Dell Latitude E4200 User Manual [en, de, es, fr, it]

D e l l ™ Latitude™ E4200 | Media Base

Dell™ Latitude™ E4200 | Mediebase

Dell™ Latitude™ E4200 | Media Base

Dell™ Latitude™ E4200 -liitäntäalusta

Périphérique d'amarrage | Dell™ Latitude™ E4200

Dell™ Latitude™ E4200 | Media Base

Base per supporti multimediali | Dell™ Latitude™ E4200

Dell™ Latitude™ E4200 | Mediebase

Base de média | Dell™ Latitude™ E4200

Dell™ Latitude™ E4200 | Base para medios

Dell™ Latitude™ E4200 | Media Base

Dell™ Latitude™ E4200 |

הידמ סיסב

Dell™ Latitude™ E4200 Media Base

Model PR15S

www.dell.com | support.dell.com

Notes, Notices, and Cautions

NOTE: A NOTE indicates important information that helps you make better use of

your computer.

NOTICE: A NOTICE indicates either potential damage to hardware or loss of data

and tells you how to avoid the problem.

CAUTION: A CAUTION indicates a potential for property damage, personal injury,

or death.

____________________

Information in this document is subject to change without notice.
© 2008 Dell Inc. All rights reserved.

Reproduction of these materials in any manner whatsoever without the written permission of Dell Inc.
is strictly forbidden.

Trademarks used in this text: Dell, the DELL logo, and Latitude are trademarks of Dell Inc.; Microsoft
and Windows are registered trademarks of Microsoft Corporation in the United States and/or other
countries.

Other trademarks and trade names may be used in this document to refer to either the entities claiming
the marks and names or their products. Dell Inc. disclaims any proprietary interest in trademarks and
trade names other than its own.

Model PR15S

July 2008 P/N W002J Rev. A00

Media Base

1

2

The media base provides media capacity to your Dell™
The media base attaches to the bottom of the computer.

Top View

Latitude™ E4200

3

.

4

1 docking connector 2 release tabs (2)

3 release lever 4 attachment hooks

Media Base 3

Side View

1 media drive

Back View

1USB ports (2)

1

1

4 Media Base

Docking Your Computer to the Media Base

1

Before you initially dock your computer, the operating system must
complete its setup process. To verify that the operating system setup
is complete:

a

Ensure that the computer is not connected to the media base.

b

Turn on the computer.

c

Verify that the Microsoft® Windows® desktop appears.

d

Shut down the computer through the Windows

2

Align the front of the computer with the front of the media base and lower
the computer onto the media base.

Start

menu.

1

2

1 front of computer 2 media base

Media Base 5

3

Gently press the computer into the media base until it clicks into place.

NOTE: Your computer should be turned off only when you dock your computer

for the first time.

4

Turn on the computer.

The operating system recognizes the media base.

Undocking Your Computer From the Media Base

1

Before you undock your computer, save and close any open files, and exit
any open programs.

2

Pull the release lever toward the front of the computer.

3

Lift the computer out of the media base.

6 Media Base

Removing the Media Drive From the Media Base

1

1

Locate the screw in the middle of the media base on the same side
as the docking connector, and remove the screw.

2

Slide the media drive out of the media base.

2

3

4

1 media drive 2 docking connector

3 screw 4 media base

Media Base 7

Replacing the Media Drive in the Media Base

1

Slide the media drive into the media base.

2

Replace the screw on the media base that holds the media drive in place.

Connecting and Disconnecting External Drives

• To connect an external drive such as a CD, CD-RW, or DVD/CD-RW
drive while the computer is off, connect the drive cable to the USB
connector on the media base (see “Back View” on page 4).

• To disconnect an external drive while the computer is turned off,
remove the drive cable from the USB connector.

• To connect and disconnect drives while the computer is on, see “Swapping
External Drives While the Computer Is On” on page 8.

NOTICE: To prevent damage to external drives, store them in a safe, dry place

when they are not connected to the computer. Avoid pressing down on them or
placing heavy objects on top of them while in storage.

Swapping External Drives While the Computer Is On

1

Double-click the

2

Click the drive you want to eject.

3

Remove the drive cable from the USB connector.

4

Connect the new drive by connecting the drive cable to the USB
connector.

The operating system recognizes the new drive.

Unplug or Eject Hardware

icon on the Windows taskbar.

If necessary, enter your password to unlock your computer.

8 Media Base

Specifications

Physical

Height 12.5 mm (0.5 inch)

Width 278.2 mm (10.95 inches)

Depth 190.5 mm (7.5 inches)

Weight 435.8 g (0.97 lb)

Ports and Connectors

USB two 4-pin USB-compliant connectors

E-family docking 144-pin connector

Finding Information

NOTE: Some features may not be available for your media base or your computer

or in certain countries.

NOTE: Additional information may ship with your media base or your computer.

Document/Media/Label Contents

Service Tag/Express Service Code

The Service Tag/Express Service Code
is located on your computer.

Computer Setup Instructions
and Quick Reference Information

The Setup and Quick Reference Guide
may have shipped with your computer.

• Use the Service Tag to identify your
computer when you use

support.dell.com

• Enter the Express Service Code to direct
your call when contacting support.

• General setup instructions for your
computer

• Technical specifications for your
computer

• Troubleshooting and software
information

or contact support.

Media Base 9

Document/Media/Label Contents

Drivers and Utilities Media

The Drivers and Utilities media is a CD
or DVD that may have shipped with your
computer.

Safety, Regulatory, Warranty, and
Support Documentation

This type of information may have
shipped with your computer. For
additional regulatory information, see the
Regulatory Compliance Homepage on

www.dell.com at the following location:
www.dell.com/regulatory_compliance.

• A diagnostic program for your computer

• Drivers for your computer

NOTE: Drivers and documentation updates

can be found at support.dell.com.

• Warranty information

• Terms and Conditions (U.S. only)

• Safety instructions

• Regulatory information

• Ergonomics information

• End User License Agreement

10 Media Base

Dell™ Latitude™ E4200 Mediebase

Model PR15S

www.dell.com | support.dell.com

Noter, bemærkninger og advarsler

OBS: OBS angiver vigtige oplysninger, som du kan bruge for at udnytte computeren

optimalt.

BEMÆRKNING:

eller tab af data og oplyser dig om, hvordan du kan undgå dette problem.

ADVARSEL: ADVARSEL angiver mulig tingskade, legemsbeskadigelse eller død.

BEMÆRKNING angiver enten en mulig beskadigelse af hardware

____________________

Oplysningerne i dette dokument kan ændres uden varsel.
© 2008 Dell Inc. Alle rettigheder forbeholdt.

Enhver form for gengivelse af disse materialer, uden skriftlig tilladelse fra Dell Inc., er strengt forbudt.
Varemærker i denne tekst: Dell, DELL-logoet og Latitude er varemærker tilhørende Dell Inc.;

Microsoft og Windows er registrerede varemærker tilhørende Microsoft Corporation i USA og/eller
andre lande.

Andre varemærker og varenavne kan være anvendt i dette dokument som reference til enten
producenten, der ejer mærkerne og navnene eller til deres produkter. Dell Inc. fraskriver sig ethvert
ejerforhold for så vidt angår varemærker og varenavne, som ikke er deres egne.

Model PR15S

Juli 2008 Delnr. W002J Rev. A00

Mediebase

1

2

Mediebasen indeholder mediekapacitet til din Dell™
Mediebasen tilsluttes i bunden af computeren.

Set ovenfra

Latitude™ E4200

.

3

4

1 dockingforbindelsesstik 2 udløsertappe (2)

3 udløsningsgreb 4 monteringskroge

Mediebase 13

Set fra siden

1 mediedrev

Set bagfra

1 USB-porte (2)

1

1

14 Mediebase

Docking af din computer til mediebasen

1

Første gang du sætter din computer i dock, skal operativsystemet
færdiggøre installationsprocessen. Du kan kontrollere, om installation
af operativsystemet er færdig:

a

Sørg for, at computeren ikke er tilsluttet mediebasen.

b

Tænd computeren.

c

Kontroller, at Microsoft® Windows®-skrivebordet vises.

d

Luk computeren ned via menuen

2

Ret fronten på computeren ind efter fronten på mediebasen, og sæt
computeren ned i mediebasen.

Start

i Windows.

1

2

1 computerens forside 2 mediebase

Mediebase 15

3

Tryk forsigtigt computeren ned i mediebasen, indtil den klikker på plads.

OBS: Computeren bør være slukket, første gang du sætter den i dock.

4

Tænd computeren.

Operativsystemet genkender mediebasen.

Fradocking af computeren fra mediebasen

1

Før du fradocker computeren, skal du lukke alle åbne filer og afslutte alle
åbne programmer.

2

Træk udløserhåndtaget mod fronten af computeren.

3

Løft computeren ud af mediebasen.

16 Mediebase

Fjernelse af mediedrevet fra mediebasen

1

1

Find skruen i midten af mediebasen på samme side som docking­forbindelsesstikket, og skru den ud.

