Dell Latitude E6500, Latitude E4200 User Manual [no]

Brukerhåndbok for Dell™ 5540 trådløst HSPA-minikort
for mobilt bredbånd

Innledning
Tekniske spesifikasjoner
Forskrifter

Merk, Obs! og Forsiktig

MERK: Indikerer viktig informasjon som hjelper deg med å utnytte datamaskinen din til fulle.

OBS!: Indikerer potensiell maskinvareskade eller potensielt tap av data og forteller deg hvordan du unngår dette.

FORSIKTIG: Indikerer potensiell skade på eiendom, personskade eller livsfare.

Eksportforskrifter

Kjøper bekrefter at disse Produktene, som kan omfatte teknologi og programvare, er underlagt USAs lover og regler for toll og
eksport. Produktene kan også være underlagt lovene og reglene for toll og eksport i landet der Produktene er fremstilt
og/eller mottatt. Kjøper godtar å overholde disse lovene og reglene. I tillegg kan Produktene ikke selges, leies ut eller på
andre måter overdras til sluttbrukere eller land som faller inn under restriksjoner pålagt av amerikansk lovgivning. Produktene
kan heller ikke selges, leies ut eller på andre måter overdras til eller brukes av sluttbrukere som deltar i aktiviteter relatert til
masseødeleggelsesvåpen, inkludert, men ikke begrenset til aktiviteter relatert til planlegging, utvikling, fremstilling eller bruk
av kjernefysiske våpen, materialer eller fasiliteter, raketter eller rakettprosjekter samt kjemiske eller biologiske våpen.

Informasjonen i dette dokumentet kan endres uten varsel.
© 2008 Dell Inc. Med enerett.

All gjengivelse er strengt forbudt uten skriftlig tillatelse fra Dell Inc.
Varemerker som brukes i denne teksten: Dell og DELL-logoen er varemerker for Dell Inc. Microsoft og Windows er enten varemerker eller

registrerte varemerker for Microsoft Corporation i USA og/eller andre land.
Andre varemerker og merkenavn kan brukes i dette dokumentet til å referere til enten eierne av varemerkene og merkenavnene eller deres

produkter. Dell Inc. frasier seg all eiendomsrett til varemerker og merkenavn de ikke eier selv.
Mars 2008 Revisjon A00

Innledning

Brukerhåndbok for Dell™ 5540 trådløst HSPA-minikort for mobilt bredbånd

Tilkobling til mobilt bredbånd
GPS

Tilkobling til mobilt bredbånd

Med din Dell 5540 trådløst HSPA-minikort for mobilt bredbånd kan du bruke den best tilgjengelige mobildekningen uansett
hvor du befinner deg, og dermed alltid holde deg oppdatert. Enheten støtter trebånds UMTS og firebånds GSM:

GSM
GPRS
EDGE

Dell 5540 trådløst HSPA-minikort for mobilt bredbånd støtter kommunikasjonstjenestene nedenfor. Minikortet har også en
GPS-mottaker.

Tjeneste Maksimal nedlastingshastighet Maksimal opplastingshastighet
HSPA 7,2 Mbps 2,0 Mbps
UMTS 384 kbps 384 kbps
EDGE 247,4 kbps 123,7 kbps
GPRS 53,6 kbps (CS-2)

Dersom UMTS med HSPA er tilgjengelig, kan Dell 5540 trådløst HSPA-minikort for mobilt bredbånd koble til med hastigheter
på opptil 7,2 Mbps. Din Dell 5540 trådløst HSPA-minikort for mobilt bredbånd bruker automatisk UMTS som reserveløsning
der HSDPA ikke er tilgjengelig, og EDGE eller GPRS der UMTS ikke er tilgjengelig (nettstøtte kreves). Denne delen beskriver
tjenestene som støttes av Dell 5540 trådløst HSPA-minikort for mobilt bredbånd:

850 MHz
900 MHz
1800 MHz
1900 MHz

85,6 kbps (CS-4)

High Speed Packet Access (HSPA)

