחמ

Windows

®

תויוסחייתה תכרעמל הלעפהה Microsoft

הרדסמ n לש Dell™ .

העדוה לע רצומ לש Macrovision

רצומ הז בלשמ היגולונכט הנגהל לע תויוכז םירצוי תנגומה לע-ידי תועיבת הטיש לש םיטנטפ םימיוסמ

הראב"ב ויוכזות תופסונ לש ןיינק ינחור אצמנה תולעבב Macrovision Corporation ילעבו תויוכז

םיפסונ .ןיא שמתשהל היגולונכטב וז ,אלא רושיאב Macrovision Corporation ,איהו תדעוימ

שומישל יתיב תורטמלו הייפצ תלבגומ דבלב ,אלא םא ןכ הריתה Macrovision Corporation שומיש

רחא רצומב .ןיא עצבל רצומב הסדנה תכפוהמ ןיאו וקרפל.

____________________

עדימה ךמסמב הז יושע תונתשהל אלל העדוה.

© 2008 Dell Inc. לכ תויוכזה תורומש.

לח רוסיא לע הקתעה לש םירמוח ולא ,לכב ךרד איהש ,אלל תלבק תושר בתכב תאמ Dell Inc. .

.Bluetooth אוה ןמיס ירחסמ םושר תולעבב Bluetooth SIG, Inc. ,

Intel Corporation הראב"ב תונידמבו תורחא ;Blu-ray Disc אוה ןמיס ירחסמ לש Blu-ray Disc Association ;

םיירחסמ וא םינמיס םיירחסמ

םינמיס םיירחסמ םיעיפומה ךמסמב הז :Dell ,וגולה לש DELL ,Latitude ,Latitude ON ,Wi-Fi Catcher ,DellConnect ,

ו- ExpressCharge םה םינמיס םיירחסמ לש Dell Inc.

אצמנו שומישב לש תרבח Dell ןוישירב ;Core אוה ןמיס ירחסמ ו- Intel ,ו- iAMT םה םינמיס םיירחסמ םימושר לש תרבח

Microsoft ,Windows, Windows Vista ,וגולו ןצחל' לחתה 'לש Windows Vista םה םינמיס

םימושר לש תרבח Microsoft Corporation הראב"ב ו/וא תונידמב תורחא .

ןכתיי השעייש שומיש םינמיסב םיירחסמ תומשבו םיירחסמ םירחא ךמסמב הז ידכ סחייתהל תויושיל תונעוטה תולעבל לע םינמיסה

תומשהו ,וא םירצומל ןהלש .Dell Inc. תרתוומ לע לכ קלח יניינק םינמיסב םיירחסמ תומשו םיירחסמ טרפ אלהל התולעבבש.

םגד PP13S

רבוטקוא 2008 קלח רפסמ P070D הרודהמ A01

Dell™ Latitude™ E4300

ךירדמ רזע ריהמ הנקתהו

ךירדמ הז קפסמ הריקס תיללכ לש תונוכתה ,םיטרפמ ,עדימו תודוא הנקתה הריהמ ,הנכות ןורתפו

תויעב רובע בשחמה ךתושרבש .עדימל ףסונ תודוא תכרעמ הלעפהה ,םינקתה ,תויגולונכטו ,

ןייע בךירדמ היגולונכטה לש Dell תבותכב support.dell.com.

םגד PP13S

www.dell.com | support.dell.com