2

Skub mediedrevet ud af mediebasen.

4

1 mediedrev 2 dockingforbindelsesstik

3 skrue 4 mediebase

2

3

Mediebase 17

Genplacering af mediedrevet i mediebasen

1

Skub mediedrevet ind i mediebasen.

2

Sæt skruen i mediebasen, der holder mediedrevet på plads, igen.

Tilslutning og frakobling af eksterne drev

• Hvis du vil tilslutte et eksternt drev, så som et cd, cd-rw eller dvd/cd-rw-drev,
mens computeren er slukket, skal du tilslutte drevkablet til BUS-stikket
på mediebasen (se “Set bagfra” på side 14).

• Hvis du vil frakoble et eksternt drev, mens computeren er slukket,
skal du tage drevkablet ud af USB-stikket.

• Hvis du vil tilslutte og frakoble drev, mens computeren er tændt,
se “Skift mellem eksterne drev, mens computeren er tændt” på side 18.

BEMÆRKNING: For at undgå at beskadige de eksterne drev, bør du opbevare dem

på et sikkert, tørt sted, når de ikke er tilsluttet computeren. Undgå at trykke ned på
dem, og undgå at placere tunge genstande oven på dem under opbevaringen.

Skift mellem eksterne drev, mens computeren er tændt

1

Dobbeltklik på ikonet
i Windows.

2

Klik på det drev, som du vil skubbe ud.

3

Tag driverkablet ud af USB-stikket.

4

Tilslut det nye drev ved at slutte drevkablet til USB-stikket.

Operativsystemet genkender det nye drev.

Fjern eller udskub hardware

på proceslinjen

Indtast om nødvendigt din nye adgangskode for at låse computeren op.

18 Mediebase

Specifikationer

Mål

Højde 12,5 mm

Bredde 278,2 mm

Dybde 190,5 mm

Vægt 435,8 g

Porte og stik

USB to 4-bens USB-kompatible stik

E-serie docking 144-bens stik

Sådan finder du information

OBS: Nogle elementer vil måske ikke være tilgængelige for din mediebase eller

computer eller i visse lande.

OBS: Yderligere oplysninger følger muligvis med mediebasen eller computeren.

Dokument/Medie/Mærkat Indhold

Servicenummer/kode for ekspresservice

Servicenummer/kode for ekspresservice
kan findes på din computer.

Instruktioner om computeropsætning
og hurtige referenceoplysninger

Opsætning og hurtig referenceguide er
muligvis leveret sammen med din
computer.

• Brug servicenummeret til at identificere
computeren, når du bruger

support.dell.com

support.

• Indtast koden for ekspresservice, så dit
opkald viderestilles, når du kontakter
teknisk support.

• Instruktioner om generel opsætning
af din computer

• Tekniske specifikationer til din
computer

• Fejlfinding og softwareoplysninger

, eller kontakt teknisk

Mediebase 19

Dokument/Medie/Mærkat Indhold

Mediet Drivers and Utilities

Mediet Drivers and Utilities er en cd eller
dvd, der muligvis blev leveret sammen
med din computer.

Dokumentation om sikkerhed, regler,
garanti og support

Denne type information er eventuelt
blevet leveret sammen med din computer.
Yderligere lovgivningsmæssige oplysnin­ger finder du på Regulatory Compliance­hjemmesiden hos www.dell.com:

www.dell.com/regulatory_compliance.

• Et diagnoseprogram til computeren

• Drivere til computeren

OBS: Opdateringer af drivere og

dokumentation finder du på
support.dell.com.

• Oplysninger om garanti

• Vilkår og betingelser (kun i USA)

• Sikkerhedsinstruktioner

• Lovgivningsmæssige oplysninger

• Oplysninger om ergonomi

• Licensaftale for slutbrugere

20 Mediebase

Dell™ Latitude™ E4200 Media Base

Model PR15S

www.dell.com | support.dell.com

Opmerkingen, kennisgevingen en veiligheidstips

N.B.: Een OPMERKING of N.B. duidt belangrijke informatie aan voor een beter

gebruik van de computer.

KENNISGEVING: Een KENNISGEVING duidt potentiële schade aan hardware of

potentieel gegevensverlies aan en vertelt u hoe het probleem kan worden
vermeden.

LET OP: LET OP duidt het risico van schade aan eigendommen, lichamelijk letsel

of overlijden aan.

____________________

De informatie in dit document kan zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd.
© 2008 Dell Inc. Alle rechten voorbehouden.

Verveelvoudiging van dit materiaal, op welke wijze dan ook, zonder de schriftelijke toestemming
van Dell Inc. is strikt verboden.

Handelsmerken in dit document: Dell, het DELL-logo en Latitude zijn handelsmerken van Dell Inc.;
Microsoft en Windows zijn gedeponeerde handelsmerken van Microsoft Corporation in de VS en/of
andere landen.

Andere merken en handelsnamen die mogelijk in dit document worden gebruikt, dienen ter aanduiding
van de rechthebbenden met betrekking tot de merken en namen of ter aanduiding van hun producten.
Dell Inc. claimt op geen enkele wijze enig eigendomsrecht ten aanzien van andere merken of
handelsnamen dan haar eigen merken en handelsnamen.

Model PR15S

Juli 2008 O/N W002J Rev. A00

Media Base

1

2

De Media Base biedt mediacapaciteit voor uw Dell™
U bevestigt de Media Base onder de computer.

Bovenaanzicht

Latitude™ E4200

.

3

4

1 koppelingsconnector 2 ontgrendelingslipjes (2)

3 ontgrendeling 4 bevestigingshaken

Media Base 23

Zijaanzicht

1 mediastation

Achteraanzicht

1 USB-poorten (2)

1

1

24 Media Base

De computer aan de Media Base koppelen

1

Voordat u de computer voor het eerst aan de Media Base koppelt, moet het
installatieproces van het besturingssysteem zijn voltooid. Ga als volgt te
werk om te controleren of de installatie van het besturingssysteem is
voltooid:

a

Zorg dat de computer niet op de Media Base is aangesloten.

b

Zet de computer aan.

c

Controleer of het bureaublad van Microsoft® Windows® verschijnt.

d

Sluit de computer af via het menu

2

Breng de voorzijde van de computer in één lijn met de voorzijde van de
Media Base en plaats de computer op de Media Base.

Start

van Windows.

1

2

1 voorzijde computer 2 Media Base

Media Base 25

3

Druk de computer voorzicht op de Media Base totdat de computer
vastklikt.

N.B.: De computer hoeft alleen uitgeschakeld te zijn als u de computer voor het

eerst aan de media base koppelt.

4

Zet de computer aan.

Het besturingssysteem herkent de Media Base.

De computer van de Media Base loskoppelen

1

Sla eventuele geopende bestanden op en sluit deze bestanden en
eventuele geopende programma's af voordat u de computer loskoppelt.

2

Trek de ontgrendeling naar de voorzijde van de computer.

3

Til de computer van de Media Base.

26 Media Base

Het mediastation uit de Media Base verwijderen

1

1

Zoek de schroef in het midden van de Media Base aan de kant waar zich
de koppelingsconnector bevindt en verwijder de schroef.

2

Schuif het mediastation uit de Media Base.

2

3

4

1 mediastation 2 koppelingsconnector

3 schroef 4 Media Base

Media Base 27

Het mediastation in de Media Base plaatsen

1

Schuif het mediastation in de Media Base.

2

Breng de schroef weer aan waarmee het mediastation op zijn plaats wordt
gehouden.

Externe stations aansluiten en loskoppelen

• Als u een extern station, zoals een cd-, cd-rw of dvd/cd-rw-station, wilt
aansluiten terwijl de computer is uitgeschakeld, sluit u de stationskabel
aan op de USB-connector van de Media Base (zie “Achteraanzicht”
op pagina 24).

• Als u een extern station wilt loskoppelen terwijl de computer is
uitgeschakeld, verwijdert u de stationskabel uit de USB-connector.

• Zie “Externe stations verwisselen terwijl de computer is ingeschakeld”
op pagina 28 als u stations wilt aansluiten of loskoppelen terwijl de
computer is ingeschakeld.

KENNISGEVING: Bewaar een extern station op een veilige, droge plaats als het

station niet op de computer is aangesloten om schade aan het station te voor­komen. Druk niet op een extern station en plaats geen zware voorwerpen op het
station als het station niet wordt gebruikt.

Externe stations verwisselen terwijl de computer is ingeschakeld

1

Dubbelklik op het pictogram
taakbalk.

2

Klik op het station dat u wilt ontkoppelen.

3

Verwijder de stationskabel uit de USB-connector.

4

Sluit het nieuwe station aan door de stationskabel op de USB-connector
aan te sluiten.

Het besturingssysteem herkent het nieuwe station.

Voer indien nodig uw wachtwoord in om de computer te ontgrendelen.