UMTS

HSPA

850 MHz
900 MHz
1900 MHz
2100 MHz

26,8 kbps (CS-2)
42,8 kbps (CS-4)

HSPA er en forbedring av UMTS-nett. HSDPA (High Speed Downlink Packet Access) gir merkbart raskere nedlasting på
opptil 7,2 Mbps ved bruk av Dell 5540 trådløst HSPA-minikort for mobilt bredbånd. Nedlasting av filer vil gå raskere, og
programmer som for eksempel programmer for direkteavspilt video kan oppnå høyere kvalitet og større pålitelighet.
Den maksimale hastigheten avhenger av konfigurasjonen av mobilnettet og lokale forhold som for eksempel avstanden
til basestasjonen. Med HSUPA (High Speed Uplink Packet Access) kan Dell 5540 trådløst HSPA-minikort for mobilt
bredbånd laste opp data med hastigheter på opptil 2,0 Mbps.

Universal Mobile Telecommunications System (UMTS)

UMTS er en 3G-teknologistandard for trådløs datakommunikasjon over lange avstander som er basert på GSM­standarden. UMTS-standarden bruker avanserte mobile Internett-tjenester fra nettoperatører til å oppnå
dataoverføringshastigheter på opptil 384 kbps, noe som er ideelt for direkteavspilling av medieinnhold, video-MMS, e­handel og banktjenester.

Enhanced Data Rates for Global Evolution (EDGE)

EDGE forbedrer GPRS ved å tredoble datagjennomstrømmingen over GPRS, men dette avhenger av nettets signalstyrke
og -kvalitet. GPRS-nett som er forbedret med EDGE, kalles ofte E-GPRS-nett (Enhanced GPRS). Med EDGE er du, som
med GPRS, alltid tilkoblet, men med høyere hastigheter. EDGE-teknologien er brukervennlig. Opprett ganske enkelt en
GPRS-tilkobling på vanlig måte, og dra fordel av økt hastighet der EDGE er tilgjengelig i et nett. Når EDGE er

tilgjengelig, kan du forvente økte hastigheter på opptil 200 kbps, men dette avhenger av nettdekningen.

General Packet Radio Service (GPRS)

GPRS er en type nettilkobling som gjør at du alltid er tilkoblet. Det er fort gjort å opprette en tilkobling. Når du er
tilkoblet, kan programmer sende og motta data når som helst. I dagens GPRS-nett kan Dell 5540 trådløst HSPA­minikort for mobilt bredbånd motta data med hastigheter på opptil 53,6 kbps og sende med hastigheter på opptil 26,8
kbps.

Short Message Service (SMS)

Du kan sende og motta tekstmeldinger ved hjelp av tekstmeldingsvinduet i Dells Universal Connection Manager.

GPS

Din Dell 5540 trådløst HSPA-minikort for mobilt bredbånd har også en GPS-mottaker (Global Positioning System) som
sammen med Web-baserte tjenester og GPS-kompatibel programvare gir deg tilgang til posisjonsbaserte tjenester som
navigering og sikkerhet.

GPS-enheten har to moduser: frittstående og assistert. I frittstående modus beregnes posisjonen ut fra data som er mottatt
fra GPS-satellitter. Assistert modus gir bedre GPS-ytelse ved å laste ned data fra en GPS-assistanseserver. Assistert GPS
bruker enten Internett-assistert eller nettverksassistert modus til å beregne posisjonen.

Tekniske spesifikasjoner

Brukerhåndbok for Dell™ 5540 trådløst HSPA-minikort for mobilt bredbånd

Generelt
Beskrivelse av enheten
Temperaturer
Miljøinformasjon
Elektriske spesifikasjoner
Tekniske data for HSPA (HSDPA/HSUPA)
Tekniske data for UMTS
Tekniske data for EDGE

Maksimale dataoverføringshastigheter for EDGE
Tekniske spesifikasjoner og ytelse for GSM
Støttede GSM-funksjoner
Tekniske data for GPRS
Maksimale dataoverføringshastigheter for GPRS
Oppgradering av fastvare
Tekniske data for GPS