28 Media Base

Hardware veilig verwijderen

op de Windows-

Specificaties

Fysieke specificaties

Hoogte 12,5 mm

Breedte 278,2 mm

Diepte 190,5 mm

Gewicht 435,8 g

Poorten en connectoren

USB twee 4-pins, voor USB geschikte connectoren

E-familie docking 144-pins connector

Informatie zoeken

N.B.: Sommige functies zijn mogelijk niet beschikbaar voor uw Media Base,

uw computer of in bepaalde landen.

N.B.: Mogelijk werd er bij uw Media Base of computer extra informatie

meegeleverd.

Document/media/label Inhoud

Serviceplaatje/code voor express-service

Het serviceplaatje/de code voor express­service bevindt zich op uw computer.

• Gebruik het serviceplaatje om de
computer te identificeren als u
gebruikmaakt van
of contact opneemt met de afdeling
Support.

• Voer de code voor express-service in
zodat uw telefonische verzoek naar
de juiste medewerker van de onder­steuningsdienst wordt doorgeleid.

support.dell.com

Media Base 29

Document/media/label Inhoud

Setup-instructies en naslaggids voor
de computer

Mogelijk werd bij uw computer de
Setup- en naslaggids meegeleverd.

Drivers and Utilities Media

De Drivers and Utilities Media is een cd
of dvd die mogelijk bij uw computer is
meegeleverd.

Documentatie over veiligheid,
regelgeving, garantie en ondersteunung

Dit type informatie is mogelijk bij de
computer meegeleverd. Raadpleeg voor
aanvullende informatie over regelgeving
de startpagina over naleving van de wet
op www.dell.com:

www.dell.com/regulatory_compliance.

• Algemene installatie-instructies
voor uw computer

• Technische specificaties van uw
computer

• Problemen oplossen en informatie
over software

• Een diagnostisch programma voor
de computer

• Stuurprogramma's voor uw computer

N.B.: Updates van stuurprogramma's

en documentatie kunt u vinden op
support.dell.com.

• Garantiegegevens

• Algemene voorwaarden en Policies
(alleen VS)

• Veiligheidsinstructies

• Informatie over regelgeving

• Informatie over ergonomie

• Gebruiksrechtovereenkomst

30 Media Base

Dell™ Latitude™ E4200 -liitäntäalusta

Malli PR15S

www.dell.com | support.dell.com

Huomautukset, varoitukset ja vaara

HUOMAUTUS: HUOMAUTUKSET ovat tärkeitä tietoja, joiden avulla voit käyttää

tietokonetta entistä paremmin.

VAROITUS: VAROITUKSET ovat varoituksia tilanteista, joissa laitteisto voi

vahingoittua tai joissa tietoja voidaan menettää. Niissä kerrotaan myös, miten nämä
tilanteet voidaan välttää.

VAARA: VAARAT kertovat tilanteista, joihin saattaa liittyä omaisuusvahinkojen,

loukkaantumisen tai kuoleman vaara.

____________________

Tämän asiakirjan tiedot voivat muuttua ilman erillistä ilmoitusta.
© 2008 Dell Inc. Kaikki oikeudet pidätetään.

Näiden aineistojen kaikenlainen kopioiminen ilman Dell Inc:n kirjallista lupaa on jyrkästi kielletty.
Tässä tekstissä käytetyt tavaramerkit: Dell, DELL-logo ja Latitude ovat Dell Inc:n tavaramerkkejä.

Microsoft ja Windows ovat Microsoft Corporationin rekisteröityjä tavaramerkkejä Yhdysvalloissa
ja/tai muissa maissa.

Muut tekstissä mahdollisesti käytetyt tavaramerkit ja tuotenimet viittaavat joko merkkien ja nimien
haltijoihin tai näiden tuotteisiin. Dell Inc. kieltää omistusoikeuden muihin kuin omiin
tavaramerkkeihinsä ja tuotemerkkeihinsä.

Malli PR15S

Heinäkuu 2008 N/P W002J Versio A00

Liitäntäalusta

1

2

Liitäntäalusta mahdollistaa Dell™
mediaominaisuuksien käytön. Liitäntäalusta kiinnitetään tietokoneen
pohjaan.

Latitude™ E4200

-tietokoneen

Näkymä ylhäältä

3

4

1 telakointiliitin 2 vapautuskielekkeet (2)

3 vapautussalpa 4 kiinnityskoukut

Liitäntäalusta 33

Näkymä sivulta

1 media-asema

Näkymä takaa

1 USB-portit (2)

1

1

34 Liitäntäalusta

Tietokoneen telakointi liitäntäalustaan

1

Käyttöjärjestelmän on suoritettava asennustoiminto kokonaan loppuun,
ennen kuin tietokone telakoidaan ensimmäisen kerran. Voit varmistaa
seuraavasti, että käyttöjärjestelmän asennus on suoritettu loppuun:

a

Varmista, että tietokonetta ei ole kytketty liitäntäalustaan.

b

Käynnistä tietokone.

c

Varmista, että Microsoft® Windowsin® -työpöytä tulee näyttöön.

d

Sammuta tietokone Windowsin

2

Kohdista tietokoneen etureuna liitäntäalustan etuosaan ja laske tietokone
liitäntäalustan päälle.

Käynnistä

-valikosta.

1

2

1 tietokoneen etuosa 2 liitäntäalusta

Liitäntäalusta 35

3

Työnnä tietokone liitäntäalustaan varovasti siten, että se napsahtaa
paikalleen.

HUOMAUTUS: Tietokone tarvitsee sammuttaa vain silloin, kun telakoit sen

ensimmäisen kerran.

4

Käynnistä tietokone.

Käyttöjärjestelmä tunnistaa liitäntäalustan.

Tietokoneen telakoinnin purkaminen liitäntäalustasta

1

Tallenna ja sulje kaikki avoimet tiedostot ja poistu kaikista avoimista
ohjelmista ennen tietokoneen telakoinnin purkamista.

2

Vedä vapautusvipua tietokoneen etuosaa kohti.

3

Irrota tietokone liitäntäalustasta nostamalla.

36 Liitäntäalusta

Media-aseman irrottaminen liitäntäalustasta

1

1

Etsi liitäntäalustan keskellä, telakointiliittimen kanssa samalla puolella
oleva ruuvi, ja irrota se.

2

Liu'uta media-asema ulos liitäntäalustasta.

4

1 media-asema 2 telakointiliitin

3 ruuvi 4 liitäntäalusta

2

3

Liitäntäalusta 37

Liitäntäalustassa olevan media-aseman vaihtaminen

1

Liu'uta media-asema liitäntäalustan sisälle.

2

Aseta ruuvi, jolla media-asema on kiinnitetty liitäntäalustaan, takaisin
paikalleen.

Ulkoisten asemien liittäminen ja irrottaminen

• Jos haluat liittää ulkoisen aseman, kuten CD-, CD-RW- tai DVD/CD-RW­aseman, tietokoneen ollessa sammutettuna, liitä aseman kaapeli
liitäntäalustan USB-liittimeen (katso kohtaa ”Näkymä takaa” sivulla 34).

• Jos haluat irrottaa ulkoisen aseman tietokoneen ollessa sammutettuna,
irrota aseman kaapeli USB-liittimestä.

• Jos haluat liittää ja irrottaa asemia tietokoneen ollessa käynnissä, katso
kohtaa ”Ulkoisten asemien vaihtaminen tietokoneen ollessa käynnissä”
sivulla 38.

VAROITUS: Varastoi ulkoiset asemat turvalliseen ja kuivaan paikkaan, kun niitä

ei ole liitetty tietokoneeseen, jotta ne eivät vaurioitu. Vältä niiden painamista tai
painavien esineiden asettamista niiden päälle varastoinnin aikana.

Ulkoisten asemien vaihtaminen tietokoneen ollessa käynnissä

1

Kaksoisnapsauta Windowsin tehtäväpalkissa olevaa

2

Napsauta poistettavaa asemaa.

3

Irrota aseman kaapeli USB-liittimestä.

4

Liitä uusi laite liittämällä aseman kaapeli USB-liittimeen.

Käyttöjärjestelmä tunnistaa uuden aseman.

Poista tarvittaessa tietokoneen lukitus antamalla salasana.

38 Liitäntäalusta

Poista laite

-kuvaketta.

Tekniset tiedot

Fyysiset ominaisuudet

Korkeus 12,5 mm

Leveys 278,2 mm

Syvyys 190,5 mm

Paino 435,8 g

Portit ja liittimet

USB-liitännät kaksi 4-nastaista, USB-yhteensopivaa liitintä

E-perheen telakointi 144-nastainen liitin

Tietojen etsiminen

HUOMAUTUS: Jotkin ominaisuudet eivät ehkä ole käytettävissä omassa

liitäntäalustassasi tai kaikissa maissa.

HUOMAUTUS: Tietokoneen tai liitäntäalustan kanssa voidaan toimittaa lisätietoja.

Asiakirja/tallennusväline/tarra Sisältö

Huoltomerkki/pikahuoltokoodi

Huoltomerkki ja pikahuoltokoodi on
kiinnitetty tietokoneeseen.

Tietokoneen asennus- ja pikaohjeet

Tietokoneen mukana toimitetaan
mahdollisesti Asennus- ja pikaopas.

• Huoltomerkin avulla voit yksilöidä
tietokoneesi, kun käytät

support.dell.com-sivustoa

yhteyden tekniseen tukeen.

• Kun otat yhteyden tekniseen tukeen,
anna pikapalvelukoodi, joka ohjaa
puhelusi oikealle henkilölle.

• Tietokoneen yleiset asennusohjeet

• Tietokoneen tekniset tiedot

• Vianmääritys- ja ohjelmistotiedot

tai otat

Liitäntäalusta 39

Asiakirja/tallennusväline/tarra Sisältö

Drivers and Utilities -levy

Drivers and Utilities -levy on CD- tai
DVD-levy, joka mahdollisesti toimitetaan
tietokoneen mukana.

Turvallisuutta, määräyksiä, takuuta
ja tukea koskevat ohjeet

Tietokoneen mukana on ehkä toimitettu
tämän tyyppisiä tietoja. Lisätietoja
säädöksistä on Regulatory Compliance ­sivulla sivuston www.dell.com alasivulla

www.dell.com/regulatory_compliance.

• Tietokoneen diagnostiikkaohjelma

• Tietokoneen ohjaimet

HUOMAUTUS: Ohjain- ja opaspäivityksiä

on osoitteessa support.dell.com.

• Takuutiedot

• Ehdot (vain Yhdysvallat)

• Turvallisuustiedot

• Säädöksiin liittyvät tiedot

• Ergonomiatiedot

• Loppukäyttäjän lisenssisopimus

40 Liitäntäalusta

Périphérique d'amarrage

Dell™ Latitude™ E4200

Modèle PR15S

www.dell.com | support.dell.com

Remarques, avis et précautions

REMARQUE : une REMARQUE fournit des informations importantes qui vous

aident à mieux utiliser votre ordinateur.

AVIS : un AVIS vous avertit d’un risque d'endommagement du matériel ou de perte

de données et vous indique comment éviter le problème.

PRÉCAUTION : une PRÉCAUTION vous avertit d’un risque d'endommagement

du matériel, de blessure corporelle ou de mort.

____________________

Les informations de ce document sont sujettes à modification sans préavis.
© 2008 Dell Inc. Tous droits réservés.

La reproduction de ce document de quelque manière que ce soit sans l'autorisation écrite de Dell Inc.
est strictement interdite.

Marques mentionnées dans ce document : Dell, le logo DELL et Latitude sont des marques de
Dell Inc. ; Microsoft et Windows sont des marques ou des marques déposées de Microsoft Corporation
aux États-Unis et/ou dans d'autres pays ;

Les autres marques et noms de produits pouvant être utilisés dans ce document sont reconnus comme
appartenant à leurs propriétaires respectifs. Dell Inc. rejette tout intérêt dans l'utilisation des marques
déposées et des noms de marques ne lui appartenant pas.

Modèle PR15S

Juillet 2008 N/P W002J Rév. A00

Périphérique d'amarrage

1

2

Le périphérique d'amarrage ajoute des fonctionnalités de lecture de disques
à votre ordinateur portable Dell™
d'amarrage se fixe au-dessous de l'ordinateur.

Latitude™ E4200

Vue du dessus

. Le périphérique

3

1 connecteur d'amarrage 2 languettes de dégagement (2)

3 levier d'éjection 4 crochets de fixation

4

Périphérique d'amarrage 43

Vue latérale

1 lecteur

Vue arrière

1 ports USB (2)

1

1

44 Périphérique d'amarrage

Connexion de votre ordinateur au périphérique d'amarrage

1

Avant de connecter l'ordinateur, vous devez avoir terminé la configuration
du système d'exploitation. Pour vérifier que la configuration du système
d'exploitation est terminée :

a

Vérifiez que l'ordinateur n'est pas connecté (amarré) au périphérique
d'amarrage.

b

Allumez l'ordinateur.

c

Vérifiez que le bureau Microsoft® Windows® apparaît.

d

Arrêtez l'ordinateur à l'aide du menu

2

Alignez l'avant de l'ordinateur avec l'avant du périphérique d'amarrage
et posez l'ordinateur sur le périphérique d'amarrage.

Démarrer

de Windows.

1

2

1 avant de l'ordinateur 2 périphérique d'amarrage

Périphérique d'amarrage 45

3

Appuyez doucement sur l'ordinateur pour qu'il se mette en place
sur le périphérique d'amarrage.

REMARQUE : votre ordinateur doit être hors tension uniquement lorsque

vous le connectez pour la première fois.

4

Allumez l'ordinateur.

Le système d'exploitation reconnaît le périphérique d'amarrage.

Déconnexion de votre ordinateur du périphérique d'amarrage

1

Avant de procéder à la déconnexion, enregistrez et fermez tout fichier
ouvert et quittez tous les programmes d'application en cours d'utilisation.

2

Tirez le levier de verrouillage du carénage vers l'avant de l'ordinateur.

3

Soulevez l'ordinateur pour le retirer du périphérique d'amarrage.

46 Périphérique d'amarrage

Retrait du lecteur du périphérique d'amarrage

1

1

Localisez la vis au milieu du périphérique d'amarrage du même côté
que le connecteur d'amarrage et retirez la vis.

2

Sortez le lecteur de disques du périphérique d'amarrage.

4

1 lecteur 2 connecteur d'amarrage

3 vis 4 périphérique d'amarrage

2

3

Périphérique d'amarrage 47

Remise en place du lecteur de disques dans le périphérique d'amarrage

1

Insérez le lecteur de disques dans le périphérique d'amarrage.

2

Replacez la vis qui maintient en place le lecteur de disques sur
le périphérique d'amarrage.

Connexion et déconnexion de lecteurs externes

• Pour connecter un lecteur externe tel qu'un lecteur de CD, CDRW ou
DVD/CDRW lorsque l'ordinateur est éteint, connectez le câble du lecteur
au connecteur USB du périphérique d'amarrage (voir «Vue arrière»,
page 44).

• Pour déconnecter un lecteur externe pendant que l'ordinateur est éteint,
retirez le câble du lecteur du connecteur USB.

• Pour connecter et déconnecter des lecteurs lorsque l'ordinateur
fonctionne, voir «Changement de lecteur externe lorsque l'ordinateur
fonctionne», page 48.

AVIS : pour éviter d'abîmer les lecteurs externes, rangez-les dans un endroit sec et

sûr lorsqu'ils ne sont pas connectés à l'ordinateur. Veillez à ce qu'aucune pression
ne soit exercée sur les lecteurs et évitez de placer des objets lourds sur ces
derniers lorsqu'ils sont rangés.

Changement de lecteur externe lorsque l'ordinateur fonctionne

1

Double-cliquez sur l'icône
sur la barre des tâches de Windows.

2

Cliquez sur le lecteur que vous voulez éjecter.

3

Retirez le câble du lecteur du connecteur USB.

4

Connectez le nouveau lecteur en raccordant le câble du lecteur au
connecteur USB.

Le système d'exploitation reconnaît le nouveau lecteur.

Le cas échéant, entrez votre mot de passe pour déverrouiller votre ordinateur.

48 Périphérique d'amarrage

Déconnexion ou éjection de matériel

située

Spécifications

Spécifications physiques

Hauteur 12,5 mm (0,5 pouces)

Largeur 278,2 mm (10,95 pouces)

Profondeur 190,5 mm (7,5 pouces)

Poids 435,8 g (0,97 livres)

Ports et connecteurs

USB Deux connecteurs à 4 broches conformes

àlanorme USB

Station d'accueil E Connecteur à 144 broches

Recherche d'informations

REMARQUE : certains informations et supports peuvent ne pas être disponibles

pour votre périphérique d'amarrage ou votre ordinateur ou dans certains pays.

REMARQUE : les informations peuvent être fournies avec votre périphérique

d'amarrage ou votre ordinateur.

Document/Support/Étiquette Contenu

Numéro de service/
Code de service express

Le numéro de service et le code de service
express sont situés sur votre ordinateur.

• Utilisez le numéro de service pour
identifier votre ordinateur lorsque vous
accédez au site Web
ou lorsque vous contactez le support
technique.

• Entrez le code de service express pour
orienter votre appel lorsque vous
contactez le service de support.

support.dell.com

Périphérique d'amarrage 49

Document/Support/Étiquette Contenu

Instructions de configuration
de l'ordinateur et informations
de référence rapide

Le guide Setup and Quick Reference
Guide (Guide de configuration et

de référence rapide) peut être fourni
avec votre ordinateur.

Support Drivers and Utilities

Le support Drivers and Utilities
est un CD ou un DVD qui peut
être fourni avec votre ordinateur.

Documentation de sécurité,
de réglementation, de garantie
et de support

Ces informations peuvent être fournies
avec votre ordinateur. Pour obtenir des
informations supplémentaires sur
les réglementations, consultez la
page Regulatory Compliance
(Conformité à la réglementation)
du site www.dell.com à l'adresse suivante :

www.dell.com/regulatory_compliance.