Generelt

Element Beskrivelse
Produktnavn Dell 5540 trådløst HSPA-minikort for mobilt bredbånd
System GSM 850

E-GSM 900
GSM 1800
GSM 1900
UMTS 850
UMTS 900
UMTS 1900
UMTS 2100
GPS

Grensesnitt PCI-minikort, internt til bærbar datamaskin
Støttede tjenester GSM: GPRS/EDGE, SMS, USSD

UMTS: Pakkesvitsjet, HSDPA, HSUPA, linjesvitsjet, SMS, USSD
Taletjenester støttes ikke
GPS-posisjonstjenester

SIM-kort Lite plugg-inn-kort, type 3 V og 1,8 V

Vanlige (ikke-GPRS-kompatible) og GPRS-kompatible SIM-kort støttes
USIM

Beskrivelse av enheten

Egenskap Beskrivelse
Størrelse Lengde: 51 mm

Bredde: 30 mm
Dybde: 4,2 mm

Vekt 12 g
Batteri Strømtilførsel via den bærbare datamaskinen.
Antenne Multiantenne er integrert i den bærbare datamaskinen

Temperaturer

Modus Beskrivelse
Bruk -20 til 65 °C
Oppbevaring -20 til 70 °C

Miljøinformasjon

Direktiver WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment Directive)

RoHS (Restriction of use of certain Hazardous Substances)

Elektriske spesifikasjoner

Element Beskrivelse
Støttede spenninger 3,0 til 3,6 V
Pålydende driftsspenning 3,3 V
Gjennomsnittlig standby-effekt (inaktiv) < 30 mW
Gjennomsnittlig effekt ved inaktivitet (GPRS tilkoblet) < 50 mW
Dataoverføringseffekt (i verste fall) < 3,0 W

MERK: Alt strømforbruk er ved pålydende spenning.

Tekniske data for HSPA (HSDPA/HSUPA)

Element Beskrivelse
Maksimal nedlastingshastighet 7,2 Mbps
HSDPA-kategorier Kategori 1 til 8
Maksimal opplastingshastighet 2,0 Mbps
HSUPA-kategorier Kategori 1, 3, 5

Hastigheten du oppnår, avhenger av flere faktorer. Dette kan for eksempel være signalstyrken, trafikknivået i nettet og
konfigurasjonen av HSPA-nettet.

Tekniske data for UMTS

Element Beskrivelse
Effektklasse Klasse 3 (0,25 W, 24 dBm)
Maksimal nedlastingshastighet 384 kbps

Maksimal opplastingshastighet 384 kbps

UMTS-funksjoner Veksling mellom modi (UMTS/EDGE/GPRS)

Tjenestekvalitet Støttes
Modi IP
IP-tildeling Dynamiske
USAT UMTS SIM-verktøy: Støttes
R4-forbedringer Utvidet TBF Uplink

Hastigheten du oppnår, avhenger av flere faktorer. Dette kan for eksempel være signalstyrken, trafikknivået i nettet og
konfigurasjonen av UMTS-nettet.

Nytt valg av modi (UMTS/EDGE/GPRS)

Network Assisted Cell Change (NACC)

Tekniske data for EDGE

Element Beskrivelse
Enhetsklasse EDGE-klasse 10
Modulasjonskodemetoder MCS-1 til MCS-9
EDGE-funksjoner Koblingstilpasning

Trinnvis redundans
Utvidet Uplink TBF (Temporary Block Flow)
Network Assisted Cell Change (NACC)

Maksimale dataoverføringshastigheter for EDGE

4 + 1 3 + 2

Kodemetode Dataoverføringshastighet per spor Mottak Sending Mottak Sending
MCS-1 10,60 42,40 10,60 31,80 21,20
MCS-2 13,00 52,00 13,00 39,00 26,00
MCS-3 16,60 66,40 16,60 49,80 33,20
MCS-4 19,40 77,60 19,40 58,20 38,80
MCS-5 24,05 96,20 24,05 72,15 48,10
MCS-6 31,25 125,00 31,25 93,75 62,50
MCS-7 47,45 189,80 47,45 142,35 94,90
MCS-8 57,05 228,20 57,05 171,15 114,10
MCS-9 61,85 247,40 61,85 185,55 123,70

Hastigheten du oppnår, avhenger av kodemetoden som støttes av GSM-nettet.
Dataoverføringshastigheten er belastningen for hvert spor: hode pluss data.

Tekniske spesifikasjoner og ytelse for GSM

Egenskap GSM 850 GSM 900

E-GSM 900

GSM 1800 GSM 1900

Modulasjon GMSK/8-PSK GMSK/8-PSK GMSK/8-PSK GMSK/8-PSK
Effektklasser Klasse 4 (2 W) for

GSM/GPRS og
EGPRS/MCS 1 til 4
(GMSK).

Klasse 4 (2 W) for
GSM/GPRS og
EGPRS/MCS 1 til 4
(GMSK).

Klasse 1 (1 W) for
GSM/GPRS og
EGPRS/MCS 1 til 4
(GMSK).

Klasse 1 (1 W) for
GSM/GPRS og
EGPRS/MCS 1 til 4
(GMSK).

Klasse E2 (0,5 W) for
EGPRS/MCS 5 til 9 (8­PSK)

Klasse E2 (0,5 W) for
EGPRS/MCS 5 til 9 (8­PSK)

Støttede GSM-funksjoner

Element Beskrivelse
SIM-lås for mobilt utstyr Nett

Nettkategori
Tjenesteleverandør
Firma

Internett-tjenester (SIM-AT) Støttes.
USSD Fase 2+

Tekniske data for GPRS

Element Beskrivelse

Klasse E2 (0,4 W) for
EGPRS/MCS 5 til 9 (8­PSK)

Klasse E2 (0,4 W) for
EGPRS/MCS 5 til 9 (8­PSK)

Dataoverføringshastigheter Støtter Multislot klasse 10 (se tabell nedenfor)

Kodemetoder: CS-1, CS-2, CS-3 og CS-4

Driftsmodus Klasse B (kobler til både GSM og GPRS samtidig)
IP-tilkobling Støtte for PDP type IP

IPv4

Tekstmeldinger over GPRS MO (Mobile Originated) og MT (Mobile Terminated)
Komprimering TCP/IP-hodekomprimering (RFC1144 og RFC 2507)

V42bis

GPRS-kryptering GEA1 og GEA2
GPRS IP-tildeling Dynamisk

Maksimale dataoverføringshastigheter for GPRS

CS-1

9,05 kbps

4 + 1 Mottak 36,2 53,6 62,4 85,6

Sending 9,05 13,4 15,6 21,4

CS-2
13,4 kbps

CS-3
15,6 kbps

CS-4
21,4 kbps

3 + 2 Mottak 27,15 40,2 46,8 64,2

Sending 18,1 26,8 31,2 42,8

Hastigheten du oppnår, avhenger av kodemetoden som støttes av GSM-nettet.
Dataoverføringshastigheten er belastningen for hvert spor: hode pluss data.

Oppgradering av fastvare

Element Beskrivelse
Oppgradering av fastvare Se www.dell.com for informasjon om oppgradering av fastvare.

Tekniske data for GPS moduser Frittstående og Internett­assistert

Element Beskrivelse
Grensesnitt USB med virtuell COM-port

Automatisk aktivering av mottaker når port åpnes
Simultan portåpning ved bruk av flere GPS-programmer samtidig

Protokoll NMEA 2.0
Kanaler 8 maskinvarekanaler

Opptil 20 satellittsporinger via programvarekanaler

Antenne Antennen er integrert i den bærbare datamaskinen

Forskrifter

Brukerhåndbok for Dell™ 5540 trådløst HSPA-minikort for mobilt bredbånd

Driftsinformasjon
Forskrifter og erklæringer

Driftsinformasjon

Trådløs interoperabilitet

Dell 5540 trådløst HSPA-minikort for mobilt bredbånd er utviklet for interoperabilitet med spesifikke leverandører av trådløse
tjenester og deres roaming-partnere. Dell 5540 trådløst HSPA-minikort for mobilt bredbånd er basert på GSM-radioteknologi
(Group Special Mobile) som gjelder for de anvendelige standardene.