• Instructions générales de configuration
de votre ordinateur

• Spécifications techniques de votre
ordinateur

• Informations de dépannage et relatives
aux logiciels

• Programme de diagnostics pour votre
ordinateur

• Pilotes pour votre ordinateur

REMARQUE : des mises à jour des pilotes

et de la documentation sont disponibles
sur le site support.dell.com.

• Informations sur la garantie

• Termes et Conditions
(États-Unis uniquement)

• Consignes de sécurité

• Informations sur les réglementations

• Informations sur l'ergonomie

• Contrat de licence utilisateur final

50 Périphérique d'amarrage

Dell™ Latitude™ E4200 Media Base

Modell PR15S

www.dell.com | support.dell.com

Anmerkungen, Hinweise und Vorsichtshinweise

ANMERKUNG: Eine ANMERKUNG macht auf wichtige Informationen

aufmerksam, mit denen Sie den Computer besser einsetzen können.

HINWEIS: Ein HINWEIS warnt vor möglichen Beschädigungen der

Hardware oder vor Datenverlust und zeigt auf, wie derartige Probleme
vermieden werden können.

VORSICHT: VORSICHT weist auf Gefahren hin, die zu Sachschäden,

Personenschäden oder dem Tod führen können.

____________________

Informationen in diesem Dokument können sich ohne vorherige Ankündigung ändern.
© 2008 Dell Inc. Alle Rechte vorbehalten.

Die Vervielfältigung dieser Materialien in jeglicher Weise ohne vorherige schriftliche Genehmigung
von Dell Inc. ist strengstens untersagt.

In diesem Text verwendete Marken: Dell, das DELL Logo und Latitude sind Marken von Dell Inc.;
Microsoft und Windows sind eingetragene Marken der Microsoft Corporation in den USA und/oder
anderen Ländern.

Alle anderen in diesem Dokument genannten Marken- und Handelsbezeichnungen sind Eigentum der
entsprechenden Hersteller und Firmen. Dell Inc. erhebt keinen Anspruch auf Marken und Handels­bezeichnungen mit Ausnahme der eigenen.

Modell PR15S

Juli 2008 Teilenr. W002J Rev. A00

Media Base

1

2

Die Media Base erweitert die Medienkapazität des Dell™
Die Media Base wird an der Unterseite des Computers angeschlossen.

Latitude™ E4200

Oberseite

.

3

4

1 Docking-Anschluss 2 Freigabevorrichtungen (2)

3 Freigabehebel 4 Befestigungshaken

Media Base 53

Seitenansicht

1 Medienlaufwerk

Rückansicht

1 USB-Anschlüsse (2)

1

1

54 Media Base

Anschließen des Computers an die Media Base

1

Bevor der Computer zum ersten Mal an die Media Base angeschlossen
wird, muss das Setup des Betriebssystems abgeschlossen sein. So über­prüfen Sie, ob das Betriebssystem vollständig eingerichtet wurde:

a

Vergewissern Sie sich, dass der Computer nicht mit der Media Base
verbunden ist.

b

Schalten Sie den Computer ein.

c

Überprüfen Sie, ob der Desktop von Microsoft® Windows® angezeigt
wird.

d

Fahren Sie den Computer über das
herunter.

2

Richten Sie die Vorderseite des Computers an der Vorderseite der Media
Base aus, und setzen Sie den Computer auf die Media Base.

Start

-Menü von Windows

1

2

1 Vorderseite des Computers: 2 Media Base

Media Base 55

3

Drücken Sie den Computer vorsichtig in die Media Base, bis er hörbar
einrastet.

ANMERKUNG: Der Computer sollte nur ausgeschaltet werden, wenn er zum

ersten Mal an die Media Base angeschlossen wird.

4

Schalten Sie den Computer ein.
Die Media Base wird vom Betriebssystem erkannt.

Trennen des Computers von der Media Base

1

Speichern und schließen Sie alle geöffneten Dateien und beenden Sie alle
geöffneten Programmen, bevor Sie den Computer von der Media Base
trennen.

2

Ziehen Sie den Freigabehebel zur Vorderseite des Computers hin.

3

Heben Sie den Computer aus der Media Base.

56 Media Base

Entfernen des Medienlaufwerks aus der

1

Media Base

1

Entfernen Sie die Schraube in der Mitte der Media Base auf derselben
Seite wie der Dockinganschluss.

2

Schieben Sie das Medienlaufwerk aus der Media Base.

4

2

3

1 Medienlaufwerk 2 Docking-Anschluss

3 Schraube 4 Media Base

Media Base 57

Austauschen des Medienlaufwerks in der Media Base

1

Schieben Sie das Medienlaufwerk in die Media Base.

2

Setzen Sie die Schraube an der Media Base wieder ein, die das
Medienlaufwerk an seinem Platz sichert.

Anschließen und Trennen von externen Laufwerken

• Um ein externes Laufwerk, beispielsweise ein CD-, CD-RW- oder
DVD/CD-RW-Laufwerk, anzuschließen, während der Computer
ausgeschaltet ist, schließen Sie das Laufwerkkabel an den USB­Anschluss der Media Base an (siehe„Rückansicht“ auf Seite 54).

• Um ein externes Laufwerk vom Computer zu trennen, während
dieser ausgeschaltet ist, entfernen Sie das Laufwerkkabel vom
USB-Anschluss.

• Wenn Sie Laufwerke im laufenden Betrieb anschließen oder
vom Computer trennen möchten, lesen Sie die Hinweise unter
„Austauschen von Laufwerken bei eingeschaltetem Computer“
auf Seite 58.

HINWEIS: Bewahren Sie externe Laufwerke an einem sicheren,

trockenen Ort auf, wenn sie nicht mit dem Computer verbunden sind,
um Beschädigungen zu vermeiden. Drücken Sie nicht mit Gewalt auf
die Laufwerke, und legen Sie keine schweren Gegenstände darauf ab,
wenn Sie sie lagern.

Austauschen von Laufwerken bei eingeschaltetem Computer

1

Doppelklicken Sie auf der Windows-Taskleiste auf das Symbol

Hardwarekomponente entfernen oder auswerfen

2

Klicken Sie auf das Laufwerk, das entfernt werden soll.

3

Trennen Sie das Laufwerkkabel vom USB-Anschluss.

58 Media Base

.

4

Schließen Sie das neue Laufwerk an, indem Sie das Laufwerkkabel mit
dem USB-Anschluss verbinden.

Das neue Laufwerk wird vom Betriebssystem erkannt.

Geben Sie gegebenenfalls das Kennwort ein, um den Computer zu entsperren.

Technische Daten

Abmessungen und Gewicht

Höhe 12,5 mm

Breite 278,2 mm

Tiefe 190,5 mm

Gewicht 435,8 g

Schnittstellen und Anschlüsse

USB zwei 4-polige USB-kompatible Anschlüsse

Docking-Gerät der E-Reihe 144-poliger Anschluss

Informationsquellen

ANMERKUNG: Einige Funktionen stehen bei Ihrer Media Base bzw. bei Ihrem

Computer oder in bestimmten Ländern möglicherweise nicht zur Verfügung.

ANMERKUNG: Möglicherweise ist im Lieferumfang der Media Base oder Ihres

Computers weiteres Informationsmaterial enthalten.

Dokument/Datenträger/Etikett Inhalt

Service-Tag-Nummer /
Express-Servicecode

Das Etikett mit der Service-Tag-Nummer
bzw. dem Express-Servicecode finden
Sie am Computer.

• Geben Sie die Service-Tag-Nummer auf
der Website
beim Anruf beim Technischen Support
an, um den Computer zu identifizieren.

• Geben Sie beim Anruf beim
Technischen Support den Express­Servicecode an, um zum geeigneten
Ansprechpartner weitergeleitet zu
werden.

support.dell.com

Media Base 59

oder

Dokument/Datenträger/Etikett Inhalt

Anweisungen zum Setup des Computers
und Schnellreferenz

Mit dem Computer haben Sie möglicher­weise das Setup- und Schnellreferenz-
Handbuch erhalten.

Drivers and Utilities-Medium

Das Drivers and Utilities-Medium ist
eine CD oder DVD, die im Liefer­umfang Ihres Computers enthalten
sein kann.

Informationen zur Sicherheit, zu den
Betriebsbestimmungen, zur Garantie
und zum Support

Diese Informationen können im Liefer­umfang des Computers enthalten sein.
Weitere Betriebsbestimmungen finden

Sie unter

zu den Betriebsbestimmungen unter
folgender Adresse:
www.dell.com/regulatory_compliance.

www.dell.com

auf der Homepage

• Allgemeine Setup-Anweisungen für
den Computer

• Technische Daten des Computers

• Informationen zur Fehlerbehebung
und zur Software

• Diagnoseprogramm für Ihren Computer

• Treiber für den Computer

ANMERKUNG: Updates für Treiber und

Dokumentationsmaterial können Sie unter
support.dell.com herunterladen.

• Garantieinformationen

• Allgemeine Bedingungen (nur USA)

• Sicherheitshinweise

• Zulassungsbestimmungen

• Hinweise zur Ergonomie

• Endbenutzer-Lizenzvertrag

60 Media Base

Base per supporti multimediali Dell™

Latitude™ E4200

Modello PR15S

www.dell.com | support.dell.com

Note, avvisi e messaggi di attenzione

NOTA: una NOTA evidenzia informazioni importanti per un uso ottimale del

computer.

AVVISO: un AVVISO può indicare un potenziale danno a livello di hardware o una

perdita di dati e consiglia come evitare il problema.

ATTENZIONE: un messaggio di ATTENZIONE indica un potenziale rischio

di danni, anche gravi, alle cose e alle persone.

____________________

Le informazioni contenute nel presente documento sono soggette a modifiche senza preavviso.
© 2008 Dell Inc. Tutti i diritti riservati.

È severamente vietata la riproduzione, con qualsiasi strumento, senza l'autorizzazione scritta di
Dell Inc.

I marchi utilizzati in questo documento: Dell, il logo DELL e Latitude sono marchi registrati di
Dell Inc., Microsoft e Windows sono marchi registrati di Microsoft Corporation negli Stati Uniti
e/o in altri paesi.

Altri marchi e nomi commerciali possono essere utilizzati in questo documento sia in riferimento
alle aziende che rivendicano la proprietà di tali marchi e nomi che ai prodotti stessi. Dell Inc. nega
qualsiasi partecipazione di proprietà relativa a marchi e nomi commerciali diversi da quelli di sua
proprietà.

Modello PR15S

Luglio 2008 N/P W002J Rev. A00

Base per supporti multimediali

1

2

La base per supporti multimediali garantisce capacità multimediali al
computer Dell™
del computer.

Latitude™ E4200

Vista frontale

. Viene collegata alla parte inferiore

3

1 Connettore di inserimento 2 Linguette di sbloccaggio (2)

3 Leva di sblocco 4 Ganci di collegamento

4

Base per supporti multimediali 63

Vista laterale

1 Unità per supporti multimediali

Retro del computer

1 Porte USB (2)

1

1

64 Base per supporti multimediali

Inserimento del computer nella base per supporti multimediali

1

Prima di inserire il computer nella base, è necessario completare il processo
di installazione del sistema operativo. Per verificare che l'installazione del
sistema operativo sia stata completata:

a

Verificare che il computer non sia collegato alla base per supporti
multimediali.

b

Accendere il computer.

c

Verificare che venga visualizzato il desktop di Microsoft® Windows®.

d

Arrestare il sistema tramite il menu

2

Allineare la parte anteriore del computer con la parte anteriore della base
per supporti multimediali e inserire il computer nella base.

Start

di Windows.

1

2

1 Parte anteriore del computer 2 Base per supporti multimediali

Base per supporti multimediali 65

3

Premere con delicatezza il computer nella base fino a quando scatta in
posizione.

NOTA: Al primo collegamento nella base, è necessario che il computer sia spento.

4

Accendere il computer.

Il sistema operativo riconoscerà la base per supporti multimediali.

Disinserimento del computer dalla base per supporti multimediali

1

Salvare e chiudere i file aperti e uscire da tutte le applicazioni in
esecuzione prima di disinserire il computer.

2

Tirare la leva di sblocco verso la parte anteriore del computer.

3

Sollevare il computer ed estrarlo dalla base per supporti multimediali.

66 Base per supporti multimediali

Rimozione dell'unità per supporti multimediali

1

dalla base per supporti multimediali

1

Individuare la vite al centro della base sullo stesso lato del connettore
di inserimento e rimuoverla.

2

Estrarre l'unità per supporti multimediali dalla base per supporti
multimediali.

3

4

2

1 Unità per supporti multimediali 2 Connettore di inserimento

3 Vite 4 Base per supporti multimediali

Base per supporti multimediali 67

Reinserimento dell'unità per supporti multimediali nella base per supporti multimediali

1

Far scorrere l'unità per supporti multimediali nella base per supporti
multimediali.

2

Riposizionare sulla base per supporti multimediali la vite che fissa l'unità
per supporti multimediali.

Connessione e disconnessione di unità esterne

• Per connettere un'unità esterna, ad esempio un'unità CD, CD-RW o
DVD/CD-RW mentre il computer è spento, collegare il cavo dell'unità
al connettore USB sulla base multimediale (vedere “Retro del computer”
a pagina 64).

• Per disconnettere un'unità esterna mentre il computer è spento, estrarre
il cavo dell'unità dal connettore USB.

• Per connettere e disconnettere unità mentre il computer è acceso, vedere
“Scambio di unità esterne mentre il computer è acceso” a pagina 68.

AVVISO: Per evitare danni a unità esterne, riporle in un luogo sicuro e asciutto

quando non sono connesse al computer. Non fare pressione su di esse,
né posizionare oggetti pesanti su di esse mentre non sono in uso.

Scambio di unità esterne mentre il computer è acceso

1

Fare doppio clic sull'icona

hardware

2

Fare clic sull'unità da estrarre.

3

Estrarre il cavo dell'unità dal connettore USB.

4

Connettere la nuova unità inserendone il cavo nel connettore USB.

Il sistema operativo riconoscerà la nuova unità.

Se necessario, immettere la password per sbloccare il computer.

68 Base per supporti multimediali

nella barra delle applicazioni di Windows.

Scollegamento o rimozione di una periferica

Specifiche

Dimensioni

Altezza 12,5 mm (0,5 pollici)

Larghezza 278,2 mm (10,95 pollici)

Profondità 190,5 mm (7,5 pollici)

Peso 435,8 g

Porte e connettori

USB Due connettori a 4 piedini compatibili USB

Aggancio della docking station
E-Family

Connettore a 144 piedini

Ricerca di informazioni

NOTA: è possibile che alcune funzionalità della base per supporti multimediali

o del computer non siano disponibili in tutti i paesi.

NOTA: ulteriori informazioni potrebbero essere fornite con la base per supporti

multimediali o il computer.

Documento/supporto/etichetta Contenuto

Numero di servizio / codice del servizio
espresso

Il Numero di servizio/codice del servizio
espresso si trova sul computer.

Istruzioni per la configurazione del
computer e informazioni di riferimento
rapido

Con il computer potrebbe essere stata
fornita la Guida all'installazione e alla
consultazione rapida.

• Utilizzare il Numero di servizio per
identificare il computer quando si
accede al sito Web
o si contatta il servizio di supporto
tecnico.

• Digitare il codice del servizio espresso
per indirizzare la chiamata quando si
contatta il supporto tecnico.

• Istruzioni di configurazione generali
per il computer

• Specifiche tecniche del computer

• Informazioni per la risoluzione dei
problemi e sul software

support.dell.com

Base per supporti multimediali 69

Documento/supporto/etichetta Contenuto

Supporto Drivers and Utilities

Il supporto Drivers and Utilities è un
CD o DVD che potrebbe essere fornito
a dotazione del computer.

Documentazione sulla sicurezza,
normative, garanzia e supporto tecnico

Questo tipo di documentazione potrebbe

essere fornita con il computer. Per ulteriori

informazioni sulle normative, vedere la
homepage sulla conformità alle normative
sul sito Web www.dell.com all'indirizzo

www.dell.com/regulatory_compliance.

• Programma di diagnostica
per il computer

• Driver per il computer

NOTA: i driver aggiornati e gli

aggiornamenti della documentazione
sono disponibili all'indirizzo
support.dell.com.

• Informazioni sulla garanzia

• Termini e condizioni
(limitatamente agli Stati Uniti)

• Istruzioni di sicurezza

• Informazioni sulle normative

• Informazioni sull'ergonomia

• Contratto di licenza Microsoft
con l'utente finale

70 Base per supporti multimediali

Dell™ Latitude™ E4200 Mediebase

Modell PR15S

www.dell.com | support.dell.com

OBS!, merknader og advarsler

MERK: Et MERK-avsnitt inneholder viktig informasjon som gjør at du kan bruke

datamaskinen mer effektivt.

MERKNAD: En MERKNAD angir enten potensiell fare for maskinvaren eller tap

av data, og forteller hvordan du kan unngå problemet.

ADVARSEL: En ADVARSEL angir en potensiell fare for skade på eiendom,

personskade eller dødsfall.

____________________

Informasjonen i dette dokumentet kan endres uten varsel.
© 2008 Dell Inc. Med enerett.

Reproduksjon av dette materialet i enhver form er strengt forbudt uten skriftlig tillatelse fra Dell Inc.
Varemerker som brukes i denne teksten: Dell, DELL-logoen og Latitude er varemerker for Dell Inc.;

Microsoft og Windows er registrerte varemerker for Microsoft Corporation i USA og/eller andre land.
Andre varemerker og varenavn kan brukes i dette dokumentet som en henvisning til institusjonene

som innehar rettighetene til merkene og navnene, eller til produktene. Dell Inc. fraskriver seg
eierinteresse for varemerker og navn som ikke er deres egne.