Sikkerhet

Dell 5540 trådløst HSPA-minikort for mobilt bredbånd utstråler elektromagnetisk energi (radiostråling), akkurat som andre
radioenheter. Mengden energi som utstråles av denne enheten, er imidlertid mindre enn den elektromagnetiske energien som
utstråles av andre trådløse enheter, for eksempel mobiltelefoner. Dell 5540 trådløst HSPA-minikort for mobilt bredbånd
overholder de anbefalte sikkerhetsretningslinjene for radiostråling. Disse standardene og anbefalingene gjenspeiler den
vitenskapelige konsensus på området og er et resultat av diskusjoner i vitenskapelige ekspertgrupper og komiteer som
kontinuerlig gjennomgår og tolker det omfattende forskningsmaterialet som finnes. I enkelte situasjoner eller omgivelser kan
bruken av Dell 5540 trådløse HSPA-minikort for mobilt bredbånd være underlagt begrensninger av bygningens eier eller
ansvarlige representanter for den gjeldende organisasjonen.

Eksempler på dette omfatter følgende:

Bruk av Dell 5540 trådløst HSPA-minikort for mobilt bredbånd om bord i fly
eller
Bruk av Dell 5540 trådløst HSPA-minikort for mobilt bredbånd i omgivelser der forstyrrelser av andre enheter eller
tjenester er antatt eller bevist å ha uønskede følger.

Hvis du er usikker på om bestemmelsene som gjelder bruk av trådløse enheter i en spesiell organisasjon eller i spesielle
omgivelser (for eksempel flyplasser), anbefaler vi at du spør om lov til å bruke enheten før du slår på Dell 5540 trådløst
HSPA-minikort for mobilt bredbånd.

ADVARSEL: Fare ved bruk i omgivelser med eksplosjonsfare – Ikke bruk bærbare sendere (for eksempel

trådløse nettenheter) i nærheten av usikrede fenghetter eller i omgivelser med eksplosjonsfare med
mindre enheten har blitt tilpasset slik bruk.

FORSIKTIG: Bruk om bord i fly – FCCs og FAAs forskrifter forbyr bruk av trådløse enheter som utstråler

radiostråling, mens flyet er på vingene, fordi signalene kan forstyrre livsviktige instrumenter i flyet.

Forskrifter og erklæringer

Dell 5540 trådløst HSPA-minikort for mobilt bredbånd må installeres og brukes i henhold til produsentens instrukser. Disse
finner du i brukerdokumentasjonen som følger med produktet. Dell Inc. fraskriver seg ethvert ansvar for forstyrrelser av
radioer eller fjernsynsapparater som skyldes uautoriserte endringer av enheter som følger med Dells enhet for mobilt
bredbånd, eller at man bytter til eller kobler til andre kabler og annet utstyr enn det som spesifiseres av Dell Inc. Det er
brukerens ansvar å korrigere forstyrrelser som skyldes slike uautoriserte endringer, utbyttinger eller tilkoblinger. Dell Inc. og
dets autoriserte forhandlere eller distributører har intet ansvar for skader eller brudd på offentlige forskrifter som kan oppstå
som følge av at brukeren ikke overholder disse retningslinjene.

United States, FCC Notices

FCC Radiation Exposure Statement

CAUTION: The radiated output power of the Dell Wireless 5540 HSPA Mobile Broadband Mini-Card is far

below the FCC radio frequency exposure limits. Nevertheless, the Dell Wireless 5540 Mobile Broadband
Mini-Card should be used in such a manner that the potential for human contact during normal operation
is minimized. Details of the authorized configurations can be found at

https://fjallfoss.fcc.gov/oetcf/eas/reports/GenericSearch.cfm

device.