Modell PR15S

Juli 2008 Delenr. W002J Rev. A00

Mediebase

1

2

Mediebasen tilbyr ekstra mediekapasitet for din Dell™
Mediebasen festes til bunnen av datamaskinen.

Sett ovenfra

Latitude™ E4200

.

3

4

1 kontakt for forankringsstasjon 2 utløsertapper (2)

3 utløsningsspake 4 festekroker

Medie base 73

Sett fra siden

1 mediestasjon

Bakside

1 USB-porter (2)

1

1

74 Mediebase

Dokking av datamaskinen i mediebasen

1

Før du dokker datamaskinen for første gang, må operativsystemet
fullføre oppsettprosessen. Slik bekrefter du at oppsettet av
operativsystemet er ferdig:

a

Kontroller at datamaskinen er koblet til mediebasen.

b

Slå på datamaskinen.

c

Kontroller at Microsoft® Windows®-skrivebordet vises.

d

Slå av maskinen ved hjelp av

2

Plasser forsiden av datamaskinen overfor forsiden av mediebasen,
og senk datamaskinen over på mediebasen.

Start

-menyen i Windows.

1

2

1 forsiden av datamaskinen 2 mediebase

Medie base 75

3

Skyv datamaskinen forsiktig inn i mediebasen inntil den klikker på plass.

MERK Datamaskinen bør slås av først når du dokker datamaskinen for første gang.

4

Slå på datamaskinen.

Operativsystemet gjenkjenner mediebasen.

Koble datamaskinen fra dokking til mediebasen

1

Før du kobler datamaskinen fra dokking, må du lagre og lukke eventuelle
åpne filer og programmer.

2

Trekk frigjøringsspaken mot forsiden av datamaskinen.

3

Løft datamaskinen ut av mediebasen.

76 Mediebase

Fjerne mediestasjonen fra mediebasen

1

1

Finn skruen i midten av mediebasen på samme side som dokking­kontakten, og fjern skruen.

2

Skyv mediestasjonen ut av mediebasen.

4

1 mediestasjon 2 kontakt for forankringsstasjon

3 skrue 4 mediebase

2

3

Medie base 77

Skifte ut mediestasjonen i mediebasen

1

Skyv mediestasjonen inn i mediebasen.

2

Skift ut skruen på mediebasen som holder mediestasjonen på plass.

Koble eksterne stasjoner til og fra

• Hvis du vil koble til en ekstern enhet, for eksempel en CD-, CD-RW- eller
DVD/CD-RW-stasjon, mens datamaskinen er av, kobler du stasjonskabelen
til USB-kontakten på mediebasen (se "Bakside" på side 74).

• Hvis du vil koble fra en ekstern stasjon mens datamaskinen er slått av,
fjerner du stasjonskabelen fra USB-kontakten.

• Hvis du vil koble stasjoner til og fra mens datamaskinen er på, se "Bytte
eksterne stasjoner mens datamaskinen er på" på side 78.

MERKNAD: Hvis du vil forhindre skade på eksterne stasjoner, må du lagre dem

på en sikker, tørr plass når de ikke er koblet til datamaskinen. Unngå å presse ned
på dem eller plassere tunge gjenstander oppå dem mens de står lagret.

Bytte eksterne stasjoner mens datamaskinen er på

1

Dobbeltklikk på ikonet
i Windows.

2

Klikk på stasjonen du vil løse ut.

3

Fjern stasjonskabelen fra USB-kontakten.

4

Koble til den nye stasjonen ved å koble stasjonskabelen til USB-kontakten.

Operativsystemet gjenkjenner den nye stasjonen.

Plugg ut eller løs ut maskinvare

på oppgavelinjen

Om nødvendig legger du inn passordet for å låse opp datamaskinen.

78 Mediebase

Spesifikasjoner

Fysiske dimensjoner

Høyde 12,5 mm (0,5 tommer)

Bredde 278,2 mm (10,95 tommer)

Dybde 190,5 mm (7,5 tommer)

Vekt 435,8 g (0,97 lb)

Porter og kontakter

USB to 4-pinners USB-kontakter

Dokking i E-familien 144-pinners kontakt

Finne informasjon

MERK Noen funksjoner er kanskje ikke tilgjengelige for mediebasen eller

datamaskinen eller i bestemte land.

MERK Mer informasjon er kanskje levert med mediebasen eller datamaskinen.

Dokument/Medier/Etikett Innhold

Servicemerke/ekspresservicekode

Servicemerket/ekspresservicekoden
er plassert på datamaskinen.

Dataoppsettinstruksjoner og
hurtigreferanseinformasjon

Oppsett og hurtigreferansehåndbok
kan være levert med datamaskinen.

• Bruk servicemerket til å identifisere
datamaskinen når du bruker

support.dell.com

kundestøtte.

• Oppgi ekspresservicekoden for å få
samtalen satt over til riktig sted når
du kontakter kundestøtte.

• Generelle oppsettinstruksjoner
for datamaskinen

• Tekniske spesifikasjoner
for datamaskinen

• Feilsøking og programvareinformasjon

eller kontakter

Medie base 79

Dokument/Medier/Etikett Innhold

Drivers and Utilities-mediet

Mediet Drivers and Utilities er en CD
eller DVD som kan ha blitt levert med
datamaskinen.

Dokumentasjon vedrørende sikkerhet,
forskrifter, garanti og støtte

Denne typen informasjon kan være levert
med datamaskinen. Hvis du vil ha mer
informasjon om forskrifter, kan du se
hjemmesiden Regulatory Compliance
på www.dell.com på følgende adresse:

www.dell.com/regulatory_compliance.

• Et diagnoseprogram for datamaskinen

• Drivere til datamaskinen

MERK Oppdateringer av drivere og

dokumentasjon kan fås ved å gå til
support.dell.com.

• Garantiopplysninger

• Vilkår og betingelser (bare i USA)

• Sikkerhetsanvisninger

• Informasjon om forskrifter

• Informasjon om ergonomi

• Lisensavtale for sluttbruker

80 Mediebase

Base de média Dell™ Latitude™ E4200

Modelo PR15S

www.dell.com | support.dell.com

Notas, Avisos e Advertências

NOTA: Uma NOTA identifica informações importantes para utilizar melhor

o computador.

AVISO: Um AVISO indica a possibilidade de danos no hardware ou de perda

de dados e explica como evitar o problema.

ADVERTÊNCIA: Uma ADVERTÊNCIA identifica a possibilidade de danos

materiais, ferimentos pessoais ou morte.

____________________

As informações constantes deste documento estão sujeitas a alterações sem aviso prévio.
© 2008 Dell Inc. Todos os direitos reservados.

É estritamente proibida a reprodução sem autorização por escrito da Dell Inc.
Marcas comerciais mencionadas neste texto: Dell, o logótipo da DELL e Latitude são marcas

comerciais da Dell Inc.; Microsoft e Wi ndows são marcas comerciais registadas da Microsoft
Corporation nos Estados Unidos da América e/ou noutros países.

Neste documento, podem ser mencionados outros nomes e marcas comerciais, os quais se referem
ou às entidades que reclamam os nomes e marcas ou aos seus produtos. A Dell Inc. nega qualquer
interesse de propriedade sobre outras marcas e nomes comerciais que não os seus.

Modelo PR15S

Julho de 2008 N/P W002J Rev. A00

Base de média

1

2

A base de média oferece uma capacidade de média ao seu

Latitude™ E4200

Dell™
do computador. Vista superior

. A base de média anexa-se à base

3

1 conector de ancoragem 2 patilhas de libertação (2)

3 alavanca de desbloqueio 4 ganchos de ligação

4

Base de média 83

Vista lateral

1 unidade de multimédia

Vista posterior

1 Portas USB (2)

1

1

84 Base de média

Ancorar o computador à base de média

1

Antes de ancorar inicialmente o computador, o sistema operativo tem de
concluir o seu processo de configuração. Para verificar se a configuração
do sistema operativo está concluída:

a

Certifique-se de que o computador não está ligado à base de média.

b

Ligue o computador.

c

Verifique se aparece o ambiente de trabalho Microsoft® Windows®.

d

Desligue o computador utilizando o menu

2

Alinhe a parte da frente do computador com a parte da frente da base
de média e baixe o computador sobre a base de média.

Iniciar

do Windows.

1

2

1 parte frontal do computador 2 base de média

Base de média 85

3

Empurre suavemente o computador sobre a base de média até ouvir um
estalido, indicando que o computador encaixou na base.

NOTA: O computador só deve estar desligado a primeira vez que o ancorar à base.

4

Ligue o computador.

O sistema operativo reconhece a base de média.

Desancorar o computador da base de média

1

Antes de desancorar o computador, guarde e feche quaisquer ficheiros
que possam estar abertos e saia de todos os programas abertos.