CAUTION: This device has been evaluated for and shown compliant with the FCC RF exposure limits under

portable exposure conditions (antennas are within 20 cm of a person's body) when installed in certain
specific OEM configurations. This device has also been evaluated and shown compliant with the FCC RF
Exposure limits under mobile exposure conditions (antennas are greater than 20cm from a person's body).
Details of the authorized configurations can be found at

https://fjallfoss.fcc.gov/oetcf/eas/reports/GenericSearch.cfm

device.

by entering the FCC ID number on the

by entering the FCC ID number on the

Interference Statement

This device complies with Part 15 of the Federal Communications Commission (FCC) Rules. Operation is subject to the
following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) This device must accept any
interference received, including interference that may cause undesired operation.

This equipment has been tested to, and found to be within the acceptable limits for a Class B digital device, pursuant to part
15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference when the
equipment is operated in a residential environment. This equipment generates radio frequency energy and is designed for use
in accordance with the manufacturer's user manual. However, there is no guarantee that interference will not occur in any
particular installation. If this equipment causes harmful interference to radio or television reception, which can be determined
by turning the equipment off and on, you are encouraged to try to correct the interference by one or more of the following
measures:

Reorient or relocate the receiving antenna
Increase the separation between the equipment and the receiver

Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected
Consult the dealer or an experienced radio/television technician for help

NOTE: This Dell Wireless 5540 HSPA Mobile Broadband Mini-Card must be installed and used in strict accordance with

the manufacturer's instructions as described in the user documentation that comes with the product. Any other
installation or use will violate FCC Part 15 regulations. Modifications not expressly approved by Dell could void your
authority to operate the equipment.

European Union, EU Declaration of Conformity

European Union, R&TTE Compliance Statement
Hereby, Dell Inc. declares that this Dell Wireless 5540 HSPA Mobile Broadband Mini-Card is in compliance with the essential

requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC.

Европейски съюз, R&TTE Декларация за съответствие

С настоящото, Dell Inc. декларира, че това мобилно широколентово (broadband) устройство Dell е в съответствие с
основните изисквания и другите свързани разпоредби на Директива 1999/5/EC.

Evropská unie, Prohlášení o shodě R&TTE

Společnost Dell Inc. tímto prohlašuje, že toto mobilní širokopásmové zařízení Dell splňuje základní požadavky a další
příslušná ustanovení Směrnice 1999/5/ES.

Erklæring om overholdelse af Den Europæiske Union/R&TTE-direktivet

Dell Inc. erklærer hermed, at dette mobile bredbåndsminikort fra Dell er i overensstemmelse med de obligatoriske krav og
andre relevante forudsætninger i direktiv 1999/5/EF.

Verklaring van overeenstemming met de R&TTE-richtlijnen van de Europese Unie

Hierbij verklaart Dell Inc. dat dit Dell Mobile Broadband Mini-Card voldoet aan de vereisten en andere relevante bepalingen
van richtlijn 1999/5/EC.

Euroopa Liit, R&TTE vastavuse avaldus

Käesolevaga teatab Dell Inc., et antud Dell mobiil- lairiba seade vastab direktiivi 1999/5/EC peamistele nõuetele ja teistele
sellekohastele tingimustele.

Euroopan unionin R&TTE-direktiivin mukainen vaatimustenmukaisuusvakuutus

Dell Inc. vakuuttaa, että tämä Dell matkalaajakaistaminikortti täyttää direktiivin 1999/5/EY olennaiset vaatimukset ja muut
asiaankuuluvat määräykset.

Union européenne, Avis de conformité R&TTE

Par la présente, Dell Inc. déclare que cette mini-carte large bande mobile Dell est conforme aux exigences essentielles et aux
autres dispositions pertinentes de la Directive 1999/5/EC.

Europäische Union, R&TTE Konformitätsrichtlinie

Dell Inc. erklärt hiermit, dass dieses Dell Mobile Broadband Mini-Card mit den wesentlichen Anforderungen und anderen
relevanten Regelungen der Richtlinie 1995/5/EG.

Ευρωπαϊκή Ένωση, Δήλωση συμμόρφωσης σχετικά με το ραδιοεξοπλισμό και τον τηλεπικοινωνιακό τερματικό
εξοπλισμό (R&TTE)

Δια του παρόντος η Dell Inc. δηλώνει ότι αυτή η ευρυζωνική κινητή συσκευή της Dell συμμορφώνεται προς τις ουσιώδεις
απαιτήσεις και τις λοιπές σχετικές διατάξεις της Οδηγίας 1999/5/ΕΚ.