2

Puxe a alavanca de desbloqueio na direcção da frente do computador.

3

Levante o computador retirando-o da base de média.

86 Base de média

Remover a unidade de multimédia da base

1

de média

1

Localize o parafuso no meio da base de média no mesmo lado que
o conector de ancoragem e remova o parafuso.

2

Faça deslizar a unidade de multimédia para fora da base de média.

4

2

3

1 unidade de multimédia 2 conector de ancoragem

3 parafuso 4 base de média

Base de média 87

Voltar a colocar a unidade de multimédia na base de média

1

Faça deslizar a unidade de multimédia para dentro da base de média.

2

Volte a colocar na base de média o parafuso que prende a unidade
de multimédia no lugar.

Ligar e desligar unidades externas

• Para ligar uma unidade externa, como uma unidade de CD, CD-RW
ou DVD/CD-RW, com o computador desligado, ligue o cabo da unidade
ao conector USB na base de média (consulte “Vista posterior” na
página 84).

• Para desligar uma unidade externa com o computador desligado, remova
o cabo da unidade do conector USB.

• Para ligar e desligar unidades com o computador ligado, consulte “Trocar
de unidades externas com o computador ligado” na página 88.

AVISO: Para evitar danificar as unidades externas, guarde-as num local seguro

e seco quando não estão ligadas ao computador. Evite fazer pressão ou colocar
objectos pesados sobre as unidades externas enquanto estiverem guardadas.

Trocar de unidades externas com o computador ligado

1

Clique duas vezes no ícone
de tarefas do Windows.

2

Clique na unidade que pretende ejectar.

3

Remova o cabo da unidade do conector USB.

4

Ligue a nova unidade ligando o cabo da unidade ao conector USB.

O sistema operativo reconhece a nova unidade.

Se for necessário, introduza a sua palavra-passe para desbloquear o computador.

88 Base de média

Desligar ou Ejectar Hardware

na barra

Especificações

Características físicas

Altura 12,5 mm (0,5 polegadas)

Largura 278,2 mm (10,95 polegadas)

Profundidade 190,5 mm (7,5 polegadas)

Peso 435,8 g (0,97 lb)

Portas e conectores

USB Dois conectores de 4 pinos compatíveis com USB

Ancoragem de tipo E Conector de 144 pinos

Obter informações

NOTA: Algumas funcionalidades podem não estar disponíveis em determinados

países, para a base de média ou para o computador.

NOTA: Podem ser entregues informações adicionais com a base de média ou com

o computador.

Documento/Suporte de dados/Etiqueta Índice

Etiqueta de serviço/Código de serviço
expresso

A Etiqueta de serviço/Código de serviço
expresso está localizada(o) no seu
computador.

Instruções de configuração do
computador e informações de
referência rápida

O Guia de configuração e de referência
rápida pode ter sido entregue com o

computador.

• Utilize a Etiqueta de serviço para
identificar o seu computador quando
utilizar o site
quando entrar em contacto com
o suporte técnico.

• Introduza o Código de serviço expresso
para direccionar a sua chamada quando
contactar o suporte técnico.

• Instruções gerais de configuração
para o computador

• Especificações técnicas para
o computador

• Resolução de problemas e informações
de software

support.dell.com

ou

Base de média 89

Documento/Suporte de dados/Etiqueta Índice

Suporte de dados Drivers and Utilities

O suporte de dados Drivers and Utilities
é um CD ou DVD que pode ter sido
fornecido com o computador.

Documentação de segurança,
regulamentar, de garantia e
de suporte técnico

Estas informações podem ter sido forne­cidas com o computador. Para obter mais
informações regulamentares, consulte
a Página inicial de Conformidade regula­mentar em www.dell.com, no seguinte
endereço:

www.dell.com/regulatory_compliance.

• Um programa de diagnóstico para
ocomputador

• Controladores para o computador

NOTA: As actualizações de controladores

e de documentação podem ser encontradas

no site support.dell.com.

• Informações sobre a garantia

• Termos e condições
(apenasparaosEUA)

• Instruções de segurança

• Informações de normalização

• Informações de ergonomia

• Contrato de licença do utilizador final

90 Base de média

Dell™ Latitude™ E4200

Base para medios

Modelo PR15S

www.dell.com | support.dell.com

Notas, avisos y precauciones

NOTA: Una NOTA proporciona información importante que le ayudará a utilizar

mejor el ordenador.

AVISO: Un AVISO indica la posibilidad de daños en el hardware o la pérdida

de datos, e informa de cómo evitar el problema.

PRECAUCIÓN: Un mensaje de PRECAUCIÓN indica el riesgo de daños

materiales, lesiones o incluso la muerte.

____________________

La información contenida en este documento puede modificarse sin previo aviso.
© 2008 Dell Inc. Todos los derechos reservados.

Queda estrictamente prohibida la reproducción de este material en cualquier forma sin la autorización
por escrito de Dell Inc.

Marcas comerciales utilizadas en este texto: Dell, el logotipo de DELL y Latitude son marcas
comerciales de Dell Inc.; Microsoft y Windows son marcas comerciales registradas de Microsoft
Corporation en los Estados Unidos o en otros países.

Otras marcas y otros nombres comerciales pueden utilizarse en este documento para hacer referencia
a las entidades que los poseen o a sus productos. Dell Inc. renuncia a cualquier interés sobre la
propiedad de marcas y nombres comerciales que no sean los suyos.

Modelo PR15S

Julio de 2008 N/P W002J Rev. A00

Base para medios

1

2

La base para medios aumenta la capacidad multimedia del ordenador

Latitude™ E4200

Dell™
del ordenador.

Vista superior

. La base para medios se conecta a la parte inferior

3

1 Conector de acoplamiento 2 Lengüetas de liberación (2)

3 Palanca de liberación 4 Ganchos de fijación

4

Base para medios 93

Vista lateral

1 Unidad para medios

Vista posterior

1 Puertos USB (2)

1

1

94 Base para medios

Acoplamiento del ordenador a la base para medios

1

Antes de acoplar por primera vez el ordenador, el sistema operativo debe
finalizar su proceso de instalación. Para verificar que la instalación del
sistema operativo se ha completado:

a

Compruebe que el ordenador no esté conectado a la base para medios.

b

Encienda el ordenador.

c

Compruebe que se muestra el escritorio de Microsoft® Windows®.

d

Apague el ordenador mediante el menú

2

Alinee la parte frontal del ordenador con la parte frontal de la base para
medios y baje el ordenador hasta la base para medios.

Start

(Inicio) de Windows.

1

2

1 Parte frontal del ordenador 2 Base para medios

Base para medios 95

3

Presione con suavidad el ordenador contra la base para medios hasta que
se asiente en su lugar.

NOTA: Cuando se acopla el ordenador por primera vez, éste debe estar apagado.

4

Encienda el ordenador.

El sistema operativo reconoce la base para medios.

Desacoplamiento del ordenador de la base para medios

1

Antes de desacoplar el ordenador, guarde y cierre los archivos que tenga
abiertos y salga de todos los programas.

2

Tire de la palanca de liberación hacia la parte frontal del ordenador.

3

Levante el ordenador para extraerlo de la base para medios.

96 Base para medios

Extracción de la unidad para medios

1

de la base para medios

1

Localice el tornillo en el centro de la base para medios en el mismo lado
que el conector de acoplamiento y quítelo.

2

Deslice la unidad para medios hacia fuera de la base para medios.

4

2

3

1 Unidad para medios 2 Conector de acoplamiento

3 Tornillo 4 Base para medios

Base para medios 97

Colocación de la unidad para medios en la base para medios

1

Deslice la unidad para medios dentro de la base para medios.

2

Vuelva a colocar el tornillo en la base para medios para fijar la unidad
para medios.

Conexión y desconexión de unidades externas

• Para conectar una unidad externa, como por ejemplo una unidad de CD,
CD-RW o DVD/CD-RW, mientras el ordenador está apagado, conecte el
cable de unidad al conector USB de la base para medios (consulte “Vista
posterior” en la página 94).

• Para desconectar una unidad externa mientras el ordenador está apagado,
extraiga el cable de unidad del conector USB.

• Para conectar y desconectar unidades mientras el ordenador está
encendido, consulte “Intercambio de unidades externas con el ordenador
encendido” en la página 98.

AVISO: Para evitar daños en las unidades externas, almacénelas en un lugar

seguro y seco mientras no están conectadas al ordenador. No ejerza presión
sobre ellas ni les coloque objetos pesados encima mientras están almacenadas.

Intercambio de unidades externas con el ordenador encendido

1

Haga doble clic en el icono
(Desconectar o expulsar hardware) de la barra de tareas de Windows.

2

Haga clic en la unidad que desea expulsar.

3

Extraiga el cable de unidad del conector USB.

4

Conecte la nueva unidad; para ello, conecte el cable de unidad
al conector USB.

El sistema operativo reconoce la nueva unidad.

Si es necesario, introduzca la contraseña para desbloquear el ordenador.

98 Base para medios

Unplug or Eject Hardware