Európai Unió, R&TTE megfelelőségi nyilatkozat

A Dell Inc. ezúttal kijelenti, hogy ez a Dell mobil szélessávú készülék megfelel az 1999/5/EK alapvet ő követelményeinek és
más lényeges kikötéseinek.

Unione Europea, Dichiarazione di conformità alla R&TTE

Con la presente, Dell Inc. dichiara che questa mini-card a banda larga mobile è conforme ai requisiti essenziali e alle altre

Por la presente, Dell Inc. declara que este mini tarjeta de banda ancha móvil de Dell cumple con los requisitos esenciales y

relative disposizioni della Direttiva 1999/5/CE.

Eiropas Savienības, R&TTE atbilstības deklarā cija

Ar šo „Dell Inc.” paziņo, ka šī „Dell” mobilā platjoslas pārraides ierīce atbilst Direktīvas 1999/5/EC pamatprasībām un citiem
saistītiem noteikumiem.

Europos Są junga, R&TTE (Radijo įrenginių ir telekomunikacijų terminalo įrenginių) atitikties deklaracija

Dell Inc. pareiškia, kad šis Dell mobilusis plačiajuostės radijo signalų sistemos prietaisas atitinka Europos Parlamento ir
Tarybos direktyvos 1999/5/EB esminius reikalavimus ir kitas tiesiogiai susijusias nuostatas.

Unjoni Ewropea, Dikjarazzjoni ta' Konformità R&TTE

Hawnhekk, Dell Inc., tiddikjara li dan it-tag ħmir Dell Mobile Broadband hu konformi mal - ħtiġijiet essenzjali u provvedimenti
rilevanti oħrajn ta’ Direttiva 1999/5/KE.

Unia Europejska, Deklaracja zgodności R&TTE

Niniejszym, Dell Inc. oswiadcza, ze ta mobilna bezprzewodowa minikarta szerokopasmowa Dell jest zgodne z zasadniczymi
wymogami i innymi odpowiednimi postanowieniami dyrektywy 1999/5/EC.

União Europeia, Declaração de conformidade R&TTE

Pela presente, a Dell Inc. declara que este mini- cartão de banda larga móvel Dell obedece às exigências essenciais e demais
provisões relevantes da Directiva 1999/5/EC.

Declaraţie de conformitate cu Uniunea Europeană şi R&TTE (Echipament radio şi terminale de telecomunicaţii)

Prin prezenta, Dell Inc. declară că acest dispozitiv mobil de bandă largă marca Dell este în conformitate cu normele esenţiale
şi prevederile relevante ale Directivei 1999/5/EC.

Európska únia, vyhlásenie o zhode R&TTE

Dell Inc. týmto vyhlasuje, že toto zariadenie Dell Mobile Broadband (širokopásmové) spĺňa základné požiadavky a ďalšie
relevantné ustanovenia smernice 1999/5/ES.

Evropska unija, R&TTE izjava o ustreznosti

S tem, Dell Inc. Izjavlja, da ta Dell mobilna širokopasovna naprava ustreza bistvenim zahtevam in drugim pomembnimi
določbami iz direktive 1999/5/EC.

Unión Europea, Declaración de conformidad R&TTE

con otras provisiones correspondientes a la Directiva 1999/5/EC.

Europeiska Unionens, R&TTE följsamhets yttrande

Dell Inc. kungör härmed att Dells Mobila Bredbandsminikort är i överrensstämmelse med de väsentliga kraven och andra
relevanta vilkor i 1999/5/EC direktivet.

Avrupa Birliği, Telsiz ve Telekomünikasyon Terminal Ekipmanı Uyumluluk Beyanı

Burada, Dell Inc. bu Dell Mobil Geni ş Bant cihazının 1999/5/EC Direktifinin temel gereksinimlerine ve diğer ilgili hükümlerine
uygun olduğunu beyan eder.